NÁVOD K POU ITÍ VUT 00 P mini REKUPERA NÍ JEDNOTKA
OBSAH Bezpečnostní instrukce Úvod Použití Obsah balení Struktura kódu produktu Technické parametry Design a funkční logika Instalace Odvod kondenzátu Připojení ke zdroji Ovládání Údržba Poruchy Doprava a skladování Záruka výrobce Doklad o přijetí Informace o prodejci Doklad o zapojení Záruční list 5 5 5 5 6 7 8 8 9 9 0 4
BEZPE NOSTNÍ INSTRUKCE Před instalací a použitím jednotky si pozorně přečtěte tento návod k použití. Instalace musí být probíhat v souladu s manuálem i místními normami a bezpečnostními předpisy. Je nezbytné brát v úvahu upozornění a varování uváděná v tomto manuálu, obsahují i životně důležité informace! Pokud se nebudete řídit bezpečnostními pokyny, hrozí nebezpečí úrazu či poškození jednotky. Čtěte manuál pozorně a ponechte si ho po celou dobu používání jednotky. Symboly v manuálu (legenda): UPOZORNĚNÍ! NIKDY! INSTALACE A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE: Jednotka musí být odpojena od zdroje elektrické energie před jakoukoliv manipulací. Jednotka musí být uzemněna! Jednotka nesmí být používána mimo teplotní interval uvedený v tomto manuálu ani v agresivním, výbušném či jinak nebezpečném prostředí. Nepoužívejte poškozené součástky či vodiče k připojení jednotky ke zdroji elektrické energie. Při instalaci dodržujte bezpečnostní předpisy použitého nářadí. Rozbalujte opatrně! Neměňte délku kabelu dle vlastního uvážení. Neohýbejte napájecí kabel a zabraňte jeho poškození. Neumisťujte žádná topná zařízení apod. do těsné blízkosti napájecího kabelu jednotky.
4 Používejte pouze pro výrobcem určené účely. Neinstalujte sušičky oblečení apod. do vetilačního systému. Nedotýkejte se panelu mokrýma rukama. Nepokládejte vázy, květináče, nebo jiné nádoby s vodou na jednotku. Zamezte kontaktu elektronických součástek s vodou. Neuchovávejte v blízkosti jednotky hořlaviny či produkty se stlačeným plynem. ON OFF Před jakoukoliv údržbovou prací musí být panel odpojen od zdroje elektrické energie. Nenechte děti hrát si s jednotkou. Zamezte poškození napájecího kabelu. nepokládejte na něj žádné předměty. Nesedejte si na jednotku a nepokládejte na ni žádné předměty. Neotevírejte jednotku během provozu. V případně neobvyklých zvuků nebo kouře odpojte panel od zdroje elektrické energie a kontaktujte servisní centrum. Během dlouhodobého provozu pravidelně kontrolujte spolehlivost upevnění. Neblokujte vzduchotechnické potrubí během provozu. Zabraňte přímému kontaktu vzduchu proudícímu z jednotky s otevřeným ohněm.
5 ÚVOD Manuál obsahuje technickou specifikaci, návod k instalaci, manipulační a bezpečnostní předpisy a upozornění nezbytná pro správné a bezpečné zacházení se vzduchotechnickou jednotkou VUT 00 P mini (dále jen VUT) a doklad o převzetí, zapojení a záruční list. Před použitím čtěte pozorně tento manuál a při manipulaci se zařízením následujte jeho pokynů. POU ITÍ Rekuperační jednotka je navržena pro úsporu tepelné energie pomocí rekuperace a je jednou z komponentů pro šetření energie užívaných v budovách i jiných prostorech. Zajišťuje trvalý kontrolovaný oběhu vzduchu mechanickou ventilací v domech, kancelářích, hotelech, kavárnách, konferenčních sálech a dalších větraných místnostech a prostorech. Využívá tepelnou energii odpadního vzduchu pro ohřev dodávaného vzduchu čerstvého Vzduch nesmí obsahovat žádné hořlavé a výbušné látky, chemické výpary, hrubý prach, saze a jiné zplodiny, patogeny nebo jiné škodlivé a nebezpečné látky. JEDNOTKA NENÍ NAVRŽENA PRO OVLÁDÁNÍ DĚTMI, FYZICKY ČI MENTÁLNĚ POSTIŽENÝMI OSOBAMI, LIDMI SE SNÍŽENOU S C H O P N O S T Í O R I E N TA C E A N E D O S TAT E Č N Ě Z K U Š E N Ý M I A SPECIALIZOVANÝMI OSOBAMI.S JEDNOTKOU SMÍ MANIPULOVAT POUZE KVALIFIKOVANÝ TECHNIK PO ŘÁDNÉM PROŠKOLENÍ O UŽÍVÁNÍ A MANIPULACI S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. JEDNOTKU INSTALUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. OBSAH BALENÍ Jednotka VUT Návod k použití (manuál) Přepravní obal Jednotka může být dodána i s ovládacím panelem STRUKTURA KÓDU PRODUKTU VUT 00 P mini Velikost: kompaktní design Způsob instalace: P - podstropní montáž Průtok vzduchu [m/h] Typ jednotky: VUT rekuperační jednotka
6 TECHNICKÉ PARAMETRY Jednotky jsou navrženy pro užití ve vnitřních prostorech se stálou teplotou vzduchu v rozmezí od + C do +40 C a relativní vlhkostí do 80%. Stupeň krytí proti vniknutí prachových částic a vody: Motory používané v VUT 00 P mini odpovídají stupni krytí IP44 Jednotka připojená k vzduchotechnickému potrubí odpovídá stupni krytí IP. Design jednotek je pravidelně vylepšován, proto se některé modely mohou nepatrně lišit od těch, které jsou uvedeny v tomto manuálu. VN J Í ROZM RY JEDNOTKY [mm] 595 97 96 05 64 TECHNICKÉ PARAMETRY Model VUT 00 P mini Rychlost nízká Napájecí nap tí (50 Hz) [V] P íkon [W] Celkový proud jednotky [A] Vzduchový výkon [m /h] Otá ky [min-] Akustický tlak [db(a)] Maximálná teplota vzdu iny [ C] 0 8 56 0,8 0, 0,4 57 78 06 00 950 500 4 4 aluzinek Izolace 5 mm polyethylenové p ny odtah sání G4 G4 Pr m r potrubí [mm] Ø5 Hmotnost [kg],0 Ú innost rekuperace [%] Typ rekuperátoru Materiál rekuperátoru vysoká od -5 do +50 Materiál oplá t ní Filtr: st ední ~ 0 od 65 do 76 k í ový plast 404
7 DESIGN A FUNK NÍ LOGIKA Čistý a chladný čerstvý vzduch (sání) je ventilátory hnán potrubím skrz filtr sání do výměníku, kde přijímá tepelnou energii vzduchu opouštějícího místnost (odtah). Poté je přefiltrovaný a čistý přiváděn do místnosti (přívod). Teplý vzduch opouštějící místnost (odtah) proudí do jednotky, kde je vyčištěn ve filtru odtahu a poté v tepelném výměníku předá většinu své tepelné energie nasávanému venkovnímu vzduchu a odtahovým ventilátorem je odveden pryč (výfuk). Přiváděný venkovní (sání) a vzduch odváděný z místnosti (odtah) nikdy nepřijdou do kontaktu, jsou zcela separovány, čímž je vyloučen jakýkoliv přenos látek z vylučovaného potenciálně znečištěného (odtah) vzduchu do čerstvého (sání, přívod). SCHÉMA JEDNOTKY (POHLED SHORA) P ÍVOD ODTAH VÝFUK SÁNÍ Odtahový ventilátor Filtr - sání Vana Termostat Rekuperátor Filtr - odtah P ívodní ventilátor Termostat ochrany proti zamrznutí rekuperátoru je umístěn ve výfukovém potrubí po proudu rekuperátoru. V případě nebezpečí zamrznutí termostat vypne přívodní ventilátor a rekuperátor je ohříván teplým odtahovaným vzduchem. Otočením potenciometru termostatu lze nastavit teplotu sepnutí. Teplota sepnutí termostatu se nastavuje individuálně podle prostředí ve kterém jednotka pracuje. Doporučená teplota je + C (tovární nastavení).
8 INSTALACE Jednotka se instaluje (zavěšuje) na řádně upevněné závitové tyče (pomocí hmoždinek apod.) Při montáži jednotky zajistěte dostatečný prostor pro přístup k jednotce pro servisní a údržbové práce. Minimální prostor pro přístup je znázorněn na obrázku níže. INSTALACE JEDNOTKY min 0 mm P ÍKLAD UPEVN NÍ Matka Podlo ka Antivibra ní element (silentblok) Matka a kontramatka min 400 mm min 00 mm Upozorn ní: Jednotka je určena pro montáž na pevný a sjednocený povrch. Pro upevnění jednotky použijte vhodný materiál (dostatečně silné šrouby, závitové tyče apod.). Ujistěte se, že konstrukce, ke které bude jednotka připevněna je dostatečně prostorná a jednotku udrží. Pokud je to třeba, zajistěte stabilitu a pevnost i dalšími vhodnými prostředky. Pokud konstrukce nebude dostatečně pevná, může dojít k rezonanci jednotky a může se objevit mimořádný hluk a vibrace. Je-li místo připojení potrubí zdrojem hluku, doporučujeme použít pružné spojení, případně buňkové tlumiče potrubí. Pro dosažení nejlepšího možného výkonu i účinnosti rekuperace zajistěte alespoň m dlouhý přímý (rovný) úsek potrubí před i za jednotkou. ODVOD KONDENZÁTU Spojte odtokové kondenzátní potrubí, sifon (U-trubici není součástí balení) s odpadním systémem (odpadní rourou) kovovým, plastovým nebo gumovým potrubím. Sklon musí být minimálně. Před spuštěním naplňte systém vodou a zkontrolujte, že je sifon vždy zcela naplněn vodou. Ujistěte se, že je vše správně zapojeno. Špatné zapojení odváděcího systému může vést ke shromažďování zkondenzované kapaliny a možnému výtoku. Odváděcí systém je určen pro použití při okolní teplotě nad 0 C. Je-li okolní teplota pod 0 C, zajistěte tepelnou izolaci a vytápění odváděcího systému. SCHÉMA KONDENZÁTNÍHO SYSTÉMU min Výpusť Kondenzátní potrubí Sifon (U-trubice) Kondenzátní potrubí Odpadní systém
9 P IPOJENÍ KE ZDROJI PŘIPOJENÍ JEDNOTKY KE ZDROJI ELEKTRICKÉ ENERGIE SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁŘ S OPRÁVNĚNÍM K MANIPULACI S ELEKTRICKÝMI ZAŘÍZENÍMI AŽ DO 000 V PO PEČLIVÉM PROSTUDOVÁNÍ TO H O TO M A N U Á L U. J M E N O V I T É H O D N O T Y J S O U U V E D E N Y N A VÝROBNÍM ŠTÍTKU. JAKÁKOLIV MANIPULACE S VNITŘNÍM ZAPOJENÍM JE ZAKÁZÁNA A RUŠÍ ZÁRUKU! Jednotky jsou určeny pro zapojení do jednofázové sítě 0 V / 50 Hz. Jednotka musí být zapojena do sítě izolovaným, dostatečně silným a odolným vodičem s minimálním průřezem 0,75 mm. Skutečný vodič musí být zvolen vhodně po zvážení maximálního tepelného a elektrického namáhání, prostředí atd. Používejte pouze měděné vodiče. Jednotka musí být uzemněna! Zapojte jednotku pomocí svorkovnice, která je umístěna na straně jednotky podle elektrického schématu a s odpovídajícím značením svorek a polaritou. Kabely do svorkovnice veďte kabelovými průchodkami. Připojte jednotku k síti s využitím obvodu s automatickým jističem. Hodnoty jističe musí odpovídat jmenovitým hodnotám jednotky. DIAGRAM ZAPOJENÍ L N PE ~ 0 V, 50 Hz QF OW L N PE SL L MIDDLE HIGH S C X 4 5 6 7 8 QF - automatický jistič (není součástí balení) S - ovladač X - svorkovnice OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY Rychlost proudění se ovládá pomocí ovladače rychlosti P-/00. Pro aktivaci požadované rychlosti otočte potenciometrem do odpovídající pozice (viz. obrázek níže). OFF OFF jednotka je vypnuta nízká rychlost OFF OFF OFF střední rychlost vysoká rychlost
0 ÚDR BA P ED VE KERÝMI ÚDR BOVÝMI PRACEMI ODPOJTE JEDNOTKU OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE Doporučená frekvence údržby a servisu je x-4x do roka a zahrnuje řádné čištění a následující operace:. Údržba filtrů Špinavé a zanesené filtry omezují proudění přívodního vzduchu. Filtry je třeba čistit každé -4 měsíce Vakuové čištění je povoleno. Použité filtry by měly být nahrazeny novými x ročně. Pro nákup nových filtrů kontaktuje místního dodavatele. VYJMUTÍ FILTR. Odšroubujte čtyři trojúhelníkové šroubky. Sejměte kryt filtrů. Vyjměte filtry tahem dolů. Kontrola tepelného výměníku (x ročně) Prach se může usazovat na tepelném výměníku i přes správnou údržbu a výměnu filtrů podle předchozího návodu. Tím se snižuje jeho účinnost. Pro vyčištění rekuperáotr vyjměte z jednotky a umyjte vhodným čisticím prostředkem. Poté suchý výměník vraťte zpět. VYJMUTÍ REKUPERÁTORU PROBÍHÁ NÁSLEDOVN P ED ÚDR BOU REKUPERÁTORU ODPOJTE KONDENZÁTNÍ POTRUBÍ. Povolte čtyři svorky. Sejměte servisní panel. Otočte podpěru pro uvolnění a vyjmutí rekuperátoru.
. Kontrola ventilátorů (x ročně) I přes správné zacházení a údržbu filtrů a tepelného výměníku se může uvnitř ventilátorů usazovat prach a podobné nečistoty a snižovat tak jejich výkon a množství přiváděného vzduchu. Očistěte ventilátory měkkým kartáčkem nebo látkovým hadříkem. Na čištění nepoužívejte vodu či jiná rozpouštědla a ostré objekty, abyste se vyhnuli poškození. 4. Kontrola odtokového systému (x ročně) Odtokové kondenzátní potrubí se může ucpat vylučovanými částicemi. Nalijte trochu vody do potrubí a zkontrolujte, zda není ucpané. V případě nutnosti vyčistěte potrubí a sifon. 5. Údržba vylučovací mřížky a vstupních difuzorů (v případě potřeby) Odejměte difuzory či mřížku a vyčistěte horkou vodou a jemným čisticím prostředkem. 6. Kontrola proudění přiváděného vzduchu (x ročně) Listy a jiné cizí částice mohou ucpat mřížku a snižovat tak přísun vzduchu do jednotky a její výkon. Zkontrolujte, zda není mřížka zanesena (-x ročně) a v případě potřeby ji očistěte. 7. Kontrola vzduchotechnického potrubí (x za 5 let) I při dodržování všech výše popsaných bodů se může ve vzduchotechnickém potrubí usazovat prach a snižovat výkon. Údržba potrubí spočívá v pravidelném čištění a případné výměně nefunkčních částí. PORUCHY Možné poruchy a jejich řešení Problém5 Tabulka Možné důvody Chybí zdroj energie Ventilátor(y) se Zaseknutý motor, zanesené lopatky nespustí ventilátoru Alarm v systému Přerušení Vysoká spotřeba proudu v obvodu obvodu jističem vyhazuje jistič. Nedostatečné proudění vzduchu Ujistěte se, že je zdroj správně zapojen. Pokud ne, opravte zapojení Vypněte jednotku. Rozhýbejte motor, vyčistěte lopatky a restartujte jednotku Vypněte alarm a restartujte jednotku Vypněte jednotku. Odstraňte zdroj vysoké spotřeby. Zkontrolujte funkčnost jističe. Vypněte a zapněte jistič a restartujte jednotku. Nastavení slabého proudění Přepněte jednotku na vyšší výkon Tepelný výměník, filtry nebo ventilátory jsou zanesené Vyčistěte nebo vyměňte filtry, vyčistěte ventilátor a výměník Součásti vzduchotechnického systému jsou zašpiněné nebo poškozené Vyčistěte nebo vyměňte součásti vzduchotechnického systému Klapky, difuzory nebo kryt mřížky je zavřený Výstupní filtr je zanesený Ujistěte se, že jsou klapky difuzory a kryt mřížky zcela otevřeny. Vyčistěte nebo vyměňte výstupní filtr Chladný přívodní vzduch Tepelný výměník je zamrzlý Přílišný hluk nebo vibrace Řešení Porucha ohřívače Zkontrolujte stav výměníku. Vypněte jednotku a zapněte ji, až nebezpečí zamrznutí pomine Kontaktujte servisní centrum Znečištění pohonu (motoru) Vyčistěte pohon (motor) Špatné připevnění jednotky Dotáhněte šrouby, řádně upevněte jednotku Chybí antivibrační podložky Nainstalujte antivibrační podložky DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ Jednotky skladujte v originálním balení v dobře větraných a suchých prostorech s teplotou mezi +0 C a +40 C. Okolní vzduch nesmí obsahovat výpary nebo jiné látky, které by mohly způsobit korozi nebo jiné poškození jednotky či vnitřní elektroniky. K manipulaci používejte zvedací zařízení, abyste předešli pádu či nadměrnému houpání jednotky. Jednotky mohou být přepravovány jakýmkoliv dopravcem, pokud je zaručena dostatečná ochrana před vlhkostí a mechanickým poškozením. Během přepravy se vyvarujte otřesů a nárazů.
ZÁRUKA VÝROBCE Výrobce poskytuje při běžném provozu jednotky dvouletou záruku od data prodeje, pokud jsou dodrženy veškeré přepravní, skladovací, instalační a manipulační předpisy. Není-li možné ověřit datum prodeje, bude záruční doba počítána od data výroby jednotky. V případě jakékoliv poruchy jednotky během provozu v záruční době přijme výrobce nároky zákazníka pouze s řádným technickým popisem poruchy. Jakékoliv neautorizované zásahy do elektroniky ruší právo na uplatnění záruky poskytované výrobcem. Pro záruční a pozáruční opravy kontaktujte dodavatele Záruční a pozáruční opravy jednotek VUT musí být prováděny v továrně výrobce. V případě reklamace přiložte tento manuál s řádně vyplněným dokladem o zapojení a záručním listem. Záruční oprava nezahrnuje ⁴ Běžnou údržbu ⁴ Instalaci a demontáž jednotky ⁴ Nastavení jednotky Pro uznání záruky dodejte řádně orazítkované a vyplněné osvědčení o instalaci, doklad o zapojení, doklad o zaplacení atd. uvedené dále v tomto manuálu. Jednotka se musí shodovat s manuálem. Pro poskytnutí záruky kontaktujte prodejce jednotky Záruční oprava nebude poskytnuta v těchto případech: ⁴ Nedodání veškeré řádně vyplněné dokumentace či nekompletnost jednotky (chybějící komponenty vyjmuté uživatelem apod.) ⁴ Neshoda modelu jednotky a manuálu resp. dokumentace ⁴ Nezajištění řádné technické údržby jednotky ⁴ Viditelné mechanické poškození opláštění jednotky ⁴ Změny v zapojení a jakékoliv úpravy jednotky ⁴ Výměna originálních dílů ⁴ Nesprávné zacházení s jednotkou ⁴ Porušení instalačních předpisů ⁴ Nedodržení pracovních postupů uvedených v návodu k použití ⁴ Nesprávné připojení ke zdroje elektrické energie ⁴ Poškození jednotky z důvodu nekvalitního zdroje elektrické energie (napěťové vlny, nárazy...) ⁴ Neautorizovaná oprava ⁴ Neautorizovaný zásah do jednotky ⁴ Uplynutí záruční lhůty ⁴ Porušení dopravních předpisů ⁴ Porušení skladovacích předpisů ⁴ Poškození či nevhodná manipulace s jednotkou třetí osobou ⁴ Poškození jednotky přírodními živly (záplavy, požáry, zemětřesení, války...) ⁴ Chybějící plomby či jejich poškození ⁴ Nedostatečně vyplněný manuál (doklady o přijetí, zapojení...) ⁴ Chybějící doklad o zaplacení DODRŽENÍ UVEDENÝCH POSTUPŮ ZAJISTÍ DLOUHODOBOU A SPOLEHLIVOU FUNKCI JEDNOTKY. NA STÍŽNOSTI A POŽADOVANÉ REKLAMACE BEZ ŘÁDNĚ VYPLNĚNÉHO MANUÁLU (DOKLAD O PŘIJETÍ, ZAPOJENÍ...) NEBUDE BRÁN ZŘETEL!
DOKLAD O P IJETÍ Typ produktu Rekuperační jednotka VUT 00 P mini Model Sériové číslo Datum výroby je shodná s technickou specifikací uvedenou v tomto návodu a prohlášena za provozuschopnou Potvrzení funkčnosti výrobku INFORMACE O PRODEJCI Název společnosti Adresa Telefonní číslo E-mail Datum prodeje Jednotka včetně všech komponent a návodu k použití byla přijata Souhlasím se záručními a provozními podmínkami. Razítko prodejce Podpis zákazníka DOKLAD O ZAPOJENÍ Rekuperační jednotka VUT 00 P mini byla řádně připojena ke zdroji elektrické energie v souladu s postupy uvedenými v tomto manuálu dostatečně kvalifikovaným technikem. Název společnosti Adresa Telefonní číslo Jméno technika Datum zapojení: Podpis: Instalace jednotky byla provedena v souladu se všemi postupy uvedenými v tomto návodu a v souladu s místními normami a nařízeními, mechanickými a elektrickými standardy. Jednotka pracuje správně a bez problémů. Podpis: Razítko společnosti, která provedla zapojení
4 ZÁRU NÍ LIST Typ produktu Model Rekuperační jednotka VUT00 P mini Sériové číslo Datum výroby Datum prodeje Záruční lhůta Prodejce Razítko prodejce
5