5/9.1/TCH/7 Regulátor průtoku vzduchu pro systémy s konstantním průtokem vzduchu série EN TROX GmbH Telefon +420 2 83 880 380 organizační složka Telefax +420 2 86 881 870 Ďáblická 2 e-mail trox@trox.cz 182 00 Praha 8 http://www.trox.cz
Obsah Popis Popis 2 Použití 3 Provedení Rozměry Příslušenství 4 Rozměry 5 Vzduchotechnický a akustický rychlý výběr 6 Definice Hlučnost proudění 8 Hlučnost proudění 9 Vyzařovaná hlučnost 10 Informace k objednání 11 Regulátor průtoku vzduchu série EN Regulátor průtoku vzduchu série END Regulátory průtoku vzduchu TROX série EN a END jsou mechanické samočinné regulátory a byly vyvinuty pro systémy s konstantními průtoky vzduchu. Regulátory jsou vhodné pro přívodní i odvodní vzduch EN: Regulátory pro jmenovité velikosti 200 x 100 až 600 x 600 END: Regulátory pro jmenovité velikosti 200 x 100 až 600 x 600, s izolačním obalem Každý regulátor je nastaven na referenční průtok vzduchu a byl podroben funkční zkoušce. Požadovaný průtok vzduchu se dá snadno bez nástroje zvenku nastavit na stupnici. Pro zjednodušený návrh se regulátory objednávají a montují podle jmenovitých velikostí. Požadovaná hodnota se pak jednoduše a spolehlivě nastaví při uvedení do provozu. K redukci vyzařované hlučnosti se EN regulátory dodávají také s izolačním obalem (END). Pro vyšší akustické požadavky se může použít tlumič TX. Regulátor průtoku vzduchu pracuje bez vnější energie. Lehce ovladatelná regulační klapka je aerodynamickými silami nastavena tak, aby byl dodržován konstantní průtok v celém rozsahu diference tlaku. Aerodynamické síly proudícího vzduchu vytvářejí na regulační klapce uzavírací moment ve směru uzavření. Nafukovací regulační měch zesiluje tuto sílu a působí současně jako tlumící prvek. Proti uzavíracímu momentu působí listová pružina, která se odvíjí přes zaoblenou vačku. Vačkový kotouč je přizpůsoben tak, že se při měnící se tlakové diferenci nastaví regulační klapka tak, aby průtok vzduchu zůstal v malých tolerancích stejný. Další aktuální informace k plánování a oblastem používání najdete ke stažení v Technických tiskopisech naší domovské stránky. Rovněž je k výpočtu a výběru našich přístrojů k dispozici Online výpočtový program Regulátory průtoku vzduchu.
Použití Hospodárné uvedení do provozu Na stupnici ukazatele regulátoru série EN a END může být nastavena požadovaná hodnota průtoku vzduchu jediným pohybem a bez předchozího měření. Předností před tradičními škrtícími klapkami je, že není nutné žádné opakované měření ani následné seřizování kvalifikovaným montérem klimatizačních zařízení. Když se změní tlak v systému, např. otevřením nebo zavřením jedné větve, posunou se při použitím škrtících klapek objemové průtoky v celém zařízení; avšak to neplatí při použití regulátoru průtoku vzduchu série EN. Regulátor reaguje ihned a mění přímo postavení klapek, takže nastavený průtok vzduchu zůstane konstantní v celém rozsahu diferenčního tlaku. Pro přestavení požadované hodnoty mohou být regulátory série EN vybaveny také elektrickým servopohonem. Zjednodušená montáž Regulátor průtoku vzduchu série EN a END jsou vybaveny s přírubami po obou stranách. Tím se dosáhne vysoká vzduchotěsnost v místě spojení. Akustické požadavky Ke snížení hlučnosti proudění lze na žádost dodat tlumič hluku TX (montáž zákazníkem). Regulátor průtoku série EN se servopohonem Regulátor průtoku série EN, H 400 mm (dvojitý regulátor) nelze osadit servopohonem Tlumič hluku TX
Provedení Rozměry Příslušenství Vlastnosti mechanicky samočinný, bez vnější energie pro přívodní a odvodní vzduch provozní teplota 10 až 50 C rozsah diferenčního tlaku od 50 do 1000 Pa nezávislý na poloze bezporuchová funkce také při nepříznivých podmínkách nátoku a výstupu (nutný rovný úsek před regulátorem 1,5 B a za regulátorem 0,5 B) regulační klapka lehce ovladatelná regulační měch současně jako tlumící prvek rozsah průtoku vzduchu 4 : 1 vysoká přesnost průtoku vzduchu nastavení průtoku vzduchu na vnější stupnici s ukazatelem, přesnost stupnice cca ± 4 % mechanika regulační klapky nevyžaduje údržbu Konstrukční údaje čtyřhranné provedení, stabilní rámová konstrukce příruba na obou stranách, vhodné k namontování připojovacích profilů systému 30 Skříň skříň a regulační klapka z pozinkovaného ocelového plechu listová pružina z nerez oceli regulační měch z polyuretanu kluzné ložisko s PTFE kluznou vrstvou Izolační kryt venkovní plášť z pozinkovaného ocelového plechu hlukotlumící obložení izolace proti hluku nejde dodatečně vybavit Servopohony k přepínání požadované hodnoty průtoku elektricky 24 VAC nebo 230 VAC montováno ve výrobním závodě minimální potřeba místa díky kompaktní konstrukci Tlumič hluku TX vhodný k regulátoru EN/END skříň z pozinkovaného ocelového plechu vyložení s minerální vlnou dle DIN 4102, třída materiálu A2, se značkou kvality RAL-GZ 388, biologicky odbouratelné ve smyslu TRGS 905 jakož i EU směrnice 97/69/EG minerální vlna s nakašírovanou tkaninou ze skleněných vláken, chránící před oděrem proudícím vzduchem do max. 20 m/s rychlosti vzduchu, inertní proti růstu plísně a bakterií Ohřívač vzduchu vhodný k regulátoru EN/END rozměry a technická data viz výtisk 5/20/TCH/...
Rozměry
Vzduchotechnický a akustický rychlý výběr
Vzduchotechnický a akustický rychlý výběr
Definice Hlučnost proudění Definice f m v Hz: střední frekvence oktávového pásma L W v db: akustický výkon hlučnosti proudění ve vzduchovém potrubí L W2 v db: akustický výkon vyzařované hlučnosti L W3 v db: akustický výkon vyzařované hlučnosti s izolací L pa v db(a): akustický výkon hlučnosti proudění, A-hodnota, zohledněn útlum systému L pa1 v db(a): akustický výkon hlučnosti proudění, s tlumičem TX, A-hodnota, zohledněn útlum systému L pa2 v db(a): akustický výkon vyzařované hlučnosti, A-hodnota, zohledněn útlum systému L pa3 v db(a): akustický výkon vyzařované hlučnosti, s izolací, A-hodnocení L W v db: korekční hodnota pro vyzařovanou hlučnost, bez izolace L W1 v db: korekční hodnota pro vyzařovanou hlučnost s izolací V. v m 3 /h: V. popř. l/s: průtok vzduchu v ± %: přesnost průtoku vzduchu vzhledem k nastavenému průtoku P g v Pa: celková tlaková diference P g min v Pa: minimální tlaková diference Všechny akustické výkony se zakládají na 1 pw, všechny akustické tlaky na 20 µpa. Všechny hluky zjišťovány v dozvukové komoře. Data akustického výkonu jsou určeny a zkorigovány podle DIN EN ISO 5135, únor 1999.
Hlučnost proudění Příklad Dáno: V. max = 1512 m3 /h p g = 100 Pa Přípustný akustický výkon v místnosti 42 db(a) Další předpoklady viz postup výpočtu Postup výpočtu Rychlý výběr: EN 400 x 200 L pa = 40 db(a) L pa2 = 33 db(a) Akustický tlak v místnosti = 41 db(a) (podle logaritmického součtu, protože přístroj je v mezistropu místnosti, viz nákres strana 7) Akustický výkon hlučnosti proudění L pa cca 41 db(a)
Vyzařovaná hlučnost Výsledek: Odchylně do rychlého výběru byly předpokládány hodnoty útlumu místnosti. Výsledek je přesto podle požadavku.
Informace k objednání Stručný popis* Regulátor průtoku vzduchu ve čtyřhranném provedení pro systémy s konstantním průtokem vzduchu, mechanicky samočinný bez vnější energie, pro přívodní i odvodní vzduch, v 19 jmenovitých velikostech, sestávající z tělesa s lehce ovladatelnou regulační klapkou, regulačním měchem a vně umístěnou zaoblenou vačkou s listovou pružinou. Zvláštní znaky: mechanicky samočinný, bez vnější energie regulační měch s malým třením, působící také jako tlumící prvek průtok vzduchu nastavitelný zvenku na stupnici vysoká přesnost průtoku vzduchu nezávislé na poloze a nevyžaduje údržbu Těleso s přírubou na obou stranách, vhodné k připojovacím profilům, systém 30. Rozsah diferenčního tlaku 50 až 1000 Pa, rozsah objemového proudu 4 : 1. Materiál: Těleso a regulační klapka z pozinkovaného ocelového plechu, osa regulační klapky uložená v kluzném ložisku s kluznou vrstvou PTFE. Regulační měch z polyuretanu. Volitelně s: Servopohon. elektrický 24 VAC nebo 230 VAC k přepínání požadované hodnoty. Izolační kryt, k redukci vyzařované hlučnosti tělesa, tlumení cca 8 db při současné izolaci nátoku a přívodního a výstupního potrubí, sestávající z 40 mm minerální vlny a venkovního pláště z 1 mm pozinkovaného ocelového plechu, nelze dodatečně dovybavit. Tlumič hluku TX, k redukci hluku proudění, vložený útlum TX minimálně 9 db při 250 Hz. Vyložení z minerální vlny dle DIN 4102, třída materiálu A2, se značkou kvality RAL-GZ 388, biologicky odbouratelné ve smyslu TRGS 905 jakož i EU směrnice 97/69/EG. Minerální vlna s nakašírovanou tkaninou ze skelných vláken, chránící před oděrem proudícím vzduchem do max. 20 m/s rychlosti vzduchu, inertní proti růstu plísně a bakterií. * Text pro základní provedení, Servopohony viz výpočtový program nebo ceník Regulátor v základním provedení se dodává s nastaveným referenčním průtokem vzduchu (nastavení požadovaného průtoku vzduchu na místě zákazníkem). U provedení se servopohonem se nastavují minimální a maximální požadovaná průtočná množství. EN regulátor průtoku s s rozměrem výšky 400 mm sestává ze dvou nad sebou umístěných regulátorů. Na místě je tedy třeba nastavit na každém regulátoru 50% požadovaného průtoku vzduchu. Tyto přístroje jsou jen jako konstantní regulátory, nedodávají se se servopohonem. Změny vyhrazeny Všechna práva vyhrazena TROX GmbH (04/2008)