TECNICKÝ KATALOG GRUNDFOS MTR(E), MT, MTA Vnorná čerpadla 5/6 z
Obsah Údaje o výrobku Úvod 4 Výkonový rozsah MTR, 5 z 5 Výkonový rozsah MTRE, 5 z 5 Výkonový rozsah MTR, 6 z 6 Výkonový rozsah MTRE, 6 z 6 Výkonový rozsah MT, 5 z 7 Výkonový rozsah MT, 6 z 7 Výkonový rozsah MTA, 5 z 8 Výkonový rozsah MTA, 6 z 8 Použití 9 Příklady použití čerpadel MTRE 9 Typová řada MTR(E) 1 Typová řada MT 11 Typová řada MTA 12 Čerpadlo 13 Čerpadla MTR a MT 13 Čerpadla MTA 13 Motor 13 Elektrické údaje čerpadel MTRE 14 Elektrické údaje čerpadel MTRE 14 Čerpadla MTA 14 Elektrické údaje 14 Motorová ochrana 14 Polohy svorkovnice motoru 14 ladina akustického tlaku 15 řídelová ucpávka 15 MTR(E) 15 MT 15 Okolní teplota 15 Viskozita 16 Legenda 16 Viskozita různých olejů 17 Tlakové ztráty 18 Ovládání čerpadel MTRE Možnosti ovládání čerpadel MTRE 2 Ovládací panel 2 Dálkové ovládání 2 Externí řídící signály 2 Provozní režimy čerpadel MTRE 21 Konstrukce Výkres řezu - MTR(E) 1s, 1, 3 a 5 22 Výkres řezu - MTR(E) 1, 15 a 2 23 Výkres řezu - MTR(E) 32, 45 a 64 24 Specifikace materiálu MTR(E) 25 Výkres řezu - MT 2 26 Výkres řezu - MT 4 27 Specifikace materiálu MT 2, MT 4 28 Výkres řezu - MTA 3, MTA 4 29 Specifikace materiálu MTA 3, MTA 4 3 Výkres řezu - MTAD 7/7 31 Specifikace materiálu MTAD 7/7 32 Typové označení MTR(E) 33 MT 33 MTA 33 Instalace Instalace čerpadel MTR(E) 34 Instalace čerpadel MT 35 Instalace čerpadel MTA 35 Technické údaje pro Multiplug 36 Volba a dimenzování Volba čerpadel 38 WinCAPS a WebCAPS 39 Minimální tlak na sání - NPS 4 Výkonové křivky Poznámky k charakteristickým křivkám 41 Poznámky k charakteristickým křivkám 41 Poznámky k technickým údajům 41 Výkonové křivky/ Technické údaje MTR, MTRI, MTRE 1s, 5 z 42 MTR, MTRI, MTRE 1, 5 z 44 MTR, MTRI, MTRE 3, 5 z 46 MTR, MTRI, MTRE 5, 5 z 48 MTR, MTRI, MTRE 1, 5 z 5 MTR, MTRI, MTRE 15, 5 z 52 MTR, MTRI, MTRE 2, 5 z 54 MTR, MTRE 32, 5 z 56 MTR, MTRE 45, 5 z 58 MTR, MTRE 64, 5 z 6 MTR, MTRI, MTRE 1s, 6 z 62 MTR, MTRI, MTRE 1, 6 z 64 MTR, MTRI, MTRE 3, 6 z 66 MTR, MTRI, MTRE 5, 6 z 68 MTR, MTRI, MTRE 1, 6 z 7 MTR, MTRI, MTRE 15, 6 z 72 MTR, MTRI, MTRE 2, 6 z 74 MTR, 32, 6 z 76 MTR 45, 6 z 78 MTR 64, 6 z 8 MT 2, 5 z 82 MT 4, 5 z 88 MT 2, 6 z 92 MT 4, 6 z 98 2
Obsah Výkonové křivky MTA 3-18, 5/6 z 12 MTA 4-25, 5/6 z 13 MTAD 7/7-25, 5/6 z 14 MTA 3-18, 5/6 z 15 MTA 4-25, 5/6 z 16 MTAD 7/7-25, 5/6 z 17 MTA 3-18, 6 z 18 MTA 4-25, 6 z 19 MTAD 7/7-25, 6 z 11 Technické údaje Rozměrové náčrtky - MTA 3 111 Elektrické údaje 111 Rozměrové náčrtky - MTA 4 112 Elektrické údaje 112 Rozměrové náčrtky - MTAD 7/7 113 Elektrické údaje 113 Údaje o motoru Motory napájené ze sítě pro MTR, MTRI - 5 z 114 Motory napájené ze sítě pro MTR, MTRI - 6 z 115 Motory s integrovaným frekvenčním měničem - 5/6 z 116 Motory napájené ze sítě pro MTR, MTRI - 5 z 117 Motory napájené ze sítě pro MTR, MTRI - 6 z 118 Čerpané kapaliny Čerpané kapaliny 119 Čerpání kapalin s obsahem pevných látek 119 Přehled čerpaných kapalin 12 Poznámky 12 Příslušenství Čtvercová příruba pro MTR(E) 1s, 1, 3 a 5 122 Vícekolíkový konektor 122 Dálkový ovladač, R1 122 EMC filtr pro čerpadla MTRE 122 Příruba s pojistným kroužkem 123 LiqTec pro MTR(E) 123 Snímače pro čerpadla MTRE 124 Další dokumentace výrobků WebCAPS 125 WinCAPS 126 3
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Úvod Tento technický katalog pojednává o čerpadlech MTR, MTRE a MTA. MTRE čerpadla s vestavěným měničem kmitočtu Obr. 1 Čerpadla MTR, MT a MTA Čerpadla MTR, MT a MTA jsou vertikální vícestupňová odstředivá čerpadla navržená pro čerpání chladicích kapalin pro obráběcí stroje, čerpání kondenzátu a podobné aplikace. Tato čerpadla jsou určena k montáži na vrch nádrží, přičemž článková sestava čerpadla je ponořena do čerpané kapaliny. Čerpadla Grundfos MTR, MT a MTA se dodávají v různých velikostech a s různým počtem článků k zajištění požadovaných parametrů průtoku, tlaku a stavební délky. Čerpadla pozůstávají ze dvou hlavních částí: Z motoru a vlastní čerpací jednotky. nací motor je standardní motor Grundfos MG, jehož parametry odpovídají normám EN. Čerpací jednotku tvoří optimalizovaná hydraulická část, různé typy přípojek, lucerna motoru, určitý počet článků a různé jiné komponenty. TM2 854 44 Obr. 2 Čerpadla MTRE Čerpadla MTRE jsou zkonstruována na bázi čerpadel MTR. Rozdíl mezi čerpadlem MTR a čerpadlem MTRE spočívá v motoru. Čerpadla MTRE jsou poháněna motorem E, tedy motorem s vestavěným měničem kmitočtu. Motor čerpadla MTRE je motor Grundfos MGE navržený podle norem EN. Měnič kmitočtu umožňuje plynulou regulaci otáček motoru, čímž je dána možnost provozu čerpadla v libovolném provozním bodě. Plynule měnitelné otáčky motoru tak umožňují přizpůsobení výkonu čerpadla daným provozním podmínkám. Materiálové provedení čerpadla je stejné jako u čerpadel řady MTR. Proč volit právě čerpadlo MTRE? Volba čerpadla MTRE přichází do úvahy jestliže je požadován regulovaný provoz, tj. odběrné množství se mění je požadován konstantní tlak se požaduje komunikace s čerpadlem. Přizpůsobování výkonu čerpadla pomocí otáčkové regulace má své zřejmé výhody, k nimž patří: úspory elektrické energie větší uživatelský komfort řízení a monitorování výkonu čerpadla. TM2 8537 44 4
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Výkonový rozsah MTR, 5 z 2 MTR 5 z 1 8 6 MTR 1s MTR 1 MTR 3 MTR 5 MTR 1 MTR 15 MTR 2 MTR 32 MTR 45 MTR 64 4 3 2 1 [%] 8 6 4.8 1 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 4 5 6 8 1 Q [m³/h] 2.8 1 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 4 5 6 8 1 Q [m³/h] TM2 7818 413 Výkonový rozsah MTRE, 5 z 2 MTRE 5 z 1 8 6 4 3 MTRE 1s MTRE 1 MTRE 3 MTRE 5 MTRE 1 MTRE 15 MTRE MTRE MTRE 45 MTRE 64 2 32 2 1 [%] 8 6 4.8 1 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 4 5 6 8 1 Q [m³/h] 2.8 1 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 4 5 6 8 1 Q [m³/h] TM2 8553 54 5
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Výkonový rozsah MTR, 6 z MTR 6 z 2 1 8 6 MTR 1s MTR 1 MTR 3 MTR 5 MTR 1 MTR 15 MTR 2 MTR 32 MTR 45 MTR 64 4 3 2 [%] 8 6 4.8 1 1 2 3 4 6 8 1 15 2 3 4 5 6 8 1 15 Q [m³/h] 2.8 1 1 2 3 4 6 8 1 15 2 3 4 5 6 8 1 15 Q [m³/h] TM2 815 483 Výkonový rozsah MTRE, 6 z 3 MTRE 6 z 2 1 8 6 MTRE 1s MTRE 1 MTRE 3 MTRE 5 MTRE 1 MTRE 15 MTRE 2 4 3 2.8 1 1 1.5 2 3 4 5 6 8 1 15 2 3 4 5 Q [m³/h] [%] 8 6 4 2.8 1 1 1.5 2 3 4 5 6 8 1 15 2 3 4 5 Q [m³/h] TM2 8554 54 6
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Výkonový rozsah MT, 5 z p [kpa] 1 8 6 1 8 6 MT 5 z 4 4 2 2 MT 2 MT 4 1 1 16 2 3 4 5 6 7 8 9 1 15 Q [l/min] 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] TM2 7828 413 Výkonový rozsah MT, 6 z p [kpa] 1 8 6 1 8 6 MT 6 z 4 4 2 2 MT 2 MT 4 1 1 16 2 3 4 5 6 7 8 9 1 15 Q [l/min] 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] TM2 7829 413 7
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Výkonový rozsah MTA, 5 z p [kpa] 1 MTA 5 z 8 8 6 MTA 4 4 4 2 MTA 3 MTAD 7 MTAD 7 1 outlet 2 outlets 5 1 15 2 25 3 35 4 45 Q [l/min] 5 1 15 2 25 Q [m³/h] TM1 8552 4 Výkonový rozsah MTA, 6 z [ft] 14 MTA 6 z 12 36 1 MTA 4 24 8 6 12 4 2 MTA 3 MTAD 7 MTAD 7 1 outlet 2 outlets 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 Q [l/min] 5 1 15 2 25 3 35 Q [m³/h] 25 5 75 1 125 Q [US GPM] TM1 8553 4 8
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Použití Použití MTR(E) MT MTA Soustruhy - - Elektrojiskrové obráběcí stroje - Brusky Dopravníky pro odklízení třísek - - Obráběcí střediska Chladicí jednotky Průmyslové pračky Filtrační systémy čerpadlo je vhodné pro tuto aplikaci Příklady použití čerpadel MTRE Čerpadlo MTRE je ideálním řešením pro celou řadu provozních aplikací, při kterých vzniká potřeba měnit průtok při konstantním tlaku. Podle povahy dané provozní aplikace může použití těchto čerpadel přinášet energetické úspory, větší uživatelský komfort nebo zkvalitnění technologického procesu. Čerpadla MTRE ve službách průmyslu Velké množství čerpadel nachází své uplatnění v mnoha různých průmyslových odvětvích. V důsledku požadavků na čerpadla stran jejich výkonu a provozního režimu je v mnoha těchto aplikacích naprostou nutností otáčková regulace. Některé oblasti použití čerpadel MTRE uvádíme níže. Konstantní tlak systémy průmyslového praní, atd. Příklad: V systémech průmyslového praní zajišt ují čerpadla MTRE s vestavěným snímačem tlaku konstantní tlak v potrubí. Od snímače přijímá čerpadlo MTRE vstupní signály o změnách tlaku plynoucích ze změn odběrného množství. Čerpadlo MTRE reaguje na tyto vstupní signály tak, že podle nich přizpůsobuje své otáčky a tím i tlak. Další stabilizace konstantního tlaku se děje na bázi nastavené požadované hodnoty. Konstantní teplota průmyslové chladicí systémy, atd. Příklad: V průmyslových chladicích systémech zajišt ují čerpadla MTRE ve spojení se snímačem teploty konstantní teplotu. Provozní náklady těchto čerpadel jsou zde nižší než v případě použití čerpadel bez otáčkové regulace. Čerpadlo MTRE neustále přizpůsobuje svůj výkon měnícím se provozním požadavkům, které se projevují v rozdílné teplotě kapaliny obíhající v chladicí soustavě. Čím menší je tedy potřeba chlazení, tím menší je také množství kapaliny cirkulované v dané soustavě a obráceně. Konstantní průtok kondenzátní systémy, atd. Příklad: V kondenzátní soustavě je důležité sledování a řízení provozu čerpadla k udržení konstantní hladiny kondenzátu. Čerpadlo MTRE ve spojení se snímačem hladiny umístěným na nádrži kondenzátu umožňuje udržovat konstantní hladinu kondenzátu. Udržování konstantní hladiny kapaliny umožňuje optimální a efektivní provoz a přispívat tak ke stabilitě výrobního procesu. 9
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Typová řada MTR(E) Čerpadla typové řady pouze Japonsko na objednávku MTR 1s MTR, MTRE 1 MTR, MTRE 3 MTR, MTRE 5 MTR, MTRE 1 MTR MTRE 15 MTR MTRE 2 MTR 32 MTR 45 MTR 64 5 z Jmenovitý průtok [m 3 /h],8 1 3 5 1 15 2 32 45 64 Jmenovitý průtok [l/min] 13 17 5 83 167 25 333 533 75 167 Teplotní rozsah [ C] 2 až +9 Maximální účinnost [%] 35 48 58 66 7 72 72 76 78 8 Čerpadla MTR Rozsah průtoku [m 3 /h],3-1,3,7-2,4 1,2-4,5 2,5-8,5 5-13 8,5-23,5 1,5-29 15-4 22-58 3-85 Rozsah průtoku [l/min] 5-22 12-4 2-75 42-142 83-217 142-392 175-483 25-667 367-967 5-1417 Max. dopravní výška [barů] 2 22 23 24 23 23 24 22 19 14 Výkon motoru [kw],37-1,1,37-2,2,37-3,,37-5,5,37-7,5 1,1-15, 1,1-18,5 1,5-22 3,-3 4,-3 Čerpadla MTRE Rozsah průtoku [m 3 /h],3-1,3,7-2,4 1,2-4,5 2,5-8,5 5-13 8,5-23,5 1,5-29 15-4 22-58 3-85 Rozsah průtoku [l/min] 5-22 12-4 2-75 42-142 83-217 142-392 175-483 25-667 367-967 5-1417 Max. dopravní výška [barů] 2 22 23 24 23 23 24 22 15 11 Výkon motoru [kw],37-1,1,37-2,2,37-3,,37-5,5,37-7,5 1,1-15, 1,1-18,5 1,5-22 3,-22 4,-22 6 z Jmenovitý průtok [m 3 /h] 1 1,2 3,6 6 12 18 24 38 54 77 Jmenovitý průtok [l/min] 17 2 6 1 2 3 4 633 9 1283 Teplotní rozsah [ C] 1 až +9 Maximální účinnost [%] 35 49 59 67 7 72 72 76 78 79 Čerpadla MTR Rozsah průtoku [m 3 /h],4-1,6,8-2,9 1,4-5,4 3-1 6-15,5 1-28,5 13-35 18-48 26-7 36-12 Rozsah průtoku [l/min] 7-27 13-23 48-9 5-167 1-258 167-475 217-583 3-8 433-1167 6-17 Max. dopravní výška [barů] 22 24 23 23 26 23 21 21 18 12 Výkon motoru [kw],37-1,5,37-2,2,37-4,,55-7,5 1,5-11 2,2-11 3-18,5 1,5-22 3-3 4-3 Čerpadla MTRE Rozsah průtoku [m 3 /h],4-1,6,8-2,9 1,4-5,4 3-1 6-15,5 1-28,5 13-35 - - - Rozsah průtoku [l/min] 7-27 13-23 48-9 5-167 1-258 167-475 217-583 - - - Max. dopravní výška [barů] 22 24 23 23 26 16 12 - - - Výkon motoru [kw],37-1,5,37-2,2,37-4,,55-7,5 1,5-11, 2,2-11, 3,-11, - - - Varianty materiálového provedení Lucerna motoru/hlava čerpadla: litina (EN/DIN.62 / litina (EN/DIN.75) Lucerna motoru/hlava čerpadla: korozivzdorná ocel (EN/DIN 1.448) - - - korozivzdorná ocel (EN/DIN 1.448) Potrubní přípojka Připojovací šroubení G 1¼ G 1¼ G 1¼ G 1¼ G 2 G 2 G 2 - - - Příruba - - - - - - - DN 65 DN 8 DN 8 Čtvercová příruba Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ - - - Stavební délka [mm] MTR 5 z 16-772 16-772 16-772 169-979 148-748 178-853 178-853 223-163 244-144 249-174 6 z 16-61 16-61 16-592 169-763 148-748 178-853 178-853 223-163 244-144 249-174 MTRE 5 z 214-772 214-772 214-772 169-979 148-748 178-853 178-853 223-163 244-564 249-414 6 z 196-61 196-61 178-592 169-763 148-748 178-448 178-358 - - - řídelová ucpávka UUV UUE UUK QQE QQV 1
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Typová řada MT Čerpadla typové řady MT 2 MT 4 5 z Jmenovitý průtok [m 3 /h] 2,5 4 Jmenovitý průtok [l/min] 42 67 Teplotní rozsah [ C] 1 až +9 Maximální účinnost [%] 68 66 Rozsah průtoku [m 3 /h] 1-3,5 1-8 Rozsah průtoku [l/min] 17-58 17-133 Max. dopravní výška [barů] 1 5 Výkon motoru P 1 [kw] 255-1371 34-134 6 z Jmenovitý průtok [m 3 /h] 3 4,8 Jmenovitý průtok [l/min] 5 8 Teplotní rozsah [ C] 1 až +9 Maximální účinnost [%] 45 45 Rozsah průtoku [m 3 /h] 1-4 1-8 Rozsah průtoku [l/min] 17-67 17-133 Max. dopravní výška [barů] 1 5 Výkon motoru P 1 [kw] 315-1666 475-16 Varianty materiálového provedení lava čerpadla: litina (EN/DIN.62) lava čerpadla: korozivzdorná ocel (EN/DIN 1.448) Potrubní přípojka Připojovací šroubení Rp 3/4 Rp 3/4 Stavební délka [mm] Stavební délka [mm] 145-289 145-37 řídelová ucpávka AUUV AUUE na objednávku 11
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Typová řada MTA Čerpadla typové řady MTA 3 MTA 4 MTAD 7-1 výstup MTAD 7-2 výstupy 5 z Jmenovitý průtok [m 3 /h] 3 4 7 7 Jmenovitý průtok [l/min] 5 67 117 117 Teplotní rozsah [ C] 1 až +9 Maximální účinnost [%] 29 31 36 36 Rozsah průtoku [m 3 /h] -7,2-9 -15-3 Rozsah průtoku [l/min] -12-15 -25-5 Max. dopravní výška [barů],8 1 1 1 Výkon motoru [kw],22-,32,36-,56 1,5-1,6 1,5-1,6 6 z Jmenovitý průtok [m 3 /h] 3,6 5 8 8 Jmenovitý průtok [l/min] 6 83 133 133 Teplotní rozsah [ C] 1 až +9 Maximální účinnost [%] 3 31 Rozsah průtoku [m 3 /h] -8,4-1 -18-36 Rozsah průtoku [l/min] -14-17 -3-6 Max. dopravní výška [barů] 1 1,3 1,4 1,4 Výkon motoru [kw],22-,32,36-,56 1,6 1,6 Varianty materiálového provedení lava čerpadla: litina (EN/DIN.615) Potrubní přípojka Připojovací šroubení Rp 3/4 Rp 3/4 Rp 11/4 Rp 11/4 Stavební délka [mm] Stavební délka [mm] 18 25 25 25 12
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Čerpadlo Čerpadla MTR a MT Motor řídelová ucpávka Spojka Čerpadla MTA Čerpadla MTA jsou jednostupňová nebo dvoustupňová (MTAD) vertikální odstředivá čerpadla. Čerpadlo MTAD má dvě samostatná výtlačná hrdla. Čerpadla MTA mají otevřená oběžná kola a mohou tak čerpat nefiltrované chladicí kapaliny. Tato čerpadla se dodávají včetně sacího koše s otvory 4 mm a splňují tak podmínky pro označení CE. Uživatel může v případě potřeby sací koš z čerpadla odmontovat. Rozměry montážní příruby odpovídají normě DIN 544/ JEM 1242. Čerpadlo MTA nemá hřídelovou ucpávku. Oběžné kolo Obr. 3 Foto čerpadla MTR Jedná se o vertikální vícestupňové čerpadlo s mechanickou ucpávkou dle normy EN 12 756. Montážní příruba má rozměry dle normy DIN 544. Grundfos nabízí následující typy trubních přípojek pro čerpadla MTR: Region Přípojka Kód Popis Evropa Japons ko USA Šroubení G Netěsnící trubkové závity (paralelní) Příruba DIN Přírubový spoj Čtvercová příruba - Čtvercový přírubový spoj Šroubení NPT Závity NPT (National Pipe Thread) Příruba ANSI Přírubový spoj Čerpadlo má zavřená oběžná kola, která zajišt ují optimální hydraulickou účinnost a minimální spotřebu energie. Čerpadla se dodávají ve dvou verzích: Články Standardní provedení s komponenty ve styku s čerpanou kapalinou z litiny a korozivzdorné oceli Korozivzdorné provedení (MTRI) se všemi komponenty ve styku s čerpanou kapalinou z korozivzdorné oceli dle EN/DIN 1.431. Note: Verze MTRI je určena k čerpání potenciálně korozních kapalin. Čerpadla MT jsou poháněna integrovaným motorem Grundfos, s nímž tvoří jednu kompaktní jednotku. Pro různé specifické hloubky nádrží můžeme dodat čerpadla se stavební délkou upravenou použitím prázdných článků. TM2 8536 44 Motor Čerpadla MTR(E) a MT Čerpadla MTR a MT jsou poháněna zcela uzavřeným 2-pólovým standardním motorem Grundfos MG chlazeným ventilátorem s hlavními rozměry v souladu s IEC, DIN a BS. Elektrické tolerance jsou dle normy EN 634. Čerpadla MT jsou vybavena integrovaným motorem Grundfos, jehož hřídel tvoří hřídel čerpadla. Motory čerpadel MT jsou zcela uzavřené, ventilátorem chlazené 2-pólové standardní motory Grundfos se základními rozměry dle norem IEC, DIN a BS. Elektrické údaje čerpadel MTR Označení pro montáž čerpadel MTR Třída izolace Třída účinnosti Třída krytí Napájecí napětí, 5 z (tolerance ±1%) Napájecí napětí, 6 z (tolerance ±1%) Do 4 kw: V 18 Od 5,5 kw: V 1 F EFF1 (,37-,75 kw jsou EFF2) MTR:,37 až IP 54 7,5 kw MTR: 11 až 3 kw IP 55 P 2 :,37-1,5 kw: P 2 : 2,2-7,5 kw: P 2 : 11-22 kw: P 2 :,37-1,1 kw: P 2 : 1,5-3 kw Čerpadla MTR se také dodávají pro Napájecí napětí, 5 z 3 x 2-22/346-38 V Napájecí napětí, 6 z 3 x 2-23/346-4 V 3 x 28-23/46-48 V 3 x 22-24/38-415 V 3 x 38-48 V 3 x 38/415 V 3 x 22-255/38-44 V 3 x 22-277/38-48 V Čerpadla MTR se také dodávají s motory typu MGE s otáčkovou regulací pomocí měniče kmitočtu. Motor Grundfos MGE je zcela uzavřený, ventilátorem chlazený 2-pólový motor s měničem kmitočtu. Poznámka: Další informace o elektrických údajích všech čerpadel MTR(E), viz "Údaje o motoru" na straně 114-117. 13
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Elektrické údaje čerpadel MTRE Označení pro montáž čerpadel MTR Třída izolace Elektrické údaje čerpadel MTRE na objednávku. Do 4 kw: V 18 Od 5,5 kw: V 1 F Třída účinnosti EFF2 EFF1 dodáváme na zvláštní objednávku Třída krytí IP 54 Napájecí napětí, 5 z (tolerance ±1%) Napájecí napětí, 6 z (tolerance ±1%) Označení pro montáž Třída izolace Evropa Japonsko: Evropa: Japonsko: USA: Do 4 kw: V 18 Od 5,5 kw: V 1 F 3 x 22-24/38-415 V 3 x 2-22/346-38 V 3 x 22-255/38-44 V 3 x 2-23/346-4 V 3 x 28-23/46 V Jednofázové provedení: EFF2 Třída účinnosti Trojfázové provedení: P 2 :,75-7,5 kw: EFF1 Trojfázové provedení: P 2 : 11-22 kw: EFF2 Třída krytí IP 54 Jednofázové provedení,37 až 7,5 kw 1 x 2-24 V, 5/6 z Standardní napětí 5/6 z Trojfázové provedení,75 kw až 1,1 kw 3 x 38-48 V, 5/6 z 1,5 kw až 7,5 kw 3 x 38-48 V, 5/6 z 11 kw až 22 kw 3 x 38-415 V, 5/6 z Na objednávku můžeme dodat motory Grundfos MG s certifikací CUR vydanou Underwriters Laboratories Inc. v souladu s normou UL 14 platnou pro elektromotory. Standardně se všechny motory MGE či MLE dodávají s certifikátem CUR. Motorová ochrana Motory MG Jednofázové motory Grundfos mají vestavěný nadproudový termospínač (IEC34-11: TP211). TP 211). Třífázové motory musí být připojeny k motorovému spouštěči (externí motorové ochraně) podle platných místních předpisů. Trojfázové motory Grundfos od výkonu 3 kw výše mají vestavěný termistor (PTC) dle normy DIN 4482 (IEC 34-11: TP211). TP 211). Motory MGE Čerpadla MTRE nevyžadují žádnou externí motorovou ochranu. Motor MGE má totiž vestavěnou nadproudovou ochranu proti pomalému přetěžování a zablokování (IEC 11: TP 211). Polohy svorkovnice motoru Čerpadla MTR(E) a MT mají svorkovnici ve standardní poloze 6 hodin. Svorkovnici však lze umístit i do jiné polohy. Poznámka: U čerpadel MT není možné namontovat svorkovnici do polohy 12, protože v této poloze nelze svorkovnici upevnit. Čerpadla MTA mohou mít svorkovnici pouze v poloze 6 hodin. Čerpadla MTA Tato čerpadla jsou vybavena zcela zavřenými motory chlazenými ventilátorem. Elektrické údaje Třída izolace F Třída účinnosti EFF 2 Třída krytí IP 54 5 z Standardní napětí 6 z Standardní napětí MG 63,18 kw až,25 kw MG 8,75 kw až 1,1 kw MG 63,18 kw až,25 kw MG 8,75 kw až 1,1 kw 3 x 22-24/38-415 V 3 x 2-22/346-38 V 3 x 22-24/38-415 V 3 x 2-22/346-38 V 3 x 22-277/38-48 V 3 x 2-23/346-4 V 3 x 28-277/36-48 V 3 x 2-23/346-4 V 3 x 28-266/36-46 V Poloha 6 hodin standard Poloha 9 hodin Obr. 4 Polohy svorkovnice Poloha 12 hodin Poloha 3 hodiny TM2 7777 43 Stejný motor pro 5 i 6 z Jiný motor pro 5 a 6 z Jiná napětí na objednávku. 14
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA ladina akustického tlaku Čerpadla MTR(E) Motor [kw] L pa [db(a)] 5 z 6 z 1,5 <7 71 2,2 <7 71 3, <7 71 4, 73 71 5,5 73 78 7,5 73 78 11, 8 84 15, 72 77 18,5 72 77 22, 7 75 3, 7 84 Čerpadla MT a MTA Všechna čerpadla MT a MTA vykazují hladinu akustického tlaku nižší než 7 db(a). řídelová ucpávka Provozní rozsah hřídelové ucpávky závisí na provozním tlaku, typu čerpadla, typu hřídelové ucpávky a teplotě čerpané kapaliny. MTR(E) p [bar] 3 25 2 15 1 5 řídelová ucpávka UUV -4-2 2 4 6 8 1 12 t [ C] Popis UUV Ucpávka s O-kroužkem (typu cartridge), vyvážená, karbid wolframu/karbid wolframu, FKM TM2 8798 94 Teplotní rozsah [ C] 1 C až +9 C MT Okolní teplota Jestliže okolní teplota překročí maximální hodnotu nebo jestliže je motor instalován v nadmořské výšce nad 1 m, musí se snížit výkon motoru (P2) v důsledku nižší hustoty a v důsledku toho nižší chladicí schopnosti vzduchu. V takových případech je na místě použití motoru o vyšším výkonu. Klíč 3 25 2 15 1 řídelová ucpávka AUUV Popis Ucpávka s O-kroužkem a s pevným unašečem, karbid wolframu/karbid wolframu, FKM Motory,37-,75 kw (EFF2, MG): Motory 1,1-11 kw (EFF1, MG): Motory 15-3 kw (EFF1) P2 [%] 1 9 8 7 6 5 p [bar] 5 AUUV -4-2 2 4 6 8 1 12 14 16 t [ C] Max. +4 C Max. +6 C Max. +55 C 1 225 35 475 m Obr. 5 Vztah mezi výkonem motoru (P2) a okolní teplotou/nadmořskou výškou TM323 464 Teplotní rozsah [ C] 1 C až +9 C 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 t [ C] 1 3 2 TM3 2479 445 Pol. Popis 1 Motory,37-,75 kw (EFF 2, MG): 2 Motory 1,1-11 kw (EFF 1, MG): 3 Motory 15-3 kw (EFF1) Příklad: Ze shora uvedeného obrázku a klíče plyne, že výkon (P2) musí být v případě instalace čerpadla s MG motorem s EFF1 v nadmořské výšce 475 m snížen na 88%. Při okolní teplotě 75 C musí být hodnota výkonu P2 snížena na 8% jmenovitého výkonu. 15
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Viskozita MTR 1s, 1, 3, 5 může čerpat kapalinu do 5 cst. MTR 1, 15, 2, 32, 45, 64 může čerpat kapalinu do 1 cst. Při čerpání kapalin s hustotou nebo kinematickou viskozitou vyšší než jakou má voda dochází k velkému poklesu tlaku, k poklesu hydraulického výkonu a ke zvýšení spotřeby energie. V takových situacích musí být čerpadlo vybaveno silnějším motorem. Pokud jste na pochybách, obrat te se na Grundfos. Následující příklady ukazují pokles hydraulického výkonu u čerpadel MTR(E) čerpajících olej o hustotě 872 kg/m 3 se třemi různými stupni kinematické viskozity. (m) 6 5 MTR, MTRE 5-1 (m) 6 5 MTR, MTRE 5-1 (m) 6 5 MTR, MTRE 5-1 4 3 1 4 3 2 4 3 3 2 1 1 2 3 4 5 6 Q(m 3 /h) TM2 8634 64 2 1 1 2 3 3 5 5 Q(m 3 /h) TM2 8635 64 2 1 1 2 3 3 5 Q(m 3 /h) TM2 8636 64 (m) 14 12 1 8 1 MTR, MTRE 2-1 (m) 14 12 1 8 2 MTR, MTRE 2-1 (m) 14 12 1 8 3 MTR, MTRE 2-1 6 4 2 4 8 12 16 2 24 Q(m 3 /h) TM2 8637 64 6 4 2 4 8 12 16 2 Q(m 3 /h) TM2 8638 64 6 4 2 4 8 12 16 2 Q(m 3 /h) TM2 8639 64 (m) MTR 64-5/5 (m) MTR 64-5/5 (m) MTR 64-5/5 12 12 12 1 8 1 1 8 2 1 8 3 6 6 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 Q(m 3 /h) TM2 864 64 4 2 1 2 3 4 5 6 7 Q(m 3 /h) TM2 8641 64 4 2 1 2 3 4 5 6 Q(m 3 /h) TM2 8642 64 Obr. 6 Pokles hydraulického výkonu u čerpadel MTR(E) při čerpání oleje se třemi různými stupni kinematické viskozity. Legenda Poloha 1 2 3 Popis Kinematická viskozita: 16 mm 2 /s ustota: 872 kg/m 3 Kinematická viskozita: 32 mm 2 /s ustota: 872 kg/m 3 Kinematická viskozita: 75 mm 2 /s ustota: 872 kg/m 3 Pro bližší informace stran výkonu čerpadla při čerpání kapalin s hustotou nebo kinematickou viskozitou vyšší než jakou má voda viz WinCAPS. WinCAPS je softwarový program firmy Grundfos určený k volbě čerpadel, viz str.125. 16
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Viskozita různých olejů Níže uvedené křivky udávají viskozitu různých olejů ve vztahu k jejich teplotě. Centistokes 1 8 7 6 5 4 3 3 4 2 1 2 5 1 8 7 6 5 4 6 3 2 7 1 8 7 6 5 4 8 3 3-1 1 2 3 4 5 6 7 8 T [ C] 2 4 6 8 1 12 14 16 18 T [ F] TM2 8647 74 Obr. 7 Viskozita různých olejů ve vztahu k jejich teplotě Legenda ke křivkám viskozity různých olejů Číslo křivky Druh oleje 1 Převodový olej 2 Motorový olej (2W-5) 3 ydraulický olej (ISO VG46) 4 Řezný olej 5 Teplonosný olej (trafo olej) 6 ydraulický olej (ISO VG1) 7 Brusný olej 8 onovací olej 17
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Tlakové ztráty Za provozu dochází u všech odstředivých čerpadel k tlakovým ztrátám. Níže uvedené křivky udávají tlakové ztráty pro čerpanou kapalinu procházející jedním prázdným článkem čerpadla. Prázdným článkem rozumíme článek bez oběžného kola..13.12.11.1.9.8.7.6.5.4.3.2.1. MTR1S MTR 5/6 z MTR 1..5 1. 1.5 2. 2.5 3. Q [m³/h] 1 2 3 4 5 Q [l/min] TM2 8546 44 1.3 1.2 1.1 1..9.8.7.6.5.4.3.2.1. MTR 1 MTR 15 MTR 5/6 z MTR 2 4 8 12 16 2 24 28 Q [m³/h] 1 2 3 4 Q [l/min] Obr. 1 Tlakové ztráty při čerpání kapaliny procházející prázdným článkem u čerpadel MTR 1, MTR 15 a MTR 2 Díky otvorům ve vodicích lopatkách oběžného kola čerpadel MTR(E) 32, 45 a 64 nedochází v prázdných článcích těchto čerpadel k tlakovým ztrátám. TM2 8581 44 Obr. 8 Tlakové ztráty při čerpání kapaliny procházející prázdným článkem u čerpadel MTR 1s a MTR 1.44.4 MTR 5/6 z.36.32.28.24.2.16.12.8.4 MTR 3 MTR 5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] 2 4 6 8 1 12 14Q [l/min] TM2 8547 44 Obr. 9 Tlakové ztráty při čerpání kapaliny procházející prázdným článkem u čerpadel MTR 3 a MTR 5 18
Údaje o výrobku MTR(E), MT, MTA Výpočet redukované dopravní výšky čerpadla s prázdnými články Výpočet tlakové ztráty v prázdných článcích Ze shora uvedených křivek a diagramů charakteristických křivek jednotlivých typů čerpadel uváděných od strany 38 dále lze vypočítat redukovanou dopravní výšku čerpadla s prázdnými články. Při výpočtu je možno postupovat takto: Příklad: Typ čerpadla MTR 5-18/7 Průtok Q (provozní bod) 6 [m 3 /h] Dopravní výška (provozní bod) 9 Zvolené čerpadlo je čerpadlo MTR 5-18/18 s 11 prázdnými články. Viz typové označení na straně 33. Ze shora ukázané křivky tlakové ztráty čerpadla MTR 5 plyne, že tlaková ztráta v každém jednotlivém prázdném článku při průtoku 6 m 3 /h činí,14. Z toho dostáváme celkovou tlakovou ztrátu: Výpočet tlakové ztráty v článcích s oběžným kolem Čerpadlo MTR 5-18/7 má průtok 6 m 3 /h a konstanta (k) činí,11. Δ =.11 6 2 7 Δ = 27.72 Přidáme-li uvedené dvě tlakové ztráty, dostaneme celkovou tlakovou ztrátu při běhu čerpadla naprázdno. Δ = Δ + Δ celková prázdné články články s oběž. kolem Δ = 1.54 + 27.72 celková Δ = celková 29.26 [ m] Total pressure loss =.14 11 = 1.54 Redukovaná dopravní výška čerpadla MTR 5-18/7 včetně tlakových ztrát v prázdných článcích činí: ead = 33 1.54 = 31.46 Dopravní výška 33 metrů se odečte z výkonové křivky čerpadla MTR 5-18/7. Viz str. 42. Tlaková ztráta v článcích s oběžným kolem Tlakovou ztrátu v článcích s oběžným kolem můžeme vypočítat pomocí následující rovnice: Δ = k Q 2 n Legenda: Činitel Δ k Q n Popis Diference dopravní výšky konstanta A Průtok čerpadlem [m 3 /h] Počet článků s oběžným kolem 19
Ovládání čerpadel MTRE MTR(E), MT, MTA Možnosti ovládání čerpadel MTRE Jsou možné následující způsoby komunikace s čerpadly MTRE: prostřednictvím ovládacího panelu prostřednictvím dálkového ovladače (Grundfos R1) pomocí externích digitálních nebo analogových signálů prostřednictvím busového rozhraní RS485 Systém ovládání čerpadla MTRE slouží rovněž k monitorování a řízení tlaku, teploty, průtoku nebo hladiny kapaliny v dané soustavě. Externí řídící signály S čerpadlem MTRE lze komunikovat i v případě nepřítomnosti obsluhy na jeho stanovišti. Za tím účelem je možno čerpadlo MTRE připojit k externímu řídícímu nebo monitorovacímu systému a umožnit tak obsluze sledovat a měnit jeho režim řízení a nastavení požadované hodnoty. Ústřední řídící systém Ovládací panel Na ovládacím panelu svorkovnice čerpadla MTRE lze ručně měnit nastavenou požadovanou hodnotu. Světelná políčka Připojení na místní sít LON Rozhraní sítě LON Signální světla Obr. 11 Ovládací panel na čerpadle MTRE Dálkové ovládání Tlačítka Jednotka dálkového ovládání Grundfos R1 se dodává jako příslušenství. Obsluha může komunikovat s čerpadlem MTRE tak, že uchopí dálkový ovladač R1 a nasměruje jej vysílačem infračerveného záření na ovládací panel na svorkovnici čerpadla. TM 76 44 Připojení GENIbus Čerpadlo MTRE Obr. 13 Příklad ústředního řídícího systému s rozhraním LON TM 4498 282 TM2 6592 113 Obr. 12 Dálkový ovladač R1 Na displeji dálkového ovladače R1 je možno monitorovat a měnit režim řízení a nastavení provozních parametrů čerpadla MTRE. 2
Ovládání èerpadel MTRE MTR(E), MT, MTA Provozní režimy čerpadel MTRE Čerpadla MTRE mohou být připojena k externímu snímači, který pak umožní jejich ovládání od tlaku, diferenčního tlaku, teploty, diferenční teploty nebo průtoku. Čerpadla MTRE lze nastavit na provoz v jednom ze dvou provozních režimů a sice na regulovaný nebo neregulovaný provoz. V případě volby regulovaného provozního režimu pracuje čerpadlo zcela automaticky podle nastavené požadované hodnoty řídícího parametru. Níže uvedený obrázek ukazuje čerpadlo řízené od průtoku jako příklad regulovaného provozního režimu. Jestliže je zvolen neregulovaný provozní režim, pracuje čerpadlo podle nastavené konstantní křivky. Regulovaný provozní režim Neregulovaný provozní režim Qset Q Q Konstantní průtok Konstantní křivka TM1 684 1997 Obr. 14 Regulovaný a neregulovaný provozní režim Výrobce dodává čerpadla s nastavením na neregulovaný provozní režim. Kromě normálního provozu (konstantní průtok a konstantní křivka) je možno zvolit ještě provozní režimy Stop, Min. nebo Max. Max. Min. Q TM 5547 995 Obr. 15 Max. a min. křivky 21
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Výkres řezu - MTR(E) 1s, 1, 3 a 5 8 2 15 51 49 4 45 122 85 121 TM2 8687 74 22
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Výkres řezu - MTR(E) 1, 15 a 2 1a 8 2 51 15 49 45 4 122 84 121 TM2 8688 74 23
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Výkres řezu - MTR(E) 32, 45 a 64 1a 2 8 15 49 51 45 47 4 84 TM2 8689 74 24
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Specifikace materiálu MTR(E) Pol. Popis Materiál EN/DIN AISI/ASTM 1a Lucerna motoru 2 lava čerpadla 4 Kompletní článek 8 Spojka 121 Pojistný kroužek sacího koše litina EN GJL-2 45 Těsnicí kruh PTFE 47 Kroužek ložiska bronz 49 Oběžné kolo 51 řídel čerpadla 84 Sací koš, otvory ø4 mm 85 Síto litina EN-GJS-5-7 korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel 15 řídelová ucpávka UUV/UUE 122 Zahlcovací spirála korozivzdorná ocel.62 ASTM 25B.75 ASTM 8-55-6 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 1.457 AISI 431 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 25
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Výkres řezu - MT 2 2 15 49 45 51 4 47a 122 85 84 TM2 869 74 26
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Výkres řezu - MT 4 2 15 49 45 4 51 47a 122 85 84 TM2 8691 74 27
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Specifikace materiálu MT 2, MT 4 Pol. Popis Materiál EN/DIN AISI/ASTM 2 lava čerpadla 4 Těleso článku 45 Těsnicí kruh 47a Kroužek ložiska 49 Oběžné kolo 51 řídel čerpadla 84 Sací koš, otvory ø2 mm 85 Síto litina EN-GJL-2 korozivzdorná ocel PTF (jen u MT 2) karbid wolframu/ 15 řídelová ucpávka AUUV 122 Zahlcovací spirála korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel.62 ASTM 25B 1.431 AISI 34 1.431 AISI 316 1.457 AISI 431 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 28
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Výkres řezu - MTA 3, MTA 4 14 2 47 49b 47d 6 48 49 84 84b TM2 974 184 29
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Specifikace materiálu MTA 3, MTA 4 Pol. Popis Materiál EN/DIN AISI/ASTM 2 lava čerpadla litina EN-GJL-15 6 Těleso čerpadla litina EN-GJL-15 47 Kroužek ložiska plněný PTFE 47d Pojistný kroužek 48 Dělená kuželová matice 49 Oběžné kolo 49b 84 84b Dělený kužel Sací koš, otvory ø4 mm Šroub s vnitřním šestihranem 14 O-kroužek NBR korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel.615 ASTM 3B.615 ASTM 3B 1.435 AISI 34 1.441 AISI 316 1.448 AISI 316 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 3
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Výkres řezu - MTAD 7/7 14 2 47 49b 48 49 6b 47 84 47d 49b 48 6 49 84 28 84b TM1 9676 184 31
Konstrukce MTR(E), MT, MTA Specifikace materiálu MTAD 7/7 Pol. Popis Materiál EN/DIN AISI/ASTM 2 lava čerpadla 6 Těleso čerpadla, dolní 6b Těleso čerpadla, horní litina EN-GJL-15 litina EN-GJL-15 litina EN-GJL-15 47 Kroužek ložiska plněný PTFE 47d Pojistný kroužek 48 Dělená kuželová matice 49 Oběžné kolo 49b 84 84b Dělený kužel Sací koš, otvory ø4 mm Šroub s vnitřním šestihranem 14 Usměrňovací kotouč NBR korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel.615 ASTM 3B.615 ASTM 3B.615 ASTM 3B 1.435 1.441 AISI 316 1.448 AISI 316 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 1.431 AISI 34 32
Typové označení MTR(E), MT, MTA MTR(E) MTR(E) Příklad MTR E 32 (s) -2 /1-1 -A -F -A -UUV Typ čerpadla Čerpadlo s integrovanou otáčkovou regulací Jmenovitý průtok [m 3 /h] Všechna oběžná kola s redukovaným průměrem (platí jen pro MTR 1s) Počet článků Počet oběžných kol Počet oběžných kol s redukovaným průměrem Kód verze čerpadla (A: základní) Kódové označení potrubní přípojky Kód materiálového provedení (A: základní) Počet článků Počet oběžných kol TM1 4991 1299 Kód hřídelové ucpávky MT MT Příklad MT 2-6 /3 -A -W -A -AUUV Typ čerpadla Jmenovitý průtok [m 3 /h] Počet článků Počet oběžných kol Kód verze čerpadla (A: základní) Kód trubní přípojky Počet článků Počet oběžných kol TM1 4992 1299 Kód materiálového provedení (A: základní) Kód hřídelové ucpávky MTA MTA Příklad MT A D 7/7-25 Řada čerpadel (Machine Tool) Typ výrobku Dvoučlánkové čerpadlo Jmenovitý průtok [m 3 /h] Stavební délka Stavební délka TM1 8521 5 33
Instalace MTR(E), MT, MTA Instalace čerpadel MTR(E) Čerpadla MTR(E) 1s, 1, 3, 5, 1, 15 a 2 je možno instalovat jak ve vertikální, tak i v horizontální poloze. Čerpadla MTR(E) 32, 45 a 64 musejí být instalována pouze ve vertikální poloze. B 25 mm A TM 4841 3897 Obr. 18 MTR(E) 1s, 1, 3 a 5 TM1 499 1399 25 mm B A TM 4842 3897 Obr. 16 Instalace čerpadla MTR(E) Obr. 19 MTR(E) 1, 15 a 2 Poznámka: Jestliže má být čerpadlo MTR(E) instalováno v horizontální poloze, musí být vypouštěcí otvor v hlavě čerpadla opatřen zátkou a na přečnívající stahovací šrouby je třeba nasadit zavřené matice s O- kroužky. A 25 mm TM1 4335 5298 Obr. 2 MTR(E) 32, 45 a 64 Zavřená matice Vypouštěcí zátka TM2 843 453 Obr. 17 orizontální instalace Čerpadla jsou navržena tak, aby dávala plný výkon až do úrovně kapaliny A mm nad spodkem sacího koše. Čerpadlo je opatřeno zahlcovací spirálou, která je jistí proti provozu nasucho v případě, že je hladina kapaliny mezi úrovní A a B mm nad spodkem sacího koše. Poznámka: Čerpadla MTR(E) 32, 45 a 64 zahlcovací spirálu nemají. Typ čerpadla A [mm] B [mm] MTR(E) 1s, 1, 3, 5 41 28 MTR(E) 1, 15, 2 5 25 MTR(E) 32, 45, 64 7 - Vzdálenost mezi čerpadlem a dnem nádrže musí být minimálně 25 mm. 34
Instalace MTR(E), MT, MTA Instalace čerpadel MT Čerpadla MT nutno instalovat ve vertikální poloze. Vzdálenost mezi spodkem čerpadla a dnem nádrže musí být minimálně 1 mm. Čerpadla jsou navržena tak, aby dávala plný výkon až do úrovně kapaliny A mm nad spodkem čerpadla. Viz níže uvedenou tabulku. Obr. 21 Instalace čerpadla MT K zajištění čerpání při minimální hladině kapaliny 4 mm nad spodkem sacího koše má čerpadlo zahlcovací spirálu umístěnou pod úrovní spodku sacího koše. Toto konstrukční řešení pomáhá chránit čerpadlo proti provozu nasucho až po úroveň hladiny kapaliny 25 mm nad spodkem sacího koše. Vzdálenost mezi čerpadlem a dnem nádrže musí být minimálně 25 mm. TM 1923 3297 MTA 3 MTA 4 MTAD 7/7 A [mm] 35 45 45 MTA 3, MTA 4 L 1 Obr. 24 Minimální vzdálenost mezi čerpadlem a nádrží TM1 8657 223 MTAD 7/7 25mm 4mm 25mm TM1 789 4899 125 Obr. 22 Minimální vzdálenost mezi čerpadlem a dnem nádrže Instalace čerpadel MTA Čerpadla MTA jsou konstruována pro vertikální instalaci v nádrži. Obr. 25 Minimální vzdálenost mezi čerpadlem a nádrží TM1 8522 223 45 1 TM1 8658 223 Obr. 23 Instalace čerpadla MTA 35
Instalace MTR(E), MT, MTA Maximální hladina kapaliny K ochraně motoru čerpadla MTA proti zaplavení čerpanou kapalinou, musí být maximální hladina kapaliny v nádrži na úrovni 2 mm pod horním okrajem nádrže. Vícekolíkový konektor (AN 1 ES) Min. 2 mm Obr. 26 Maximální hladina kapaliny Elektrická instalace Čerpadla MTR, MT a MTAD 7/7 mohou být vybavena 1-kolíkovým konektorem typu AN 1 ES. Vícekolíkový konektor má za účel usnadnit elektrickou instalaci a provádění servisních prací na čerpadle. Konektor funguje jako zástrčka pro připojení a okamžité provozování čerpadla. Následující výkresy ukazují polohu vícekolíkového konektoru na motoru čerpadla. TM1 976 1 Obr. 28 Vícekolíkový konektor typu (AN 1 ES) Na objednávku můžeme dodat následující motory včetně vícekolíkového konektoru (typu AN 1 ES): motory k čerpadlům MTR do výkonu 7,5 kw všechny motory k čerpadlům MT a motory k čerpadlům MTAD 7/7 Technické údaje pro Multiplug Tabulka ukazuje přehled programu. MTA-D* x x x * Motory jsou integrovány v čerpadlech pomocí prodloužených hřídelů čerpadla/motoru, tzn. bez spojovacích částí. Vícekolíkové konektory je možno objednat jako příslušenství. Popis materiálu Vícekolíkový konektor (AN 1 ES) TM1 8715 7 Logo pro vícekolíkový konektor Vícekolíkový konektor (AN 1 ES) TM1 8713 7 TM2 8518 34 Typ 1s 1 2 3 4 5 7 8 1 12 15 16 2 32 45 64 čerpadla MTR x x x x x x x x x x MT x x Materiál Popis Materiál GD-Al Si 8 Cu 3 Povrch Prášková nátěrová barva Zajišt ovací svorka korozivzdorná ocel Těsnění tělesa pryž NBR Teplotní rozsah -4 C až 125 C Třída krytí IP65 při DIN 45 v uzavřené poloze Typ an 1E tm247 7 Obr. 27 Vícekolíkový konektor na motoru Grundfos MG 36
Instalace MTR(E), MT, MTA Rozměry MG 71-8 Konektorová přípojka pro zapojení do trojúhelníku 129 167 L1 L2 L3 1 2 3 4 5 TM1 8716 7 6 7 8 9 1 MG 9-132 Spojky pro přípojky jsou umístěny v konektoru. TM1 8714 7 23 192 TM1 874 7 Konektorové připojení Z motoru W2 U2 V2 6 7 8 9 1 U1 V1 W1 1 2 3 4 5 TM1 872 7 Konektorová přípojka pro zapojení do hvězdy L1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 TM1 873 7 37
Volba a dimenzování MTR(E), MT, MTA Volba čerpadel Při volbě čerpadel pro danou provozní aplikaci je třeba vycházet z následujících požadavků: provozní bod čerpadla parametry rozhodné pro dimenzování čerpadla jako jsou tlakové ztráty v důsledku výškových rozdílů, ztráty třením v potrubí, účinnost čerpadla apod. minimální tlak na sání NPS 1. Provozní bod čerpadla Podle požadovaného provozního bodu je možno zvolit čerpadlo na základě diagramů výkonových křivek uvedených v kapitole "Výkonové křivky / technické údaje" počínaje stranou 42. p [kpa] 2 16 12 8 4 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1.8 1.2.6. -12-11 -1-9 -8-7 -6-5 -4-3 -2-1 -2-2 -1-1 MTR, MTRE 32 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] Obr. 29 Příklad diagramu výkonových křivek 2. Provozní parametry Při dimenzování čerpadla je třeba brát do úvahy následující kritéria: požadovaný průtok a tlak v odběrném místě tlakové ztráty v důsledku výškových rozdílů ( geo ) ztráty třením v potrubí ( f ) Může být také žádoucí zohlednění tlakové ztráty při použití dlouhých potrubí, trubních oblouků, armatur apod. nejlepší účinnost čerpadla v odhadovaném provozním bodě hodnota NPS Při výpočtu hodnoty NPS se řiďte pokyny v části "Minimální tlak na sání NPS" na straně 4. 5 z ISO 996 Annex A 5 1 15 2 25 3 35 4Q [m³/h] P2 [kw] 2.4 P2 1/1 P2 2/3 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] NPS 8 NPS 6 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] [%] 8 6 4 2 TM1 432 37 Účinnost Před stanovením bodu nejlepší účinnosti je třeba definovat provozní charakteristiku čerpadla. Pokud má čerpadlo pracovat ve stále stejném provozním bodě, zvolte čerpadlo MTR, MT a MTA, jehož provozní bod odpovídá bodu nejlepší účinnosti čerpadla. p [kpa] 2 16 12 8 4 24 22 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 P2 [kw] 2.4 1.8 1.2.6. -12-11 -1-9 -8-7 -6-5 -4-3 -2-1 -2-2 -1-1 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] 5 1 15 2 25 3 35 4Q [m³/h] Obr. 3 Příklad provozního bodu čerpadla MTR Protože dimenzování čerpadla vychází z maximálního možného průtoku, je důležité, aby provozní bod ležel na křivce účinnosti (eta) vždy vpravo, aby účinnost zůstávala vysoká i při sníženém průtoku. eta Obr. 31 Nejlepší účinnost MTR, MTRE 32 5 z ISO 996 Annex A 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] NPS 8 NPS 6 4 2 P2 1/1 P2 2/3 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] f [%] 8 6 4 2 Q m3/h Provozní bod Nejlepší účinnost Požadovaný průtok, požadovaný tlak geo TM1 432 37 TM 919 133 TM2 7531 373 Obr. 32 Údaje pro dimenzování 38
Volba a dimenzování MTR(E), MT, MTA Za normálních okolností se čerpadla MTRE používají v aplikacích, které jsou charakteristické proměnným průtokem. V důsledku toho není možno volit čerpadlo, které pracuje stále jen při své optimální účinnosti. K dosažení maximální provozní hospodárnosti musí být čerpadlo zvoleno na základě těchto kritérií: maximální provozní bod musí být co nejblíže křivce Q čerpadla požadovaný provozní bod musí být umístěn tak, aby se bod P2 nacházel poblíž maximálního bodu Q křivky čerpadla. Mezi minimálními a maximálními výkonovými křivkami čerpadel MTRE je nekonečný počet výkonových křivek, z nichž každá platí pro určité specifické otáčky. Proto nemusí být možné vybrat provozní bod ležící blízko 1% křivky. Max. křivka Konečně stojí za zmínku, že pro přesný výpočet úspor energie plynoucích z redukce otáček motoru je nutno vzít do úvahy účinnosti frekvenčního měniče a motoru. n x Q x n x Q n n n Q Q n n n ------- = ------ Q x n x n n n 2 ------- = ------ n x x η n ---- 1 η x n x n n Min. křivka Q [m³/h] Obr. 33 Minimální a maximální výkonová křivka V situacích, kdy nelze zvolit provozní bod v blízkosti maximální křivky, lze pro výpočet použít níže uvedené afinitní rovnice. Dopravní výška (), průtok (Q) a příkon (P) jsou všechny proměnné, které jsou nutné pro výpočet otáček motoru (n). Poznámka: Aproximační rovnice platí za předpokladu neměnné charakteristiky dané soustavy při n n a n x vycházející ze vztahu = k x Q 2, kde k je konstanta. Z výkonové rovnice lze dovodit, že účinnost čerpadla zůstává stejná při obou otáčkových stupních. V praxi to tak úplně neplatí. TM1 4916 199 P n Px P Q x Obr. 34 Afinitní rovnice Význam symbolů n jmenovitá dopravní výška v metrech x skutečná dopravní výška v metrech Q n jmenovitý průtok [m 3 /h] Q x skutečný průtok v m 3 /h n n jmenovité otáčky motoru v min -1 n x skutečné jmenovité otáčky motoru v min -1 ν jmenovitá účinnost v % ξ skutečná účinnost v % Q n n x WinCAPS a WebCAPS WinCAPS a WebCAPS jsou dva softwarové programy určené k volbě čerpadel, které vyvinula firma Grundfos. Oba tyto programy umožňují provést výpočet specifického provozního bodu a spotřebu energie čerpadla MTRE. Po zadání parametrů čerpadla mohou programy WinCAPS a WebCAPS vypočítat přesný provozní bod a spotřebu energie. Bližší informace jsou uvedeny na stranách 125 a 126. n n Q Q P n n n 3 ------ = ------ P n x x TM 872 3496 39
Volba a dimenzování MTR(E), MT, MTA Minimální tlak na sání - NPS Výpočet tlaku na sání " se doporučuje provést v následující případech: čerpaná kapalina má příliš vysokou teplotu průtok je značně vyšší než jmenovitý průtok čerpání vody z hloubek čerpání vody dlouhým potrubím nepříznivé podmínky na sání čerpadla K vyloučení vzniku kavitace dbejte, aby na sací straně čerpadla byl vždy zajištěn potřebný minimální tlak. Maximální sací výška " v metrech se vypočítá takto: = p b x 1.2 NPS f v s p b = barometrický tlak v barech (Pro účel výpočtu lze barometrický tlak nahradit číslem 1) V uzavřených soustavách se udává p b tlak v soustavě v barech. NPS = Čistá pozitivní sací výška (Net Positive Suction ead) v metrech vodního sloupce. (Odečte se z křivky NPS v místě největší hodnoty průtoku Q daného čerpadla.) f = Ztráty třením v sacím potrubí v metrech vodního sloupce. (V místě nejvyšší hodnoty průtoku Q daného čerpadla.) v = Tlak par v metrech vodního sloupce. s = Bezpečnostní rezerva = min.,5 metru vodního sloupce. Jestliže je vypočtená hodnota "" kladná, může čerpadlo pracovat při sací výšce max. "" metrů vodního sloupce. Pokud je vypočtená hodnota "" záporná, je k provozu čerpadla zapotřebí zajistit minimální tlak na sání "" metrů vodního sloupce. f Pb Q Obr. 35 Minimální tlak na sání - NPS Poznámka: K zamezení kavitace nevolte nikdy čerpadlo, jehož provozní bod leží na křivce NPS příliš daleko vpravo. Vždy zkontrolujte hodnotu NPS čerpadla při maximálním možném průtoku. v tm ( C) 15 14 13 v (m) 45 4 35 3 25 12 2 11 15 12 1 1 8, 9 6, 8 5, 4, 7 3, 6 2, 1,5 5 1, 4,8,6 3,4,3 2,2 1,1 TM2 773 393- TM 337 798 4
Výkonové křivky MTR(E), MT, MTA Poznámky k charakteristickým křivkám p [kpa] 2 16 24 22 2 18 16-12 -11-1 -9-8 MTR, MTRE 32 5 z ISO 996 Annex A Křivka Q pro jednotlivé čerpadlo. Tučně provedené části křivek udávají doporučený provozní rozsah s nejlepší účinností. Počet článků čerpadla První číslice: počet článků Druhá číslice: počet oběžných kol s redukovaným průměrem. 12 8 14 12 1 8 6-7 -6-5 -4-3 4 4-2 -2-2 Výkonové křivky udávají příkon čerpadla vztažený na jeden článek. Křivky jsou nakresleny pro plná oběžná kola (1/1) a pro oběžná kola s redukovaným průměrem (2/3). 2 1.8 1.2.6. -1-1-1 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] 5 1 15 2 25 3 35 4Q [m³/h] P2 [kw] 2.4 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] NPS 8 NPS 6 4 2 P2 1/1 P2 2/3 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 Q [l/min] [%] 8 6 4 2 Křivka eta udává účinnost čerpadla. Křivka eta je zprůměrována pro všechny typy čerpadel uváděné v tomto grafu. Křivka NPS je zprůměrována pro všechny uvedené varianty. Při navrhování čerpadla započítejte bezpečnostní rezervu min.,5 metru. TM1 432 37 Obr. 36 Příklad diagramu výkonových křivek MTR, MTRE Poznámky k charakteristickým křivkám Níže uvedený text se vztahuje ke křivkám uvedeným na následujících stranách: 1. Tolerance, pokud jsou uvedeny, platí podle normy ISO 996, příloha A. 2. Čerpadla jsou při měření poháněna standardními motory Grundfos (MG nebo MGE). 3. odnoty v diagramu platí pro vodu bez obsahu vzduchu o teplotě 2 C. 4. Křivky se vztahují ke kapalině o kinematické viskozitě ν = 1 mm 2 /s (1 cst). 5. Nepoužívejte čerpadlo při průtoku nižším než kolik činí minimální průtok s ohledem na nebezpečí jeho přehřátí. 6. Křivky Q jednotlivých čerpadel platí pro skutečné otáčky motoru. Níže uvedený diagram ukazuje minimální průtok vyjádřený jako procento jmenovitého průtoku ve vztahu k teplotě čerpané kapaliny. Qmin [%] 15 1 5 4 5 6 7 8 9 1 11 t [ C] Obr. 37 Minimální průtok Poznámky k technickým údajům Čtvercová příruba v rozměrových náčrtcích MTR(E) 1s, 1, 3 a 5 se používá pouze na japonském trhu. Kontaktujte Grundfos pro informaci o těchto rozměrech. TM2 7853 433 41
Výkonové křivky/ Technické údaje Vnorná čerpadla MTR, MTRI, MTRE 1s, 5 z MTR, MTRI, MTRE 1s, 5 z p [kpa] 2 22 2-33 -36 MTR, MTRE 1s 5 z ISO 996 Annex A 18-3 16 12 16 14 12-27 -25-22 -26-23 -21-19 1-17 8 4 8 6 4 2-15 -12-1 -8-6 -4-2 -13-11 -9-7 -5-3 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 Q [l/min]..2.4.6.8 1. 1.2 Q [m³/h] P2 [kw].3.2.1. 6 4 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 Q [l/min] Q 29 rpm P2 [%] 3 2 1 NPS 6 4 2 NPS 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 Q [l/min] 2 TM2 7839 433 42
Technické údaje Vnorná čerpadla MTR, MTRI, MTRE 1s, 5 z Rozměrové náčrtky AC Jen pro Japonsko B A 32 C D2 7 41 MTR(E): 4 x ø7.5 MTRI: 4 x ø9 4 x ø9 ø14 ø16 ø18 AD 1 G 1 1/4 Rp 5/4" TM3 2677 475 Rozměry a hmotnosti MTR, MTRI Typ čerpadla P 2 [kw] Rozměry [mm] motnost Rozměry [mm] motnost A B C AC D2 AD netto [kg] A B C AC D2 AD netto [kg] MTR, MTRI 1s-2/2,37 464 16 34 14 14 19 12,2 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-3/3,37 482 178 34 14 14 19 12,5 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-4/4,37 5 196 34 14 14 19 12,8 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1s-5/5,37 518 214 34 14 14 19 13,1 518 214 34 141 14 14 15,8 MTR, MTRI 1s-6/6,37 536 232 34 14 14 19 13,4 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-7/7,37 554 25 34 14 14 19 13,7 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1s-8/8,37 572 268 34 14 14 19 14, 572 268 34 141 14 14 16,7 MTR, MTRI 1s-9/9,37 59 286 34 14 14 19 14,3 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-1/1,37 68 34 34 14 14 19 14,6 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-11/11,37 626 322 34 14 14 19 14,9 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1s-12/12,37 644 34 34 14 14 19 15,2 644 34 34 141 14 14 17,9 MTR, MTRI 1s-13/13,55 662 358 34 14 14 19 16, - - - - - - - MTR, MTRI 1s-15/15,55 698 394 34 14 14 19 16,6 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-17/17,55 734 43 34 14 14 19 17,2 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1s-19/19,55 77 466 34 14 14 19 17,8 77 466 34 141 14 14 19,6 MTR, MTRI 1s-21/21,75 846 52 344 14 14 19 19,2 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-22/22,75 864 52 344 14 14 19 19,8 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-23/23,75 882 538 344 14 14 19 2,1 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1s-25/25,75 918 574 344 14 14 19 2,4 918 574 344 178 14 167 22, MTR, MTRI 1s-26/26 1,1 936 592 344 14 14 19 22,1 - - - - - - - MTR, MTRI 1s-27/27 1,1 954 61 344 14 14 19 22,4 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1s-3/3 1,1 18 664 344 14 14 19 23,3 18 664 344 178 14 167 26, MTR, MTRI 1s-33/33 1,1 162 718 344 14 14 19 24,2 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1s-36/36 1,1 1116 772 344 14 14 19 25,1 1116 772 344 178 14 167 27,8 Další informace o elektrických údajích, viz "Údaje o motoru" na straně 114-118. MTRE 43
Výkonové křivky Vnorná čerpadla MTR, MTRI, MTRE 1, 5 z MTR, MTRI, MTRE 1, 5 z p [kpa] 22-36 MTR, MTRE 1 5 z 2 2-33 ISO 996 Annex A 18-3 16 16-27 -25-26 12 14 12-22 -19-23 -21 1-17 -15 8 4 8 6 4 2-12 -1-8 -6-4 -2-13 -11-9 -7-5 -3 4 8 12 16 2 24 28 32 36 Q [l/min]..4.8 1.2 1.6 2. Q [m³/h] P2 [kw].6.3 P2 [%] 4 2. 6 4 8 12 16 2 24 28 32 36 Q [l/min] Q 29 rpm NPS 4 3 2 NPS 4 8 12 16 2 24 28 32 36 Q [l/min] TM2 784 433 44
Technické údaje Vnorná čerpadla MTR, MTRI, MTRE 1, 5 z Rozměrové náčrtky AC Jen pro Japonsko B A 32 C D2 7 41 MTR(E): 4 x ø7.5 MTRI: 4 x ø9 4 x ø9 ø14 ø16 ø18 AD 1 G 1 1/4 Rp 5/4" TM3 2677 475 Rozměry a hmotnosti MTR, MTRI Typ čerpadla P 2 [kw] Rozměry [mm] motnost Rozměry [mm] motnost A B C AC D2 AD netto [kg] A B C AC D2 AD netto [kg] MTR, MTRI 1-2/2,37 464 16 34 14 14 19 12,2 - - - - - - - MTR, MTRI 1-3/3,37 482 178 34 14 14 19 12,5 - - - - - - - MTR, MTRI 1-4/4,37 5 196 34 14 14 19 12,8 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1-5/5,37 518 214 34 14 14 19 13,1 518 214 34 141 14 14 15,8 MTR, MTRI 1-6/6,37 536 232 34 14 14 19 13,4 - - - - - - - MTR, MTRI 1-7/7,37 554 25 34 14 14 19 13,7 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1-8/8,37 572 268 34 14 14 19 14, 572 268 34 141 14 14 16,7 MTR, MTRI 1-9/9,55 59 286 34 14 14 19 14,8 - - - - - - - MTR, MTRI 1-1/1,55 68 34 34 14 14 19 15,1 - - - - - - - MTR, MTRI 1-11/11,55 626 322 34 14 14 19 15,4 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1-12/12,75 644 34 34 14 14 19 16,5 644 34 34 141 14 14 17,5 MTR, MTRI 1-13/13,75 72 358 344 14 14 19 16,8 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1-15/15,75 738 394 344 14 14 19 17,1 738 394 344 178 14 167 18,7 MTR, MTRI 1-17/17 1,1 774 43 344 14 14 19 19,4 - - - - - - - MTR, MTRI 1-19/19 1,1 81 466 344 14 14 19 2, - - - - - - - MTR, MTRI 1-21/21 1,1 846 52 344 14 14 19 2,6 - - - - - - - MTR, MTRI 1-22/22 1,1 864 52 344 14 14 19 2,9 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1-23/23 1,1 882 538 344 14 14 19 21,2 882 538 344 178 14 167 23,9 MTR, MTRI 1-25/25 1,5 968 574 394 178 14 11 28,3 - - - - - - - MTR, MTRI 1-26/26 1,5 986 592 394 178 14 11 28,6 - - - - - - - MTR, MTRI 1-27/27 1,5 14 61 394 178 14 11 28,9 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1-3/3 1,5 158 664 394 178 14 11 29,8 158 664 394 178 14 167 37,6 MTR, MTRI 1-33/33 2,2 1112 718 434 178 14 11 34,9 - - - - - - - MTR, MTRI, MTRE 1-36/36 2,2 1166 772 434 178 14 11 35,8 1166 772 394 178 14 167 41,6 Další informace o elektrických údajích, viz "Údaje o motoru" na straně 114-118. MTRE 45