OBSAH Obsah POPIS... 2 ZÁKADNÍ DÍY ČEPADA... 2 TABUKA PAAMETŮ... 3 SMĚ OTÁČENÍ... 3 VZOCE POUŽITÉ PO VÝPOČET... 4 ÚČINNOSTI ČEPADA... 4 PACOVNÍ KAPAINA... 5 TAKOVÉ ZATÍŽENÍ... 5 PŮTOKOVÉ A VÝKONOVÉ CHAAKTEISTIKY... 6 TYPOVÝ KÍČ JEDNODUCHÉ POVEDENÍ... 9 TYPOVÝ KÍČ NÁSOBNÉ POVEDENÍ... 10 KOMBINACE PŘÍUB A HŘÍDEÍ... 11 TVA PŘÍUBY... 12 HNACÍ HŘÍDEE... 13 PŘIPOJENÍ VSTUPU A VÝSTUPU KAPAINY... 16 KATAOGOVÉ ISTY ZÁKADNÍCH POVEDNÍ ŘADY... 17 POZNÁMKY:... 25 verze 01/2015 1
POPIS Základní popis Čerpadla řady s vnějším šikmým ozubením jsou pro svojí jednoduchou konstrukci, kompaktní rozměry a širokou škálu typů použitelná v moderních hydraulických systémech, manipulační technice a mobilní hydraulice. Základní provedení se skládá z několika dílů. Těleso čerpadla je vyrobeno z vysokopevnostní hliníkové slitiny, víko a příruba ze šedé litiny, popřípadě hliníkové slitiny a ozubená kola pak z vysokopevnostní oceli. Používané typy přírub odpovídají všem světovým standardům, stejně jako tvar vstupu a výstupu pracovní kapaliny (umístění z boku - v tělese či axiálně - ve víku). Ozubená kola se šikmým ozubením jsou speciálně vyvinuta pro dosažení nízké hladiny hluku. Čepy kol s vysokou jakostí povrchu jsou uloženy v kluzných pouzdrech, která jsou neustále mazána a chlazena proudem pracovní kapaliny. Při požadavcích na nízkou hmotnost a malou velikost je vhodné speciální zkrácené provedení (pro použití při nižších pracovních tlacích) - označení K. K dispozici je také vícesekční provedení se samostatnými vstupy nebo jedním společným vstupem. ZÁKADNÍ DÍY ČEPADA 1. Těleso 8. Těsnění obvodové 2. Příruba 9. Čela ložisková 3. Víko 10. Těsnění hřídelové 4. Kolo hnací 11. Kroužek pojistný 5. Kolo hnané 12. Šrouby spojovací 6. Těsnění vyvážení 7. Ochranné příložky těsnění 2 verze 01/2015
Základní popis TABUKA PAAMETŮ Parametry jmenovité velikosti Ozn. Jedn. Skutečný geometrický objem V g [cm 3 ] 9,06 12,08 14,12 16,10 20,12 25,16 28,19 31,21 9 12 14 16 jmenovité n n [min -1 ] 1500 20 25 28 31 Otáčky minimální n min [min -1 ] 500 maximální n max [min -1 ] 3000 3000 2800 2600 2600 2200 1700 1600 Tlak na vstupu maximální p 1min [bar] 0,50 minimální p 1max [bar] -0,30 max. trvalý p 2n [bar] 280 260 260 260 240 200 180 150 Tlak na výstupu maximální p 2max [bar] 290 280 280 280 250 220 200 170 špičkový p 3 [bar] 310 300 300 300 270 240 220 190 Jmenovitý výstupní průtok (min.) při n n a p 2n Q n [dm 3.min -1 ] 12,15 16,20 19,32 22,08 28,20 35,25 39,48 43,71 Maximální průtok při n max a p 2max Q max [dm 3.min -1 ] 26,46 35,28 38,42 40,77 50,96 53,90 46,65 48,61 Příkon - jmenovitý (max.) při n n a p 2n P n [kw] 7,78 9,63 10,99 12,56 14,18 14,78 14,89 13,74 Maximální příkon při n max a p 2max P max [kw] 14,80 19,05 20,74 22,01 24,57 22,86 17,99 15,93 Hmotnost m [kg] 2,65 2,95 3,0 3,1 3,35 3,5 3,66 3,8 SMĚ OTÁČENÍ Směr otáčení se určuje při pohledu na hnací hřídel. Čerpadlo smí být použito pouze v daném směru otáčení. verze 01/2015 3
Základní popis VZOCE POUŽITÉ PO VÝPOČET Průtok Vg n Q v [dm 3.min -1 ] V g [cm 3 ] geometrický objem čerpadla 1000 n [min -1 ] otáčky η v [-] objemová účinnost Geometrický objem V g Q 1000 n V [cm 3 ] Kroutící moment M k Vg p [N.m] p [bar] požadovaný tlak na výstupu 20 m η m [-] mechanická účinnost Příkon Vg n p P 600 1000 t [kw] η t [-] celková účinnost ÚČINNOSTI ČEPADA Objemová účinnost η v Vyjadřuje velikost průtokových ztrát. Její hodnota se pohybuje v rozmezí η v = 0,92 0,98 (závisí na otáčkách a výstupním tlaku). ze vyjádřit jako: Q skut V [-] Q skut [dm 3.min -1 ] skutečný průtok Qteor Q teor [dm 3.min -1 ] teoretický průtok Mechanická účinnost η m Vyjadřuje mechanické ztráty. Její hodnota se pohybuje okolo η m = 0,85. ze vyjádřit jako: M teor m [-] M skut [N.m] skutečný krouticí moment M skut M teor [N.m] teoretický krouticí moment Celková účinnost η t Je definována jako součin η v a η m a vyjadřuje rozdíl mezi teoretickým a skutečným potřebným příkonem: P teor t v m [-] P skut [kw] skutečný příkon Pskut P teor [kw] teoretický příkon 4 verze 01/2015
PACOVNÍ KAPAINA Základní popis - Minerální oleje pro hydraulické pohony - Hydraulické kapaliny na bázi rostlinných olejů vhodné pro hydraulické pohony Teplota kapaliny t = -20 +80 [ C] při použití těsnění z materiálu FKM (viton) až 120 [ C] Kinematická viskozita Doporučená (při trvalém provozu): = 20 80 10-6 [m 2 s -1 ] Maximální (při uvedení do provozu, při viskozitě >1000 je = 1200 10-6 [m 2 s -1 ] povolen provozní tlak <10 bar, otáčky <1500 min -1 ): Minimální (provozní režim při 10 10-6 až 20 10-6 nutno konzultovat s výrobcem): = 10 10-6 [m 2 s -1 ] Filtrační koeficient 25 75 (pro tlak p 2 200 bar) 10 75 (pro tlak p 2 200 bar) Stupeň znečištění kapaliny třídy ISO 4406 21/18/15 (pro tlak p 2 200 bar) 20/17/14 (pro tlak p 2 200 bar) Stupeň znečištění kapaliny třídy NAS 1638 10 (pro tlak p 2 200 bar) 8 (pro tlak p 2 200 bar) TAKOVÉ ZATÍŽENÍ p 2n maximální trvalý tlak nejvyšší pracovní tlak, při němž lze čerpadlo provozovat bez časového omezení. p 2max maximální tlak nejvyšší tlak přípustný krátkodobě, max. 20s. p 3 špičkový tlak krátkodobý tlak (zlomky sekundy) vznikající při náhlé změně pracovního režimu; jakékoliv překročení tohoto tlaku je v provozu nepřípustné. verze 01/2015 5
Základní popis PŮTOKOVÉ A VÝKONOVÉ CHAAKTEISTIKY Výše uvedené charakteristiky platí pro olej ISO Vg 46 při teplotě t = 45 C. 6 verze 01/2015
Základní popis verze 01/2015 7
Základní popis 8 verze 01/2015
TYPOVÝ KÍČ JEDNODUCHÉ POVEDENÍ Typový klíč Příklad označení levotočivého čerpadla s geometrickým objemem 8cm 3, přírubou SAE A, drážkováním SAE 9T, se vstupy BSP ve víku a standardním NB těsněním bez zvýšených úprav: -8-S02D04-G03G03-N. verze 01/2015 9
Typový klíč TYPOVÝ KÍČ NÁSOBNÉ POVEDENÍ Příklad označení pravotočivého čerpadla se třemi sekcemi s geometrickým objemem 12, 8 a 6 cm 3, přírubou obdélníkovou s centráží 36,5, kuželem 1:8, s jedním společným vstupem a třemi výstupy pomocí metrických závitů a FKM těsněním bez zvláštních úprav: 12/8/6 05C07 SNM05/M09M05/NM05 V. 10 verze 01/2015
K Tvar příruby, hnací hřídele, vstupů a výstupů Pozn.: V případě použití kombinovaných vstupů, s kódem C se při kódování dodržuje následující posloupnost pořadí jednotlivých vstupů a výstupů: U pravotočivých a reverzních čerpadel ve směru hodinových ručiček U levotočivých čerpadel proti směru hodinových ručiček Př.: KOMBINACE PŘÍUB A HŘÍDEÍ TVA PŘÍUBY F02 05 06 07 S02 S03 A07 A08 A09 A10 HNACÍ HŘÍDEE C07 C08 C09 C10 D04 D06 D07 D08 D09 D10 D11 K05 V09 V11 V12 V13 verze 01/2015 11
TVA PŘÍUBY Tvar příruby, hnací hřídele, vstupů a výstupů F02: 05: 06: 07: S02: S03: A07: A08: 12 verze 01/2015
K Tvar příruby, hnací hřídele, vstupů a výstupů A09: A10: HNACÍ HŘÍDEE Pozn: maximální povolený točivý moment na hnací hřídeli je 100 Nm C07: C08: C09: C10: verze 01/2015 13
Tvar příruby, hnací hřídele, vstupů a výstupů D04: D06: D07: D08: D09: D10: 14 verze 01/2015
K Tvar příruby, hnací hřídele, vstupů a výstupů D11: K07 V11: V09: V12: V13: verze 01/2015 15
Tvar příruby, hnací hřídele, vstupů a výstupů PŘIPOJENÍ VSTUPU A VÝSTUPU KAPAINY Metrický závit ISO 6149 Velikost [cm 3 ] Vstup Výstup Kód A B C D Kód A B C D všechny M09 M 27x2 16 33 1 M05 M18x1,5 14 24 1 BSPP trubkový závit ISO 228-1 Přírubová hrdla SAE, závit UNF Velikost [cm 3 ] Vstup Výstup Kód A B C D Kód A B C D do 10 G03 G1/2 14 33 10-25 G04 G3/4 16 39 1 G03 G1/2 14 33 nad 25 G05 G1" 18 45 G04 G3/4 16 39 1 Velikost [cm 3 ] Vstup Výstup Kód A B C D Kód A B C D do 10 U04 7/8-14 UNF-2B 17 34 11-31 U05 1-1/16-12 UNF-2B 19 41 1 U04 7/8-14 UNF-2B 17 34 1 Přírubová hrdla DIN 8901/8902 Velikost [cm 3 ] Vstup Výstup Kód E F G H Kód E F G H všechny H06 20 M6 13 40 H10 25 M8 13 55 H05 15 M6 13 35 Pozn.: H10H05 pro násobná čerpadla s jedním vstupem Přírubová hrdla, tvar čtverec Velikost [cm 3 ] Vstup Výstup Kód E F G H Kód E F G H všechny H08 20 M8 13 40 H07 13,5 M6 13 30 Přírubová hrdla, tvar kříž Velikost [cm 3 ] Vstup Výstup Kód E F G H Kód E F G H všechny K02 20 do 10 K07 14 nad 10 K08 19 M8 13 40 K01 13,5 M6 30 13 38 K07 14 M8 38 Drenáže: Velikost [cm 3 ] všechny Výstup Kód A B C D M02 M12x1,5 12 20 G01 G1/4 12 45 1 U01 7/16-20 UNF-2B 13 21 U02 9/16-18 UNF-2B 14 25 16 verze 01/2015
KATAOGOVÉ ISTY ZÁKADNÍCH POVEDNÍ ŘADY Katalogové listy základních provedení řady -25-05C07-SM09M05-N -25-05C07-SM09M05-N -20-05C07-SM09M05-N -20-05C07-SM09M05-N -16-05C07-SM09M05-N -16-05C07-SM09M05-N -12-05C07-SM09M05-N -12-05C07-SM09M05-N -8-05C07-SM09M05-N -8-05C07-SM09M05-N -6-05C07-SM09M05-N -6-05C07-SM09M05-N OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. 25 200 500 2 600 59,9 120,8 160,6 20 240 500 3 000 55,8 112,7 152,5 16 260 500 3 200 52,7 106,5 146,3 12 260 500 3 400 49,6 100,2 140,0 8 280 500 3 500 46,4 93,9 133,7 6 280 500 3 600 44,9 90,7 130,5 GEOM. JMEN. MIN. MAX. A B C OBJEM TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] verze 01/2015 17
Katalogové listy základních provedení řady -25-05C08-SK02K01-N -25-05C08-SK02K01-N 25 200 500 2 600 59,9 120,8 160,6 Ø 20 Ø 40 M8-20- 05C08-SK02K01-N -20-05C08-SK02K01-N 20 240 500 3 000 55,8 112,7 152,5 Ø 20 Ø 40 M8-16- 05C08-SK02K01-N -16-05C08-SK02K01-N 16 260 500 3 200 52,7 106,5 146,3 Ø 20 Ø 40 M8-12- 05C08-SK02K01-N -12-05C08-SK02K01-N 12 260 500 3 400 49,6 100,2 140,0 Ø 20 Ø 40 M8-8- 05C08-SK01K01-N -8-05C08-SK01K01-N 8 280 500 3 500 46,4 93,9 133,7 Ø 13,5 Ø 30 M6-6- 05C08-SK01K01-N -6-05C08-SK01K01-N 6 280 500 3 600 44,9 90,7 130,5 Ø 13,5 Ø 30 M6 OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. GEOM. JMEN. MIN. MAX. A B C D E F OBJEM TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] 18 verze 01/2015
Katalogové listy základních provedení řady -25- A09K07-SH06H05-N.004-25- A09K07-SH06H05-N.004-20- A09K07-SH06H05-N.004-20- A09K07-SH06H05-N.004-16- A09K07-SH06H05-N.004-16- A09K07-SH06H05-N.004-12- A09K07-SH06H05-N.004-12- A09K07-SH06H05-N.004-8- A09K07-SH06H05-N.004-8- A09K07-SH06H05-N.004-6- A09K07-SH06H05-N.004-6- A09K07-SH06H05-N.004 OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. 25 200 500 2 600 57,9 118,8 126,0 20 240 500 3 000 53,8 110,7 117,9 16 260 500 3 200 50,7 104,5 111,7 12 260 500 3 400 47,6 98,2 105,4 8 280 500 3 500 44,4 91,9 99,1 6 280 500 3 600 42,9 88,7 95,9 GEOM. JMEN. MIN. MAX. A B C OBJE M TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] verze 01/2015 19
Katalogové listy základních provedení řady -25-06C10-SH06H05-N -25-06C10-SH06H05-N 25 200 500 2 600 59,9 120,8 158,5-20- 06C10-SH06H05-N -20-06C10-SH06H05-N 20 240 500 3 000 55,8 112,7 150,4-16- 06C10-SH06H05-N -16-06C10-SH06H05-N 16 260 500 3 200 52,7 106,5 144,2-12- 06C10-SH06H05-N -12-06C10-SH06H05-N 12 260 500 3 400 49,6 100,2 137,9-8- 06C10-SH06H05-N -8-06C10-SH06H05-N 8 280 500 3 500 46,4 93,9 131,6-6- 06C10-SH06H05-N -6-06C10-SH06H05-N 6 280 500 3 600 44,9 90,7 128,4 OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. GEOM. JMEN. MIN. MAX. A B C OBJEM TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] 20 verze 01/2015
Katalogové listy základních provedení řady -25- S02V12-SU05U04-N -25- S02V12-SU05U04-N 25 200 500 2 600 59,9 120,8 152,8 1-1/16-12 UN-2B 19 41-20- S02V12-SU05U04-N -20- S02V12-SU05U04-N 20 240 500 3 000 55,8 112,7 144,7 1-1/16-12 UN-2B 19 41-16- S02V12-SU05U04-N -16- S02V12-SU05U04-N 16 260 500 3 200 52,7 106,5 138,5 1-1/16-12 UN-2B 19 41-12- S02V12-SU05U04-N -12- S02V12-SU05U04-N 12 260 500 3 400 49,6 100,2 132,2 1-1/16-12 UN-2B 19 41-8- S02V12-SU04U04-N -8- S02V12-SU04U04-N 8 280 500 3 500 46,4 93,9 125,9 7/8-14 UNF-2B 17 34-6- S02V12-SU04U04-N -6- S02V12-SU04U04-N 6 280 500 3 600 44,9 90,7 122,7 7/8-14 UNF-2B 17 34 OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. GEOM. JMEN. MIN. MAX. A B C D E F OBJEM TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] verze 01/2015 21
Katalogové listy základních provedení řady -25- S02D04-SG04G03-N -25- S02D04-SG04G03-N 25 200 500 2 600 59,9 120,8 152,7 G 3/4 16 39-20- S02D04-SG04G03-N -20- S02D04-SG04G03-N 20 240 500 3 000 55,8 112,7 144,6 G 3/4 16 39-16- S02D04-SG04G03-N -16- S02D04-SG04G03-N 16 260 500 3 200 52,7 106,5 138,4 G 3/4 16 39-12- S02D04-SG04G03-N -12- S02D04-SG04G03-N 12 260 500 3 400 49,6 100,2 132,1 G 3/4 16 39-8- S02D04-SG03G03-N -8- S02D04-SG03G03-N 8 280 500 3 500 46,4 93,9 125,8 G 1/2 14 33-6- S02D04-SG03G03-N -6- S02D04-SG03G03-N 6 280 500 3 600 44,9 90,7 122,6 G 1/2 14 33 OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. GEOM. JMEN. MIN. MAX. A B C D E F OBJEM TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] 22 verze 01/2015
Katalogové listy základních provedení řady Jiné kombinace jsou k dispozici po konzultaci -20/6- S02D06-SH06H05/H06H05-N -20/6- S02D06-SH06H05/H06H05-N -12/6- S02D06-SH06H05/H06H05-N -12/6- S02D06-SH06H05/H06H05-N -8/8- S02D06-SH06H05/H06H05-N -8/8- S02D06-SH06H05/H06H05-N -6/6- S02D06-SH06H05/H06H05-N -6/6- S02D06-SH06H05/H06H05-N OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. 20/6 240/280 500 3 000 55,8 123,1 169,0 200,9 12/6 260/280 500 3 400 49,6 110,6 156,5 188,4 8/8 280 500 3 500 46,4 105,9 153,4 185,3 6/6 280 500 3 600 44,8 101,1 147,0 178,9 GEOM. JMEN. MIN MAX. A1 A2 B C OBJEM TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] verze 01/2015 23
Katalogové listy základních provedení řady Bližší informace o čerpadlech řady P23 viz příslušný katalog -16/P23-2,5/2,5-05C07-SG04G03/G02G02/G02G02-N -16/P23-2,5/2,5-05C07-SG04G03/G02G02/G02G02-N 16/2,5/2,5 280 500 3 200 52,7 138,2 207,7 243,5 283,3 G 3/4 16 39-12/P23-2,5/2,5-05C07-SG04G03/G02G02/G02G02-N -12/P23-2,5/2,5-05C07-SG04G03/G02G02/G02G02-N 12/2,5/2,5 280 500 3 400 49,6 121,9 201,4 237,2 277 G 3/4 16 39 OBJEDNACÍ KÍČ OBJ. ČÍSO SMĚ OT. GEOM. JMEN. MIN. MAX. A1 A2 A3 B C D E F OBJEM TAK OTÁČKY OZMĚ [cm 3 /1] [bar] [min -1 ] [mm] 24 verze 01/2015
Poznámky POZNÁMKY: verze 01/2015 25
Poznámky 26 verze 01/2015