DÍLENSKÝ JEŘÁB HYDRAULICKÝ

DÍLENSKÝ JEŘÁB HYDRAULICKÝ BP-3488 Návod k obsluze PŘED POUŽITÍM NÁSTROJE SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD.

2 ZÁRUKA A SERVIS Obsah I. ZÁRUKA A SERVIS... 2 II. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA... 4 III. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ JEŘÁBU... 6 IV. TECHNICKÉ ÚDAJE JEŘÁBU... 7 V. KONSTRUKČNÍ SCHÉMA... 8 VI. MONTÁŽ JEŘÁBU... 8 VII. NÁVOD K POUŽITÍ... 9 VIII. PRÁCE V EXTRÉMNÍCH PODMÍNKÁCH... 9 IX. JÍZDA NA VEŘEJNÝCH KOMUNIKACÍCH... 10 X. SKLADOVÁNÍ... 10 XI. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 10 XII. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. 11 Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Před použitím si pozorně přečtěte pokyny týkající se obsluhy nástroje a bezpečnosti práce. Uchovávejte návod pro možnost pozdějšího nahlédnutí. Návod byl přeložen z výrobní verze návodu dodané výrobcem v anglickém jazyce. Připojeno: Prohlášení o shodě vystavené výrobcem BASS S.C Zařízení označené ochrannou známkou BASS POLSKA Zařízení označeno obchodním označením BP-3488 I. ZÁRUKA A SERVIS Servisní středisko výrobce BASS S.C. ul. Dukelská 240/16 743 01 Bílovec Kontakt: e-mail info@hobynaradi.cz

3 ZÁRUKA A SERVIS Záruční podmínky V souladu se zákonem č. 136/2002 Sb. se na Vámi zakoupený výrobek poskytuje záruka na dobu 24 měsíců od data prodeje. V případě nákupu zboží používané pro obchodní nebo podnikatelskou činnost je záruční doba 12 měsíců. Záruka je poskytována pouze v případě, že jsou výrobky používány v souladu s návodem k obsluze a způsobu použití. Ze záruky jsou vyjmuty všechny díly podléhající přirozenému opotřebení, přetížením, použitím výrobku k jiným účelům, než ke kterým je určen a na závady vzniklé při dopravě nebo nesprávným (neodborným) zacházením. Za nesprávné zacházení považujeme příklad, kdy nebyl brán zřetel na návod k obsluze a obecně závazné předpisy pro práci s výrobkem. Obdobně se hodnotí i pokus o neodbornou opravu nad rámec doporučené údržby. Záruka se vztahuje výlučně na závady způsobené vadou materiálu, výrobní montáže nebo technologií zpracování. Nárok na uplatnění záruky zaniká: 1) výrobek nebyl používán v souladu s návodem k obsluze 2) byl proveden jakýkoliv zásah do konstrukce stroje bez předchozího písemného souhlasu firmou KAXL s.r.o. 3) výrobek byl používán v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen 4) byla některá část výrobku nahrazena neoriginální součásti 5) k poškození výrobku nebo k nadměrnému opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby 6) škody vzniklé působením vnějších mechanických, teplotních či chemických vlivů 7) vady byly způsobeny nevhodným skladováním, či manipulací s výrobkem 8) výrobek byl používán (pro daný typ výrobku) v agresivním prostředí např. prašném, vlhkém 9) výrobek byl použit nad rámec přípustného zatížení Záruka se nevztahuje na položky, u kterých lze očekávat opotřebeni v důsledku jejích normální funkce (např. opotřebení uhlíků, zapalovací svíčka atd.) Pro provoz výrobků používejte pouze doporučené příslušenství a originální náhradní díly. Nároky uplatňujte ihned po zjištění závady u prodejce, který Vám výrobek prodal, a informujte se o možnostech opravy v pověřené opravně. Nebude-li se na Vámi uplatňovanou závadu vztahovat záruka, budou Vám fakturovány práce a náklady spojené s kontrolou a montáží a demontáží součástí. Při uplatňování nároků předložte řádně vyplněný záruční list nebo jiný doklad o koupi opatřený datem prodeje. Do opravy předávejte výrobek v čistém stavu, řádně vyčištěný, zbaven prachu či špíny. Spolu s výrobkem zašlete i jeho originální příslušenství k určení přesné diagnostiky závady.

4 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Při zasílání dopravní službou vylijte z výrobku nespotřebované palivo a olej. Výrobek řádně zabalte, nejlépe do původního obalu tak, aby nedošlo k jeho poškození. Škody, způsobené nedostatečným zabalením zásilky, nelze uznat jako záruční vady! Do motorů používejte jen paliva a oleje odpovídající klasifikace, popř. paliva a oleje doporučené značkovým prodejcem. Vzniklé škody, způsobené používáním nevhodného paliva a nevhodných olejů, Vám nebudou v záruce uznány. II. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA UPOZORNĚNÍ! Před použitím si přečtěte celý návod. Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a vážnému zranění. Bezpečnostní symboly Přečtěte si návod k obsluze. Používejte ochranné brýle. Během práce dochází k vytváření částic, jisker a prachu, který je škodlivý pro oči. Používejte ochranné sluchátka. Hluk může vést k postupné ztrátě sluchu. Během broušení dřeva a jiných materiálů může docházet ke vzniku prachu, který je zdraví škodlivý. Používejte masku, která chrání dýchací cesty. Pracoviště => UDRŽUJTE PRACOVIŠTĚ ČISTÉ. Nepořádek na pracovišti zvyšuje pravděpodobnost nehod. => DÁVEJTE POZOR NA PODMÍNKY NA PRACOVIŠTI. Nepoužívejte nástroj ve vlhkých nebo mokrých místech. Nevystavujte působení deště. Nikdy nepoužívejte elektrické přístroje v blízkosti hořlavých plynů a kapalin. => ZAŘÍZENÍ UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTI. Děti by neměly být na pracovišti. Jakékoli rozptýlení může vést k nehodě. Nedovolte dětem, aby přenášeli zařízení nebo jakékoliv příslušenství s ním spojené.

5 BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Bezpečnost uživatele 1. Při práci s nástrojem věnujte zvláštní pozornost a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte zařízení, pokud jste pod vlivem alkoholu, drog a léků na předpis. Přečtěte si příbalové letáky k lékům, které používáte, abyste zjistili, zda ovlivňují Váš úsudek a postřeh. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, nepoužívejte zařízení. 2. Používejte vhodné ochranné prostředky. Při práci s nástrojem noste ochranné brýle, masku proti prachu, protiskluzovou obuv, helmu a ochranu sluchu, kdykoli to situace vyžaduje. Tím se sníží riziko nehody. 3. Vyhněte se náhodnému spuštění nástroje. Před připojením k proudu se ujistěte, že je spínač v poloze OFF. Při přemísťování nedržte zařízení za spínač, protože to zvyšuje riziko nehody. 4. Před spuštěním zařízení z něj odstraňte všechny seřizovací klíče. Klíč připevněný k pohyblivým částem elektrického nástroje může být příčinou zranění. 5. Nesahejte nad úroveň zařízení. Během práce udržujte stabilní postoj a rovnováhu. To umožňuje zachovat lepší kontrolu nad zařízením v případě nepředvídaných situací. 6. VHODNĚ SE OBLÉKEJTE. Nenoste volné oblečení nebo šperky, protože by mohly být zachyceny do pohyblivých částí nástroje. Pro práci s nástrojem se doporučuje používat boty s protiskluzovou podrážkou. Dlouhé vlasy by měly být řádně sepnuté. Vždy používejte vhodný ochranný oděv. 7. Použijte upevnění obráběného předmětu. Je to bezpečnější než použití ruky k jeho přidržení, protože umožňuje používat obě ruce k obsluze zařízení. Bezpečnost související s používáním a údržbou 1. Nepřetěžujte zařízení. Zařízení bude pracovat lépe a bezpečněji při zatížení, pro které bylo určeno. Nepokoušejte se používat nekompatibilní příslušenství ke zvýšení výkonu zařízení. 2. Nepoužívejte elektrické zařízení s poškozeným spínačem. Zařízení, které nelze ovládat pomocí spínače, vytváří nebezpečí a mělo by být opraveno. 3. Před zahájením seřizování, opravy, výměny příslušenství nebo skladování odpojte nástroj od proudu. Taková bezpečnostní opatření sníží riziko náhodného spuštění zařízení. 4. Zařízení by mělo být skladováno odpojeno od proudu, mimo dosah dětí a neoprávněných osob. Strojek v rukou neoprávněných a neproškolených osob je nebezpečným nástrojem. 5. Měli byste provádět pravidelnou údržbu nástroje. Zkontrolujte, zda pohyblivé části nemají vůli nebo závady, zda nedošlo k poškození součástek nástroje nebo zda došlo k jiným poruchám, které by mohly narušit správné fungování zařízení. Pokud jsou zjištěny nějaké nesrovnalosti, je potřeba zařízení okamžitě opravit. Zdrojem mnoho závad je nesprávná údržba. 6. Používejte zařízení a příslušenství s ním spojené v souladu s tímto návodem a správným způsobem. Měly by být vzaty v úvahu podmínky a typ prováděné práce. Použití zařízení v rozporu s jeho určením může vést k vážným nehodám.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ JEŘÁBU 6 7. Poškození spínač by měl být vyměněn v autorizovaném servisu. Nepoužívejte zařízení s nefunkčním spínačem / vypínačem. 8. Nenechávejte zařízení bez dozoru, pokud je zapnuté. Vždy vypněte zařízení a počkejte, až se zcela zastaví, než opustíte pracoviště. 9. Pokud byl hlavní kabel poškozen, vyměňte jej za vhodný síťový kabel. Kabel lze zakoupit u distributora zařízení. Kabel může být vyměněn v autorizovaném servisu nebo kvalifikovaným elektrikářem. Servis 1. Oprava zařízení by měla být prováděna pouze kvalifikovaným personálem, který používá kompatibilní náhradní díly. To zajistí bezpečné a efektivní fungování zařízení. III. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ JEŘÁBU Uživatel je povinen seznámit se s obsluhou výrobku a pečlivě dodržovat pokyny. Kromě toho je uživatel povinen zajistit, aby háky a spojení s vozidlem bylo navrženo a přizpůsobeno způsobem, který je v souladu s technickými údaji jeřábu. Například při montáži jeřábu na vozidlo je uživatel povinen zajistit, aby vozidlo mělo požadovanou nosnost ve vztahu k návrhovým hodnotám zvedacího momentu jeřábu. Společnost BASS si vyhrazuje právo provádět změny v návodu k obsluze k zařízení a aktualizovat jeho obsah bez předchozího upozornění. Obecné bezpečnostní předpisy: Před zahájením provozu jeřábu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze. Nesprávný provoz může způsobit zranění a poškození jeřábu. Obsluha jeřábu vyžaduje mnoho odborných znalostí a také znalost používaného stroje. Uživatel by měl bezpodmínečně získat požadované znalosti a být proškolen v rozsahu ovládání jeřábu. Před úplným osvojením ovládání jeřábu byste si měli nacvičit pohyby a vždy pracovat s menšími náklady.!!!neoprávněným osobám je zakázáno zůstávat v nebezpečné zóně jeřábu, která činí 20 m.!!! Je potřeba dohlédnout na to, aby během provozu jeřábu nebyl nikdo přítomen v nebezpečné zóně (20m). Uživatel musí mít plnou vizuální kontrolu nad pracovištěm. Nevkládejte dlaně ani jiné části těla do stroje nebo pod náklad během práce. Nevystavujte se riziku uvěznění mezi částmi jeřábu nebo mezi tahačem a přívěsem.

7 TECHNICKÉ ÚDAJE JEŘÁBU Během nakládky vždy používejte parkovací brzdu tahače. Nepřetěžujte přívěs nebo hák. Nenechávejte rameno ve zvýšené poloze, pokud odcházíte od jeřábu. Nepoužívejte jeřáb k tahaní / tlačení nebo narážení. Při nakládce nebo vykládce těžkých materiálů dbejte zvýšené opatrnosti. Nepoužívejte jeřáb během přepravy. Jeřáb není určen ke zvedání osob. Během nakládky a vykládky v blízkosti elektrického vedení buďte velmi opatrní. Udržujte bezpečnou vzdálenost od kabelů pod napětím. Je zakázáno předávat jeřáb jiné osobě, aniž byste se ujistili, že tato osoba zná pravidla obsluhy a bezpečnostní předpisy. Vždy zkontrolujte, zda v nebezpečné zóně nejsou žádné neoprávněné osoby. Nestůjte ani nevcházejte pod zavěšený náklad. Abyste zabránili riziku převrácení, tahač a přívěs musí vždy stát na stabilním podloží. Pracoviště je potřeba hlídat během celé doby. Je zakázáno pracovat v podmínkách, kde hrozí nebezpečí zranění způsobené zachycením atd. Používejte pouze úchyty, které jsou pro danou úlohu správně dimenzovány. V případě jakéhokoli kontaktu jeřábu s elektrickým vedením je potřeba: Upozornit osoby v blízkosti jeřábu, aby se nedotýkaly stroje. Nedotýkat se žádných kovových částí. Přesunout systém ramen od kabelů pod napětím. Pokud hrozí riziko převrácení, okamžitě spusťte zvedací rameno tak, že ovládací páku nastavíte do spouštěcí polohy. Nepřerušujte spouštění, protože náhlé zastavení nákladu zvýší riziko převrácení. IV. TECHNICKÉ ÚDAJE JEŘÁBU Model Dosah ramene při nosnosti 1T. Dosah ramene při nosnosti 0,25T. Úhel otočení Výška ramena ve vodorovné poloze Rozměry základny Montážní otvory v základně BP-3488 0,5 m 0,9 m 360 stupňů 1,5 m 25 cm /25 cm 8 x 17 mm

8 KONSTRUKČNÍ SCHÉMA V. KONSTRUKČNÍ SCHÉMA 1. Základna 2. Náboj otočné části 3. Šroub M12x35 4. Šroub M12x25 5. Páka otočného ramene 6. Šroub M16x90 7. Úchyt pumpy zvedáku 8. Zvedák 9. Sloupek 10. Šroub M18x110 11. Šroub M16x80 12. Rameno 13. Kolík ramene 14. Vysouvací prvek ramene 15. Šroub M14x80 16. Hák s řetězem VI. MONTÁŽ JEŘÁBU Jeřáb je potřeba namontovat na řádně připravený podklad. Může to být podlahová deska přívěsu. Je potřeba se ujistit, že podklad bude v daném místě odolný proti promáčknutí se sílou větší než 140 kg / cm². Je také nutné zajistit pevnost podkladu proti vytržení šroubů, které upevňují základnu jeřábu, pracující svisle směrem vzhůru, se sílou nejméně 1100 kg na jeden šroub. Za tímto účelem je možné pod podlahou přívěsu připevnit další výztužné prvky z vhodných ocelových profilů. Podlahová deska jako celek by měla poskytnout odolnost proti dynamickému zatížení nejméně 3500 kg. Pro přišroubování základny jeřábu k podlahové desce přívěsu použijte šrouby odpovídající délky, závit M16 s třídou vlastností podle SS-ISO 898/1: 10.9, utáhněte je na moment 277 Nm.

9 NÁVOD K POUŽITÍ VII. NÁVOD K POUŽITÍ 1. Dávejte pozor, aby základna jeřábu byla nastavena ve vodorovné poloze. Jiné nastavení základny způsobí nekontrolované otáčení jeřábu při zvedání nákladu ve směru gravitační síly. 2. K ovládání otáčení jeřábu s nákladem slouží páka č. 5. Umožňuje zůstat obsluhující osobě v maximální vzdálenosti od zvedaného nákladu. 3. Zvedání a spouštění nákladu by mělo probíhat, když je možnost otáčení zablokována pomocí dotaženého šroubu č. 4. Teprve po zvednutí nákladu může být šroub uvolněn a je možno provést otočení jeřábu. 4. Spouštění nákladu pomocí hydraulického ventilu zvedáku by mělo být prováděno s velkou opatrností a pomalou rychlostí, aby se zabránilo náhlému zastavení. Takové náhle zastavení spouštěného nákladu způsobuje vznik okamžiku, který přetěžuje konstrukci jeřábu a upevnění základny k podkladu. Mohlo by to způsobit uvolnění základny od podkladu nebo jiné poškození, které ohrožuje bezpečnost obsluhující osoby. 5. Před zvedáním nákladu je potřeba podle požadavku vysunou rameno jeřábu č. 14 a je nutné ho zablokovat před nekontrolovaným vysunutí pomocí kolíku č. 13, čímž se zabrání vysunutí ramene. 6. Zvedání a spouštění nákladu se provádí pomocí páky č. 7, která je umístěná v příslušném otvoru hydraulického zvedáku č. 8. VIII. PRÁCE V EXTRÉMNÍCH PODMÍNKÁCH Doporučená pracovní teplota okolí tohoto stroje je -20 C až +40 C. Je třeba mít na paměti, že když pracujete při nízkých nebo vysokých teplotách, zvyšuje se opotřebení a namáhání těsnění. Pevnost oceli se také zhoršuje a může dojít k prasknutí. Při práci v extrémních podmínkách byste měli pracovat s menšími náklady než obvykle, aby se zabránilo poškození. Mějte na paměti! Je důležité denně kontrolovat zařízení. Pokud zjistíte jakékoliv poškození, je potřeba je okamžitě opravit. Opotřebené šrouby a vruty mohou v důsledku zatížení prasknout. Pokud zjistíte jakékoliv praskliny na jeřábu, okamžitě zastavte práci. Zkontrolujte netěsnosti. Únik hydraulické kapaliny ze zvedáku představuje riziko nehody a může způsobit vážné ekologické škody. Zkontrolujte všechny šroubové spoje a utáhněte všechny uvolněné šrouby.

10 JÍZDA NA VEŘEJNÝCH KOMUNIKACÍCH IX. JÍZDA NA VEŘEJNÝCH KOMUNIKACÍCH Dodržujte níže uvedené pokyny, abyste zabránili nebezpečí nehod. Výrobce a prodejce nenese odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů. Přepravní poloha Systém ramene jeřábu spusťte na nejnižší možnou polohu na přívěsu. Ujistěte se, že hák a otáčecí část jsou bezpečně upevněny k přívěsu, tedy je znemožněno, aby se jeřáb během přepravy houpal ze strany na stranu. Nepřepravujte jeřáb, dokud není umístěn v co nejnižší možné přepravní poloze. Ujistěte se, že žádné další zařízení připojené k jeřábu nezpůsobí nehodu během přepravy. X. SKLADOVÁNÍ Jeřáb by měl být skladován pod střechou. Pokud to není možné, zakryjte ho nepromokavou plachtou. Nastavte rameno do přepravní polohy. Jeřáb podepřete, abyste měli jistotu, že se během skladování nepřevrátí. Upozornění! Skladovaný jeřáb nemůže být místem pro dětské hry. XI. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Je zakázáno vyhazovat zařízení spolu s jiným domácím odpadem. Nevyhazujte použité zařízení s komunálním odpadem. Zařízení musí být zlikvidováno v určeném k tomuto účelu podniku pro likvidaci a recyklaci elektroodpadu. Elektroodpad (tedy opotřebované elektrické a elektronické zařízení) je rozbité, dlouho nevyužívané, již nepotřebné elektrické a elektronické zařízení, které kdysi fungovalo na elektřinu nebo baterie - poškozené počítače, hračky a elektronické doplňky, staré pračky, ledničky, stejně jako použité zářivky. To vše je klasifikováno jako nebezpečný odpad, protože obsahuje jedovaté látky. DŮLEŽITÉ! Konstrukční schéma umístěné v návodu je pouze ilustrativní. Uživatel nemůže nástroj sám upravovat. To vede ke ztrátě záruky a může vést k poškození stroje. Všechny opravy musí provádět kvalifikovaný mechanik s použitím originálních dílů nebo jejich identických náhrad.

11 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ XII. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ podle ISO/IEC Guide 22 a EN 45014 Název výrobce: Adresa výrobce: BASS S.C ui. Krakowska 60, 05-552 Mroków, Polsko PROHLAŠUJEME, ŽE VÝROBEK JE V SOULADU S NORMAMI EVROPSKÉ UNIE Název výrobku: Dílenský jeřáb hydraulický (označený ochrannou známkou BASS POLSKA) Model (obchodní označení) BP-3488 Údaje o výrobku: Nosnost: 1000 kg Max. výška zvedání: 2500 mm Prohlášení: Výrobek, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje požadavky Směrnic ES: 98/37/ES 98/79/ES 2006/42/ES Podle norem: EN1494:2000 Mroków 12. 5. 2012 Marek Belniak (osoba oprávněná k přípravě technické dokumentace a vystavování prohlášení)