CHEMOPETROL, a.s. Sekce Technické služby - Oddělení Technického dozoru Přejímací podmínky pro kompletní tlakové nádoby, parní kotle a jejich části N 11 792 Norma je závazná pro všechny útvary společnosti a externí organizace, které objednávají, dodávají a přejímají kompletní tlakové nádoby, jejich části a parní kotle pro Chemopetrol, a.s.. Útvary jsou povinny seznámit s normou všechny externí organizace, které pro ně provádějí tyto činnosti a pro které je norma rovněž závazná. O b s a h : 1. Všeobecná ustanovení. 2. Technické požadavky. 3. Přejímání. 4. Předávaná dokumentace. 5. Dodávání. 6. Dodatek - seznam citovaných a souvisících norem a dokumentů. 1. Všeobecná ustanovení 1.1 Rozsah platnosti Tato norma platí pro objednávání, dodávání a přejímání kompletních tlakových nádob, jejich částí a parních kotlů. 1.2 Pro kované nádoby platí N 11 151. 1.3 Názvosloví, zkratky SOD ITI SÚIP OTD TS TNS PK Státní orgán dozoru Institut technické inspekce Státní úřad inspekce práce Oddělení technického dozoru Technické služby Tlaková nádoba stabilní Parní kotel Nahrazuje : Správce normy : Platnost od : N 11 792 z 12 / 97 Sekce spolehlivosti a dokumentace 1.1.2007
TDP Revizní technik Notifikovaná osoba Technické dodací předpisy Pracovník OTD Právnická osoba určená k činnostem při posuzování shody výrobku s technickými požadavky 1.4 Tlakové nádoby a kotle se objednávají jako kompletní celky. Tlakové části nádob (dna, hrdla, víka, bezpečnostní výstroj,...) a netlakové části nádob (úchyty a pod.) se objednávají i jednotlivě jako díly určené k výměně při opravách po revizích. 1.4.1 Objednávka musí obsahovat minimálně tyto tech. údaje: a) Celkový počet objednaných celků nebo částí. b) Rozpis detailů s udáním počtu kusů. c) Čísla výkresů včetně čísel pevnostního výpočtu. d) Značky materiálu včetně požadavku TDP, doložení kvality materiálu použitého při výrobě ( atesty ) a výsledky provedených kontrol svarových spojů. e) Nejvyšší dovolený tlak, nejvyšší dovolenou teplotu a pracovní tekutinu. f) Pojistné zařízení, včetně umístění, typu a výkonu. g) Ostatní specifikace:požadavky na úpravy vnitřních a vnějších povrchů,izolace... h) Údaje o výrobci - tuzemský, zahraniční. i) Požadovaný korozní přídavek. 1.4.2 Objednávka musí obsahovat výslovně doložku, že se jedná o tlakovou nebo část tlakové nádoby nebo o kotel. 1.5 U tlakových nádob (kromě náhradních dílů a tlakových nádob, které mají tento charakter) jež mají být dodány do naší a.s. a podléhají schválení podle NV 26/2003 Sb., předchází povinnost vyžádat v objednávce před započetím výroby předání konstrukčních podkladů, které musí být schváleny notifikovanou osobou. 2. Technické požadavky 2.1 Objednávka může být zadána pouze výrobci, který má k výrobě tlakových nádob a kotlů, nebo jejich částí úřední oprávnění dle 4 vyhl.čúbp č. 18/1979 Sb.. 2.2 Výroba tlakových nádob, určených pro provoz v a.s. Chemopetrol, může být prováděna pouze dle schválené výrobní dokumentace (stáří - 1 rok). Schválení příslušné dokumentace potvrzují svým podpisem do schvalovacího razítka, otisknutého na výkresu hlavní sestavy nádoby a na prvním listě pevnostního výpočtu smluvní svářecí technolog a vedoucí OTD. V případě změn v dokumentaci postupovat dle N 11 005. 2.3 Konečnou a první tlakovou zkoušku, kromě dováženého zařízení, provádí zpravidla revizní technik výrobce nebo notifikovaná osoba. Výsledky zkoušek musí doložit v pasportu zařízení. Účast revizního technika OTD TS je nutno zakotvit v objednávce (smlouvě). 2 / 6
2.4 Kompletní tlakové nádoby, kotle i jednotlivé tlakové části dodávané samostatně jako díly určené pro opravy, vyráběné v tuzemsku i v zahraničí musí v každém směru vyhovovat příslušným ČSN, ČSN EN a předpisům pro výrobu a opravy: a) Parních kotlů, podle ČSN 07 0620, ČSN 07 0622, ČSN 07 0623, ČSN EN 12952 (1-11). b) Tlakových nádob stabilních, podle ČSN 69 0010, ČSN EN 13445, ČSN EN 764. c) Přepravitelná tlaková zařízení podle NV č. 42/2003 Sb. d) Jednoduchých netopených tlakových nádob - podle ČSN EN 286-1 (69 5286). 2.5 Značení tlakových nádob a kotlů provede výrobce podle příslušných ČSN, ČSN EN a předpisů uvedených v čl. 2.4. 2.6 Značení částí tlakových nádob a kotlů provede výrobce vyražením svého znaku, značky materiálu a čísla tavby do materiálu nebo na štítek v nerezovém provedení. 2.7 Rozsah všech zkoušek, jak materiálových, tak zkoušek vnitřním tlakem i zkoušek prozářením svarových spojů kompletních tlakových nádob, kotlů a jejich částí je stanoven v příslušných ČSN, ČSN EN a předpisech uvedených v čl.2.4. 3. Přejímání 3.1 Kompletní tlakové nádoby a jejich tlakové části (na základě uzavřené hospodářské smlouvy) přejímá u výrobce odpovědný zástupce objednavatele - pracovník technické kontroly strojní, technický pracovník údržby nebo revizní technik vyhrazených tlakových zařízení OTD TS dle příslušných ČSN, ČSN EN, předpisů a dle ustanovení této normy. 3.2 Účast odpovědného zástupce objednavatele při kontrolách a při konečném posouzení je nutno uvést v objednávce (smlouvě ). Účast revizního technika OTD TS - viz.čl.3.1. 4. Předávaná dokumentace 4.1 Pro kompletní tlakové nádoby bez rozdílu nejvyššího dovoleného tlaku dodá výrobce dvojmo pasport (jinak dle smlouvy), který dle ČSN 69 0010-7.2 obsahuje: a) Obsah pasportu. b) Seznam dokladů přiložených k pasportu nádoby. c) Všeobecné údaje. d) Technickou charakteristiku a parametry. e) Údaje o pojistných ventilech a jiných zařízeních. f) Údaje o základní armatuře. g) Základní údaje o přístrojích pro měření, signalizaci, ovládání a automatickou ochranu. h) Údaje o základních a přídavných materiálech použitých při výrobě částí namáhaných tlakem. 3 / 6
i) Protokol o měření tělesa nádoby (Měření se provádí pouze u nádob s nejvyšším dovoleným tlakem nad 10 MPa). j) Výsledky zkoušek a prohlídek svarových spojů. k) Údaje o nedestruktivní kontrole svarových spojů. l) Jiné zkoušky a kontroly. m) Údaje o tepelném zpracování (možno nahradit diagramem tepelného zpracování, jestliže obsahuje všechny údaje uvedené v tabulce). n) Osvědčení o konečné a první tlakové zkoušce provedené přejímacím orgánem ve smyslu čl. 2.3. 4.1.2 Pro parní kotel dodá výrobce dokumentaci dle Nařízení vlády č. 26/2003 Sb., Příl. 3, čl. 2. 3a) f) a dle ČSN EN 12952-6. 4.2 Dokumenty, které vypracuje a dodává výrobce ve formě přílohy k pasportu, musí obsahovat : a) Výkresy nádoby:celkovou sestavu a detaily potřebné ke kontrole rozměrů určených výpočtem. b) Náčrt označení pro identifikaci míst nedestruktivního zkoušení svarových spojů. c) Pevnostní výpočet částí namáhaných tlakem. Pevnostní výpočet normalizovaných částí vyrobených podle příslušných norem (příruby, spojovací prvky,víka otvorů, tvarovky, apod.) se nemusí přikládat. d) Osvědčení pojistných ventilů nebo jejich kopie včetně prohlášení o shodě. e) Návod k obsluze, montáži, prohlídkám, opravám a kontrolám během provozu, pokud to charakter nádoby a její bezpečné provozování vyžaduje. f) Vydaná rozhodnutí odborného dozoru. g) Prohlášení o shodě TNS (kotle). 4.3 Dokumentace dle smlouvy musí být předána nejpozději měsíc po dodání nádoby nebo kotle, avšak nejméně 14 dnů před uvedením nádoby nebo kotle do provozu. 4.4 Dokumentace musí být předána nejpozději 7 dní před zahájením přejímacího řízení investiční akce do provozu a údržby. 4.5 Pro části tlakových nádob a kotlů pro všechny pracovní tlaky vyhotoví dodavatel osvědčení o kvalitě použitého materiálu eventuálně svarů,s uvedením výsledků vykonaných zkoušek (atest) podle ČSN, ČSN EN a předpisů uvedených v čl.2.4. 4.6 Jakákoliv tlaková nádoba a kotel ( jak od tuzemského, tak zahraničního výrobce ), pro které nebudou předány doklady a dokumentace dle platných norem a předpisů včetně této normy, nebudou kupujícím ( objednavatelem ) převzaty a bude to považováno za neplnění smluvních podmínek se všemi sankcemi, které vyplývají z příslušných uzavřených smluv. Ve výjimečných případech pro tlakovou nádobu nebo kotel dodané ze zahraničí, kterým pasport chybí a jeho druhopis nelze získat, zajistí vyhotovení pasportu (počet dle smlouvy) dodavatelská firma z předložených dokumentů výrobce.před provedením konečné a první tlakové zkoušky je povinen výrobce předložit notifikované osobě a zástupci odběratele ke kontrole výrobní doklady pro zhotovení pasportu. Příslušná dokumentace pro nádoby a kotle dodané ze zahraničí musí být předložena v originále a předem určené doklady v českém překladu viz N 11 005, čl. 14.2. 4 / 6
5. Dodávání 5.1 Části kotlů a tlakové nádoby kompletní nebo jejich části se dodávají zpravidla nebalené, pokud není v průvodní dokumentaci předepsáno jinak, kromě těsnících ploch, které se chrání zpravidla plechovým krytem, na opracovaných plochách opatřené konzervačním nátěrem, ostatní jednoduchým nátěrem základní barvy, zabezpečené proti mechanickému poškození během dopravy. 5.1.1 V případě dodání tlakové nádoby s kompletními nátěry provedenými dle normy a.s. N 10 051, je toto nutno uvést (zakotvit) v objednávce (smlouvě nebo kontraktu uzavřeném s výrobcem). Toto je podmíněno provedenou a potvrzenou první tlakovou zkouškou v pasportu nádoby. Pokud bude nádoba svařována na staveništi, musí být všechny svary a jejich okolí bez nátěru. 5.2 Kotle a tlakové nádoby dodávané v rámci investičních celků. 5.2.1 Pro kotle a tlakové nádoby, které jsou dodávány v rámci investičních celků, platí tato norma v plném rozsahu. Články 1.4.1, 1.4.2 a články části 5 je možno dále samostatně řešit v uzavíraných kontraktech, nebo smlouvách na dodávku investičního celku. 5.2.2 V případě potřeby doplnění dalších požadavků při dodávkách kotlů a tlak. nádob v rámci investičních celků a to jak z tuzemska, tak z dovozu, musí tyto obsahově odpovídat požadavkům této normy a budou přikládány jako příloha ke smlouvám se zhotovovateli nebo budou ve smlouvách přímo zakotveny. 5.2.3 Při uzavíraných kontraktech pro dovozy do Chemopetrolu, a.s. musí být zakotveno ( uvedeno ), že zařízení bude navrženo, vyrobeno a dodáno buď dle DIN, ANSI, ČSN, ČSN EN nebo jiných norem, což musí být odsouhlaseno notifikovanou osobou. 6. Dodatek - seznam citovaných a souvisejících norem a dokumentů vyhl.čúbp č. 18/1979 Sb. kterou se určují vyhrazená tlaková zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti. ČSN 07 0620 ČSN 07 0622 ČSN 07 0623 ČSN 07 0624 Konstrukce a výstroj parních a horkovodních kotlů. Výroba parních a horkovodních kotlů. Technická dokumentace kotlů. Montáž kotlů a kotelních zařízení. ČSN 07 0705 Parní kotle. Uvádění kotlů do provozu. ČSN 07 0706 ČSN EN 12952 Část 1-16 (07 7604) ČSN 07 8304 ČSN 07 8305 Parné a horúcovodné kotly. Pravidla preberania po montáži. Vodotrubné kotle a pomocná zařízení Tlakové nádoby na plyny - Provozní pravidla. Kovové tlakové nádoby k dopravě plynů. Technická pravidla. 5 / 6
ČSN EN 10204 (42 0009 ) ČSN 69 0010 ČSN EN 13445 Část 1 6 (69 5245) ČSN EN 286-1 (69 5286) ČSN EN 764-1 (69 0004) N 10 051 N 11 005 N 11 151 Kovové výrobky. Druhy dokumentů kontroly. Tlakové nádoby stabilní. Technická pravidla. Netopené tlakové nádoby. Jednoduché netopené tlakové nádoby pro vzduch nebo dusík Část 1: Tlakové nádoby pro všeobecné účely Tlaková zařízení Část 1: Terminologie Tlak, teplota, objem, jmenovitá světlost Povrchová ochrana kovových konstrukcí a zařízení. Provozní pravidla tlakových zařízení. Kované pláště a příslušenství vysokotlakých těles. TDP 6 / 6