Smlouva o výpůjčce č. uzavřená podle ustanovení 2193 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, kterou níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany: 1. Městská část Praha Dolní Měcholupy se sídlem: Dolnoměcholupská 168/37, 111 01 Praha 10 Dolní Měcholupy IČ: 00231347 zastoupená: Mgr.A. Jiřím Jindřichem, starostou MČ (dále jen půjčitel ) a 2. Pan/í jméno, příjmení, titul:.. narozen/a dne:.. adresa bydliště:. (dále jen vypůjčitel ) na základě vzájemné shody tuto smlouvu o výpůjčce. Článek I. Předmět a účel výpůjčky 1. Předmětem této smlouvy o výpůjčce je. kus/y zahradního kompostéru o objemu:.. litrů (dále jen kompostér ), který je určen výhradně ke kompostování biologicky rozložitelných komunálních odpadů (účel výpůjčky). 2. Půjčitel je oprávněným vlastníkem výše uvedeného kompostéru, přesně popsaného v předávacím protokolu. 3. Kompostér byl pořízen za finanční podpory Fondů EU a SFŽP ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, SC 3.1 v rámci projektu Kompostéry pro občany městské části Praha Dolní Měcholupy, registrační číslo projektu: CZ.05.3.29/0.0/0.0/17_068/0005412. 4. Půjčitel se zavazuje poskytnout kompostér vypůjčiteli po dobu trvání výpůjčky k bezplatnému užívání. 5. Při předání a převzetí kompostéru bude sepsán předávací protokol, který je přílohou č. 1 této smlouvy. Podpisem předávacího protokolu potvrdí smluvní strany předání a převzetí kompostéru v rozloženém stavu včetně jeho příslušenství. Článek II. Doba výpůjčky Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou po dobu udržitelnosti projektu definovanou pravidly OPŽP, a to pěti let ode dne proplacení projektu, uvedeného v čl. I./3. této smlouvy, ze strany poskytovatele dotace. Přesné datum ukončení doby trvání výpůjčky dle této smlouvy bude oznámeno půjčitelem na 1
jeho webových stránkách, případně jiným vhodným způsobem. Vypůjčitel je oprávněn půjčitele kdykoli požádat o sdělení přesného dne, kdy uplyne doba trvání výpůjčky dle této smlouvy. Článek III. Umístění kompostéru 1. Vypůjčitel se zavazuje umístit kompostér pouze na pozemku, který se nachází na katastrálním území Dolních Měcholup. Vypůjčitel se dále zavazuje kompostér chránit před poškozením, ztrátou nebo zničením a nepřenechat kompostér po dobu trvání výpůjčky dle této smlouvy do užívání třetí osobě. Umístění kompostéru bude přesně specifikováno uvedením parcelního čísla pozemku v předávacím protokolu, který je přílohou č. 1 této smlouvy. Přemístění kompostéru na jiný pozemek bude možné pouze po předchozím písemném souhlasu půjčitele. 2. Vypůjčitel se dále zavazuje kompostér umístit na veřejně nepřístupném místě, aby bylo zabráněno jeho případnému odcizení nebo poškození třetí osobou. 3. Vypůjčitel se dále zavazuje zajistit, že kompostér bude vypůjčitelem využíván výhradně za účelem provádění kompostování biologicky rozložitelného komunálního odpadu kompostu. Takto vzniklý kompost bude majetkem vypůjčitele, který se dále zavazuje zabezpečit jeho účelné a ekologické využití. 4. Vypůjčitel prohlašuje, že je vlastníkem pozemku, na kterém bude umístěn kompostér nebo má k tomuto pozemku užívací právo, včetně souhlasu vlastníka pozemku s umístěním kompostéru na tento pozemek po celou dobu trvání výpůjčky dle této smlouvy. 5. V případě zániku užívacího práva vypůjčitele k výše uvedenému pozemku (např. skončení nájmu apod.) je vypůjčitel povinen tuto skutečnost půjčiteli bez zbytečného odkladu písemně oznámit a nedojde-li k jiné dohodě, do třiceti kalendářních dnů ode dne ukončení užívacího práva půjčitele k předmětnému pozemku protokolárně předat půjčiteli složený a vyčištěný kompostér s příslušenstvím. Článek IV. Práva a povinnosti vypůjčitele 1. Vypůjčitel odpovídá po celou dobu trvání výpůjčky dle této smlouvy za technický stav kompostéru a zavazuje se v této době užívat kompostér řádně a s péčí řádného hospodáře, v souladu s dohodnutým účelem. Vypůjčitel se dále zavazuje udržovat kompostér po celou dobu trvání výpůjčky v takovém technickém stavu, aby byla zachována jeho funkčnost a použitelnost a učinit taková opatření, aby předešel odcizení, poškození nebo zničení kompostéru. Vypůjčitel je povinen kompostér užívat v souladu s návodem na použití, který je součástí balení kompostéru. 2. Vypůjčitel je povinen kdykoliv v době trvání výpůjčky dle této smlouvy umožnit oprávněnému zástupci půjčitele nebo poskytovatele dotace dle projektu, uvedeného v čl. I./3. této smlouvy (tj. dotace na pořízení kompostéru) provést kontrolu umístění kompostéru na pozemku uvedeném v této smlouvě a kontrolu technického stavu kompostéru, jeho využívání v souladu s účelem dle této smlouvy a provedení inventarizace majetku půjčitele. 3. V případě, že na základě předchozího odstavce provedené kontroly bude zjištěno, že kompostér není využíván v souladu s touto smlouvou nebo při zjištění jiného porušení této smlouvy ze strany vypůjčitele, je půjčitel oprávněn požadovat vrácení kompostéru (vyčištěného a rozebraného) od 2
vypůjčitele. V takovém případě se vypůjčitel zavazuje předat vyčištěný a rozebraný kompostér včetně příslušenství půjčiteli, a to do třiceti kalendářních dnů ode dne zjištění porušení této smlouvy ze strany vypůjčitele. 4. Vypůjčitel se zavazuje písemně oznámit půjčiteli bez zbytečného odkladu veškeré změny skutečností, uváděných v této smlouvě (např. změnu adresy svého bydliště). 5. Za případné škody, vzniklé na kompostéru v době trvání výpůjčky dle této smlouvy nese odpovědnost vypůjčitel, který je povinen v případě poškození kompostéru na vlastní náklady uhradit opravy nebo výměny jednotlivých dílů. Tato povinnost se nevztahuje na závady vzniklé výrobní vadou po dobu záruky poskytované výrobcem kompostéru. Záruční vady je povinen vypůjčiteli ihned písemně oznámit půjčiteli. 6. V případě odcizení nebo neopravitelného poškození kompostéru třetí osobou bez spoluzavinění vypůjčitele v době trvání výpůjčky dle této smlouvy, se vypůjčitel zavazuje tuto skutečnost písemně oznámit neprodleně půjčiteli a v případě odcizení předat půjčiteli kopii Protokolu o odcizení kompostéru (vystaveného Policií ČR). V případě odcizení či neopravitelného poškození kompostéru třetí osobou bez spoluzavinění vypůjčitele není půjčitel povinen poskytnout vypůjčiteli náhradní kompostér. 7. Obvyklé náklady spojené s užíváním kompostéru nese po celou dobu trvání výpůjčky vypůjčitel. Článek V. Práva a povinnosti půjčitele 1. Půjčitel je povinen protokolárně předat vypůjčiteli rozebraný kompostér a seznámit jej s podmínkami jeho užívání pomocí předání písemného návodu. 2. Pokud bude v době trvání výpůjčky dle této smlouvy zjištěna vada kompostéru, která brání jeho užívání v souladu se smlouvou, zavazuje se vypůjčitel tuto skutečnost písemně oznámit neprodleně půjčiteli, který zajistí reklamaci zjištěné vady. Půjčitel se zavazuje, že v případě zjištění vady výrobního charakteru v záruční době stanovené výrobcem, která bude bránit obvyklému užívání kompostéru v souladu s účelem výpůjčky, zabezpečí u výrobce provedení bezplatné záruční opravy. Podmínkou uznání výrobní vady je kromě jiného i posouzení této vady odborným pracovníkem výrobce. 3. Půjčitel je oprávněn provádět fyzickou kontrolu technického stavu kompostéru včetně ověření, zda vypůjčitel užívá kompostér v souladu s jeho účelem. 4. Zjistí-li půjčitel provedenou kontrolou, že vypůjčitel kompostér nevyužívá v souladu s obsahem této smlouvy, je vypůjčitel povinen vrátit půjčiteli kompostér (vyčištěný a rozebraný) na základě předávacího protokolu, a to do třiceti kalendářních dnů od odeslání písemné výzvy půjčitele. Článek VI. Budoucí darování Smluvní strany se dohodly, za splnění podmínky, že dojde k naplnění celé doby trvání výpůjčky, dohodnuté v čl. II. této smlouvy, že k prvnímu dni následujícímu po uplynutí doby trvání výpůjčky, půjčitel bezplatně převede (daruje) vlastnické právo k opotřebenému kompostéru s příslušenstvím na vypůjčitele a vypůjčitel se zavazuje tento dar do svého vlastnictví přijmout. 3
Článek VII. Závěrečná ustanovení 1. Ustanovení neupravená touto smlouvou se řídí obecně platnými právními předpisy České republiky, zejména zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění. 2. Nedílnou součástí této smlouvy je její příloha č. 1 Protokol o předání a převzetí kompostéru. 3. Změny a doplňky této smlouvy jsou možné pouze v písemné podobě. Po jejich podpisu oběma smluvními stranami se stávají nedílnou součástí této smlouvy. Jiný způsob změny této smlouvy není možný. 4. Vypůjčitel podpisem této smlouvy potvrzuje, že souhlasí se shromažďováním a zpracováním jeho osobních údajů po dobu trvání výpůjčky dle této smlouvy a dále po dobu, po kterou je povinnost, dle platné právní úpravy, dokumenty archivovat. Vypůjčitel uděluje svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. 5. Smlouva se uzavírá ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží po jednom vyhotovení. 6. Obě smluvní strany prohlašují, že si smlouvu před podpisem přečetly, porozuměly jejímu obsahu, s obsahem souhlasí a že je tato smlouva projevem jejich svobodné vůle. Vypůjčitel prohlašuje, že se seznámil se všemi ustanoveními této smlouvy a všechna tato ustanovení byla dobře čitelná a srozumitelná, a že před uzavřením této smlouvy využil možnosti dodatečného vysvětlení ustanovení smlouvy ze strany půjčitele. Vypůjčitel neshledal, že by některé ustanovení této smlouvy bylo pro něj zvláště nevýhodné. 7. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Pokud by se konkrétní ustanovení této smlouvy pro rozpor s právní úpravou stalo neplatným, nezakládá tato skutečnost neplatnost celého tohoto smluvního vztahu. V Praze, dne....... Mgr.A. Jiří Jindřich za vypůjčitele Starosta MČ Praha Dolní Měcholupy 4
Protokol o předání a převzetí kompostéru Příloha smlouvy č.. Vypůjčitel: Jméno, příjmení: Adresa bydliště:.. Předmětem předání a převzetí je: Název Kompostér o objemu 800 l Kompostér o objemu 1100 l Kompostér o objemu 1400 l Počet [ks] adresa: Umístění kompostéru (vyplňte pouze pokud je jiné než bydliště): Kompostér o objemu 2000 l parc. č. pozemku:.. v k.ú. Dolní Měcholupy Poznámka: Souhlasím dle příslušných ustanovení zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění, se shromažďováním osobních údajů (jméno, příjmení, místo trvalého pobytu dále jen osobní údaje) v rámci projektu Kompostéry pro občany městské části Praha Dolní Měcholupy po dobu realizace projektu a dále po dobu, po kterou je povinnost, dle platné právní úpravy, dokumenty obsahující osobní údaje archivovat. Vypůjčitel prohlašuje, že si předaný kompostér, včetně jeho příslušenství a součástí, před podpisem řádně prohlédl, jeho technický (kompostér je nový, dosud nebyl používán) i právní stav je mu znám a v tomto stavu jej dnešního dne od půjčitele přebírá. Vypůjčitel umístí kompostér na pozemek na adrese uvedené ve smlouvě a v tomto protokolu a bude jej užívat v souladu se smlouvou o výpůjčce. Půjčitel a vypůjčitel svým podpisem potvrzují, že kompostér byl půjčitelem řádně předán a byl vypůjčitelem převzat. V Praze, dne....... za půjčitele za vypůjčitele 5