16 VE MĚSTĚ IN THE TOWN town hall [taun ho:l] radnice railway station [reilwei stei әn] nádraží hotel [hәu tel] hotel post office [pәust ofis] pošta cinema, movie theatre (AE) [sinәmә, mu:vi θiәtә(r)] kino street light/lamp [stri:t lait/læmp] pouliční osvětlení/lampa payphone, phone box (BE), phone booth (AE) [peifәun, fәun boks, fәun bu:ð] telefonní budka KEJ229_angl.indd 16 bench [bent ] lavice cafe [kæfei] kavárna traffic sign, road sign [træfik sain, rәud sain] dopravní značka 17.3.2010 11:07:41
VE MĚSTĚ IN THE TOWN church [t ә:t ] kostel 17 school [sku:l] škola hospital [hospitl] nemocnice bank [bæηk] banka shop, store [ op, sto:(r)] obchod square [skweә(r)] náměstí chemist( s), drugstore (AE), pharmacy [kemists, dragsto:(r), fa:mәsi] lékárna tree [tri:] strom slide [slaid] skluzavka park [pa:k] park KEJ229_angl.indd 17 sand pit (BE), sand box (AE) [sænd pit, sænd boks] pískoviště 17.3.2010 11:08:16
18 DOPRAVA TRANSPORT lorry (BE), truck (AE) [lori, trak] nákladní auto road [rәud] silnice bridge [bridȝ] most bicycle, bike (inf) [baisikl, baik] kolo subway (BE), underpass (AE) [sabwei, andәpa:s] podchod crossroads [krosrәudz] křižovatka crossing (BE), crosswalk (AE) [krosiη, kroswo:k] přechod pro chodce traffic lights [træfik laits] semafor car [ka:(r)] auto pavement (BE), sidewalk (AE) [peivmәnt, saidwo:k] chodník
DOPRAVA TRANSPORT 19 bus stop [bas stop] zastávka petrol station, gas station [petrәl stei әn, gæs stei әn] čerpací stanice bus [bas] autobus pedestrian [pi destriәn] chodec motorcycle, motorbike (inf) [mәutәsaikl, mәutәbaik] motocykl tram [træm] tramvaj driver [draivә(r)] řidič track, line [træk, lain] koleje skateboard [skeitbo:d] skateboard taxi [tæksi] taxi
20 FRÁZE PHRASES VE MĚSTĚ V tomto městě je k vidění hodně památek. Historické centrum je velice zajímavé. V této čtvrti není nic k vidění. Kde je radnice, kostel, muzeum? Můžete mi to ukázat na mapě? Je to daleko/blízko? Obchod je hned za rohem. Váš hotel je naproti Národní bance. Přejděte most a jste na místě. Kde je nejbližší? Kde je obchod, kde se prodává? Kde je informační centrum pro turisty? Je možná prohlídka města s průvodcem? Jsou poblíž nějaké parky? Na křižovatce zahněte vpravo. Kino je vyprodané. Obchod zrušili. Chtěl bych poslat tento balík, prosím. Kolik stojí známky? Kdy balík dorazí? Kdy začíná mše? Je tu někde poblíž bankomat? Jak vyberu/uložím peníze? Telefon mi spolkl peníze. IN A TOWN There are a lot of sights to see in this town. The historical centre is very interesting. There s nothing much to see in this district. Where is the town hall, church, museum? Can you show it to me on the map? Is it far/near? The shop is just around the corner. Your hotel is opposite the National Bank. Cross over the bridge and you are there. Where is the nearest? Where is a store that sells? Where is the tourist information centre? Is there a guided tour of the town? Are there any parks nearby? Turn right at the crossroads. The movie is sold out. The shop went out of business. I d like to mail this parcel, please. How much are stamps? When will the parcel arrive? What time does mass start? Is there a bank machine near by? How do I withdraw/deposit money? The payphone ate my money.
FRÁZE PHRASES 21 DOPRAVA Promiňte, jak se dostanu na nádraží? Dojdu do parku pěšky? Metrem jste tam za XXX minut. Před nástupem si kupte v automatu jízdenku. Kolik stojí jízdenka? Můžu si koupit jízdenku u řidiče? Na jaké stanici metra mám vystoupit? Musíte přestoupit na stanici Asi jsem se ztratil, mohl byste mi prosím poradit? Autobusy jsou přeplněné a mají často zpoždění. Nemocnice je na kraji města, musíte tam jet tramvají. Jak často jezdí autobus/vlak? Jeďte dálnicí na sever. Jeďte tři stanice metrem. Kde mohu koupit jízdenky na metro/ autobus? Kde si označím jízdenku? Prosím vás, odvezte mě na ulici Jak dlouho trvá jízda autem z do? V kolik přijíždí/odjíždí vlak? Vlak je o tři hodiny opožděn. Jaká je příští zastávka? Potřebuji benzinovou pumpu. Znáte číslo na taxi? Právě mi ujel autobus! TRANSPORT Excuse me, how do I get to the station? Can I get to the park on foot? You ll be there in XXX minutes by subway/ underground (BE). Buy a ticket before the ride. How much is a ticket? Can I buy a ticket from the driver? Which metro stop shall I get off? You need to change at I probably got lost, could you help me, please? Buses are overcrowded and often late. The hospital is on the outskirts of town, you need to take a tram. How often does the bus/train come? Take the highway north. Take the metro three stops. Where can I buy metro/bus tickets? Where do I validate the ticket? Please take me to...street. How long does it take to drive from... to...? What time does the train arrive/depart? The train is delayed by three hours. What is the next stop? I need a petrol (BE)/gas (AE) station. Do you know a number for a taxi? I just missed the bus!