Zpravodaj. pro partnery. Hlavní téma: Fúze společností 1. JVS a VAK JČ

Zpravodaj pro partnery Hlavní téma: Fúze společností 1. JVS a VAK JČ

www.energieag-wasser.at www.wdl.at Obsah: Úvod... 2 Wasserfest pro St. Marienkirchen... 3 Na jihu Čech vzniká nejmladší vodárenská společnost v České republice Střípky... 6 Povodně způsobily na jihu Čech škody na čistírnách v desítkách milionů korun Aktuální informace o kvalitě vody nyní on-line Vítězem vodohospodářských sportovních her opět VAK JČ VHOS, a.s. členem skupiny Energie AG... 8 AQUASERV, s.r.o. Vodní kapky s velkým dopadem Den otevřených dveří na ČOV Hlinsko Akce Putování za vodou... 11 Potápěč pomáhal na čistírně V Bubovicích se bude s kanalizací a vodovodem žít pohodlněji... 12 Chrášťany se nedohodly na kanalizaci s Rudnou Hýskov odkanalizován na ČOV Beroun Noví obyvatelé Vysokého Újezdu budou zákazníky VAK Beroun... 12 Nový vodovod v Kotopekách na Hořovicku... 12 Rozšíření služeb ve Vimperku... 4-5... 6... 7... 7... 9... 10... 11... 12... 12... 12... 13 Vážené dámy, vážení pánové! Uplynulé měsíce byly charakterizovány hospodářskými turbulencemi vyvolanými celosvětovou finanční a hospodářskou krizí. Rámcové podmínky, jež byly platné po mnoho let, na nichž se zakládaly hospodářské vztahy, se téměř přes noc dramaticky změnily. Vedle propadu odbytu a s ním spojeným propadem výroby se projevil další dopad krize: redukce finančních zdrojů a výrazné zdražení půjček. Zvláště tvrdě jsou tím postiženy města a obce, které se teď potýkají s tím, že již nedostávají dlouhodobé půjčky tedy finanční zdroje, které jsou předpokladem pro dlouhodobé financování vodárenské infrastruktury měst a obcí. Tyto skutečnosti utvářely prostředí, ve kterém se v posledních měsících pohybovaly i naše vodárenské společnosti. Také my jsme zaznamenali dopady poklesů výroby, příp. uzavírání podniků a také všeobecný pokles spotřeby vody. Abychom mohli splnit naše hlavní úkoly, tedy zajišťovat zásobování vodou a odvádění odpadních vod v rozsahu a kvalitě, na které jste zvyklí, učinili jsme bezprostřední opatření. Jedním z nich byla snaha o včasné zajištění potřebné likvidity. Přitom se ukázalo, že příslušnost našich společností ke koncernu Energie AG je jasnou výhodou. Přes krizový charakter roku 2009 se nám podařilo podpořit některé z našich smluvních partnerů kofinancováním infrastrukturních projektů. Doposud vynaložily společnosti skupiny Energie AG na podporu smluvních partnerů kolem 400 miliónů korun. Tento fakt je jasným signálem, že se města, obce a svazy měst a obcí na nás mohou v době krize spolehnout a že jsme jejich spolehlivým a stabilním partnerem. Wasserfest pro St. Marienkirchen Více než 1.000 obyvatel St. Marienkirchenu a okolních obcí navštívilo vodárenskou slavnost (Wasserfest) v nově otevřeném areálu obecních komunálních služeb. Slavilo se napojení obecního zásobování vodou na vodárenskou soustavu společnosti WDL GmbH, která je dceřinou společností Energie AG Wasser. Za rekordní dobu pouhého jednoho a půl roku byla v obcích St. Marienkirchen a Suben zřízena kompletní vodovodní síť. Společnost WDL GmbH zde investovala 2,5 miliónu eur. Vedle napojení na stávající přivaděč v obci Allerding byl vybudován vodojem o kapacitě 1.000 kubických metrů a příslušné vodovody. Obyvatele obcí jsou od nynějška zásobováni vodou nejlepší kvality, která se získává z podzemního zdroje Dalauer v obci Rainbach. Komplikovaná situace odběru podzemní vody ve středních a jižních částech regionu Innviertel již delší dobu volala po centralizovaném řešení situace. Navíc bylo potřeba především z hygienických důvodů nahradit odběr vody ze soukromých studní. Realizace této stavby rovněž významně podporuje budoucí hospodářský rozvoj obcí. V Horním Rakousku zásobuje pitnou vodou WDL GmbH již 170.000 obyvatel. Modernizace tepelného hospodářství v Rakovníku... 13 Nabízíme další novinku - měření a rozúčtování tepla bez vstupu do bytu... 13 Milion tun odpadků se proměnilo na užitečnou energii... 14-15 S přátelským pozdravem Dr. Andreas Neiß Dr. Andreas Neiß, jednatel Energie AG Wasser Šoupata otevřena pro novou dodávku vody v St. Marienkirchenu. Zleva: Christian Hasenleithner (jednatel Energie AG Wasser), Bernhard Fischer (starosta St. Marienkirchenu) a Friedrich Bernhofer (poslanec Zemského sněmu) strana 2 strana 3

1. JVS a VAK JČ = ČEVAK 1+1=1 Hlavním úkolem je sloučení společností 1. JVS a.s. a VAK JČ, a.s. a vznik nové společnosti s novou vlastní identitou, jejímž hlavním cílem bude zajištění stávajícího trhu a jeho další rozvoj. Synergické efekty umožní zajištění konkurenceschopnosti, modernizaci nové společnosti, vyrovnání systémů odměňování a zajištění efektivnosti. DI Christian Hasenleithner Dobřany Blovice Přeštice Blatná Je zcela pochopitelné, že v obou společnostech zavládly velké obavy z budoucnosti. Milevsko Převzetí společnosti VAK JČ, a.s. společností 1. JVS a.s.* Je běžné, především v nadnárodních koncernech, že fúze firem této velikostí řídí či podporují externí poradci. Hlavním důvodem je jejich neutralita v případě možných konfliktů. Energie AG Bohemia tuto možnost také zvažovala, s vedením obou společností diskutovala a nakonec ji zavrhla. Vlastník usoudil, že schopnost a výkonnost managementu obou firem jsou na takové úrovni, že celý proces fúze i následný start provede sám. Zároveň ale bylo vedení Energie AG Bohemia připraveno sehrát roli arbitra v případě sporných situací. Všem účastníkům tohoto projektu bylo od počátku jasné další pracovní zatížení, které s sebou toto zadání nese. * V těchto případech se jednalo o modely, které by z hlediska zásadní odlišnosti firemních kultur, kladly na převzatou společnost neúnosně vysoké požadavky I když projekt ještě není u konce, již teď můžeme hodnotit nastavenou cestu pozitivně. Horažďovice Dala se předpokládat možná řešení: Tábor Sušice Další existence obou společností, která byla od počátku velmi nepravděpodobná Písek Převzetí společnosti 1. JVS a.s. společností VAK JČ, a.s.* Vodňany Veselí nad Lužnicí Vimperk J. Hradec Prachatice Dačice Č. Budějovice Třeboň Lipensko Č. Krumlov Kaplice Na jihu Čech vzniká nejmladší vodárenská společnost v České republice. Poté, co společnost Energie AG Bohemia v roce 2008 vstoupila do 1. JVS a.s., zahájila proces slučování s druhou společností působící v jižních Čechách, VAK JČ, a.s. Spojit dva podniky této velikosti představovalo od samého počátku velkou výzvu pro všechny zúčastněné, a to navíc za běžného provozu obou firem. www.vakjc.cz www.1jvs.cz strana 4 1. JVS a.s. byla převzata od skupiny Veolia Voda v srpnu 2008. Okamžitě po určení nových členů orgánů společnosti a po prvních jednáních o integraci do skupiny Energie AG se nám, jako novému vlastníkovi, potvrdilo to, co bylo patrné v době, kdy byly obě společnosti (VAK JČ, a.s. a 1. JVS a.s.) konkurenty. Firemní kultura obou společností se od sebe zásadně odlišuje. Tento fakt v následujících měsících výrazně ovlivnil další kroky. Vytvoření nové společnosti s novou kulturou a identitou Nám, jako vlastníkům, bylo velmi brzy jasné, že jediná možná je pouze poslední varianta. Ta umožní existenci společnosti, se kterou se budou identifikovat všichni řídicí pracovníci a zaměstnanci společnosti, která uspěje na trhu. Zástupci akcionáře proto již v říjnu loňského roku pověřili vedení obou společností o vypracování a předložení koncepce budoucího řešení nové firmy, působící na jihu Čech. Oba koncepty byly prezentovány v prosinci 2008. Energie AG Bohemia na základě předložených konceptů vypracovala na přelomu roku cílovou koncepci zahrnující prvky obou návrhů. To také vytvořilo základ pro formulování projektového zadání. Byl jmenován projektový tým a pod názvem JČ Nově byl v polovině ledna letošního roku uveden v život. Ještě před nastartováním celého projektu bylo rozhodnuto o zaměření nové společnosti. Nová společnost se zaměří na klíčovou činnost, tedy provozování vodohospodářského majetku. Technické služby se sloučí do samostatné servisní společnosti (AQUASERV), což je samostatný dílčí projekt. S novou společností se na českém vodárenském trhu objeví nová značka. Předložené koncepce obou společností zajistily vzájemné propojení obou firem v průběhu přechodného období, jasné perspektivy pro management, další řídící pracovníky i zaměstnance nové společnosti. Skutečnost, že nebyly využity služby externích poradců, znamenala velké zatížení a odpovědnost projektového týmu, na druhé straně však vytvořila základ pro vysoké pracovní nasazení a motivaci na vlastní budoucnosti. Z pozice vlastníka lze jen konstatovat, že projekt probíhá na vysoké odborné úrovni a že počet konfliktů je překvapivě nízký. Ostatně i smluvní partneři, tedy města a obce, potvrzují, že celý projekt nemá vliv na úroveň poskytovaných služeb. Z dnešního pohledu tedy nic nebrání tomu, aby byl projekt úspěšně dokončen a obě nové společnosti ČEVAK a.s. a AQUASERV s.r.o. zahájily svou činnost. Naše voda. Náš život. strana 5

www.vakjc.cz www.vakjc.cz Povodně způsobily na jihu Čech škody na čistírnách v desítkách milionů korun. Aktuální informace o kvalitě vody nyní on-line. Střípky Střípky Letošní červnové povodně a vytrvalé deště způsobily škody na soukromém i obecním majetku. Nejvíce postiženy byly v rámci Jihočeského kraje okresy Prachatice, Písek a Strakonice. Škody na veškerém obecním majetku dosáhly výše 650 milionů korun. Voda z vylitých koryt řek a potoků zalila například čistírny odpadních vod ve Strunkovicích nad Blanicí, Husinci, Prachaticích, Volyni, Nišovicích, Vlachově Březí a Protivíně, které provozuje VAK JČ. Škody na vodohospodářském obecním majetku se pohybují v desítkách milionů korun. Společnost VAK JČ zprovozní od 1. července na svých webových stránkách www.vakjc.cz aktualizovanou verzi informací o výsledcích laboratorních rozborů pitné vody. Systém je i pro laickou veřejnost přehledný, informace jsou aktuálně doplňovány a měněny v průběhu celého roku. Zákazník zde má možnost porovnat hodnotu hygienické normy a skutečně naměřené hodnoty. Výsledky zahrnují 7 nejvýznamnějších ukazatelů kvality vody, na které se zákazníci 30.6. 2009 se konala mimořádná valná hromada společnosti Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s., která rozhodla ve smyslu ustanovení 183i a násl. obchodního zákoníku o přechodu vlastnického práva ke všem akciím společnosti na účet majoritního akcionáře, kterým je společnost Energie AG Bohemia s.r.o. Dnem 1.7. 2009 byl uveden do funkce generálního manažera společnosti Vodovody a kanalizace Jižní Čechy a.s. pan Ing. Jiří Heřman, který byl zároveň kooptován i do funkce člena představenstva společnosti. Dalším novým členem představenstva společnosti byl kooptován pan Ing. Martin Kalač. Dne 17.7. 2009 se konalo první jednání představenstva společnosti VHOS, a.s. pod vedením nového majoritního vlastníka společnosti Energie AG Bohemia s.r.o. Společnosti VHOS, a.s. je novou dceřinou společností, která patří do skupiny společností Energie AG Bohemia s.r.o. 29.8. 2009 dochází k přechodu vlastnických práv k akciím společnosti Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s. na majoritního akcionáře. 11.9. 2009 SCP provedlo převod akcií z účtů minoritních akcionářů na účet majoritního akcionáře. Od 39. týdne Raiffeisenbanka provádí výplatu protiplnění minoritním akcionářům. Ve Strunkovicích nad Blanicí poškodila rozvodněná Blanice automatické česle a zařízení na měření odtoku, zničena byla tři čerpadla a poškozen kompresor, odtokový žlab a oplocení. Celková škoda na všech vodohospodářských zařízeních byla v obci vyčíslena na téměř 1,5 milionu korun. Podobně se voda podepsala také na čistírně v Husinci, kde došlo navíc k zanesení stabilizačních rybníků, jejichž vyčištění obnovu majetku značně prodraží. Celkové škody na husinecké čistírně včetně nákladů na vyčištění zdejších stabilizačních rybníků se pohybují okolo 6,5 milionu korun. V Bavorově na Strakonicku byly kromě čistírny navíc zaplaveny také místní zdroje vody, VAK JČ zde po dobu dvou týdnů zavážel vodu do vodojemu v cisternách. Výrazně postižena byla také čistírna v Protivíně na Písecku. Povodeň zaplavila strojovnu, dmýchárnu a lisovnu, škody v tomto případě překročily milion korun. Škody jsme zaznamenali nejen na čistírnách, ale také na místních zdrojích vody. Některé škody jsme odstraňovali ještě v dalších týdnech, ale všechny čistírny byly již během července plně v provozu, zdůrazňuje Olga Štíchová, provozní ředitelka VAK JČ. nejčastěji ptají, čili obsah železa, dusičnanů, manganu, baktérií, tvrdost vody a ph, dodal Jan Jindra, vedoucí oddělení rozvoje VAK JČ. Vítězem vodohospodářských sportovních her opět VAK JČ! První místo v celkovém pořadí a poháry ze tří disciplín si z letošního 23. ročníku vodohospodářských sportovních her přivezl tým VAKu Jižní Čechy. Tradiční sportovní událost se letos konala ve dnech 27. až 30. srpna v Brně. V Boby centru se v postupně v kopané, tenise, stolním tenise, volejbalu a duatlonu utkalo přes 700 hráčů z 18 společností z celé České republiky. Zlatá medaile patří týmu VAK JČ v malé kopané, tenise a volejbale mužů, o stříbrnou příčku se zasloužily volejbalistky. Třetí místo si ve stolním tenise zajistilo družstvo mužů i žen. Bohužel, k slabším článkům našeho družstva patří duatlon, kde ženy obhájily 7. pozici a muži 15. příčku. I tak celkový zisk 97 bodů zajistil VAKu JČ zlatou medaili v celkovém pořadí před druhým podnikem Povodí Ohře se 78 body a třetí Vodárenskou akciovou společností se 76 body. Příští, tentokrát již 24. ročník her budou poslední srpnový víkend hostit České Budějovice. 29.9. 2009 zápis změn do obchodního rejstříku ve společnosti Světlo a Servis s.r.o. Změna názvu společnosti na AQUASERV s.r.o., jmenování jednatele společnosti Ing. Petra Svačiny, udělení prokury Ing. Vladimíru Dillingerovi a Ing. Kamilu Ruckému a jmenování dozorčí rady ve složení Ing. Mag. Dr. Andreas Neiß, Mag. Thomas Kriegner, Mgr. Radek Bílý, MBA. Naše voda. Náš život. strana 6 strana 7

www.vhos.cz VHOS, a.s. členem skupiny Energie AG V uplynulých letech naší historie jsme dokázali našim obchodním partnerům, že jsme schopni zajistit kvalitní a kompletní služby nejen v oblasti vodohospodářství. Rádi bychom tyto aktivity spolu s inženýrskou a obchodní činností nadále rozvíjeli ve prospěch spokojenosti všech našich zákazníků, měst a obcí našeho regionu. Ing. Jan Šimon, ředitel společnosti a místopředseda představenstva VHOS, a.s. VHOS, a.s. je oddílnou provozní vodohospodářskou společností a již od roku 1993 zabezpečuje veškeré vodohospodářské služby na území Svitav, Poličky, Moravské Třebové, Jevíčka a dalších měst a obcí. Celkem má k dnešnímu dni uzavřeno 29 smluv na provozování vodovodů a 13 smluv na provoz kanalizací a ČOV. V posledních letech úspěšně rozšiřuje také prodej a servis čerpací techniky, logistiku, inženýrskou činnost a samozřejmostí je také provoz akreditované laboratoře. Dceřiná společnost VHOS-KA, s.r.o. zajišťuje monitoring a tlakové čištění kanalizačních sítí. VHOS,a.s. zajišťuje provoz vodohospodářské infrastruktury měst a obcí prostřednictvím vodohospodářských provozů v Moravské Třebové, Svitavách a Poličce a provozních středisek v Litomyšli a Jevíčku. Společnost je korporativním členem CzWA a členem SOVAK ČR. V příštím roce bude VHOS, a.s. pořádat ve dnech 13. 14. dubna již 15. ročník konference na téma Nové metody a postupy při provozování čistíren odpadních vod s tradičně vysokou účastí odborné veřejnosti i zástupců samospráv. Hlavní předmět podnikání: - Provozování vodovodních a kanalizačních sítí včetně ČOV - Monitoring a čištění kanalizačních sítí - Prodej a servis čerpací techniky - Opravy čerpadel dle ISO 9001 a 14001 - Dodávky technologií ČS, ČOV a dodávky domovních ČOV - Prodej vodohospodářského materiálu - Laboratorní rozbory pitných a odpadních vod i čistírenských kalů - Vyhledávání a vytyčování podzemních vedení včetně jejich poruch - Nakládání s odpady i nebezpečnými odpady - Inženýrská činnost, TDI, projekce a další Vybrané ukazatele o provozovaném majetku: Počet zásobených obyvatel pitnou vodou 78 245 Počet obyvatel napojených na ČOV 46 820 Délka vodovodní sítě v km 834 Délka kanalizační sítě v km 228 Počet vodovodních přípojek 20 557 Počet kanalizačních přípojek 7 582 Počet úpraven vody 3 Počet čistíren odpadních vod 13 Počet vodojemů 157 AQUASERV, s.r.o. Základní myšlenkou a cílem nové společnosti je vytvořit prosperující a konkurenceschopnou servisní společnost poskytující široký záběr technických služeb provozním subjektům v rámci skupiny Energie AG Bohemia, ale také dalším externím zákazníkům. Ing. Petr Svačina, jednatel společnosti AQUASERV K 1. říjnu 2009 byla založena AQUASERV, s.r.o., nová dceřiná společnost v rámci skupiny Energie AG Bohemia. Její vznik souvisí s fúzí jihočeských vodárenských společností 1. JVS a VAK JČ. Zatímco veškeré provozní činnosti zastřeší nově společnost ČEVAK, a.s., technicko-servisní služby převezme AQUASERV, s.r.o., a to od května 2010. Hlavní zaměření činnosti: - Projektování vodohospodářských děl a inženýrská činnost - Laboratorní analýzy pitných a odpadních vod - Vysokotlaké čištění kanalizace s recyklací - Monitoring vodovodů a kanalizací - Opravy a servis vodoměrů (autorizované metrologické středisko) - Hydrogeologické práce - Geografický informační systém - Stavebně montážní činnost V budoucnosti se AQUASERV, s.r.o. rozšíří o technické služby poskytované v současnosti dalšími dceřinými společnostmi skupiny Energie AG Bohemia. Ing. Jan Šimon ředitel společnosti a místopředseda představenstva VHOS, a.s. Management společnosti: Jednatel: Ing. Petr Svačina (foto) Prokuristé: Ing. Vladimír Dillinger, Ing. Kamil Rucký strana 8 strana 9

www.vodnikapky.cz www.vschrudim.cz Den otevřených dveří na ČOV Hlinsko Akce Putování za vodou Vodní kapky s velkým dopadem Když čtrnáctiletá Maria-Beatrice vší silou otáčí ručním kolem čerpadla a do kanystru jí prýští čistá voda, patří mnoho jejích problémů minulosti. Před dvěma lety onemocněli dva členové její rodiny cholerou. Její život se podařilo zachránit jen díky tomu, že bydlí v blízkosti zdravotnického střediska misijní stanice Kasomena, dobrých 200 kilometrů od hlavního města provincie Lubumbashi. V rámci projektu humanitární pomoci Vodní kapky zahájeného společnostmi Energie AG Wasser, WDL, Energie AG Bohemia a organizací Caritas se opravují stovky nefunkčních vodních čerpadel v Kongu. Tam, kde čerpadla opět čerpají vodu, se podařilo z velké míry omezit výskyt onemocnění zažívacího traktu způsobených používáním znečištěné vody z říčních toků. O tom, že jsou peníze z projektu Vodní kapky využity velmi efektivně, se mohl přesvědčit jednatel společnosti Energie AG Wasser Christian Hasenleithner v doprovodu rakouských a českých médií při své cestě do Konga, která byla organizována Caritas a trvala jeden týden. V mnoha případech je na opravu čerpadla potřeba jen několik hodin práce speciálně vyškolených týmů vodárenských techniků patřících Caritas Katanga a několik málo těsnících kroužků za pár eur. Zásobování jednoho obyvatele Rakouska čistou pitnou vodou stojí kolem 100 eur. Tady ve městě Katanga stojí stejná věc jedno euro. Nikde jinde není možné tak efektivní využití charitativních prostředků, vysvětluje Christian Hasenleithner působení v daleké Africe. Vodárenská společnost Chrudim, a.s. uspořádala 15. června letošního roku Den otevřených dveří v prostorách čistírny odpadních vod v Hlinsku Koutech. Akce byla zaměřena na prohlídku nově zrekonstruovaných prostor provozního střediska Hlinsko a byla spojena s ukázkou nově instalovaných moderních čistírenských technologií. Zájemci se navíc mohli seznámit s používanou mobilní kanalizační technikou a výbavou vozidla na vyhledávání skrytých poruch na vodovodu. Organizátory akce potěšila účast jednatele společnosti Energie AG Bohemia s.r.o. pana Ing. Mag. Dr. Andrease Neiße, vrcholných představitelů města Hlinska, paní starostky PhDr. Magdy Křivanové, a pana místostarosty Ing. Pavla Šotoly, i přítomnost zástupců dalších měst a obcí: Heřmanova Městce, Luže, Nasavrk, Hamrů a Vítanova. Technologickou linku ČOV si se zájmem a s odborným výkladem prohlédli i zvídaví obyvatelé města Hlinska. V rámci akce proběhla i neformální diskuse mezi představiteli koncernu Energie AG a města Hlinska na téma blízká budoucnost zásobování Hlinecka pitnou vodou. Hlavním důvodem organizace tohoto dne bylo dokončení stavebních úprav dosud nevyužitých prostor na ČOV Hlinsko, které byly uzpůsobeny pro pracovníky a techniku provozu vodovodů a kanalizací v Hlinsku. Společnost VS Chrudim tak mohla přestěhovat provoz a opustit původní pronajatý areál v Tyršově ulici v Hlinsku. Stejným postupem v Hlinsku i v Heřmanově Městci VS Chrudim takto uspořila několik set tisíc korun provozních nákladů za rok. Návratnost vložené investice činí úctyhodných 1,5 roku. Novotou zářící prostory upravené ve stávající provozní budově ČOV byly pokřtěny kapkami nealkoholického sektu, jímž si také všichni účastníci připili na další úspěšné provozování vodovodních a kanalizačních sítí v hlineckém regionu. Vodárenská společnost Chrudim, a.s. připravila ve spolupráci s odbornou hydrogeologickou firmou Vodní zdroje Chrudim, spol. s r.o. velice zajímavou jednodenní akci s přiléhavým názvem Putování za vodou. Akce byla určena nejen pro zaměstnance společnosti a starosty obcí, ale také pro jejich rodinné příslušníky včetně zvídavých potomků. Celodenním průvodcem, moderátorem i bavičem byl přírodovědec, doktor Daniel Smutek, ředitel firmy Vodní zdroje Chrudim, spol. s r.o. První zastávkou byla prohlídka skalnatého výchozu, kde se stýkaly vrstvy sedimentárních hornin původem ze dvou moří časově vzdálených téměř 400 mil. let. Pískovcové vrstvy se staly významným prostředím pro vznik zásob podzemních vod na Chrudimsku. Z postupně navštívených lokalit je třeba zmínit zejména Podlažice, Přibylov, Nové Hrady, Doubravice, Košumberk, Střemošice, Popovec, Jenišovice a Blížňovice Blansko. Na všech lokalitách byl názorně demonstrován úzký vztah dávno zaniklých moří se současným reliéfem krajiny, s rozsahem dosud využívaných vodních zdrojů a s jakostí vody z nich jímané. Kdo měl zájem, mohl přímo v terénu porovnat rozdílnou chuť pramenité vody pocházející z opuk či z pískovců, případně okusit nevábnou příchuť sirovodíku či pochopit princip artézského vrtu. Odborný výklad byl proložen rýžováním zlata a výrobou pazourkových nástrojů s jejich názorným použitím. Mnohým ze zúčastněných se tak naskytla nezapomenutelná příležitost vrátit se v myšlenkách do dob pračlověka či keltských kmenů, hojně sídlících v Železných horách. Vydatné občerstvení spojené s opékáním buřtů na ohni bylo připraveno v areálu úpravny vody v Luži. Akce jistě splnila svůj vytčený cíl poznat se navzájem i mimo pracovní prostředí, strávit volný den na čerstvém vzduchu, vstřebat nenucenou formou zajímavé informace a v neposlední řadě ve svých ratolestech zasít semínko příslušnosti k hrdému vodárenského cechu. strana 10 strana 11

www.vakberoun.cz www.energieagteplo.cz Potápěč pomáhal na čistírně V červenci pomohl profesionální potápěč na čistírně odpadních vod v Hořovicích odstranit poruchu technologické linky. Přes 3 m dlouhá a kolem 200 kg těžká železná roura se uvolnila z pojízdného mostu na jedné z nádrží a vzpříčila se na dně. Zásah potápěče trval necelou půlhodinu. Během této doby potápěč našel překážku a připevnil k ní lana k vyzvednutí. Pokud by akce nebyla úspěšná, bylo by nutné úplně odstavit čistírnu a celou nádrž o objemu více než 1000 kubických metrů vyčerpat. V Bubovicích se bude s kanalizací a vodovodem žít pohodlněji Obec Bubovice u Berouna leží na hranici CHKO Český Kras. To byl hlavní důvod, proč obec nezískala souhlas s vypouštěním čištěných odpadních vod do Bubovického potoka. V jeho korytě se vyskytují zvláštní krasové útvary pěnovce. Vyčištěná odpadní voda se tak čerpá do sousedního údolí potoka Kačák nedaleko obce Loděnice. Pitná voda je do Bubovic přiváděna ze skupinového přivaděče Praha Beroun Hořovice odbočením ze systému Vysoký Újezd. Obec prochází obdobím velkého rozvoje. Ze současných zhruba 300 obyvatel by zde mělo v brzké době žít téměř 800 obyvatel. Pro všechny obyvatele tak skončí nepříjemné letní nedostatky vody v místních zdrojích a přestane je sužovat zápach nečištěné odpadní vody. Vodohospodářský systém společnost VAK Beroun provozuje od prosince 2008. využít sousedství s hlavním městem Prahou a svou kanalizaci zaústilo do kanalizace metropole. Naše společnost vyhrála výběrové řízení na provozovatele kanalizace a od ledna 2009 tak v této obci provozuje vodovod i kanalizaci. Hýskov odkanalizován na ČOV Beroun Velmi podstatným krokem ke zlepšení kvality vody v povodí Berounky byla výstavba kanalizace v obci Hýskov. Obec, která má téměř 1500 obyvatel a plánuje další rozvoj, získala na stavbu kanalizace dotaci z ministerstva zemědělství. S financováním projektu pomohl významně i VAK Beroun formou předplaceného nájemného na 10 let dopředu. Odpadní voda z Hýskova se odvádí přes kanalizační síť města Berouna na ČOV Beroun. První hýskovské kubíky odpadní vody přitekly do Berouna v červenci tohoto roku. Noví obyvatelé Vysokého Újezdu budou zákazníky VAK Beroun Více než 600 parcel je připraveno k prodeji v dokončované rezidenční lokalitě na okraji obce Vysoký Újezd. VAK Beroun se stane provozovatelem související vodohospodářské infrastruktury, která kromě čerpací stanice pitné vody, vodovodu a kanalizace zahrnuje i nově postavenou ČOV s kapacitou 4000 obyvatel. S touto infrastrukturou souvisí i vodovod v obci Mezouň, kde VAK Beroun také uspěl v soutěži na provozovatele. Rozšíření služeb ve Vimperku Energie AG provozuje ve Vimperku síť centrálního zásobování teplem prostřednictvím sítě teplovodů. Hlavními zdroji jsou kotelna na biomasu o instalovaném výkonu 3 MW a plynová kotelna o instalovaném výkonu 9,3 MW. Od letošního léta rozšířila společnost Energie AG Teplo Vimperk svoji činnost o další poskytované služby: provoz kotelen, instalatérské a topenářské práce, vyregulování otopných soustav, montáž rozdělovačů topných nákladů a rozúčtování nákladů na teplo a teplou vodu. Provoz samostatných kotelen je způsob jakým naše společnost může pomoci dosáhnout úspor na tepelné energii i objektům nenapojených na centrální síť rozvodů díky naší schopnosti snížit náklady na plyn, revize, údržbu a opravy. Kvalifikovaní pracovníci tepelného hospodářství jsou schopni poskytnout kvalitní obsluhu samostatných kotelen a převzít provozní rizika. Na základě prokázané schopnosti uspořit náklady se rozhodli svěřit od začátku školního roku provoz svých kotelen naší společnosti Základní škola TGM a Mateřská škola 1.Máje ve Vimperku. Věříme, že doplňkovými službami získáme ještě bližší kontakt s našimi koncovými zákazníky a budeme schopni plnit jejich přání a řešit jejich problémy. Modernizace tepelného hospodářství v Rakovníku rekonstrukce přinese nejen zvýšení účinnosti kotelny, ale i mnohem vyšší komfort dodávek pro naše zákazníky. Současně byla provedena i rekonstrukce distribuční sítě kotelny Dukelských hrdinů, kde se příprava teplé vody taktéž přesunula až k místům spotřeby. Obě zmíněné kotelny byly také vybaveny řídícím systémem Promos s internetovým připojením na centrální dispečink, což zajistí nepřetržitý dozor nad plynulostí dodávek tepla, teplé vody a pružnou reakci na požadavky našich zákazníků. Při rekonstrukci obou tepelných zdrojů jsme postupovali tak, abychom minimalizovali nepohodlný dopad na naše zákazníky odstávka dodávek teplé vody byla pouze několik dnů. Chtěli bychom tímto poděkovat našim zákazníkům v uvedených lokalitách za pochopení, vstřícnost a vynikající spolupráci při rekonstrukci těchto zdrojů. Nabízíme další novinku - měření a rozúčtování tepla bez vstupu do bytu Společnost MTH Kolín má dlouhodobé zkušenosti s měřením a rozúčtování tepla v bytech. Jedná se v podstatě o dva principy měření: Na otopných tělesech - měříme dobu využití výkonu otopného tělesa V referenčním místě bytu - měříme dosahovanou tepelnou pohodu Tepelné zásobování Rakovníku učinilo v letošním roce Chrášťany se nedohodly na kanalizaci s Rudnou Nový vodovod v Kotopekách na Hořovicku finální krok na cestě od čtyřtrubkových k moderním dvoutrubkovým systémům distribuce tepla. V obou případech máme pro naše zákazníky připraveno další zkvalitnění a zlevnění těchto služeb oproti současnému stavu. Poté, co se obci Chrášťany nepodařilo projednat připojení kanalizace na systém města Rudná, rozhodlo se zastupitelstvo Obec Kotopeky dokončuje výstavbu vodovodu, který se bude napojovat na systém VAK Beroun v Praskolesích. Naše společnost tak získá zhruba 300 nových zákazníků. Ve spolupráci se sesterskou společností MTH Kolín byla kompletně zrekonstruována kotelna Pražská a jednotlivá odběrní místa byla vybavena domovními předávacími stanicemi. Tato Tento systém umožňuje také měření teplé a studené vody. Další informace vám rádi poskytneme na technicko obchodních odděleních společností MTH Kolín nebo TZ Rakovník. ČOV Hořovice strana 12 strana 13

www.avecz.cz 1 2 3 4 www.avecz.cz Milion tun odpadků se proměnilo na užitečnou energii /Wels, Rakousko/ V roce 2006 byl spuštěn plný provoz druhé linky zařízení pro využití odpadů WAV (Welser Abfallverwertung) v hornorakouském Welsu. Do dnešního dne zde společnost AVE proměnila na tolik potřebnou energii už téměř milion tun odpadu z domácností a drobných podniků. Díky využití moderních ekologických technologií, plošným systémům svozu a promyšlené logistice sběru je welská spalovna vzorem pro celé Rakousko. Skládkám odpadů, jednomu ze symbolů nešetrného vztahu k životnímu prostředí, v Rakousku odzvonilo. Od roku 2004 je totiž skládkování tamního neupraveného domovního odpadu zakázané. Důraz se dnes klade na to, aby odpadu vzniklo pokud možno co nejméně, a jestliže už vzniká, aby se třídil, znovu využíval, anebo odstraňoval, ovšem co možná nejekologičtějším způsobem. Ekologie byla také nejskloňovanějším slovem při výstavbě druhé linky zařízení pro využití odpadu ve Welsu. Dvě třetiny z celkem investovaného sta milionů eur padly na čištění odpadního vzduchu a vody. Plošné systémy svozu komunálního odpadu, promyšlená logistika sběru, ale v nemenší míře také moderní úpravárenské a recyklační technologie skupiny AVE dělají z Horního Rakouska, co se nakládání s odpady týče, vzor pro celou zemi. Spalovny jsou dnes nejlépe kontrolovanými zařízeními pro odstraňování odpadu vůbec. Odborné posudky dokládají, že naše spalovna odpadů nijak neškodí svému okolí, říká Helmut Ehrengruber, jednatel skupiny AVE. A není se čemu divit, ve Welsu dnes využívají nejmodernější řídicí technologie i čisticí mechanismy. V AVE, stoprocentní dceřiné společnosti Energie AG Oberösterreich, mají obce regionu spolehlivého a vstřícného partnera, který garantuje nejen využití odpadu na nejvyšší technologické úrovni, ale na víc než patnáct let také stabilní cenu za využití domovního odpadu. 160 GWh elektrické energie ročně Každý z nás jistě někdy viděl záběry rozrůstajících se skládek a ptal se kde se to jednou zastaví. A jestli by nebylo možné alespoň část odpadků nějak znovu použít. Slovy Karla Čapka ze hry Krakatit: Aby to dalo hodně užitku. A aby to taky svítilo a hřálo. To, co dřív nebylo možné, se stává realitou jednak díky zodpovědným jednotlivcům a firmám, kteří se snaží produkovat odpadu co nejméně a jeho tříděním maximalizovat možnost jeho recyklace, jednak díky moderním technologiím, jako jsou ty, které používá společnost AVE ve welské spalovně. Nezní to možná dost vznešeně, ale určitě rozumně: odpadky nám dnes doslova svítí a také nás hřejí. Se spalovnou ve Welsu je AVE spolehlivým partnerem i energetickému průmyslu. Dodáváme trvale, 8 000 provozních hodin ročně, do sítě elektrickou energii, to odpovídá 160 GWh. A od prosince 2008 zásobujeme navíc město Wels dálkově teplem dodávat můžeme až přes 100 GWh. Město tedy může plynule pokračovat ve výstavbě teplovodní sítě, zdůrazňuje Ehrengruber. Důležitý příspěvek k ochraně klimatu Koncem roku 2008 bylo uvedeno do provozu teplovodní potrubí od spalovny ve Welsu. AVE se tak podařilo dosáhnout dalšího mezníku v ochraně životního prostředí: Využitím odpadního tepla z WAV lze totiž nahradit zhruba devět milionů metrů krychlových zemního plynu, a snížit tak emise CO 2 o 17 000 tun ročně (v závislosti na ročním množství dodaného tepla). Současně WAV více než dvakrát snížila ztrátovost dodávek dálkového tepla, takže se stává skutečným ochráncem klimatu. Jistě není potřeba zdůrazňovat, že spokojeni mohou být i odběratelé tepla z Welsu. Jak funguje tepelné využití odpadu? Odpad se přiveze nákladní vozidlem, a pokud se netřídí, vyloží se přímo do odpadního sila. Nedrcený velkoobjemový a živnostenský odpad, stejně jako odpad, který se musí třídit, se vyklopí na třídicí plochu před odpadním silem. V silu se odpad drtí, přičemž uzavřený systém brání unikání odpadního vzduchu. Vzduch ze sila je odsáván a využíván jako spalovací vzduch. Poté se odpad ze sila naloží na spalovací rošt a tam se při teplotě nejméně 850 C spálí. Kromě uvolněné energie zbude jen nezávadná struska. Získávání energie Horké kouřové plyny vznikající při spalování se přivádějí k parnímu generátoru. V něm se tepelná energie předá prostřednictvím topných ploch napájecí vodě, která se takto mění v páru. Vysoký tlak páry pohání parní turbínu spojenou s turbogenerátorem, přičemž lze vyrábět podle potřeby energii ve formě elektrického proudu nebo dálkového tepla. Elektrický proud se prostřednictvím 110 kv transformátoru napájí do sítě, dálkové teplo se přes samostatný tepelný výměník odevzdává do sítě dálkového vytápění. Čištění kouřových plynů a odpadních vod AVE klade zvláštní důraz na ochranu životního prostředí. Z kouřových plynů se nejdříve odstraní prach a pak procházejí několikastupňovým praním. Při něm se kouřové plyny zbavují solí mědi, síry a oxidů dusíku. Odpadní voda z pračky kouřových plynů se přivádí na čistírnu odpadních vod. Welská spalovna je srdcem hornorakouského řešení domovního odpadu. Garantuje odstraňování odpadu s veškerými a trvalými ohledy na bezpečnost životního prostředí i hornorakouských občanů, může se s klidným svědomím pochlubit Roland Richter, jednatel AVE Rakousko. Detaily Fakta a čísla o AVE Wels WAV I Welser Abfallverwertung, linka I WAV II Welser Abfallverwertung, linka II Roční kapacita zpracovaných odpadů WAV I: 75 000 tun WAV II: 300 000 tun Výroba elektrické energie WAV I: 50 milionů kwh/a (zhruba 15 000 domácností) WAV II: až 175 milionů kwh/a (zhruba 60 000 domácností) Výroba tepelné energie WAV I: až 15 MW WAV II: až 45 MW 5 6 Obr. 1: Díky promyšlené logistice sběru zajišťuje AVE trvale bezpečné odstraňování odpadu Obr. 2: Letecký snímek zařízení pro využití odpadu ve Welsu: Zde se používají nejmodernější řídicí technologie a čistící mechanismy Obr. 3: Obr. 4: Obr. 5: Obr. 6: Nejmodernější standardy: Nový velín AVE Wels Přes 3 000 domácností odebírá novým teplovodním potrubím odpadní teplo z WAV Odpadní silo: Drapák dopravuje odpad na spalovací rošt Odpadní silo: Vykládka odpadu do sila strana 14 strana 15

Název: ZPRAVODAJ, vydavatel: Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s., B. Němcové 12/2, 370 80 České Budějovice, tel.: 389 132 111, vakjc@vakjc.cz, www.vakjc.cz, IČ: 60071371, redakce: Energie AG Bohemia s.r.o., bohemia@energieag.cz, www.energieag.cz, vychází 2x ročně, vydání 03/09, MK ČR E 15896.