Vydává Mìsto Planá nad Lužnicí Plánské ozveny ZDARMA BØEZEN 2008 roèník V Mìstský úøad Základní škola Mateøská škola SLOVO STAROSTY èíslo 3/2008 Jaro už je tady. I tak se dá charakterizovat období dnešních dnù. Po konèící zimì, jejíž mírný prùbìh umožnil úsporu finanèních prostøedkù na zimní údržbu, pøichází období jarních úklidù. Uklízí se v domácnostech, v zahradách, jarní úklid se musí provést i na veøejných prostorech našeho mìsta. Kromì zbavení místních komunikací a chodníkù zimního posypu se provádí jarní úprava keøù a stromù v majetku mìsta. Bylo by vhodné, aby podobný prùøez døevin provedli i jednotliví vlastníci nemovitostí, aby následky zimy i vichøice Emmy neohrožovaly obèany a návštìvníky Plané nad Lužnicí. Zvýšenou aktivitou v oblasti úklidu v tomto období, a už ze strany mìsta nebo obèanù, si pøipravíme pøíjemné prostøedí, za nìž se nebudeme muset stydìt pøed návštìvníky Plané, kterých samozøejmì s nástupem probouzející se pøírody bude pøibývat. Po zimì se totiž vždy objeví celá øada malých èi vìtších èerných skládek, které v zimì pøikryl sníh nebo kterých si pøi menším pohybu v zimní pøírodì nikdo nevšimnul. Po této oèistné kùøe, kterou v jarním období provádíme každý rok, bychom si už následnì mohli a mìli udržet naše mìsto èisté bìžnou údržbou zelenì apod. K tomu by mìlo rovnìž napomoci rozmístìní 15 ks nových odpadkových košù, které mìsto v této dobì zakoupilo. Pøesto nemùžeme vylouèit chování nìkterých našich spoluobèanù, kteøí se na spoleèných prostorech chovají zcela jinak než na vlastních. Obèas si pletou komunikace a okolní zeleò s odpadkovým košem a pøíkopy nebo jiná místa se skládkou odpadù. Bohužel úklid po tìchto ochráncích pøírody nás stojí zbyteèné finanèní prostøedky, které bychom mohli vynaložit úèelnìji ku prospìchu nás normálních obèanù. Stálo by jistì za úvahu nìjakým zpùsobem zveøejòovat místa, která by mohla být chloubou Plané nad Lužnicí a na druhou stranu i místa, bez kterých bychom se rádi v Plané obešli. V nìkterých pøípadech se jedná o místa ve správì mìsta, v øadì pøípadù se jedná o soukromé majetky našich spoluobèanù nebo majitelù rekreaèních objektù. K tomu, abychom mohli uvedená místa uveøejnit napø. na webových stránkách mìsta nebo i v Plánských ozvìnách staèí, když nám pošlete e-mailem povedené snímky. Radnice jich využije v prvé øadì k odstranìní nedostatku, pokud se bude jednat o místo, jehož vlastníkem je mìsto a nebo vyzve vlastníka nemovitosti k nápravì. Možná bychom se èasem mohli dostat ke každoroènímu vyhlašování nejupravenìjšího a nejhezèího místa našeho mìsta a také místa, které se nám líbí nejménì. Vše se odvíjí od aktivity a pøístupu nás obèanù Plané, ale myslím si, že drtivé vìtšinì obèanù Plané není lhostejno, v jakém prostøedí žije, jak jsou upraveny zelené plochy nebo zda nám po mìstì poletují papíry nebo se povalují jiné odpadky. Je jenom dùležité, jak jsem již uvedl v úvodu, abychom se k našemu spoleènému majetku chovali stejnì jako k tomu vlastnímu. Poøádek ve mìstì není pouze záležitostí Technických služeb mìsta, poøádek ve mìstì je úkolem nás všech. Neteènost a lhostejnost k vandalùm podle zásady, vždy on to nìkdo uklidí, spraví pøípadnì znovu natøe, posiluje tyto hodné obèany k další dobré aktivitì. Výsledkem potom jsou kontejnery v øece, poškozená svìtla nebo rozšlapané a polámané keøe a stromy. Myslím, že opak by mìl být pravdou. Potom se mùžeme tìšit na Planou èistìjší, Planou upravenìjší a Planou krásnìjší. Ing. Jiøí Šimánek starosta mìsta Dùm s peèovatelskou službou øeka Lužnice Kostel sv. Václava
DOTACE Z PROSTØEDKÙ MÌSTA PLANÁ NAD LUŽNICÍ NA ROK 2008 OBSAH DNEŠNÍHO ÈÍSLA Pro letošní rok vyèlení Mìsto Planá b) èinnost smìøující k rozvoji neprofenad Lužnicí ze svého rozpoètu finanèní sionální místní kultury prostøedky na podporu èinnosti jednotli- c) èinnost smìøující k estetické a vých zájmových spolkù, souborù, sportovní výchovì dìtí a mládeže - slovo starosty (str. 1) institucí pùsobících v oblasti kultury a 2) O dotaci mùže požádat fyzická èi sportu na území mìsta Planá nad Lužnicí právnická osoba pùsobící v oblasti - ze zasedání zastupitelstva(str. 2) nebo ve prospìch mìsta Planá nad kultury na území Mìsta Planá nad - plán akcí (str. 3) Lužnicí. Lužnicí. Tyto prostøedky bude možné získat 3) Žádost o dotaci musí být zpracována a - a co u vás, sousedé (str. 3) formou dotace. odevzdána na pøedepsaném formuláøi - plánované akce ZŠ (str. 4) Podmínky pro poskytnutí dotace: 4) Podmínkou je formálnì, vìcnì a úplnì 1) Dotace je urèená k podpoøe èinnosti vyplnìná žádost o dotaci vèetnì všech - inzerce (str. 5) souborù a spolkù registrovaných na povinných pøíloh. - inzerce (str. 6) území mìsta, jejichž pùsobení je 5) Termín odevzdání žádostí je nejpozdìji kulturní a sportovní èinnost. Dotaci je 10. 4. 2008 - ze zasedání rady (str. 7) možné rovnìž pøidìlit i souboru a 6) Žádost je nutné podat v uzavøené - mìstská knihovna (str. 8) spolku s registrací mimo území mìsta, obálce poštou nebo osobnì na MìÚ jejichž èinnost je vykonávána na v Plané nad Lužnicí (Zákostelní 720, - zapomenutá Planá (str. 9) území mìsta nebo jejichž èlenové jsou 391 11 Planá nad Lužnicí) - skauti (str. 10) ve vìtší míøe obèané mìsta. Na pøidìlení dotace není právní nárok Kulturní a sportovní èinností se pro tyto V Plané nad Lužnicí, 11. 3. 2008 Matrika úèely rozumí: Ing. Jiøí Šimánek a) konkrétní kulturní akce starosta mìsta VÝTAH Z 8. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MÌSTA - ZM bylo seznámeno s pøedbìžnými vlastnictví mìsta Planá nad Lužnicí. výsledky hospodaøení roku 2007. - ZM projednalo a schválilo ponechat Rozpoètové zmìny do 31.12.2007 pøebytek hospodaøení MŠ Planá nad byly schváleny. Lužnicí za rok 2007 ve výši 33.043,- Kè - ZM projednalo a schválilo prodej a tuto èástku rozdìlit takto: do pozemku p.è. 2061/16 o výmìøe 638 rezervního fondu pøevést èástku m2 a podíl 1/3 pozemku p.è. 2051/17 o 18.043,- Kè do fondu odmìn pøevést výmìøe 163 m2 v lokalitì na výstavbu èástku 15.000,- Kè RD Nad Hejtmanem v Plané nad - ZM projednalo a schválilo pøevést Lužnicí. pøebytek hospodaøení DPS Planá nad - ZM projednalo a schválilo prodej Lužnicí za rok 2007 ve výši 150.504,- pozemku p.è. 2061/1 o výmìøe 700 m2 Kè do rezervního fondu. a podíl 1/3 pozemku p.è. 2051/17 o - ZM projednalo a schválilo pøevod výmìøe 163 m2 v lokalitì na výstavbu pøebytku hospodaøení ZŠ Planá nad RD Nad Hejtmanem v Plané nad Lužnicí za rok 2007 ve výši 218.712,- Lužnicí Kè a tuto èástku rozdìlit takto: do - ZM projednalo a schválilo darovací rezervního fondu - 80% do fondu smlouvu pozemek p.è.3190/5 o odmìn - 20% výmìøe 20 m2 - èást ulice Bejblíkova - ZM vyslovilo souhlas s pøevodem na mìsto Planá nad Lužnicí. 180.000,- Kè z dotace roku 2007 do - ZM projednalo a schválilo darovací investièního fondu (dle zákona smlouvu pozemek p.è.342/2 o 250/2000 èíslo 31 odst. 1 bod b.) výmìøe 42 m2 - èást ulice Pøíèná na - ZM projednalo a schválilo dodatek è.3 mìsto Planá nad Lužnicí. ke smlouvì è.00100421 mezi Mìstem - ZM projednalo a schválilo koupi Planá nad Lužnicí a SFŽP o pozemku p.è. 2052/7 o výmìøe 100 m2 prodloužení lhùty dotaèního titulu na v lokalitì na výstavbu RD Nad Hejt- plynofikaci lokality Strkov na manem v Plané n. Lužnicí a následnì vyhodnocení do konce roku 2008. jeho odprodání spolu s pozemkem p.è. - ZM projednalo a schválilo Obecnì 2053/65 o výmìøe 468 m2 závaznou vyhlášku è. 1/2008 o provo- - ZM projednalo a schválilo smìnu zování výherních hracích pøístrojù s pozemku p.è. 2057/11 o výmìøe 115 úèinností od 1.4.2008. m2, který byl ve vlastnictví Pavla - ZM projednalo a schválilo dotaci ve Machonì, Nad Hejtmanem 6, který výši 25% investièních nákladù na akce tento pozemek daroval mìstu Planá realizované Vodárenskou spoleèností nad Lužnicí s tím, že mìsto Planá nad Tábor v roce 2007. Èástka èiní Lužnicí daruje pozemek p.è. 2057/43 343.063,- Kè. o výmìøe rovnìž 115m2, který je ve Novými obèánky Plané nad Lužnicí se v prùbìhu února letošního roku stali 15.02.2008 Matyáš Kunt 18.02.2008 Jakub Slabý 25.02.2008 Andrea Brandštýlová 28.02.2008 Amálie Horáková Všem novì narozeným obèánkùm pøejeme zdraví, štìstí a spokojený život v našem mìstì. Dne 27. 2. 2008 zažila obøadní síò MìÚ v Plané nad Lužnicí mimoøádnou událost. Hejtman Jihoèeského kraje RNDr. Jan Zahradník zde pøivítal do života malého Martina Èerného, prvního obèánka našeho kraje roku 2008 a spolu s pøáním všeho nejlepšího pøedal i krásné dary. J U B I L E A Významné životní jubileum oslaví v tomto mìsíci paní Jaroslava Kadlecová z Pøíèné ulice. Hodnì dalších rokù pøi dobrém zdraví pøeje Mìsto Planá nad Lužnicí.
... a co u vás, sousedé? Program Mìstského støediska kultury a sportu - duben 9.dubna 17.00 KERAMIKA - kurs Klubovna Spektrum. Již obsazeno 10.dubna 19.00 DVEØE ANEB PANE VY JSTE NÁHODA Divadlo AP PROSPER PRAHA Úsmìvná,konverzaèní komedie o nadìji. O nadìji, pro kterou není podstatný vìk, a kterou nemohou zastavit ani dveøe od bytu.hrají: Jan Hartl, Jitka Smutná, Jana Stryková, Veronika Bouèková, Pavel Kurfirst, Eva Bouèková. Sál Spektrum. Vstupné : 220 Kè 12.dubna od 9 hodin HILTON V AKCI Program kina SPEKTRUM v Sezimovì Ústí - duben Úterý 1.dubna 2008 od 17.30 a 20.00 hod. Let s Dance 2 Pondìlí 14.dubna 2008 - Úterý 15.dubna 2008 od 17.30 a 20.00 hod. Na vlastní nebezpeèí (Step Up) USA, Do 12 let nevhodné, titulky, 100 min. CZ, Mládeži pøístupno, Bez úpravy DS, 92 Režie: Jon Chu, hrají: Robert Hoffman, min. Briana Evigan, Will Kemp Režie: Filip Renè, hrají: Jiøí Langmajer, Filip Cena vstupenky:70 Kè Blažek Ètvrtek 3.dubna 2008 od 17.30 a 20.00 Cena vstupenky: 80 Kè hod. Pondìlí 21. dubna úterý 22. dubna 2008 od 17.30 a 20.00 hod. Oko O život (The Eye) USA, Mládeži nepøístupno do 15 let, Titulky CZ, Mládeži pøístupno, bez úpravy DS, 90 DS, 96 min. min. Režie: David Moreau, Xavier Palud, hrají: Cena vstupenky: 70 Kè Jessica Alba, Alessandro Nivola Úterý 29. dubna od 17.30 a 20.00 hod. Cena vstupenky:70 Kè USA versus John Lennon Pondìlí 7.dubna 2008 od 15.30 a 17.30 USA, Mládeži pøístupný, titulky DS, 96 min. Kouzelná romance Režie: David Leaf, John Scheinfeld, hrají: (Enchanted) (neuvedeno) USA, Mládeži pøístupno, Dabing, 108 min. Cena vstupenky: 70 Kè Cena vstupenky:70 Kè Støeda 30. dubna ètvrtek 1. kvìtna od Úterý 8. dubna 2008 od 17.30 a 20.00 hod. 15.30 a 17.30 hod Rambo: Do pekla a zpìt Poøádá Èeská numismatická spoleènost ve spolupráci s Mìxus Sezimovo Ústí. Klubovna Spektrum.Vstup dobrovolný. 19.dubna od 9 hodin Klubovna Spektrum ŠACHY - Krajský pøebor družstev mladších žákù 22.dubna 16.00 FERDA MRAVENEC Divadlo DUHA POLNÁ. Veselé pøíhody podle originálních textù ONDØEJE SEKORY. Pøedstavení plné pøekvapivých hereckých a scénických øešení. Vstupné : Dìti 30 Kè,dospìlí 40 Kè. 23. a 30. dubna O BOJÁCNÉM STRAŠIDÝLKU Sraz Kuželna Hilton Sezimovo Ústí II Loutková pohádka. Úèinkuje Loutkový Pohodový sportovní den o ceny zakonèený soubor pøi MìXus promítáním jednoho z filmù : Hotel MAS 16.30 hod. Saturnin, Hoøí má panenko, Kouø Pøi velkém zájmu repríza v 17.00 Kuželky na kuželnì + petangue scrabble, hod.vstupné: 20,- Kè šachy, èlovìèe nezlob se, žolíky, prší, kriket, kámen- nùžky-papír, a další hry 25.dubna 31.kvìtna pokud si je s sebou pøinesete VÝSTAVA Pøihlášky a startovné (99,-Kè) do 10. 4. Výtvarná soutìž ke DNI ZEMÌ - 12. roèník 2008 na Mìstské støedisko kultury a Poøádá 5. ZO ÈSOP Tábor a Mìxus sportu v S. Ústí - kino Spektrum zadní Sezimovo Ústí. Vestibul Spektrum. vchod 18.dubna 19.00 BESEDA NUMISMATICI Úvod do numismatiky SBÍRÁME MINCE. Školní pøedstavení 22. dubna 8.45 a 10.00 hod. FERDA MRAVENEC Divadlo DUHA Nejkrásnìjší hádanka (John Rambo) CZ, Mládeži pøístupno, bez úpravy DS, 98 USA/Nìm., Mládeži do 15 let min. nepøístupno,titulky DS, 100 min. Režie: Zdenìk Troška, hrají: Jan Dolanský, Režie:Sylvester Stallone, hrají: Sylvester Taana Krchovová, Ladislav Potmìšil Stallone, Julie Benz Cena vstupenky: 75 Kè Cena vstupenky: 70 Kè Plán akcí na duben 2008 Planá nad Lužnicí oèima sbìratelù výstava ze sbírek èlenù Jihoèeského klubu sbìratelù Tábor s dùrazem a zamìøením na Planou n. L. 2.- 30. 4. 2008 v obøadní síni Mìstského úøadu v Plané n. L. Vernisáž k zahájení se koná 2. 4. 2008 v 17.30 hod. Veèer s THE FEDBACKERS -hudební veèer k poslechu a tanci hraje skupina The Fedbackers 18. 4. 2008 od 20.00 hod. v restauraci MAXIM Spoleèenský veèer pro rodièe dìtí a pøátel mateøské školky 25. 4. 2008 v restauraci MAXIM od 20.00 hod. Stavìní májky -tradièní stavìní symbolu jara v prostoru pøed radnicí 30. 4. 2008 Pálení èarodìjnic -veèer pøi ohni tìch, co nebudou upáleni 30. 4. 2008 v prostoru Na Pískách od 18.00 hod. Pravìk v knihovnì -výstava tvorby dìtí zdejší základní školy a pøátel knihovny k pøipomenutí 130.výroèí narození spisovatele Eduarda Štorcha 1. - 30. 4. 2008 ve výpùjèní dobì knihovny, oddìlení pro dospìlé Ochrana fauny ÈR - propagaèní výstava v prostorách knihovny PØIPRAVUJEME: Májová veselice -oslava jara a lásky v restauraci MAXIM 2. 5. 2008 od 18.00 24.00 hod. hrajeme k poslechu a tanci Vzpomínka na mìstský ples Ples mìsta Planá nad Lužnicí zaznamenal znaèné množství úèastníkù a my doufáme, že si ho všichni užili v dobré náladì a pøíjemné atmosféøe. Tak tedy: Sejdeme se na parketu zase za rok!
s hokejkou v ruce a že jim florbal pøirostl rychle k srdci. To se ostatnì dá øíci i o všech 58 hráèích, brankáøích a rozhod- èím K. Havlíèkovi, kteøí neúnavnì odkrajovali dílek po dílku z nekoneèných 93600 vteøin, jež pøinášely nejen radost z gólù a krásných akcí, ale i bolest z vìèného oukávání hokejkami a namožených svalù a puchýøù. A pøesto si nevzpomínám, že bychom za celý den a noc slyšeli jediný povzdech nad narùstající únavou nebo nìjakou bolístkou. Takže nakonec malé shrnutí! Do pomyslného cíle dorazili všichni, a proto není vùbec dùležité, který tým zvítìzil. Vyhrál sport! Žáci, uèitelé a pøátelé školy se v polovinì ledna sešli v tìlocviènì místní školy, aby spolu nejen pøekonali hranice svých možností, ale aby i tímto netradièním zpùsobem vzdali hold høe, která se postupnì stává celosvìtovým hitem, tedy florbalu. Možná si ještì vzpomenete na to, jak v prosinci 2006 vydržely týmy Modrozeleòáèù a Èervenožluákù nepøetržitì posunovat míèek od branky k brance úctyhodných 25 hodin. Z toho jasnì vyplývá, že se cílová meta musela posunout nejménì o další hodinu. A to se také stalo! Milým pøekvapením byla alespoò symbolická úèast pana starosty Šimánka a místostarosty Kubece, kteøí na høišti prakticky ukázali, že své mládí strávili ZÁKLADNÍ ŠKOLA Ve ètvrtek 28. 2. 2008 pracovali prvòáci Dìti bìhem tøí vyuèovacích hodin plnily spoleènì na projektu Náš den. Jeho cílem rùzné úlohy : bylo procvièení uèiva èeského jazyka, - Kimova hra (zapamatování vìci, které matematiky, pracovních èinností, potøebují k osobní hygienì a úklidu výtvarné výchovy a pøedmìtu Èlovìk a tøídy) jeho svìt a využití dosavadních znalostí a - hodiny a èásti dne (sestavení vìty ze slov, vyznaèení èasu, který odpovídá obsahu složené vìty, seøazení vìt podle èasové posloupnosti) - vnímání okolí pomocí smyslù - zraku, sluchu, èichu a hmatu ( poznávání jednotlivých pøedmìtù podle zvukù, vùní ) - koláž nazvaná Svìt dìtí zkušeností, vzájemná spolupráce, tolerance a pomoc pøi plnìní jednotlivých úkolù ve skupinì. Na závìr si dìti samy zhodnotily svou práci, spolupráci ve skupinách i celý projektový den. R. Èervinková I. Machanderová M. Hovorková Non stop florbal 26 hodin Pro budoucí prvòáèky pøipravujeme setkání, pøi kterém si malí školáèci vyzkoušejí, jak se pracuje ve velké škole, seznámí se s uèiteli 1. stupnì základní školy a spoleènì se svými rodièi navštíví tvoøivou dílnu. V pondìlí 14. 4. probìhnou v celé škole individuální konzultace o prospìchu a chování žákù v dobì od 16 do 18 hodin. 23. 4. dojde k vyvrcholení dlouhodobého školního projektu STØÍPKY Z REGIONU, kterého se úèastnili žáci 4. 9. roèníku. Jednotlivé tøídy pøedstaví výsledky své práce. V dubnu plánujeme výlet do Prahy na výstavu èeských korunovaèních klenotù. Termín zájezdu bude oznámen pozdìji. R. Èervinková Halová kopaná 1.stupeò ZŠ V pátek 15.2.2008 se uskuteènil turnaj O pohár øeditele ZŠ Chotoviny, kterého se zúèastnili i žáci naší školy. Mužstvo ve složení Filip Vysušil, Lukáš Uhlíø, Tomáš Kohout, Petr Šimánek, Mikoláš Jílek, Tomáš Suda, Michal Makovec, Karel Vaníèek, Lukáš Havel, Tomáš Kopøiva a Vojtìch Hofman, nejprve prohrálo s pozdìjším vítìzem turnaje ZŠ Borotín 1:3, zvítìzilo nad Opaøany 1:0, prohrálo s domácími hráèi gólem v posledních sekundách zápasu 1:2, smetlo Nadìjkov 11:0 a vyhrálo nad Ratiboøskými Horami 3:0. Kluci se umístili celkovì na 3. místì. K nejvìtším oporám týmu patøili Filip Vysušil s Lukášem Uhlíøem, kteøí shodnì dokázali nastøílet soupeøi 6 branek. Do statistik se zapsali ještì støelci: Tomáš Kohout 2 góly a po jedné brance Petr Šimánek a Mikoláš Jílek.
VÝTAH Z 23. ZASEDÁNÍ RADY MÌSTA - RM se seznámila s žádostí pana Spurného, odmítla jeho úèast na jednání RM a schválila provìrku ZŠ v Plané nad Lužnicí Èeskou školní inspekcí. - RM schválila studii pro rekonstrukci vodní nádrže. - RM schválila pøíspìvek 10.000,-Kè. pro Mikroregion Táborsko na rok 2008. - RM. odsouhlasila uhradit vyúètování nákladù na provoz výtahu v DPS Za Rybníkem 804, Planá nad Lužnicí z rozpoètu organizace pro rok 2008. - RM schválila prodloužení smlouvy na pronájem domovní kotelny v domì ÈSLA 444, Planá nad Lužnicí za stávajících podmínek. - RM schválila starostu mìsta zástupcem v dopravní komisi pøi SMOT. - RM odsouhlasila pronájem pozemku na pouové atrakce za 8.000,-Kè. - RM schválila uspoøádat veøejné projednání protipovodòových opatøení dohoda s majiteli pozemkù, týkajících se tohoto opatøení. Schùzka s obèany - 27. 2. 2008 v 17 hod. v restauraci Maxim v Plané nad Lužnicí. - RM navrhla vypracovat projekt na parkovou úpravu v lokalitì Za Rybníkem a okolí Hejtmanu. - RM schválila zadání na vypracování studie informaèního systému v Plané nad Lužnicí. - RM urèila termín k 10. 4. 2008 pro podání žádostí o finanèní pøíspìvky spolkù a organizací na jejich èinnost v roce 2008. Pøipomínáme úøední hodiny: Mìstský úøad: Pondìlí 7.00 17.00 h. Úterý 7.00 15.30 h. Støeda 7.00 18.00 h. Ètvrtek 7.00 15.30 h. Pátek 7.00 11.30 h. Pokladna se zavírá 1/2 hodiny pøed koncem úøední doby. Matrika: Pondìlí 11.00 17.00 h. Støeda 11.00 18.00 h. Kiliny Petra Klváèková Petra Klváèková z Tábora pøedstaví své obrazy v galerii G2 v cukrárnì v Plané nad Lužnicí od 1. do 15. dubna. Pokraèuje její výstava z konce minulého roku. Radost z tvorby, radost ze života vyzaøuje z obrazù, které se vytváøely v hlavì a mysli malíøky na Novém Zélandu a na plátno byly pøeneseny po návratu domù. Zveme všechny, kteøí se zajímají o výtvarnou tvorbu. CZECH POINT INFORMACE PRO OBÈANY V únorovém vydání Plánských ozvìn byly zveøejnìny informace k projektu Sbìr odpadových stolních olejù od obyvatel. Je zøejmé, že vylévání použitých stolních olejù do domovního odpadu a kanalizace není zrovna odpovìdné poèínání. Tøebaže se nejedná o nebezpeèný odpad, i tento odpad negativnì ovlivòuje životní prostøedí a potažmo zdraví nás všech. Chceme apelovat na odpovìdné chování všech obyvatel, od výchovy nejmladší generace dìtí, pøes chování mládeže, obyvatel v produktivním vìku až po generaci obyvatel starších, aby se pokusili zmìnit svoje myšlení a zabìhlé stereotypy a použité oleje z pánví a fritovacích hrncù slévali do vhodných obalù (napø. plastové èi jiné lahve, rùzné kanystry apod.) a odnášeli do sbìrných dvorù. V Plané nad Lužnicí je sbìrný dvùr v ulici V Hlinách. Pracovník sbìrného dvora olej od obyvatel pøijme a sleje do pøipravených, k tomu úèelu vhodných obalù. Dle požadavkù mùže být vyprázdnìný obal V tomto roce bylo na Mìstském úøadu v Plané nad Lužnicí zøízeno pracovištì CZECHPOINT, kde je možné získat ovìøené výstupy z veøejných informaèních systémù veøejné správy a to z : Katastru nemovitostí - výpis listu strany výstupu je zpoplatnìno èástkou vlastnictví 50,- Kè - podle èísla listu vlastnictví Živnostenského rejstøíku - podle èísla popisného - živnostenský list - podle èísla parcely Vydání první strany výstupu je zpo- - èásteèné výpisy platnìno èástkou 100,- Kè a každé další Vydání první strany výstupu je zpoplat- strany výstupu je zpoplatnìno èástkou nìno èástkou 100,- Kè a každé další 50,- Kè strany výstupu je zpoplatnìno èástkou Trestní rejstøík 50,- Kè - výpis z trestního rejstøíku Obchodního rejstøíku Také tyto výstupy jsou zpoplatnìny - úplný výpis èástkou 50,- Kè. - výpis platných údajù k aktuálnímu dni Ing. Antonín Koliha Vydání první strany výstupu je zpoplat- tajemník úøadu nìno èástkou 100,- Kè a každé další Cukrárna Ve mlejnì, ul ÈSLA 18. 4. 28. 5. 2007, vernisáž 18. 4. 2008 v 18 hodin Poezie pohybu, kouzlo minulého i pøítomného, hledání a objevování lyriènosti v reálném svìtì je charakteristiké pro práci slovenské fotografky Miliny Imrichové Strihovské, která se pøedstavuje v G2 v Plané nad Lužnicí. Obdiv ke koním, ladnosti jejich pohybu se snaží vyjádøit zobrazením drezurních cvikù prostøednictvím dlouhých èasù. Skrz oko své kamery hledá a nachází nové podoby skuteènosti. Spojení konì, jeho cvièitele a fotografky pøináší divákovi pocit zastaveného i plynoucího èasu. obyvalùm vrácen nebo ve dvoøe hned sebrán také jako odpad. Sebraný použitý stolní olej bude poté odvážen ke zpracovatelùm k výrobì metylesteru, který je souèástí bionafty. Je dùležité si uvìdomit, že sbìrem, likvidací a potažmo zpracováním použitých stolních olejù pomohou obyvatelé životnímu prostøedí hned dvakrát a to tak, že nezatìžují tolik odpadní vody a jejich èištìní a také tím, že pøispìjí k výrobì biosložky u biopaliv, které mají prokazatelnì výhodnìjší emisní hodnoty než paliva vyrábìná èistì jenom z ropy. Projekt Sbìr odpadových jedlých olejù se v ÈR teprve rozjíždí, a tak by naše mìsto bylo mezi prvními místy v republice, jejichž obyvatelé uplatòují odpovìdný pøístup ke svému životnímu prostøedí v praxi. Ing. František Lorenc jednatel spoleènosti FLORTEST, spol. s.r.o. GALERIE G2 Planá nad Lužnicí Pondìlí Nedìle 9.00 17.00 hodin Poézia pohybu Milina Strihovská Imrichová
Ètvrteèní podveèer byl vìnován seniorùm, které jsme pozvali na Posezení u kávy, bábovky a dobré knihy. Aprílové poèasí nìkteré zájemce odradilo, avšak i v komornìjším složení zavládla pøíjemná atmosféra. Na páteèní odpoledne jsme naplánovali Èítárnu u øeky, ale ani tentokrát nám poèasí nepøálo museli jsme zvolit mokrou variantu a místo u stromu Pohádkovníku jsme èetli a tvoøili v dìt- ském oddìlení ve škole. Spoleèným úsilím vznikl originální obr-obraz, který nám pomùže zútulnit strohé prostøedí pøi vstupu do knihovny. Dìkujeme všem, kteøí nám aktivity Týdne knihoven pomáhali uskuteènit a tìšíme se na sedmou Noc s Andersenem, jejíž pøípravy jsou v plném proudu a kterou tradiènì zakonèíme Bøezen-Mìsíc internetu. Václava Vyhnalová knihovnice V minulém èísle jsme zmínili Týden ètení kladní škole Èítárnì u Èapkù, kam jako celostátní aktivitu k propagaci návratu ke knize a èetbì. Druhý bøeznový týden jsme prožili velmi hekticky a zároveò velmi pøíjemnì. Jak mohli zájemci podle plakátkù zjistit, snažili jsme se oslovit všechny vìkové kategorie našich spoluobèanù a pozvat je do knihovny. V úterý 11. 3. jsme pøipravili Dopo- ledne pro mateøské centrum a nabídli jsme zde nejen leporela a originální omalovánky tìm nejmenším, ale i knihy pro maminky, a už se jednalo o rùzné pøíruèky pedagogické, zdravotní apod. èi mohl pøijít kdokoli ze žákù èíst ostatním o návody na tvoøení a hry s dìtmi. z knížek bratrù Èapkù, kdo chtìl, mohl Nechybìly ani letáèky s informacemi o pøíbìhy i ilustrovat. Obrázky teï zdobí knihovnì a jejích službách. chodbu dìtského oddìlení knihovny. Pondìlí, støeda a ètvrtek patøily v zá- Postní zamyšlení pøed Velikonocemi Kolik rokù v dìjinách lidstva už bylo, nikdo neví. Jen vìdci se podle rùzných archeologických nálezù dohadují a posouvají hranici dál a dál. Už to nejsou desetitisíce nebo statisíce let, co po této zemi chodili lidé, ale už prý to jsou miliony. Každá generace si o sobì myslela, že oni jsou ti nejmodernìjší, nejvyspìlejší atd... Radìji se nad tímto tématem nebudu dál rozepisovat. Je to téma velmi zajímavé a dá se o nìm mnoho napsat. Vždy za pár desítek let i my se staneme minulostí a možná za tisíc let budou s velkým zájmem odkrývat naše hroby a zkoumat super pøístroji, na co jsme umøeli a co jsme byli zaè. A co naše smetištì? Jak budou vdìèní za každý kousíèek plastového obalu se zbytky nápisu, který se ještì nerozpadl, díky pøíznivému pùdnímu složení. Ale nechme radìji minulosti. Pro nás je nejdùležitìjší to, co prožíváme teï, právì teï, v této chvíli. Minulost už nevrátíme a budoucnost je ve znamení promìn. Žít tento, právì tento okamžik, znamená mít své místo, vìdìt kam patøím a jaké je moje poslání. Úkolem každého z nás je najít tento dùležitý bod svého života, který pro nás Bùh pøipravil. To hledání není totožné s bezohledností a prosazováním ostrých loktù, kdy chci pro sebe vybojovat to nejlepší místo, bez ohledu na druhé. Najít své místo a pak v nìm vydržet, není snadné. U kolika z nás tato cesta byla provázena i omyly, které èlovìka zavedou o kus dál, kde nepociuje to pravé štìstí. Nechtít všechno hned, trpìlivì èekat a prosit Boha o poznání se rozhodnì vyplatí. Život je dost dlouhý, aby si ho každý "vychutnal." Je to velký Boží dar, který je nenahraditelný a neopakovatelný. Buïme prozíraví. Máme pøeci dost zkušeností. Ne-li vlastních, pak sledujme životy lidí kolem nás. Piotr Rostworowski Øeditelka MŠ Pohádka, Planá nad Lužnicí oznamuje, že podle zákona è. 561 / 2004 34 odst. 2 se koná ZÁPIS DÌTÍ do Mateøské školy Pohádka, Planá nad Lužnicí na školní rok 2008 / 2009 SRDEÈNÌ VÁS ZVEME Zápis se koná v budovì MŠ, ÈSLA 515 23. DUBNA 2008 od 8.00 do 12.00 h. a od 14.00 do 16.00 h. VEZMÌTE S SEBOU: OBÈANSKÝ PRÙKAZ A RODNÝ LIST DÍTÌTE V dobì od 8.00 do 11.00 a od 14.30 do 16.00 si se svým dítìtem mùžete prohlédnout veškeré prostory MŠ. Náhradní termín zápisu po telefonické dohodì (tel.: 381 292 151, 724 168 886) TÌŠÍME SE NA VÁS. Jitka Èápová øeditelka MŠ v Materské centrum Milé maminky na mateøské dovolené, pøijïte mezi nás scházíme se pravidelnì každé úterý od 8.30 10.30 h. ve spoleèenské místnosti v Domì s peèovatelskou službou v Plané n. L. V uplynulém mìsíci maminky s dìtmi chodily pravidelnì plavat do táborského bazénu a 3. 3. se konal kurs keramiky maminek s dìtmi ve spolupráci s plánskou mateøskou školou. "Dìti z mateøské školy dìkují MVDr. J. Jordákovi za sponzorský dar, za který byl zakoupen vláèek na zahradu mateøské školy. Dìkujeme." Vzpomínka na vernisáž Fotografií z vernisáže pøipomínáme velikonoèní výstavu, kterou mùžete ještì do konce bøezna navštívit a potìšit se v perníèky provonìném a nádhernými vystavenými pøedmìty zaplnìném prostoru obøadní sínì MìÚ. Výstava je pøístupná v pondìlí až pátek 10 12 hod. a 14 17 hod., v sobotu a v nedìli 14 17 hod.
Zapomenutá Planá 2 Významnou dominantu Plané nad Lužnicí - kromì kostela, fary a školy - pøedstavuje budova hotelu, dnes známìjší jako Motorest. Podle zápisù v deskách zemských se v Plané v polovinì 18. století nacházely dvì panské hospody. První z nich spravoval Josef Long a nacházela se na bývalém Kejblovì gruntu. Druhá panská hospoda byla ve správì nájemce Jana Soukeníka. Která z nich je pøedchùdkyní dnešního Motorestu, se asi už tìžko dozvíme. Podle vzpomínek zapsaných panem øídícím Boháèem roku 1922 se nájemci panského hostince støídali i na pøináležejících pozemcích, které prý byly prodìleèné. Svou podivínskou povahou proslul ve 2. polovinì 19. století pan Braunek, po nìmž hostinec získal oznaèení U Braunkù. Ke svým hostùm se nechoval vždy vybranì, ale zlé pøízemní budovou s dvorem, stájemi a stinnou zahrádkou. Pro pravidelné hosty - øídícího Wiedermana, kupce Kolínského nebo kaplana Èeòka Bílka - poøídil pan Braunek piano a pozdìji i kuleèník. Oblíbenou zábavou byly kuželky. Toèilo se údajnì chutné želeèské pivo. Koncem 19. století hospodaøil na panské hospodì pan Sikyta, o kterém nemáme bližších zpráv. Jeho žena pozdìji vaøila na plánské faøe. Ve druhém desetiletí 20. století je jako nájemce doložen pan Ladislav Pavel se ženou Marií. Ti také s nejvìtší pravdìpodobností pøestavìli hostinec v patrový hotel u Lužnice a zasloužili se o jeho celkový rozkvìt. Pan Pavel také dal svùj hôtel vyfotografovat na reklamní pohlednice. Scházela se v nìm vybraná spoleènost, byla poøádána divadelní pøedstavení èi koncerty, venkovní prostøené stoly u øeky lákaly výletníky k pøíjemnému posezení. Odhaduji, že nìkdy ve 30. letech za hoteliéra Marka byla ke stìnì hotelu otoèené ke škole zbudována døevìná prosklená pøístavba pro letní hosty. Stržena byla nìkdy v šedesátých letech 20. století. Po roce 1948 došlo k vyvlastnìní majetku Františka Maška, takže hotel pøipadl státu. V dobì totality se doèkal èetných stavebních úprav vnitøních i venkovních a dál sloužil k setkávání plánských obèanù, nyní už jako Motorest. V 60. letech pùsobil v jeho prosto- rách i divadelní spolek Tyl, který pøipomnìla únorová výstava v Mìstské knihovnì Planá nad Lužnicí. úmysly pøi tom nemìl. Opaènou povahu prý mìla paní Braunková, pocházející ze zchudlého hrabìcího rodu Vilani a v širém okolí vyhlášená kuchaøka. Tehdy byl hostinec JAK TO VIDÍM JÁ Výherní hrací pøístroje v hotelu "U Lužnice" Vìtšina z nás sleduje stavbu bývalého Dostát závazku majiteli objektu, který byl Motorestu s napìtím a zvìdavostí. Tìšíme se na stvrzen podpisem zástupce mìsta; splnit závazek obnovenou slávu této budovy s nadìjí, že z našeho volebního programu vyjít vstøíc centrum našeho mìsta opìt ožije nejen kulturnì, majiteli bývalého Motorestu ; gamblerství vede ale také vizuálnì. Naše idealistické pøedstavy k chorobné závislosti a ovlivòuje životy celé byly narušeny zbudováním herny pøímo na takto postižené rodiny; takto závislé osoby rohu, v blízkosti naší školy. Nasnadnì jsou mohou provádìt trestnou èinnost, krádeže; herna otázky, které mají odpovìdi. je v blízkosti školy; musí se vydat vyhláška Zásadním a v této záležitosti hlavním mìsta, upravující vzdálenost provozování VHP problémem bylo, že zastupitelé, potažmo od školy; zákon neumožòuje zakázat výherní obèané, byli postaveni pøed hotovou vìc. O sou- hrací pøístroje v celém mìstì; pokud nedostane hlasu se stavebním povolením, se zámìrem zøídit firma provozující automaty povolení k jejich na tomto místì hernu s výherními hracími provozování, požádá ministerstvo vnitra o povoautomaty, rozhodl jeden èlovìk, zcela sám, bez lení hracích terminálù, na tento proces nemá projednání orgány mìsta, již zaèátkem minulého mìsto vliv, pøichází i o finanèní prostøedky; roku. Majitel objektu pochopitelnì argumentuje, pøedbìžné dotazování na krajském úøadì že ze strany mìsta nebyla vznesena žádná potvrzuje velkou pravdìpodobnost vyhovìní námitka. Herna byla zkolaudována, zaøízena a této žádosti ze strany ministerstva vnitra; do pøipravena k otevøení. herny s výherními hracími automaty nemají Zástupci firmy, která provozuje tuto hernu, pøístup osoby mladší 18 let; budou zazdìny ovšem potøebují k provozování výherních boèní dveøe smìrem ke škole, v tomto místì hracích automatù povolení mìsta, které nemùže nevznikne letní terasa; hlavní vchod do toto povolení vystavit z dùvodu, že by porušilo provozovny bude upraven z vnitøních prostor zákon. Toto zaøízení nesmí být na vzdálenost do hotelu; provozovna bude èastìji kontrolována sta metrù od školy. Právì v této fázi byli Policií ÈR; povolení bude vydáno na šest kontaktováni zastupitelé, aby vyøešili tuto velice mìsícù, po této dobì dojde k zhodnocení situace. kontroverzní záležitost. Došlo k jednání s maji- Byl jsem jeden z osmi, kdo podpoøil novou telem objektu, s pronajímateli prostor a se zá- vyhlášku mìsta, která umožòuje povolit výherní stupcem firmy, která provozuje výherní hrací hrací pøístroje v této budovì. Toto rozhodnutí automaty. bylo jedno z nejtìžších a pro mne vnitønì Každý zastupitel se musel rozhodnout sám, rozpolcující. podle získaných informací, podle svého svìdomí Situace je však vyøešena správnou, a vìdomí. Uvádím zde nìkteré argumenty, které demokratickou a nezpochybnitelnou cestou. jsem zvažoval pøed hlasováním. Jiøí Rangl Koncem 20. století Motorest sice fungoval jako restaurace, ale ubytovací kapacity budovy dlouhodobì chátraly, takže musel být uzavøen. V souèasné dobì je v rekonstrukci. Nezbývá než doufat, že prostory hotelu budou v co nejkratší dobì opìt k dispozici gastronomickým i kulturním aktivitám plánských obèanù. Eva Žaludová, knihovnice Výzva pro pamìtníky: Pokud vlastníte jakoukoli památku èi vzpomínku, fotografii apod. na Karla Lamaèe, pøivítáme ji v knihovnì. Publicista Ondøej Suchý pøipravuje knihu o slavném, dnes už ponìkud pozapomenutém, filmaøi a sbírá materiál i v Plané n. L. Dìkujeme. VÝZVA 17. bøezna 2008 se konala první schùzka plánského pìveckého sboru a vznikl tu námìt na soutìž o název. Pamìtníci si možná vzpomenou, že pøed válkou zde fungoval pìvecký sbor ZÁBOJ zní to vznešenì a trochu staromilsky, ale proè ne? Nový sbor by chtìl dùstojnì pokraèovat na starých základech. Proto vyzýváme všechny, kdo mají chu pøispìt nejen svým hlasem, ale i originálním nápadem, pøijïte nìkteré pondìlí mezi nás do obøadní sínì MìÚ Planá n. L., zaèínáme vždy v 18.00 h. a pøivítáme další zájemce. Rovnìž pøivítáme další dobrovolníky se smyslem pro recesi a legraci Vodnický den se blíží a jeho pøíprava není otázkou jednoho odpoledne èi víkendu!!! Volejte 720 425 147 nebo pište na d.atelier@centrum.cz
100 let TJ SOKOL v Plané nad Lužnicí V letošním roce si pøipomenene 100. výroèí od založení tìlovýchovy v Plané nad Lužnicí. Prosíme obèany, kteøí mají rùzné archiválie (foto, almanachy, brožury, odznaky, vlajky apod.) o zapùjèení, nebo chceme vytisknout k tomuto výroèí almanach i s dobovými fotografiemi. Bližší informace podá František Bumba na tel. 723 041 880. MINITENIS ještì jednou Chcete se nauèit tenis? Zaènìte u minitenisu!!! Tenisová školièka SKT Planá n. Lužnicí zve nové zájemce o tenis do svých øad. Dìti ve vìku 5 let a starší. Zaèínáme již v kvìtnu 2008. Pøihlášky a bližší informace: Vladimír Steiner ÈSLA 457 391 11 Planá nad Lužnicí tel.: 602 470 040 e-mail: vl.steiner@centrum.cz Pøijïte se podívat na vaše kamarády každý pátek od 13.00 do 15.30 do haly v Plané nad Lužnicí. Minitenis je "zmenšený tenis" umožòující dìtem ve vìku od šesti let (popø. i mladším) hrát tenis podobnì jako hrají dospìlí na normálním kurtu. Minikurt je menší a má nižší sí. Míèe na minitenis jsou lehèí a mìkèí, ke hraní se používají kratší a lehèí rakety. Minitenis je vhodný: - jako soutìžní kategorie pro dìti 6-7 let - jako metodický prostøedek výuky tenisu pro dìti do 10ti let Pravidla - Míèe - speciální míèe na minitenis - Hraje se na dva vítìzné sety do deseti bodù (jednoduché poèítání) - za stavu 9:9 rozhodující bod - Podání pouze jedno zespodu, jako forhend (v pøípadì teèe sítì se podání opakuje). Nadhozený míè je možno nechat dopadnout. Podává se do pole ohranièeného èarou pro podání. - Podávající hráè se urèí losem (stejnì jako u normálního tenisu). Dále podává vždy ten, kdo prohrál poslední bod. - Je možno hrát na jeden dopad nebo bez dopadu (volejem). Podání se musí nechat dopadnout. - Pøi uvedení míèe do hry musí stát podávající za zadní èárou a pøijímající za èárou pro podání. TJ SOKOL - oddíl kopané pøedkládá všem pøíznivcùm plánského fotbalu rozpis jednotlivých zápasù jarní èásti soutìžního roèníku 2007/2008. Hráèi i funkcionáøi dìkují za pøízeò a úèast na jednotlivých zápasech. Rodièe žákù a pøípravky - kadetù pøijïte se na své chlapce podívat a povzbudit je. Zaslouží si to. Fotbal rozpis jaro Na sv. Jiøí vylézají hadi a štíøi...vylezte taky a pøijïte k nám do klubovny prožít odpoledne plné her a veèer u táboráku. Rodièùm promítneme fotky a videa z našich akcí a dìti si otestují odvahu pøi noèní høe. Jak bude vše probíhat? Sejdeme se v pátek v 16 hodin u skautské klubovny za øekou naproti škole. Zahrajeme si plno netradièních her a každý si bude moci vyrobit vlastní originální šátek. Šátek je symbolem 40 milionù skautù na celém svìtì, kteøí 24. dubna mají svùj svátek a jejich patronem je sv. Jiøí. Naveèer posedíme s kytarou u táboráku a zbaštíme k veèeøi tajuplný kotlík. V klubovnì pøipravíme promítání nejzajímavìjších fotek z našich výletù a táborù a sestøih zábavných videí. Kdo bude mít dost odhodlání k noèní høe, mùže pøespat v klubovnì. Co budete potøebovat? Dobrou náladu, kdo má ešus, lžíci na veèeøi a spacák, karimatku na pøespání. Kdo nemá, rádi pùjèíme. Najdete nás na internetu na www.skautplana.unas.cz, kde jsou všechny aktuální informace. Mùžete se pøijít podívat i na naše schùzky, kluky zastihnete ve støedu v 16.15 a holky v pátek v 16.00 v naší klubovnì. Rádi Vás uvidíme. I. Nesrovnalová T. Nesrovnal M. Hovorková Pøíspìvky do Plánských ozvìn pøijímáme výhradnì elektronicky vždy do 7. dne v mìsíci. Plánské ozvìny vychází 1x mìsíènì. Lze za úplatu inzerovat. Chcete-li zveøejnit svùj pøíspìvek, obrate se na pracovnice knihovny telefonicky na è. 381292247 nebo na e-mailové adrese knihovna@plananl.cz. Vydává Mìsto Planá nad Lužnicí, tiskne tiskárna Karel Daòa Planá n. Lužnicí. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Další èíslo Plánských ozvìn vyjde v dubnu 2008 a uzávìrka je 7. dubna 2008. Žádáme autory pøíspìvkù do PO o dùsledné dodržování termínu uzávìrky. Další informace - sí Internet - www.plananl.cz Øešení: Svojsík
PODNIKOVÁ PRODEJNA od 17. 3. - do 22. 3. UZENÝ BOK UZENÁ PEÈENÌ VEPØOVÁ KÝTA HOVÌZÍ ZADNÍ Obchodní dùm MAGA pro vás pøipravil tuto nabídku: od 25. 3. - do 29. 3. od 31. 3. - do 5. 4. HOVÌZÍ PØEDNÍ VEPØOVÁ PLEC TURISTICKÝ SALÁM DEBRECÍNSKÉ PÁRKY HOVÌZÍ PØEDNÍ s k. VEPØOVÁ KRKOVICE TOÈENÝ SALÁM MINI ŠUNKA 49,- 79,- 89,- 85,- 109,- 79,- 95,- 89,- 55,- 75,- 39,- 99,- od 7. 4. - do 12. 4. od 14. 4. - do 19. 4. VEPØOVÁ PEÈENÌ HOVÌZÍ ROŠTÌNÁ ŠPANÌLSKÝ SALÁM TALIÁNY VEPØOVÝ BOK MASOVÁ SEKANÁ PÁRKY SE SÝREM ŠUNKOVÝ SALÁM 69,- 99,- 85,- 144,- 89,- 167,- 85,- 99,- MASO PLANÁ 724 787 846 606 600 905 HEUREKA s.r.o. NABÍZÍ: POØÁDÁ: MAXI TIP: restaurace s kapacitou 80 míst salónek s kapacitou 20 míst letní terasa taneèní parket, videoprojekce!!! za pronájem neúètujeme žádný poplatek!!! Tìšíme se na vaši návštìvu! RESTAURACE MAXIM Zákostelní 661, Planá nad Lužnicí hotová jídla v pracovní dny od 11 hodin do 14 hodin minutky, saláty, dezerty každý den do 22 hodin jídlo zabalíme s sebou moravská vína, plzeòské pivo, italská káva uspoøádání svateb, rodinných oslav, rautù firemních oslav atd. pøijímáme všechny platební karty, stravenky pravidelné diskotéky pravidelné veèery s hudbou grilovací párty sportovní pøenosy pùjèování pivního chlazení + prodej sudového piva OTEVØEN O KAŽDÝ DEN O D 11 HODIN INFORMAC E: tel. 381 291 092, 731 446 524
Informace na tel.: 606 422 606 Jan a Dagmar Hálovi návrhy, realizace a údržba okrasných zahrad a parkù Planá n. Lužnicí 191 tel.: 602 430 598, 724 954 199 realizace sadovnických úprav zahrad a parkù úøední výkony - inventarizace, posudky provozní bezpeènosti a statiky stromù odborné ošetøení, øez stromù a keøù ochrana a výživa rostlin terénní úpravy, drobné zahradní stavby e-mail: zahradyhalova@volny.cz www.zahradyparky.wz.cz