KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz Made by fans Made for fans č. 45/prosinec 2014 31. 12. 2014 Folge dem Stern: Patricia, Kathy a Paul na vánočním turné! Maite vydala CD pro děti: První singl a videoklip Mixtape Tour 2014 Angelo a Matthias 12. 12. v Praze: Live mix kazeta pro ty, kdo přišli Kathy vydala CD vánočních písní My Christmas Songs John Kelly a Maite Itoiz hosty druhého ročníku večera baskické kultury 1
Obsah Zveme všechny na koncert v České republice: V únoru přijede do Prahy Kathy!... 3 Aktuálně vydáno...... 7 Jednou větou... 10 Termíny akcí v měsíci prosinci... 11 Termíny akcí připravovaných na měsíc leden... 12 Téma měsíce: Angelo Kelly v Praze: Live mix kazeta pro ty, kdo přišli... 13 Folge dem Stern: Patricia, Kathy a Paul na vánočním turné!... 19 Vánoční a novoroční přání od Kellyových... 25 Maite vydala CD s písničkami pro děti: První singl Simsalabim a videoklip... 28 Kathy vydala CD vánočních písní My Christmas Songs... 31 Spolupráce Maite Kelly a R. Kaisera: Třetí singl... 32 Maite Itoiz zpívá na charitativním 2CD Pan, para pan...!... 33 Paddy vystavuje své obrazy ve Freiburgu... 34 Ohlédnutí: Maite opět podporuje Weihnachtsmannfreie Zone... 35 Patricia hostem přímého přenosu WDR: Schöne Bescherung... 36 Ohlédnutí Interview: Joey Kelly: Joseph či José mi říkají opravdu málokdy... 38 Ohlédnutí: Iruñea kantuan: John Kelly a Maite Itoiz hosty druhého ročníku večera baskické kultury... 40 Sen o cirkuse: Joey v dokumentu ARTE TV... 41 Obrazem: Jimmy Kelly vystupoval v Jeně... 42 salzstreuner.de: Tři otázky pro...joeye Kelly... 43 Jimmy: Jsem vděčný každému člověku, který mi naslouchá!... 43 Joey: V závodech mu pomáhá přítomnost blízkých... 44 Speciál: Fotospeciál o Barby Kelly... 45 Foto měsíce... 46 Hlášky měsíce/video měsíce... 47 Překlad: Do they know it's Christmas time at all...?... 48 Retro... 49 Kalendář: Natáčení klipu Why Why Why, prosinec '94, Burg Rheinfels... 50 Módní tip... 56 Fan art... 57 Ohlédnutí Připravuje se: Joey: Diář na rok 2015 má už značně zaplněný... 58 Připravuje se: Maite vydá v roce 2015 dvě knihy... 59 2
Zveme všechny na koncert v České republice: V únoru přijede do Prahy Kathy! Oficiální plakát ke koncertu Kathy Kelly v Praze Foto: kellys.wbs.cz 3
Po dvou odkladech víme datum a místo již déle avizovaného koncertu Kathy Kelly v Praze: 21. 2. 2015 v 19:30 v sále Hotelu Svornost v Praze-Počernicích (svornost.cz). Koncert pořádá jako obvykle team kellys.wbs.cz. Vstupenky jsou k dostání na či u pořadatele na adresách kellyswbs@seznam.cz a ticketbooking@seznam.cz. Vstupenky zakoupené na minulé termíny (18. 8. 2012 a 26. 1. 2013) nadále platí! Sál, ve kterém se bude konat koncert Kathy. Foto: svornost.cz Kathy připravila pro tento koncert speciální program nazvaný Opera Meets Gospel. V první části koncertu představí operní repertoár (Beethoven: Fidelio) společně se svým učitelem zpěvu Erwinem Stephanem a jeho ansámblem. Druhá část programu bude vypadat tak, jak Kathy známe posledních pár let: spirituály, gospely, irské, španělské a německé lidové písně, kellyovské hity i autorská sólová tvorba. Hostem koncertu bude Norbert Peticzky, který se objevil v pěvecké soutěži Hlas ČeskoSlovenska. Den před koncertem, tedy 20. 2. 2015 v 17:00, se také uskuteční setkání Kathy s fanoušky v ulici Nosticově v Praze. Jedná se o místo, kde se před necelými dvaceti lety natáčel videoklip First Time, proto mnoho fanoušků tuto ulici nazývá jednoduše First Time Street. Kathy Kelly vzkázala v prosinci 2014 svým fanouškům na svém oficiálním Facebook profilu: Milí čeští a slovenští fanoušci, milé Československo (jak vám vždycky mám tendenci říkat), přeji vám krásné Vánoce a všechno nejlepší do nového roku. Moc se těším, až se uvidíme v Praze na mém speciálním koncertě. Užijeme si spolu spoustu legrace. Vaše Kathy Kelly Zdroj: pořadatel kellys.wbs.cz, facebook.com/kathy.a.kelly.9 4
Oficiální leták ke koncertu 1. Zdroj: kellys.wbs.cz 5
Oficiální leták ke koncertu 2. Zdroj: kellys.wbs.cz 6
Aktuálně vydáno... V měsíci květnu 2014 jsme otevřeli novou rubriku Aktuálně vydáno... Budete zde každý měsíc nacházet aktuální nabídku CD, DVD, knih či jiného artiklu od Kellys za období uplynulých přibližně 12-24 měsíců. Jimmy Kelly&The Street Orchestra: Viva La Street Autorské album Jimmyho Kelly a kapely The Street Orchestra vyšlo 22. 11. 2013. Deska a stejnojmenné turné jsou oslavou pěti let Jimmyho opětovného hraní na ulici. CD nazpívané anglicky, francouzsky a španělsky odkazuje mj. na Jimmyho americké kořeny, částečně je ovlivněná balkánskou a klezmerovou hudbou, ale především představuje Jimmyho a jeho kapelu jako pouliční umělce, blázny, snílky, občas vyjadřuje čistou radost (We Got Love), ale dokáže přivést i k zamyšlení (Dance, Warriors Of Love, L'amour). V textech se Jimmy vypořádává s komplikovaným (a v závěru velmi blízkým) vztahem k otci (Go Go Go), či s láskou a starostlivostí zpívá o mladší sestře Barby, která má dlouhodobé psychické potíže (Hold My Hand). Nechybí ale ani milostný duet Jimmyho a jeho ženy Meike (Take My Heart). Zaujme také vynikající výtvarné zpracování obalu, které je dílem manželky Jimmyho bratrance Mika (taktéž člena kapely), Emily Joy Ashman. CD je k dostání na flowfish-store.de. Angelo Kelly&Family: Welcome Home Aktuální CD Angela Kelly a jeho rodiny WELCOME HOME vyšlo 24. 4. 2014 a je ovlivněné Irskem a novou zkušeností Angelo s rodinou si poprvé v životě koupili dům, a to právě na Zeleném ostrově. CD obsahuje proto i pár coververzí irských tradicionálů. Album je to vskutku rodinné zpívají a hrají na něm všichni, autorsky se podíleli Angelo, jeho žena Kira i jejich dvě nejstarší děti Gabriel a Helen. Texty písní výrazně odrážejí jejich život Angelova nejdůležitější témata jsou nyní svoboda člověka (Sooner Or Later, Liberty, We'll Light It Up) a nový domov (Home), Kira vypráví o dětství stráveném s otcem a bratrem (Three Musketeers), děti si cení sourozeneckého kamarádství (Wouldn't Be The Same). CD je k dostání na aeskimo.eu. Patricia Kelly: Der Klang meines Lebens Autobiografie Patricie Kelly Der Klang meines Lebens Erinnerungen an stürmische und sonnige Zeiten vyšla 26. 2. 2014. Je to první čistě autobiografická kniha někoho z Kellyových a sama Patricia o ní uvádí, že ji psala pro své syny aby jim mohla po sobě něco zanechat, až tu jednou nebude, aby jim mohla povyprávět mnohé ze svého života. Patricia v knize popisuje krásné dětství strávené s rodiči a sourozenci ve Španělsku, začátky pouličního muzicírování a veřejného vystupování vůbec, vzrušující vzestup ke slávě, seznámení s budoucím manželem Denisem, svatbu a narození synů Alexandra a Ignatia, sólovou hudební dráhu i těžké chvíle: onemocnění a smrt matky, vlastní vážné zdravotní problémy vleklé onemocnění míchy, zanedbaný otřes mozku, překonání počátečního stadia rakoviny prsu ale i psychické vyčerpání způsobené extrémní popularitou kapely se všemi průvodními jevy i přemírou managerské práce, a zápas o určitou osobní svobodu, který vyvrcholil spory s otcem a odstěhováním se z domova. Za mnohé tyto věci je Patricia dnes však vděčná díky odchodu z domova se osamostatnila a došlo i ke smíření s otcem, kvůli vyčerpání musela přehodnotit své pracovní nasazení a priority, čas strávený na lůžku ji přiměl k přemýšlení a pomohl jí znovu najít křesťanskou víru. Kniha je k dostání na patriciakelly.com/wink. 7
Paddy Kelly: In Live solo&unplugged Živák In Live (solo&unplugged) z akustického turné 2013 je prvním albovým počinem Paddyho Kelly od vydání první sólovky In Exile v roce 2003. Po 10 letech jsme se dočkali alba, než vyjde druhé řadové CD, na němž Paddy pracuje. Najdeme zde Paddyho autorské písně, kellyovské hity i coververze Bruce Springsteena a The Police, jak je fanoušci mohli slyšet na několika akustických koncertech na začátku roku 2013. Za zmínku stojí také spoon song KnickKnack-Paddy-Whack za doprovodu mnoha párů lžiček v publiku a velmi silnou atmosféru má An Angel z koncertu v Linzi 24. 3. 2013 po mnoha letech naživo z úst autora nejslavnější kellyovské písně. CD je k dostání na aeskimo.eu. Paddy Kelly: In Live Solo&Unplugged 10. 6. 2014 vyšlo live DVD a CD Paddyho Kelly, In Live Solo&Unplugged natočené v působivě nasvícených prostorách bývalé ocelárny Theater Gebläsehalle v Duisburgu. Konečně tak vychází na DVD záznam Paddyho akustického sólo turné Solo&Unplugged 2013-2014. Program je opět složený z Paddyho autorských písní, Kelly hitů, pár coververzí i irské tradiční hudby, setlist se ovšem během turné průběžně měnil, proto zde oproti loňskému stejnojmennému live CD nenajdeme některé písně z prvního roku turné (Every Breath You Take, spoon song, Ave Maria). Můžeme se ale těšit na některé jiné (The Times They Are A-Changing, rockovější verze Motherless Child, Salve Regina či Overjoyed (Party Time)). Jedním z nejsilnějších momentů je však nová verze Paddyho milostného vyznání z teenagerských let Looking For Love, napsaného pro současnou manželku Joelle, kterou již tehdy miloval, ale ona jeho lásku dokázala opětovat až po dvaceti letech. Roztomile působí moment, kdy si Paddy pozve na jeviště zvukařova pejska Prospera, při písni Paddy Works On The Railway můžeme obdivovat obrovský buben cajón Paddy na něj musí vyskočit s rozběhem a při hře na něm sedí obkročmo ve značné výšce. Samostatnou kapitolou je pak píseň Movie Paddyho přichází podpořit sólový kytarista Dirk Schulz a fanoušci jsou vyzváni k natáčeli jak dění na pódiu, tak sami sebe navzájem. Záběry z mobilů fans se pak objevily na výsledném DVD. You got the leading part in this big picture... CD a DVD je k dostání na aeskimo.eu. Patricia Kelly: Der Klang meines Lebens (audiokniha) Po velkém úspěchu své knihy Der Klang meines Lebens vydává Patricia Kelly 19. 9. 2014 svou autobiografii i v audio podobě. Čtyři CD v krásném obalu, dohromady zhruba pět hodin mluveného slova v podání Patricie samotné citlivé, emocionální a někdy také hodně veselé vyprávění. K tomu booklet s předmluvou přímo od Patricie a se spoustou krásných fotek z nahrávacího studia z příprav audioknihy. A pozor jako bonus uslyšíte dokonce dvě nové kapitoly, které v knize nejsou. Audiokniha je k dostání na patricia-kelly.com/wink. Maite Kelly BonPrix: módní kolekce podzim '14 9. října 2014 zveřejnila Maite Kelly kolekci s názvem Express yourself, tedy Vyjádři se či Vyjádři svou osobnost. Nová kolekce se opravdu nebojí odvážně kombinovat vzory. Kolekce se skládá z několika částí: Clean Chick, Retro 40. let, Glam Grunge, Mix materiálů, Ethno-Casual. Podzimní kolekci Maite Kelly najdete na bonprix.de/kategorie/damen-highlightsmaite-kelly-kollektion-2/ a na bonprix.cz/vyhledavani/maite+kelly. 8
Joey Kelly: America For Sale Joey Kelly připravil svou druhou knihu, tentokrát o svém dobrodružství v USA. Kniha nese název America For Sale: Von L. A. nach New York: ohne Geld in weniger als drei Wochen einmal quer durch die USA (Amerika na prodej: Z Los Angeles do New Yorku bez peněz za méně než tři týdny napříč Spojenými státy americkými), vyšla 1. 10. 2014 a je k dostání na weltbild.de. Podobně jako v roce 2010 napříč Německem, i tentokrát putoval Joey bez peněz z jednoho konce země na druhý, ale místo pěší chůze použil pět rozdílných dopravních prostředků, na některé z nich si musel vydělat a peníze od kolemjdoucích na stravu i dopravu přijímat směl. Důvěryhodnosti dosáhl díky portfoliu s fotografiemi, které ho ukazují jako známého hudebníka i úspěšného sportovce. Těm, kdo ho podpořili, slíbil, že v knize, kterou o této cestě napíše, uvede jejich jméno s poděkováním... Kniha vychází opět v nakladatelství Rowohlt Verlag, ve kterém vyšla i Joeyova první kniha Hysterie des Körpers Der Lauf meines Lebens (Hysterie těla Běh mého života) o pochodu napříč Německem, prokládaná kapitolami z kellyovské historie. I při psaní Ameriky na prodej Joey opět spolupracoval se spisovatelem Ralfem Hermersdorferem. Jimmy Kelly & The Street Orchestra: Live In Concert 11. 11. 2014 vyšlo dlouho očekávané live CD a DVD Jimmyho Kelly & The Street Orchestra nazvané Live In Concert. CD a DVD natočené na konci loňského roku v Heimathafen v Berlíně a v divadle Wilhelma Theater ve Stuttgartu zachycuje atmosféru živého hraní Jimmyho kapely složené z pouličních muzikantů během turné Viva La Street 2013. Na CD a DVD najdeme některé známé písně z repertoáru Jimmyho a Street Orchestra, jako např. Old Dan Tucker, Rock Island Line, Ojos negros, Mon amant, autorské skladby z aktuálního alba Viva La Street Go Go Go, Hold My Hand, New York, We Got Love, ale i skladby nevydané francouzskou La Vin Gaulois a Alle Brider v duchu klezmerové hudby. Street Orchestra se podařilo přenést atmosféru pouličního hraní na pódia klubů a malých divadel, přesně v duchu Jimmyho výroku pro mě nemusí být hudba dokonalá, ale musí žít! Tenhle videozáznam v sobě toho ducha ulice, Street Spirit, rozhodně má! CD obsahuje plakát Street Orchestra a bohatý booklet se spoustou fotografií. Výtvarné zpracování je dílem manželky Jimmyho bratrance Mika (taktéž člena kapely), Emily Joy Ashman. Kromě záznamu koncertu obsahuje DVD také další obrazový materiál dva videobonusy (Long Black Veil a Catfish John), fotografie kapely či úsměvné video z focení obálky DVD. CD a DVD je k dostání na flowfish-store.de. Angelo Kelly & Family: Live In Berlin 15. 11. 2014 vydal Angelo live CD a DVD s názvem Live In Berlin. CD a DVD natočené v květnu 2014 v berlínském kostele Passionkirche je live záznamem z turné Welcome Home 2014. Angelo se již dříve představil se svou rodinou (manželka Kira a čtyři děti) v koncertním programu OFF ROAD. Nyní, po dvou letech, se děti zapojují do programu ještě více, doprovázejí svého zpívajícího otce na hudební nástroje či mají malé samostatné výstupy (zpěv, tanec, bubnování). Live premiéru měla i první společná píseň dvou nejstarších, Gabriela a Helen Wouldn't Be The Same. Pozadu nezůstává ani Kira, která do koncertního programu přispěla dvěma autorskými písněmi Mary a Three Musketeers. Angelo zpívá písně z domovského Irska (Carrickfergus, Black Is The Colour, I'll Tell Me Ma, Star Of The County Down) i autorské skladby z posledních let (Sooner Or Later, Home, Dance, Peaceful Home), ale najde se i nějaký ten kellyovský hit (I Will Be Your Bride, tentokrá v duetu s manželkou Kirou, pro kterou byl napsán). CD a DVD tak působí pestře, a přesto jednotně odráží současného ducha šestičlenné rodiny, která se po delším cestování rozhodla usadit v Irsku a žít co nejvíce soběstačným životem. A pozor na DVD najdete v sekci Bonusy ještě pohled do zákulisí a především kompletní videosérii Welcome Home o jejich novém životě v Irsku, která byla dosud dostupná jen na internetu, včetně všech vystřižených scén! CD a DVD je k dostání na aeskimo.eu. Foto: angelokelly.de, maitekelly.de, aeskimo.eu, paddykelly.eu, flowfish-store.de, patricia-kelly.com, bonprix.cz, dieschwarzenbrueder.de, Thomas Stachelhaus 9
Jednou větou Zemřel Joe Cocker. Kathy vzpomíná na společné vystoupení 22. 12. ve věku 70 let navždy odešel zpěvák Joe Cocker. Jeho management potvrdil, že Cocker prohrál svůj boj s rakovinou plic. Cocker během své bohaté hudební kariéry vystoupil i s Kellyovými, a to jako host jejich videospeciálu z Irska Crossroads (vyd. 1997). Zde si zazpíval duet Up Where We Belong s Kathy Kelly za doprovodu celé kapely. Kathy na jeho úmrtí reagovala na Facebooku následujícími slovy se vzpomínkou na společnou píseň, jejíž název v překladu znamená Vzhůru, tam, kam patříme : Bůh ti žehnej, Joe Cockere. Byla to velká čest zpívat s tebou naplno live. Odešel jsi 'tam, kam patříš', tvá hudba a písně zůstanou navždy s námi. Videonahrávku jejich společného vystoupení najdete na youtube.com/watch?v=bczh3fkgmxg. Zdroj, foto: facebook.com/kathyannekelly, The Kelly Family: Crossroads Joey pomohl udělat hezčí Vánoce bezdomovcům Joey Kelly byl o Štědrém večeru hostem v Alter Wartesaal v Kölnu, kde se konala vánoční nadílka pro zhruba 500 bezdomovců. Pro ty jsou Vánoce pochopitelně zvláště těžkým obdobím, protože vánoční svátky jsou v naší kultuře tradičně spojovány se shromážděním celé rodiny a domácí pohodou. Joey dorazil i se svým pejskem Oskarem a rozdával bezdomovcům dárky. Zároveň také slíbil, že přijde i příští rok. Zdroj: express.de John Kelly a Maite Itoiz držiteli ceny Lamio del año 15. 12. obdrželi John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) cenu Lamio del año od asociace Asociación de Hoteles Rurales de Navarra RECKREA. Tato asociace, působící, jak název napovídá, v oblasti cestovního ruchu, udílí každoročně tuto cenu osobě či organizaci, která se významně zasloužila o dobré jméno regionu Navarra. V minulých letech ji získala např. spisovatelka Toti Martínez de Lezea, která se s ELFENTHAL také přátelí. Cena má podobu velkého černého plyšáka a hlavní představitelé formace ELFENTHAL ji dostali za propagaci regionu pomocí místních i zahraničních koncertů, propagaci místní kultury, památek a přírody. Maite Itoiz to na Facebooku okomentovala slovy: Nový 'Elfenthalák' je členem naší rodiny!!! Vítej, Lamio 2014!!! ceny velkou radost!! Máme z téhle speciální Zdroj: hostelerianavarra.com, facebook.com/maiteitoizjohnkelly 10
Termíny akcí v měsíci prosinci Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Patricia, Kathy a Paul Kellyovi 01.12.14 Wiesbaden vánoční turné Folge dem Stern 03.12.14 Dortmund vánoční turné Folge dem Stern 04.12.14 Hannover vánoční turné Folge dem Stern 05.12.14 Köln vánoční turné Folge dem Stern 06.12.14 Mannheim vánoční turné Folge dem Stern 07.12.14 Frankfurt am Main vánoční turné Folge dem Stern 09.12.14 Rostock vánoční turné Folge dem Stern 10.12.14 Leipzig vánoční turné Folge dem Stern 11.12.14 Hamburg vánoční turné Folge dem Stern 12.12.14 Berlin vánoční turné Folge dem Stern 16.12.14 Schwerin vánoční turné Folge dem Stern 17.12.14 Chemnitz vánoční turné Folge dem Stern 18.12.14 Erfurt vánoční turné Folge dem Stern 20.12.14 München vánoční turné Folge dem Stern Angelo Kelly 05.12.14 Haderslev (DK) MIXTAPE TOUR 2014 06.12.14 Panningen (NL) MIXTAPE TOUR 2014 07.12.14 Stuttgart MIXTAPE TOUR 2014 11.12.14 Wien (AT) MIXTAPE TOUR 2014 12.12.14 PRAHA (CZ) Divadlo U Hasičů MIXTAPE TOUR 2014 13.12.14 Berlin MIXTAPE TOUR 2014 14.12.14 Berlin MIXTAPE TOUR 2014 27.12.14 München MIXTAPE TOUR 2014 28.12.14 Düsseldorf MIXTAPE TOUR 2014 Joey Kelly 04.12.14 Kaiserslautern No Limits 27.12.14 Leipzig No Limits Jimmy Kelly 04.12.14 Erfurt pouliční vystoupení na vánočních trzích 06.12.14 Plauen pouliční vystoupení 06.12.14 Plauen autogramiáda 19.12.14 Jena pouliční vystoupení 21.12.14 Eisleben pouliční vystoupení na vánočních trzích John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) 19.12.14 Briviesca (ES) autorské čtení Toti Martínez de Lezea, Maite Itoiz hudební doprovod 20.12. 14 Bilbao (ES) autorské čtení Toti Martínez de Lezea, Maite Itoiz hudební doprovod 27.12. 14 Arbizu (ES) autorské čtení Toti Martínez de Lezea, Maite Itoiz hudební doprovod Kathy Kelly 21.12. 14 Schwetzingen Godspel European Tour 2014 11
Termíny akcí připravovaných na měsíc leden Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Joey Kelly 02.01.15 Offenburg No Limits 09.01.15 Bielefeld No Limits 10.01.15 Fellbach No Limits/Hysterie des Körpers v rámci Expedition Erde 17.01.15 Friedrichshafen No Limits/Hysterie des Körpers v rámci Expedition Erde 17.01.15 Willingen No Limits, štafetový běh v rámci firemní akce ENERGETIX 23.01.15 Augsburg No Limits/Hysterie des Körpers v rámci Expedition Erde 24.01.15 Reutlingen No Limits/Hysterie des Körpers v rámci Expedition Erde Kathy Kelly 01.01.15 Betlém novoroční koncert pro účastníky zájezdu do Izraele 04.01.15 Jeruzalém, kostel Vykupitele novoroční koncert pro účastníky zájezdu do Izraele 18.01.15 Rhede Godspel European Tour 2015 23.01.15 Neustadt Godspel European Tour 2015 24.01.15 Lägerdorf Godspel European Tour 2015 25.01.15 Lägerdorf Godspel European Tour 2015 12
Téma měsíce Angelo Kelly v Praze: Live mix kazeta pro ty, kdo přišli Angelo a Matthias se po letech opět pracovně sešli, aby dali vzniknout konceptu Mixtape Tour. Foto: aeskimo.eu 12. 12. opět poctil svou návštěvou Prahu Angelo Kelly. Tentokrát přijel v tandemu s multiinstrumentalistou Matthiasem Kraussem a společně nabídli publiku v Divadle U Hasičů koncept live mixtape live mix kazety pro ty, kdo právě dnes přišli. Koncertní večery turné MIXTAPE TOUR 2014 mají symbolizovat mix kazetu, jaké jsme si v 90. letech vytvářeli doma nejspíš všichni nahrávali jsme si oblíbené písničky z rádia či jsme si nahráli největší hity z několika originálních kazet oblíbených interpretů na jednu vlastní. Angelo také není výjimkou: podobné kazety sestavoval pro sebe, pro přátele i pro svou lásku Kiru té vybíral samé zamilované písničky, aby jí naznačil, co k ní cítí. Evidentně byl úspěšný jejich vztah trvá již téměř osmnáct roků a vzešli z něj čtyři potomci ve věku od 4 do 13 let. Takovou mix kazetu nabídl Angelo nyní publiku formou live koncertu. Jedná se tedy o coververze písní, které můžeme znát z rádia, ke kterým Angela pojí osobní vzpomínky či které má jednoduše rád a o kterých věří, že také potěší publikum. K tomu si přizval svého dlouholetého hudebního parťáka Matthiase Krausse. Znají se téměř 20 let Matthias je vyhledávaným studiovým i doprovodným koncertním hudebníkem (Scorpions, Jon Lord, Frida (ABBA)), v Kelly Family působil po roce 2000 jako klávesista a později (2006-2007) byl součástí Angelovy rockové kapely, opět v roli klávesisty, ale také kytaristy. Přesně takto se představil i letos v Praze. Angelo otevřel koncert výrazově silnou interpretací In The Air Tonight od Phila Collinse. Hned druhá píseň byla však z úplně jiného soudku: Story Of My Life od populárního britsko-irského boybandu One Direction v country úpravě zahrál díky své dvanáctileté dceři Helen, která je velkou fanynkou této kapely. Vyprávěl, že jí původně ani nechtěl koupit jejich CD, neboť tuto hudbu nepovažoval za dostatečně kvalitní, ale postupně vyměkl...a teď dokonce zařadil jednu jejich píseň do svého setlistu pro Mixtape Tour. Hned poté však oba muzikanti vystřihli skladbu, 13
která se stala určitým symbolem tohoto turné již od zveřejnění videotraileru Fields Of Gold od Stinga, jehož si Angelo velmi váží. Před patnácti lety měl jako teenager dokonce pronést, že na koncert obnovených The Police by letěl klidně i do USA. Jednu z největších pecek Angelo tedy vypálil hned zkraje koncertu...ale to jsme ještě netušili, co všechno ještě přijde. Angelo poté povyprávěl historku, kterou zmiňuje i Joey ve své nové knize inspirované nedávnou dobrodružnou výpravou po USA America For Sale (více viz str. 9): totiž příběh vzniku slavné písně Johnny B od The Hooters. Na festivalu Midtfyns v roce 1995 v Dánsku potkali Kellyovi jejího autora Erika Baziliana, frontmana The Hooters, který se s nimi podělil o své vzpomínky: na konci 80. let viděl Kellyovy zpívat na ulici v New Yorku a byl tímto jejich pouličním vystoupením natolik inspirován, že běžel do hotelu a napsal právě tuto píseň, která se později stala světovým hitem. Angelo ji přednesl v houpavé, téměř reggae verzi s popěvováním fanoušků. 80. léta jsme si znovu připomněli hned následně, a to hitem Cyndi Lauper Time After Time. Jestliže některé z předchozích interpretací měly výrazně originální a novátorský charakter, do písně Where The Streets Have No Names se Angelovi a Matthiasovi podařilo dostat hodně původní U2ovštiny, což v tomto případě vůbec nebylo na škodu. Matthias se zde také projevil jako zdatný vokalista a Angelo se zavěšeným djembe opět prokázal své výrazné rytmické nadání a velké nasazení při hře na bicí a perkusní nástroje. Do tohoto svého vystoupení vložil ohromné množství energie, podobně jako před pár lety do coveru One od stejné skupiny, ale zde byl nejspíš ještě přesvědčivější, i když jeho One má také rozhodně něco do sebe. Ke svým idolům a inspiraci se Angelo odkazoval i nadále. V závěru první části koncertu se poprvé posadil za bicí soupravu a uvedl, že dvě skladby v setlistu budou instrumentální... ale nebojte, budou trvat jen dvacet minut, zažertoval. První z nich napsal jeho bývalý učitel, mistr a stále také přítel, úžasný týpek světoznámý jazzový bubeník Billy Cobham, od kterého se hodně naučil, nejen v hudbě, ale také do života, jak uvedl. Začal však černošskou klasikou Ain't No Sunshine od Billa Witherse, která volně přešla v Cobhamovu instrumentálku. Záběr, střih. Velká Británie. Oasis. Don't Look Back In Anger. Nejdřív pouze za doprovodu Angelovy kytary...a v tak nějak něžnější, velmi procítěné verzi, kde výrazněji vynikl text...až později se přidal i Matthias Krauss. Každá dobrá mix kazeta má mít také klavírní skladbu, začal 14
poté Angelo...a proto je rád, že je s ním na turné právě Matthias, který je velmi dobrým klavíristou. Ten pak předvedl své umění v instrumentální skladbě, kterou zakončil první polovinu koncertu. Druhá půle začala coverem Chasing Cars od Snow Patrol. Během celého koncertu člověka občas napadalo, proč nemohla ta či ona píseň trvat o chvilku déle, a zde to bylo nejspíš cítit nejmarkantněji, o výborně sezpívaných dvojhlasech obou hlavních protagonistů ani nemluvě. Otvírák č. 2 se tedy nadmíru vyvedl...a pak už přišel prostor pro další z Angelových historek, kterými ho bohatě zásobil jeho život pouličního hudebníka i populární hvězdy. Když slyšíte písničku, vybavíte si určité momenty v životě, některé jsou šťastné, jiné smutné...takže někdy je nebezpečné poslouchat rádio:-d ale je to fajn, je to dobře. Těmito slovy začínal příběh, který ho přiměl zařadit do setlistu následující skladbu...poslouchal ji svého času denně snad celý rok, protože ji doma pouštěl Jimmy. Ten každé ráno vkládal do kazeťáku v jejich obytném busu tuhle jednu kazetu...možná taky byla jediná, kterou měl, jak Angelo podotkl ale byla to kazeta kvalitní, protože byla od The Eagles a obsahovala píseň Hotel California. Denně tedy při vstávání slyšeli tuhle skladbu...ale Jimmy vstával zásadně pozdě, takže vlastně neměl šanci hlasitou hudební produkcí sourozence vzbudit. Bydlení v busu však nebylo jen tak: v zimě v něm byla zima, topení neměli, na noc si oblékali tolik vrstev oblečení, kolik jen mohli a jako nejsvrchnější vrstvu typické kellyovské bílé košile se širokými rukávy...a ráno Angelo slyšel Hotel California...:-) Ale ničeho nelituje, prožil krásné dětství, jak říká, jen už je dnes zvyklý na jiný standard a v té zimě už by nevydržel ani den:-) V minimalistickém aranžmá, s ostrými bicími ve slokách a naopak s vyklidněnými refrény zazněla jmenovaná skladba, ve třetí sloce Angelo navázal na své někdejší rapování na kellyovských koncertech a některé verše podal sugestivním rapovým projevem. Angelo pak podruhé zmínil dceru Helen. V den svých 12. narozenin se chtěla dívat na muzikál Mamma Mia s písněmi skupiny ABBA. Angelo se tedy díval s ní...a byl překvapen a potěšen, kolik dobrých písní v něm je. V té době měl už sestavený setlist a zkoušky s Matthiasem byly v plném proudu, vždyť turné mělo za tři týdny začít...ale nemohl jinak než rozšířit setlist aspoň o jednu skladbu od ABBY. A k Dancing Queen je potřeba tancovat, vyzval Angelo publikum do mikrofonu. Nemusel to říkat dvakrát, Divadlo U Hasičů se rázem proměnilo v jeden velký taneční sál. V souvislosti s jeho předchozím vyprávěním o dceři však slova you're the dancing queen, young and sweet, only seventeen vyznívají i trochu dojemně...na své sedmnáctiny si Helen sice ještě trochu počká, ale nebude to dlouho trvat a pyšný tatínek bude muset odhánět nápadníky. A opět střih. Winterthur, Švýcarsko, rok 1994. Rockový festival Out In The Green, první velký festival, na kterém Kellyovi vystupovali. Dopolední program, čtyřicet tisíc rockerů, unavených nejen společensky po předchozím festivalovém dni. Ale na konci hodinového vystoupení Kellyových už se všichni vlnili do rytmu jejich kapelní hymny Take My Hand, jak Angelo s úsměvem podotýká. A v zákulisí se Kellyovi potkali s mnohými veličinami světové hudební scény, jako například s kapelou Clawfinger. Jejich zpěvák Zak Tell Angelovi navrhl, že ho provede celým festivalem. Je vám dvanáct a poprvé jste na velkém rockovém festivalu. Ruku na srdce, řekli byste ne? A tak se ti dva prošli po festivalovém městečku, po všech scénách a všem, co tam bylo k vidění...a když zamířili zpátky do zákulisí, právě přicházeli headlineři Aerosmith. Támhle jde Steven Tyler...chceš se s ním setkat? Další nabídka, která se neodmítá. Angelo si připadal jako v nějakém filmu a doufal, že ta chvíle bude trvat navždy... ale netrvala: moji bratři a sestry mě uviděli se Stevenem Tylerem a rozběhli se k nám. A co udělal Steven Tyler, když uviděl osm vlasatých kluků a holek, jak k němu běží? 'Rád jsem tě poznal. Ahoj!' A byl pryč! To je Angelova osobní vzpomínka na Aerosmith, na jejichž počest přišel další z vrcholů večera: Tylerova autorská píseň Dream On z období počátků velké slávy této kapely. Angelo, v tu chvíli v roli zpívajícího bubeníka, si s touto velmi těžkou písní poradil se ctí. Nejspíš nevědomě tak složil Tylerovi další hold frontman Aerosmith působil před začátkem své pěvecké kariéry právě jako bubeník. Píseň volně přešla v Angelovo nové propracované několikadílné sólo na bicí, kde opět prokázal, že před pár lety nebyl nadarmo zvolen mezi sedmičlennou německou bubenickou špičku. 15
16
Další kontrast, čas na romantiku. Angelo dal vzpomenout na konec 90. let, kdy na koncertech s Kelly Family zpíval tehdejší rádiový hit německou coververzi Flugzeuge im Bauch od Herberta Grönemeyera, kterou právě v té době v rapované verzi a s pozměněným textem proslavil tehdy velmi populární Oliver Petszokat, známější jako Oli P. Píseň o konci jedné velké lásky přednesl Angelo procítěně smutným způsobem, mnohem blíže interpretaci Grönemeyera než cool verzi Oliho P. Následovala píseň Change od Raye Wilsona, jehož profesní příběh Angelo také vyprávěl: Wilson zažil dva profesní vrcholy, jeden s vlastní skupinou Stilson a druhý se skupinou Genesis, které tehdy právě utekl Phil Collins z postu zpěváka. Ani stadionové turné s Genesis a společné nahrávání desek však netrvaly věčně a jejich cesty se rozešly, Wilson pak opět vystupoval po klubech. Angelo sám poznal vrchol mediální popularity, následný ústup kapely ze slávy, vybudování sólo kariéry...a je vděčný za každého diváka, který přijde na jeho koncert. Publikum ho za tato slova odměnilo bouřlivým potleskem. Následovat však měla opravdová bomba. Když Angelo i Matthias začali do svých kytar řezat na dvě doby, nejspíš nikdo neočekával jeden z největších hitů Bon Jovi Livin' On The Prayer. Jaký je tedy výsledek, když neobvykle přepracují čtyřdobý takt písničky na rytmus dvakrát razantnější? Bouřící sál! Refrén řvalo nadšené publikum s nimi...a když se oba hudebníci začali loučit, fanoušci si pomysleli, že tohle snad nemohou myslet vážně. Takhle lidi rozpálit a pak odchod?! To snad ne! A tak si velmi rychle vydupali přídavek...podruhé toho večera zazněli U2, tentokrát I Still Haven't Found What I'm Looking For, kterou má Angelo v repertoáru již déle. Matthias Krauss mu skvěle sekundoval nejen s kytarou, ale také backing vokály. A honem přiložit pod kotel, dokud ještě nevyhasl. Takovým pořádným polínkem byla skladba Seven Nation Army od White Stripes, při které Angelo opět usedl za bicí a Matthias nechal svou elektrickou kytaru zaznít poněkud temněji. Typický riff této skladby pak zpívali rozjetí fanoušci na la-lalala-laaa-laaa ještě dlouho. A pocit typu odchod teď? To snad nemůžou myslet vážně! se dostavil podruhé. Angelo však slíbil ještě jednu píseň, a to cover jeho vlastní rodinné kapely... já vím, že ode mě teď čekáte Every Baby, prohodil žertem a zanotoval mírně elvisovským stylem kousek refrénu tohoto hitu 90. let. Kdepak. Z rozsáhlého repertoáru své rodiny si vybral píseň starší, nepříliš známou, z časů, kdy Kellyovi ještě vystupovali v ulicích Evropy, píseň, kterou vždy měl rád, vždy chtěl zpívat a pokud by si měl vybrat z Kelly písniček, tak právě tuhle When I Was In Town od staršího bratra Johna. Píseň odráží, jak už je u Kellyových zvykem, jejich život a pouliční koncertování v textu se hovoří o písních, které vypravěč náhodně slyšel ve městě a velmi ho zaujaly, o davu posluchačů všech věkových kategorií a sociálních vrstev ( listenin' from every age, from Punkies to grandmother, from Heavies to little children, like you've never seen before ) a také o tom, že si nakonec koupil pár kazet s písničkami, které slyšel...a zde se opět symbolicky dostáváme zpátky ke konceptu live mix kazety pro ty, kdo právě dnes přišli. Od prvních tónů se k Angelovi připojil obrovský sbor přítomných fanoušků co na tom, že píseň nebyla mediálním hitem, zpívali všichni. Sympatičtí hudebníci se po ní dnes již potřetí uklonili a toho večera definitivně zamířili do zákulisí. Vlastně ne tak úplně po koncertě se konala dlouhá autogramiáda, při které si Angelo udělal jako vždy čas na své příznivce. Také přislíbil, že se snad do Prahy opět brzy vrátí. Budeme v to doufat. 17
Angelo vyhlásil 23. 12., že pro velký úspěch Mixtape Tour vyjede s tímto konceptem na turné znovu: MIXTAPE TOUR VOL.2 Po úspěšném prvním MIXTAPE TOUR se Angelo Kelly rozhodl pokračovat v tomto konceptu i v roce 2015: 'Moc mě bavilo dávat dohromady písničky a historky pro první turné Mixtape a úplně mě dostalo, s jak velkou odezvou se program na koncertech setkal. Těším se, až vyjedeme na turné s MIXTAPE TOUR vol. 2.' Koncept mix kazety zůstává, ale můžete očekávat úplně jiné písničky. Dosud známé termíny MIXTAPE TOUR vol. 2 2015: 15.03.2015 (CH) Basel 22.03. 2015 (D) Berlin 02.05. 2015 (NL) Apeldoorn 03.05. 2015 (D) Dortmund 10.05. 2015 (D) Leipzig 17.05. 2015 (D) Köln 21.05. 2015 (D) Paderborn 22.05. 2015 (D) Hamburg 23.05. 2015 (D) Celle (poslední koncert turné) Po skončení turné (28. 12.) poděkoval Angelo na své oficiální Facebook stránce slovy: To bylo úžasné turné. Díky všem, kteří přišli na některý z koncertů MIXTAPE. Chtěl bych také moc poděkovat Matthiasovi za to, že se ke mně na tomto turné připojil. Bylo pro mě opravdovým potěšením stát s ním na pódiu! Těším se už na MIXTAPE TOUR vol. 2. a doufám, že se velmi brzy zase uvidíme. Opatrujte se. Kromě toho již i z oficiálních míst kolují zvěsti, že v roce 2015 uspořádá Angelo opět turné se svou vlastní rodinou s manželkou Kirou a dětmi (vzhledem k tomu, že na jaře bude na turné s programem Mixtape, dalo by se turné s rodinou očekávat spíše na podzim či v zimě). Také zde doufáme v termín v ČR. 18
Folge dem Stern: Patricia, Kathy a Paul na vánočním turné! Paul, Kathy a Patricia Kellyovi na vánočním turné Folge dem Stern. Foto: Jenny H., Ilona van Boekel Adventní období svedlo opět pracovně dohromady tři ze sourozenců Kellyových na vánoční kostelové turné Folge dem Stern (Jdi za hvězdou). Hvězda, která byla symbolem celého turné a která se objevila i v jeho názvu, měla představovat hvězdu betlémskou, jež přivedla tři krále k místu, kde se narodil Ježíšek. Turné bylo původně koncipováno jako turné dvou sester Kellyových, Patricie a Kathy, jak na svém webu tourneen.com uvedl jeden z nejznámějších německých organizátorů koncertů Manfred Hertlein, který toto turné pořadatelsky zaštítil: V minulých letech směřovaly na sestry Kellyovy, Kathy a Patricii, znovu a znovu prosby o společné koncertní turné, ale dosud k tomu nebyla příležitost. V prosinci 2014 je to konečně tady: Pod názvem Folge dem Stern (Jdi za hvězdou) vyjedou obě na vánoční turné a zazpívají některé nejkrásnější vánoční písně světa v různých jazycích jednou sólo, jindy jako duet. Samozřejmě uslyšíte navíc také některé známé hity Kelly Family. Sestry doprovodí tři hudebníci (klavír, cello a perkuse) jako jejich kapela. Patricia a Kathy Kellyovy žily během let v mnoha zemích a měly možnost poznat různé národní kultury a jejich svébytné způsoby slavení Vánoc. Inspirovány těmito dojmy prezentují neobvyklý program složený z tradic a mezinárodních vlivů. 'Je krásné, že budem zas jednou společně muzicírovat,' říkají sestry. 'Pro nás je to prostá, čistá radost, která probouzí vzpomínky na dřívější dobu, když jsme ještě zpívali na ulici.' Sestry Kellyovy se těší, že budou moci na svém vánočním turné připravit svému publiku složenému ze všech generací neobyčejné večery s emotivními i rozjímavými chvílemi. Brzy se však k jejich společnému koncertnímu programu přidal ještě Paul a všichni začali pilně zkoušet, aby se mohli na začátku prosince poprvé v tomto složení a s tímto programem představit publiku. Na koncertech v Kölnu a Mannheimu byli na pódiu přítomni i Patriciini synové Alexander a Ignatius, kteří v tradičních ruských krojích zazpívali vánoční píseň v ruštině, čímž připomněli své kořeny ze strany otce Denise. Turné zahrnulo termíny v následujících městech a místech: 01.12.2014 Wiesbaden 03.12.2014 Dortmund 04.12.2014 Hannover 05.12.2014 Köln 06.12.2014 Mannheim 07.12.2014 Frankfurt 09.12.2014 Rostock 10.12.2014 Leipzig 11.12.2014 Hamburg 12.12.2014 Berlin 16.12.2014 Schwerin 17.12.2014 Chemnitz 18.12.2014 Erfurt 20.12.2014 München 19
Oficiální plakát turné. Foto: tourneen.com Weihnachtslieder aus aller Welt: Kelly-Schwestern singen in Erfurt 20