DAC basic/classic Návod k obsluze. Verze softwaru: B03.0 nebo novější

DAC basic/classic Návod k obsluze Verze softwaru: B03.0 nebo novější

DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM PEČLIVĚ PŘEČÍST USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU Všechna práva vyhrazena. Vlastnictví společnosti Dürkopp Adler AG, chráněné autorskými právy. Jakákoli reprodukce tohoto obsahu, a to i formou výňatků, je bez předchozího písemného souhlasu společnosti Dürkopp Adler AG zakázána. Copyright Dürkopp Adler AG 2016

Obsah 1 O tomto návodu... 3 1.1 Komu je tento návod určen?... 3 1.2 Použité symboly a značky... 3 1.3 Další dokumenty... 5 1.4 Ručení... 5 2 Popis výkonu... 7 2.1 Výkonové charakteristiky... 7 2.2 Prohlášení o shodě... 7 2.3 Doplňková výbava... 8 3 Bezpečnost... 9 3.1 Základní bezpečnostní pokyny... 9 3.2 Signální slova a symboly ve výstražných upozorněních... 10 4 Komponenty a funkce... 13 4.1 Řídicí systém... 13 4.2 Ovládací panel... 16 4.2.1 Displej... 17 4.2.2 Tlačítka... 17 4.3 Čidlo požadované hodnoty... 21 4.4 Používání k určenému účelu... 22 5 Obsluha... 25 5.1 Základní obsluha... 25 5.1.1 Vypnutí a zapnutí řídicího systému... 25 5.1.2 Používání skupin tlačítek... 27 5.2 Funkce skupiny tlačítek Nitě... 27 5.2.1 Nastavení počátečního zapošití... 28 5.2.2 Nastavení vícenásobného počátečního zapošití... 28 5.2.3 Použití vícenásobného počátečního zapošití jako programu látání... 29 5.2.4 Nastavení koncového zapošití... 30 5.2.5 Nastavení vícenásobného koncového zapošití... 31 5.2.6 Aktivace odstřihovače nitě... 32 5.2.7 Aktivace přidržovače nitě... 32 5.2.8 Nastavení polohy jehly po zastavení šití... 32 5.2.9 Aktivace zdvihu přítlačné patky po odstřihnutí nitě... 33 5.2.10 Aktivace zdvihu přítlačné patky po zastavení šití... 33 5.2.11 Aktivace softstartu... 33 5.2.12 Snížení otáček... 34 5.3 Funkce skupiny tlačítek Programování... 35 5.3.1 Nastavení počítadla stehů na cívce... 35 5.3.2 Aktivace počítadla stehů na cívce... 37 5.3.3 Nastavení hlídače konce nitě... 38 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 1

Obsah 5.3.4 Aktivace hlídače konce nitě... 39 5.3.5 Aktivace počítadla kusů... 40 5.3.6 Aktivace chlazení jehly... 41 5.3.7 Nastavení světelné závory... 42 5.3.8 Aktivace světelné závory... 45 5.4 Funkce skupiny tlačítek Program šití... 45 5.4.1 Aktivace programu šití I... 46 5.4.2 Aktivace programu šití II... 46 5.4.3 Nastavení programu šití III... 47 5.5 Funkční tlačítko... 52 6 Odstraňování poruch... 55 6.1 Zákaznický servis... 55 6.2 Chybová hlášení... 55 7 Technické údaje... 57 8 Glosář... 59 2 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

O tomto návodu 1 O tomto návodu Tento návod k obsluze DAC basic/classic byl vypracován s maximální pečlivostí. Obsahuje informace a pokyny pro zajištění bezpečného a dlouholetého provozu. Zjistíte-li nějaké nesrovnalosti nebo máte-li návrhy na zlepšení, oznamte nám je, prosím, přes náš zákaznický servis ( str. 55). Považujte návod za součást výrobku a uschovejte jej na dobře dostupném místě. 1.1 Komu je tento návod určen? Tento návod je určen pro: Personál obsluhy: Skupina osob je zaškolena na stroji a má přístup k návodu. Pro tuto skupinu osob je obzvláště důležitá kapitola Obsluha ( str. 25). Odborný personál: Skupina osob má odpovídající odborné vzdělání, které ji kvalifikuje k údržbě šicího stroje nebo k odstranění závad. Servisní návod je dodáván zvlášť. Dodržujte ve vztahu k minimálním kvalifikacím a dalším předpokladům personálu také kapitolu Bezpečnost ( str. 9). 1.2 Použité symboly a značky Pro snadné a rychlé pochopení jsou různé informace uvedené v tomto návodu znázorněny nebo zvýrazněny pomocí následujících značek: Správné nastavení Udává, jak vypadá správné nastavení. Poruchy Uvádí poruchy, které mohou nastat při chybném nastavení. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 3

O tomto návodu Kryt Uvádí, které kryty musíte odstranit, aby bylo možné se dostat k nastavovaným součástem. Pracovní kroky při obsluze (šití a příprava stroje) Pracovní kroky při provádění servisu, údržby a montáže Pracovní kroky pomocí ovládacího panelu softwaru Jednotlivé pracovní kroky jsou očíslované: 1. 2.... první pracovní krok druhý pracovní krok Pořadí jednotlivých kroků musíte bezpodmínečně dodržovat. Výčty jsou označeny odrážkou. Výsledek činnosti Změna na stroji nebo na displeji/ovládacím panelu. Důležité Tomuto musíte u dotyčného pracovního kroku věnovat zvláštní pozornost. Informace Doplňující informace, např. o alternativních možnostech obsluhy. Pořadí Uvádí, které práce musíte provést před nastavením nebo po nastavení. 4 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

O tomto návodu Odkazy Bezpečnost Údaje o umístění Následuje odkaz na jiné místo textu. Důležitá výstražná upozornění pro uživatele stroje jsou speciálně označena. Obzvláště důležitá je bezpečnost, proto jsou symboly nebezpečí, stupně nebezpečí a jejich signální slova popsány zvlášť v kapitole Bezpečnost ( str. 9). Pokud z obrázku nevyplývá jiné jasné určení místa, platí u údajů o místu pojmy vpravo nebo vlevo vždy z pohledu ze stanoviště pracovníka obsluhy. 1.3 Další dokumenty Řídicí systém obsahuje zabudované komponenty jiných výrobců. Pro tyto dokoupené díly provedli příslušní výrobci posouzení rizik a prohlásili, že jejich konstrukce odpovídá platným evropským i národním předpisům. Používání zabudovaných komponent v souladu s určením je popsáno v příslušných návodech výrobců. 1.4 Ručení Všechny údaje a upozornění v tomto návodu byly sestaveny se zohledněním aktuálního stavu techniky, stejně jako platných norem a předpisů. Dürkopp Adler nenese odpovědnost za škody způsobené: rozbitím nebo poškozením stroje, způsobeným přepravou, nedodržením návodu, použitím v rozporu s určeným účelem, neautorizovanými úpravami řídicího systému, nasazením nevyškoleného personálu, použitím neschválených náhradních dílů. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 5

O tomto návodu Přeprava Dürkopp Adler neručí za rozbití a poškození způsobená přepravou. Zkontrolujte si proto dodávku ihned po jejím doručení. Zjištěné škody reklamujte u posledního přepravce. To platí i tehdy, když není poškozen obal. Nechte řídicí systém, přístroje i obalový materiál ve stavu, v jakém se nacházely, když bylo zjištěno poškození. Tím si zajistíte nároky vůči přepravní firmě. Oznamte veškeré další zjištěné nedostatky ihned po doručení dodávky společnosti Dürkopp Adler. 6 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Popis výkonu 2 Popis výkonu Řídicí systém DAC basic/classic představuje řídicí systém pro průmyslové šicí stroje, který je výrobcem podle rozsahu funkcí přiřazen k určité třídě strojů. Přesně vyladěné parametry zajišťují u každé třídy strojů optimální fungování při maximálním komfortu ovládání. 2.1 Výkonové charakteristiky Přenos specifických strojních parametrů při uvedení do provozu přímo z identifikační paměti strojů (ID stroje) příslušného stroje Podpora elektronického ručního kolečka Struktura parametrů členěná podle funkcí Nastavení hodnot specifických pro uživatele pomocí příslušného ovládacího panelu Přenos dat (parametrů nebo aktualizací softwaru) pomocí paměťového média Dongle Připojení osvětlení šicího stroje 2.2 Prohlášení o shodě Řídicí systém DAC basic/classic odpovídá evropským předpisům pro ochranu zdraví, bezpečnost a ochranu životního prostředí, které jsou uvedeny v prohlášení o shodě, případně ve směrnici o nízkém napětí. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 7

Popis výkonu 2.3 Doplňková výbava Díky flexibilnímu systému doplňkové výbavy můžete řídicí systém optimálně a cenově výhodně vybavit pro daný případ použití. Seznam doplňkové výbavy Č. dílu Doplňková výbava DAC basic DAC classic 9401 000454 Upevnění motoru pro montáž pod stůl 9800 170038 Motor (4 Nm) 9800 170040 Motor (6 Nm) 9800 327007 Hallův senzor 9800 347003 Synchronizátor 9835 901005 Dongle 9850 001309 ID stroje 9870 001202 Kabel pro integrované osvětlení šicího stroje 8 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Bezpečnost 3 Bezpečnost Tato kapitola obsahuje základní pokyny pro vaši bezpečnost. Předtím, než se pustíte do instalace nebo obsluhy řídicího systému, si pozorně přečtěte všechny pokyny. Bezpodmínečně se řiďte údaji, uvedenými v bezpečnostních pokynech. Jejich nerespektování může mít za následek vážná poranění a věcné škody. 3.1 Základní bezpečnostní pokyny Řídicí systém DAC basic/classic smí být používán výlučně tak, jak to popisuje tento návod. Návod musí být neustále k dispozici na místě používání řídicího systému. Práce na součástkách pod napětím nejsou dovoleny. Řídicí systém je zkonstruován a odzkoušen podle platných ustanovení a bezpečnostních předpisů a opustil závod v bezvadném technickém stavu. Řídicí systém pracuje spolehlivě jen tehdy, když se používá v souladu s účelem použití ( 4.4 Používání k určenému účelu, str. 22). Před opuštěním pracoviště: Vypněte řídicí systém. Vyčkejte zastavení stroje. Vyčkejte zhasnutí LED kontrolek. Povinnosti provozovatele Dodržujte bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové prevence i zákonné předpisy bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí, platné v dané zemi. Všechna výstražná upozornění a bezpečnostní značky na řídicím systému musí být vždy v čitelném stavu a nesmí být odstraněny. Chybějící nebo poškozené štítky musíte ihned vyměnit. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 9

Bezpečnost Požadavky na personál Řídicí systém smí instalovat pouze kvalifikovaný odborný personál. Odborným personálem jsou osoby s odborným vzděláním v oboru elektroniky a mechaniky. Následující práce smí provádět výlučně kvalifikovaný odborný personál: Úkony údržby Opravy Práce na elektrickém vybavení Se strojem smí pracovat pouze autorizované osoby. Každý, kdo pracuje se strojem, patří k personálu obsluhy. Personál obsluhy musí před prací na stroji pochopit návod. Instalace Provoz Instalaci a uvedení řídicího systému do provozu musí provést kvalifikovaný odborný personál tak pečlivě, aby nevzniklo žádné ohrožení zdraví personálu obsluhy. Přípojný kabel musí být vybaven síťovou zástrčkou, schválenou k používání v dané zemi. Instalovat síťovou zástrčku na přípojný kabel smí pouze kvalifikovaný personál. Zkontrolujte řídicí systém během provozu, nevykazuje-li z vnějšku patrná poškození. Pokud zpozorujete změny, přerušte práci. Všechny změny oznamte kompetentnímu nadřízenému. Poškozený řídicí systém nesmíte dále používat. Přestavby nebo změny řídicího systému jsou v zásadě zakázány. 3.2 Signální slova a symboly ve výstražných upozorněních Výstražná upozornění v textu jsou ohraničena barevnými pruhy. Barva je použita podle závažnosti nebezpečí. Signální slova označují závažnost nebezpečí: 10 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Bezpečnost Signální slova Signální slova a ohrožení, které popisují: Signální slovo VÝSTRAHA POZOR UPOZORNĚNÍ Ohrožení Provedení činnosti může vést k vážným nebo nebezpečným důsledkům. Provedení činnosti má nežádoucí důsledky, jako je ztráta dat nebo poškození hardwaru. Tipy nebo podrobnější pokyny, které uživateli usnadňují obsluhu. Symboly V případě ohrožení osob uvádějí následující symboly druh hrozícího nebezpečí: Symbol Druh nebezpečí Obecné nebezpečí Úraz elektrickým proudem Bodnutí Přiskřípnutí Ekologické škody Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 11

Bezpečnost Příklady Příklady uspořádání výstražných upozornění v textu: VÝSTRAHA Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí. Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít vážné nebo nebezpečné důsledky. POZOR Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí. Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít nežádoucí důsledky, jako je ztráta dat nebo poškození hardwaru. UPOZORNĚNÍ Tip Takto vypadá podrobný pokyn, který uživateli usnadňuje obsluhu. 12 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Komponenty a funkce 4 Komponenty a funkce Řídicí systém DAC basic/classic se skládá ve stavu při dodání z těchto částí: Ovládací panel OP1000 Upevňovací díly Táhlo pedálu Čidlo požadované hodnoty Řídicí systém DAC basic nebo DAC classic 4.1 Řídicí systém Řídicí systém existuje ve 2 různých provedeních: DAC basic DAC classic DAC classic má vzadu více vstupů a výstupů než DAC basic. Obr. 1: DAC basic/classic zpředu 5 1 2 3 4 (1) - Hlavní vypínač (2) - LED kontrolka POWER (3) - LED kontrolka MESSAGE (4) - Připojení pro Dongle (5) - Spínač pro světlo šicího stroje Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 13

Komponenty a funkce Obr. 2: DAC basic zezadu 1 2 7 6 5 3 4 (1) - Přípojka šicího motoru (2) - Přípojka synchronizátoru (3) - Přípojka stroje (4) - Přípojka ID stroje (5) - Přípojka pedálu (6) - Přípojka ovládacího panelu (7) - Přípojka enkodéru šicího stroje 14 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Komponenty a funkce Obr. 3: DAC classic zezadu 1 2 9 3 8 4 5 7 6 (1) - Přípojka šicího motoru (2) - Přípojka synchronizátoru (3) - Přípojka CAN (4) - Přípojka přídavného vstupu (5) - Přípojka stroje (6) - Přípojka ID stroje (7) - Přípojka pedálu (8) - Přípojka ovládacího panelu (9) - Přípojka enkodéru šicího stroje Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 15

Komponenty a funkce 4.2 Ovládací panel Ovládací panelop1000 se nachází nad strojem a je spojen s řídicím systémem. Ovládací panel se skládá: z displeje z tlačítek Prostřednictvím ovládacího panelu můžete: Používat skupiny tlačítek k vyvolání funkcí stroje ( str. 27) Číst servisní a chybová hlášení ( str. 55) Obr. 4: Ovládací panel 1 7 6 1 5 1 2 3 4 (1) - Skupina tlačítek Nitě (2) - Funkční tlačítko (3) - Skupina tlačítek Programování (4) - Skupina tlačítek Program šití (5) - LED pro druhou délku stehu (6) - LED kontrolka POWER (7) - Displej 16 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Komponenty a funkce 4.2.1 Displej Displej je rozdělen na: uživatelské úrovně kategorie parametry ( Seznam parametrů) Obr. 5: Příklad zobrazení na displeji (A) uživatelská úroveň (B) kategorie (D) parametry Do uživatelské úrovně patří: o t (obsluha) (technici) Do kategorií patří následující rozšířené funkce stroje: výrobní kontrola (např. počítadlo stehů na cívce, str. 35) chlazení jehly ( str. 41) světelná závora ( str. 42) Parametry jsou znázorněny číslem v rozsahu 00 99. 4.2.2 Tlačítka Tlačítka jsou rozdělena do následujících skupin: Nitě Programování Program šití Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 17

Komponenty a funkce Tlačítka a funkce ovládacího panelu OP1000 Pol. Tlačítko Funkce Odkaz 1 Skupina tlačítek Nitě str. 27 Počáteční zapošití Nastaví počáteční zapošití str. 28 Vícenásobné počáteční zapošití Nastaví vícenásobné počáteční zapošití str. 28 Koncové zapošití Nastaví koncové zapošití str. 30 Vícenásobné koncové zapošití Nastaví vícenásobné koncové zapošití str. 31 Odstřihovač nitě Aktivuje nebo deaktivuje odstřihovač nitě str. 32 Přidržovač nitě Aktivuje nebo deaktivuje přidržovač nitě str. 32 Poloha jehly po zastavení šití Nastaví polohu jehly po zastavení šití str. 32 Zdvih přítlačné patky po odstřihnutí nitě Zvednutí přítlačné patky po zastavení šití Softstart Aktivuje nebo deaktivuje zdvih přítlačné patky po odstřihnutí nitě Aktivuje nebo deaktivuje zdvih přítlačné patky po zastavení šití Aktivuje nebo deaktivuje softstart str. 33 str. 33 str. 33 18 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Komponenty a funkce Pol. Tlačítko Funkce Odkaz Otáčky Snižuje otáčky motoru str. 34 2 Funkční tlačítko Aktivuje a deaktivuje libovolně uloženou funkci str. 52 3 Skupina tlačítek Programování str. 35 ESC Ukončí režim nastavování A+ Zvýší parametr Změní uživatelskou úroveň Zvolí podprogram B+ Zvýší parametr Přechází do nejbližší vyšší kategorie Zvolí podprogram C+ Zvýší parametr Zvolí podprogram D+ Zvýší parametr Zvolí podprogram OK Vyvolá parametry nebo je uloží Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 19

Komponenty a funkce Pol. Tlačítko Funkce Odkaz P Spustí nebo ukončí režim nastavování A Sníží parametr Změní uživatelskou úroveň Zvolí podprogram B Sníží parametr Přechází do nejbližší nižší kategorie Zvolí podprogram C Sníží parametr Zvolí podprogram D Sníží parametr Zvolí podprogram Reset Vynuluje počítadlo (kusů) 20 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Komponenty a funkce Pol. Tlačítko Funkce Odkaz 4 Skupina tlačítek Program šití str. 45 Program šití I Aktivuje program šití I str. 46 Program šití II Aktivuje program šití II str. 46 Program šití III Nastaví program šití III str. 47 4.3 Čidlo požadované hodnoty Čidlo požadované hodnoty přeměňuje hodnoty, které vycházejí z nožního pedálu, na hodnoty napětí. Čidlo požadované hodnoty zadává otáčky a spouští odstřihovač nitě nebo zdvih přítlačné patky. Čidlo požadované hodnoty je upevněno montážním úhelníkem pod podstavcem. K čidlu požadované hodnoty patří: tažná a tlačná tyč (1), které jsou přes táhlo spojeny s nožním pedálem stroje předpětí pružiny (2), u kterého jsou možná 3 nastavení pro tažnou a tlačnou tyč (žádné, 1/8 nebo 1/4 otáčky) Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 21

Komponenty a funkce Obr. 6: Čidlo požadované hodnoty 3 2 1 (1) - Tažná a tlačná tyč (2) - Předpětí pružiny (3) - Upevňovací díly 4.4 Používání k určenému účelu Řídicí systém DAC basic/classic nepředstavuje samostatně fungující jednotku, nýbrž je určen k zabudování do šicího stroje (dále nazývaného stroj) (další pokyny zjistíte 2.2 Prohlášení o shodě, str. 7). Řídicí systém je určen pro průmyslové použití. Řídicí systém provozujte jen v suchých a udržovaných místnostech. Řídicí systém neprovozujte, když se používají aerosoly (spreje) nebo kyslík. K použití v souladu s určením patří i dodržování výrobcem předepsaných podmínek pro provoz, údržbu a opravy. Na řídicím systému smějí pracovat pouze autorizované osoby (viz kapitola 3 Bezpečnost, str. 9). 22 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Komponenty a funkce POZOR Použití v rozporu s určeným účelem může vést k poškození hardwaru! Dodržujte všechny pokyny v návodu. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 23

Komponenty a funkce 24 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 5 Obsluha Obsluha řídicího systému DAC basic/classic probíhá výlučně přes ovládací panel OP1000. Nastavením řídicího systému vytvoříte základ pro proces šití. 5.1 Základní obsluha V této kapitole se dozvíte něco o základech práce s řídicím systémem. Základem práce je: Vypnutí a zapnutí řídicího systému Používání skupin tlačítek 5.1.1 Vypnutí a zapnutí řídicího systému Důležité Před obsluhou řídicího systému bezpodmínečně dodržujte kapitolu Bezpečnost ( str. 9). VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Při neúmyslném spuštění může dojít k lehkým poraněním při zápichu jehly. Před opuštěním pracoviště při delších odstávkách vytáhněte síťovou zástrčku. Řídicí systém se nachází pod deskou stolu podstavce. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 25

Obsluha Obr. 7: Napájení 2 1 (1) LED kontrolka POWER (2) Hlavní vypínač Zapnutí řídicího systému 1. Stiskněte hlavní vypínač (1) dolů do polohy I. LED kontrolka POWER (2) a LED kontrolka POWER na ovládacím panelu svítí zeleně. Jakmile se na displeji objeví nápis Ready, můžete začít se šitím a sešlápnout pedál dopředu, do polohy pedálu +1. Vypněte řídicí systém Když jste skončili s prací, vypněte řídicí systém: 1. Stiskněte hlavní vypínač (1) nahoru do polohy 0. Na displeji se objeví nápis PowerOff. LED kontrolka POWER na ovládacím panelu svítí červeně. 26 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 5.1.2 Používání skupin tlačítek Skupinou tlačítek můžete vyvolat funkce stroje, např. počáteční zapošití. Existují následující možnosti: Skupiny tlačítek a použití Skupina tlačítek Nitě Programování Program šití Použití Jen pro šití: aktivace funkcí stroje nastavení jednoduchých funkcí stroje Pro celkový proces šití: nastavení rozšířených funkcí stroje zpracování komplexních švů Funkci stroje vyvoláte takto: 1. Stiskněte odpovídající tlačítko na ovládacím panelu. Podle LED kontrolky příslušného tlačítka rozpoznáte, jaká funkce stroje je aktivovaná. Pokud LED kontrolka svítí, můžete šít. Změny jsou možné pouze v době mezi šitím. 5.2 Funkce skupiny tlačítek Nitě Skupinou tlačítek Nitě můžete nastavit nebo aktivovat: Počáteční zapošití Vícenásobné počáteční zapošití Koncové zapošití Vícenásobné koncové zapošití Odstřihovač nitě Přidržovač nitě Poloha jehly po zastavení šití Zdvih přítlačné patky po odstřihnutí nitě Zvednutí přítlačné patky po zastavení šití Softstart Otáčky Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 27

Obsluha 5.2.1 Nastavení počátečního zapošití Počáteční zapošití zpevní šev na začátku švu. Skládá-li se šev jen ze zpětných stehů, hovoříme o jednoduchém zapošití. Šev z dopředných a zpětných stehů se nazývá dvojité zapošití. Jednoduché zapošití Jednoduché zapošití nastavíte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka vpravo dole svítí. 2. Tlačítko B+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu zpětných stehů. Nyní můžete začít se šitím a pedál sešlápněte dopředu, do polohy pedálu +1. Dvojité zapošití Dvojité zapošití nastavíte takto: 1. 2krát stiskněte. Obě LED kontrolky svítí. 2. Tlačítko A+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu dopředných stehů. 3. Tlačítko B+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu zpětných stehů. Nyní můžete začít se šitím a pedál sešlápněte dopředu, do polohy pedálu +1. K deaktivování počátečního zapošití stiskněte. 5.2.2 Nastavení vícenásobného počátečního zapošití Vícenásobným počátečním zapošitím můžete nastavit počet stehů a počet opakování (úseky s dopřednými a zpětnými stehy). 28 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha Vícenásobné počáteční zapošití nastavíte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka bliká. Pokud svítí, je aktivováno vícenásobné počáteční zapošití jako program látání a musíte je deaktivovat ( 5.2.3 Použití vícenásobného počátečního zapošití jako programu látání, str. 29). 2. Tlačítko A+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu dopředných stehů. 3. Tlačítko B+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu zpětných stehů. 4. Tlačítko D+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu opakování. 5. Pomocí potvrďte výběr. 5.2.3 Použití vícenásobného počátečního zapošití jako programu látání Informace Program látání je podporován pouze určitými třídami strojů. Pořadí Chcete-li použít vícenásobné počáteční zapošití jako program látání, musí být tato funkce zpřístupněna kvalifikovaným odborným personálem ( Servisní návod). Program látání nabízí následující funkce: Po ukončení programu se šicí nit odstřihne. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 29

Obsluha Program látání nastavíte takto: 1. Zkontrolujte, zda je aktivovaný odstřihovač nitě ( str. 32). 2. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 3. Tlačítko A+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu dopředných stehů. 4. Tlačítko B+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu zpětných stehů. 5. Stiskněte tlačítko C+ pro stanovení začátku úseku 1. 6. Tlačítko D+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu opakování. Důležité Pokud je počet opakování roven nule, pak pracuje program tak dlouho, dokud není ukončen pedálem. 7. Pomocí potvrďte výběr. 5.2.4 Nastavení koncového zapošití Koncové zapošití zpevní šev na jeho konci. Skládá-li se šev jen ze zpětných stehů, hovoříme o jednoduchém zapošití. Šev z dopředných a zpětných stehů se nazývá dvojité zapošití. 30 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha Jednoduché zapošití Jednoduché zapošití nastavíte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka vlevo nahoře svítí. 2. Tlačítko C+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu dopředných stehů. Nyní můžete začít se šitím a pedál sešlápněte dopředu, do polohy pedálu +1. Na konci švu pedál sešlápněte dozadu, do polohy pedálu 2. Dvojité zapošití Dvojité zapošití nastavíte takto: 1. 2krát stiskněte. Obě LED kontrolky svítí. 2. Tlačítko C+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu dopředných stehů. 3. Tlačítko D+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu zpětných stehů. Nyní můžete začít se šitím a pedál sešlápněte dopředu, do polohy pedálu +1. Na konci švu pedál sešlápněte dozadu, do polohy pedálu 2. K deaktivaci koncového zapošití stiskněte. 5.2.5 Nastavení vícenásobného koncového zapošití S vícenásobným koncovým zapošitím můžete nastavit počet stehů a počet opakování. Vícenásobné koncové zapošití nastavíte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka bliká. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 31

Obsluha 2. Tlačítko C+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu dopředných stehů. 3. Tlačítko D+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu zpětných stehů. 4. Tlačítko A+ stiskněte tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného počtu opakování. 5. Pomocí potvrďte výběr. Nyní můžete začít se šitím a pedál sešlápněte dopředu, do polohy pedálu +1. Na konci švu pedál sešlápněte dozadu, do polohy pedálu 2. 5.2.6 Aktivace odstřihovače nitě Odstřihovač nitě odstřihne šicí nit automaticky na konci švu. Odstřihovač nitě aktivujte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 5.2.7 Aktivace přidržovače nitě Přidržovač nitě drží šicí nit, aby ji při šití táhl dolů a provlékal. Přidržovač nitě aktivujete takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 5.2.8 Nastavení polohy jehly po zastavení šití Můžete nastavit, kam se umístí jehla šicího stroje po zastavení šití. Máte na výběr 2 možnosti: poloha nahoře (poloha jehly 2) poloha dole (poloha jehly 1) 32 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha Po zastavení šití aktivujete polohu nahoře takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí, tj. jehla šicího stroje je po zastavení šití nahoře. Má-li být jehla šicího stroje po zastavení šití dole, potom stiskněte znovu. 5.2.9 Aktivace zdvihu přítlačné patky po odstřihnutí nitě Zdvih přítlačné patky po odstřihnutí nitě nadzvedne přítlačnou patku po odstřižení šicí nitě. Zdvih přítlačné patky po odstřižení šicí nitě aktivujte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 5.2.10 Aktivace zdvihu přítlačné patky po zastavení šití Zdvih přítlačné patky nadzvedne přítlačnou patku po zastavení šití. Zdvih přítlačné patky aktivujte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 5.2.11 Aktivace softstartu Při softstartu nabíhá stroj se sníženým počtem otáček. Tato funkce zajišťuje, aby se motor při dlouhých pracovních operacích nepřehříval. Po určitém počtu stehů běží motor s nastavenými otáčkami. Softstart aktivujte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 33

Obsluha 5.2.12 Snížení otáček Snížení otáček šetří motor trvalým snížením otáček. Snížení otáček je nastaveno výrobcem. Snížení otáček aktivujte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. Otáčky upravíte takto: 1. Stiskněte. 2. Stiskněte tlačítko C+ ze skupiny tlačítek Programování. Snížené otáčky se zvýší o sto otáček. 3. Stiskněte tlačítko D+. Snížené otáčky se zvýší o deset otáček. Otáčky můžete opět snížit: 1. Stiskněte tlačítko C pro stovky otáček a D pro desítky otáček. 34 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 5.3 Funkce skupiny tlačítek Programování Se skupinou tlačítek Programování můžete nastavit: počítadlo stehů na cívce hlídač konce nitě (je-li k dispozici) počítadlo kusů chlazení jehly (je-li k dispozici) světelnou závoru (je-li k dispozici) Tlačítka a použití Tlačítko Použití Spuštění režimu nastavování Vyvolání nebo uložení parametrů Opuštění režimu nastavování a neuložení parametrů Tlačítko plus Tlačítko minus Zvýšení hodnoty Snížení hodnoty Důležité Stisknete-li, nemůžete už dále šít. 5.3.1 Nastavení počítadla stehů na cívce Počítadlo stehů na cívce vydává hlášení, pokud je dosaženo požadovaného počtu stehů. Počet stehů má přibližně určit, kdy se spotřebuje spodní nit. Tak zabráníte tomu, aby se pracovní operace musely opakovat. Počítadlo stehů na cívce musí být nastaveno pro každý druh nitě zvlášť. Nastavovaná hodnota (např. 8000) je dána matematickým součinem přednastavené hodnoty (hodnota resetu) a počtu stehů (činitel): 400 20= 8000 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 35

Obsluha Příklad nastavení počítadla stehů na cívce 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. Na displeji se objeví: 2. Stiskněte tlačítko D+ ze skupiny tlačítek Programování. Na displeji se objeví: Parametrem 01 nastavte hodnotu resetu pro počítadlo stehů na cívce A. 3. Stiskněte. LED kontrolka tlačítka bliká. 4. Tlačítkem D nebo D+ nastavte hodnotu resetu na 400. 5. Pomocí potvrďte výběr. 6. Tlačítko D+ stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 04: Parametrem 04 nastavte činitel. 36 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 7. Stiskněte. LED kontrolka tlačítka bliká. 8. Tlačítkem D nebo D+ nastavte činitel na 20. 9. Pomocí potvrďte výběr. 10. Pomocí opusťte režim nastavování. Počítadlo stehů na cívce je nastavené na 8 000. Kromě A existují ještě 2 další počítadla stehů na cívce. Pomocí parametru 02, případně 03 můžete nastavit hodnotu resetu počítadla stehů na cívce B, případně C. Tlačítkem vynulovat. můžete hodnotu počítadla stehů na cívce 5.3.2 Aktivace počítadla stehů na cívce Počítadlo stehů na cívce aktivujte takto: 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. 2. Tlačítko B+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 06: Jestliže se jako parametr neobjeví 00: Tlačítko D+ stiskněte tolikrát, dokud se parametr neobjeví na displeji. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 37

Obsluha 3. Stiskněte. LED kontrolka tlačítka bliká. Na displeji se objeví 0. 4. Stiskněte tlačítko D+. Na displeji se objeví 1. 5. Pomocí potvrďte výběr. Počítadlo stehů na cívce je aktivované. 6. Pomocí opusťte režim nastavování. Abyste počítadlo stehů na cívce opět deaktivovali, nastavte v kategorii 06 parametr 00 na 0. 5.3.3 Nastavení hlídače konce nitě Hlídač konce nitě hlásí, že je cívka spodní nitě prázdná. Parametrem 05 můžete nastavit počet vyrovnávacích stehů pro hlídač konce nitě. Hlídač konce nitě nastavíte takto: 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. Na displeji se objeví: Jestliže se jako kategorie neobjeví 06 nebo se jako parametr neobjeví 00: 5.3.2 Aktivace počítadla stehů na cívce, str. 37 2. Tlačítko D+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 05: 38 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 3. Pomocí potvrďte výběr. 4. Počet stehů nastavte tlačítky plus a minus. 5. Pomocí potvrďte. 6. Pomocí opusťte režim nastavování. 5.3.4 Aktivace hlídače konce nitě Hlídač konce nitě aktivujte takto: 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. Na displeji se objeví: Jestliže se jako kategorie neobjeví 06 nebo se jako parametr neobjeví 00: 5.3.2 Aktivace počítadla stehů na cívce, str. 37 2. Pomocí potvrďte výběr. LED kontrolka tlačítka bliká. Na displeji se objeví 0. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 39

Obsluha 3. Tlačítko D+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud 4 se na displeji neobjeví: 4. Pomocí potvrďte výběr. Hlídač konce nitě je aktivovaný. 5. Režim nastavování opusťte pomocí. Abyste opět deaktivovali hlídač konce nitě, změňte parametr na 0. 5.3.5 Aktivace počítadla kusů Počítadlo kusů počítá probíhající cykly šití (počet kusů) po příslušném odstřižení šicí nitě. Počítadlo kusů aktivujte takto: 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. Jestliže se na displeji neobjeví kategorie 06 nebo parametr 00: 5.3.2 Aktivace počítadla stehů na cívce, str. 37 2. Tlačítko D+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 10: 40 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 3. Pomocí potvrďte výběr. LED kontrolka tlačítka bliká. Na displeji se objeví 0. 4. Stiskněte tlačítko D+. Na displeji se objeví 1. 5. Pomocí potvrďte výběr. Počítadlo kusů je aktivované. 6. Pomocí opusťte režim nastavování. Na displeji se objeví aktuální počet kusů. Tlačítkem můžete hodnotu počítadla kusů vrátit na 0. Jestliže se hodnota počítadla kusů nezobrazí: 1. Stiskněte nebo. Abyste opět deaktivovali počítadlo kusů, změňte parametr 10 na 0. 5.3.6 Aktivace chlazení jehly Chlazení jehly pomáhá zabránit poruchám v průběhu šití. Poruchy se projeví tak, že se jehla šicího stroje při vysokých rychlostech šití zahřívá a šitý materiál se může poškodit. Chlazení jehly aktivujete takto: 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 41

Obsluha 2. Tlačítko B+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 13: 3. Pomocí potvrďte výběr. LED kontrolka tlačítka bliká. Na displeji se objeví 0. 4. Stiskněte tlačítko D+. Na displeji se objeví 1. 5. Pomocí potvrďte výběr. Chlazení jehly je aktivované. 6. Pomocí opusťte režim nastavování. 5.3.7 Nastavení světelné závory Světelná závora pomáhá rozeznat šitý materiál. Informace Světelná závora existuje jen u vybraných tříd strojů. Pro světelnou závoru můžete stanovit počet vyrovnávacích stehů, které se provádějí, když je dosaženo konce švu. Přitom existují 3 možnosti: normální délka stehu dlouhá délka stehu filtr pro úplety Kromě toho můžete stanovit počet švů světelné závory. Začátek švu je rozpoznán bez vyrovnávacích stehů. 42 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha Nastavení vyrovnávacích stehů při normální délce stehu 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. 2. Tlačítko B+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 16: 3. Pomocí potvrďte výběr. LED kontrolka tlačítka bliká. Na displeji se objeví 0. 4. Počet stehů nastavte tlačítky plus a minus (kromě A). 5. Pomocí potvrďte výběr. 6. Pomocí opusťte režim nastavování. Nastavení vyrovnávacích stehů při dlouhé délce stehu 1. Parametr 01 použijete tak, že stisknete tlačítko D+ ze skupiny tlačítek Programování: Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 43

Obsluha Nastavení vyrovnávacích stehů při aktivovaném filtru pro úplety Informace Filtr pro úplety zabrání předčasnému spuštění světelné závory a musí být předem aktivován kvalifikovaným personálem ( Servisní návod). 1. Použití parametru 20: Nastavení švů světelné závory Můžete nastavit přesný počet rozpoznání konce švu, dokud není odstřižena šicí nit. Počet švů světelné závory nastavte takto: 1. Stiskněte. Spustí se režim nastavování. 2. Tlačítko B+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 16: 44 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 3. Tlačítko D+ stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví 10: 4. Pomocí potvrďte výběr. LED kontrolka tlačítka bliká. Na displeji se objeví 0. 5. Počet švů světelné závory nastavte tlačítky plus a minus (kromě A). 6. Pomocí potvrďte výběr. 7. Pomocí opusťte režim nastavování. 5.3.8 Aktivace světelné závory Světelnou závoru aktivujte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 5.4 Funkce skupiny tlačítek Program šití Na řídicím systému jsou uloženy 3 programy šití, které můžete ovládat prostřednictvím ovládacího panelu. Existují zadané a nastavitelné funkce. Zadané funkce se vztahují k programu šití a nelze je pro jednotlivé švy měnit. Nastavitelné funkce se vztahují k příslušnému švu a mohou být upravovány. Nastavení můžete provést jen mimo program šití. Změněné parametry nebo funkce se potom okamžitě převezmou. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 45

Obsluha 5.4.1 Aktivace programu šití I Programem šití I můžete šít 4 švy, např. pro etiketu. Předem nastavené funkce jsou: Odstřihovač nitě Přidržovač nitě Zdvih přítlačné patky po odstřihnutí nitě Softstart Zablokování Nastavitelné funkce jsou: Poloha jehly po zastavení šití Zvednutí přítlačné patky po zastavení šití Snížené otáčky Program šití I aktivujete takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 5.4.2 Aktivace programu šití II Programem šití II můžete šít 6 švů, např. pro náprsní kapsu. Zadané a nastavitelné funkce jsou stejné jako u programu šití I. Program šití II aktivujete takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. 46 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 5.4.3 Nastavení programu šití III Programem šití III můžete šít v 15 podprogramech až 25 švů pokaždé s 255 stehy. Předem nastavené funkce jsou: Softstart Přidržovač nitě Navíc k uvedeným nastavitelným funkcím můžete aktivovat: Zapošívání (BT) Šití bez zastavení šití (CS) Šev bez počítání stehů (NC) V nabídce programu šití můžete listovat pomocí nebo. Následující příklad ukazuje, jak rozsáhlý je program šití III. Postupujte v následujícím pořadí: 1. Zvolte podprogram 2. Nastavení švů Příklad nastavení programu šití III 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. Na displeji se objeví aktivovaný podprogram, např. P01: Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 47

Obsluha Zvolte podprogram Podprogram zvolte takto: 1. Tlačítky plus a minus zvolte přímo podprogram, např. P01 tlačítkem A+: 2. Stiskněte. V další úrovni (9 15) byste mohli zvolit další podprogramy. 3. Stiskněte. LED kontrolka tlačítka bliká. Na displeji se objeví: Můžete provést nastavení pro šev 1. Nastavení švů V tomto příkladu se nastavují 2 švy. 48 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha Švy a nastavení Šev Nastavení 1 Počáteční zapošití s dvojitým zapošitím Koncové zapošití s dvojitým zapošitím Aktivovaný odstřihovač nitě 2 Aktivované zapošívání Aktivovaný odstřihovač nitě Švy nastavte takto: 1. Tlačítko D+ ze skupiny tlačítek Programování stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví požadovaný počet stehů: Tlačítkem D můžete počet stehů opět snížit. Stiskněte tlačítko C+ nebo C pro zvýšení či snížení o sto stehů. Důležité Naprogramované švy s počtem stehů rovným nule se při provádění programu šití nezohlední. Pokud byste si přáli šev bez počítání stehů, stiskněte tlačítko D při počtu stehů rovném nule. Na displeji se objeví: X je pseudoznak pro příslušný šev 2. 2krát stiskněte. Na displeji se objeví dotaz na počet stehů. 3. Stiskněte tlačítko A+ (dopředné stehy) a B+ (zpětné stehy). Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 49

Obsluha 4. 2krát stiskněte. Na displeji se objeví dotaz na počet stehů. 5. Stiskněte tlačítko D+ (dopředné stehy) a C+ (zpětné stehy). 6. Stiskněte. Odstřihovač nitě je aktivovaný. 7. 2krát stiskněte. Šev 1 je nastavený. Na displeji se objeví: X je pseudoznak pro počet stehů 8. Stiskněte tlačítko A+. Na displeji se objeví: Můžete provést nastavení pro šev 2. 9. Nastavte požadovaný počet stehů. Analogicky jako u švu 1 můžete nastavit počáteční a koncové zapošití. 50 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha 10. stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví toto: Zapošívání (BT) je deaktivované. 11. Stiskněte tlačítko D+. Na displeji se objeví: Zapošívání je aktivované. 12. Stiskněte. Můžete aktivovat tlačítkem C+ a poté D+ Šití bez zastavení šití (CS). 13. Stiskněte. Odstřihovač nitě je aktivovaný. 14. stiskněte tolikrát, dokud se na displeji neobjeví S2: Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 51

Obsluha Pokud chcete provést nastavení pro další švy, stiskněte tlačítko A+. Jinak je zadávání ukončeno. Nyní můžete začít se šitím a pedál sešlápněte dopředu, do polohy pedálu +1. Na konci švu pedál sešlápněte dozadu, do polohy pedálu 2. Na displeji se změní zobrazení aktivního švu. Po vykonání programu se na displeji objeví naposledy použitý program šití: 5.5 Funkční tlačítko Pomocí funkčního tlačítka můžete uložit své oblíbené nastavení. Co aktivujete funkčním tlačítkem, to je nastaveno výrobcem v závislosti na třídě stroje. Mohou se ukládat: navlékací pomůcka napínání nitě vytahovač nitě rychlé přestavení zdvihu blokování chodu světelná závora zaměřovací pozice ozdobné zapošití Přes funkční moduly můžete vyvolat další funkce stroje, jako např.: vedení středu švu dopravní válec odřezávač okrajů 52 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Obsluha Informace Nastavení a obsazení funkčních modulů musí provést kvalifikovaný odborný personál ( Servisní návod). Funkční tlačítko aktivujte takto: 1. Stiskněte. LED kontrolka svítí. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 53

Obsluha 54 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Odstraňování poruch 6 Odstraňování poruch 6.1 Zákaznický servis Kontaktní osoby při poruchách, opravách nebo škodách na řídicím systému: Dürkopp Adler AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Tel: +49 (0) 180 5 383 756 Fax: +49 (0) 521 925 2594 e-mail: service@duerkopp-adler.com Internet: www.duerkopp-adler.com 6.2 Chybová hlášení Řídicí systém DAC basic/classic obsahuje 3 druhy chybových hlášení, která se zobrazují na ovládacím panelu. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 55

Odstraňování poruch Tabulka chyb Druh Zkratka Popis Odstranění Chyba Err XXXX Závažná chyba: Pokračování v práci není možné. Vypněte řídicí systém. Odstraňte stav, který vedl k chybě, příp. kontaktujte zákaznický servis Výstraha Wrn XXXX Chyba: Pokračování v práci není možné. Odstraňte stav, který vedl k výstraze. Informace Inf XXXX Informace: Pokračování v práci je možné. Stiskněte. XXXX je pseudoznak pro příslušný číselný kód Seznam číselných kódů najdete v seznamu parametrů. Pokud by se vyskytla chyba, která není popsána v Seznamu parametrů, obraťte se na výrobce. Nepokoušejte se sami odstranit chybu. 56 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Technické údaje 7 Technické údaje V závislosti na šicím motoru se mění technické údaje. Jmenovité údaje a podmínky použití Data / typ motoru Jednot ka 9800 170038 9800 170040 0281 100453 (vestavěný motor tř. 281) 0867 103203 (vestavěný motor typu M) Jmenovité údaje Síťové napětí [V] 190 250, jednofázové Kmitočet sítě [Hz] 50/60 Jmenovitý výkon [W] 375 600 375 600 Otáčky motoru Točivý moment motoru Režim [min -1 ] 6000 4000 5000 3400 [Nm] 3,5 5,8 5,3 9,1 S5 (přerušovaný provoz s elektrickým brzděním, relativní doba zapnutí 40 %, pracovní cyklus 2,5 s) Krytí IP 40 Třída izolace E Podmínky použití Teplota prostředí [ C] + 5 50 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 57

Technické údaje 58 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Glosář 8 Glosář Pojem Počáteční zapošití Displej Ovládací panel Uživatelská úroveň BT CAN CS Dongle Dvojité zapošití Omezení otáček Jednoduché zapošití Elektronické ruční kolečko Koncové zapošití Odstřihovač nitě Přidržovač nitě Funkční modul Funkční tlačítko Vysvětlení Zpevňuje začátek švu. Znázorňuje informace. Můžete: Vyvolat funkce stroje Číst servisní a chybová hlášení Nachází se nad strojem. Kontroluje oprávnění, které postupy na řídicím systému mohou být prováděny. Existují 2 úrovně: obsluha (o) technici (t) Zkratka, která se objeví na displeji: Viz Zapošívání. Controller Area Network: Systém pro přenos dat Zkratka, která se objeví na displeji: Viz Šití bez zastavení šití. Paměťové médium, které lze vpředu připojit na řídicí systém. Označuje šev, který se skládá z dopředných a zpětných stehů. Viz Snížení otáček. Označuje šev, který se skládá pouze ze zpětných stehů. Usnadňuje první steh přes silný materiál. Je umístěno přímo na šicí hlavě. Zpevňuje konce švu. Odděluje po každém šití šicí nit. Nachází se pod dosednutím šitého materiálu. Přidržuje šicí nit pro zajištění tvorby stehu (svírá šicí nit). Je část řídicího systému, která řídí funkci stroje. Aktivuje uloženou funkci stroje. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 59

Glosář Pojem Spodní nit Světelná závora Funkce stroje Horní nit Chlazení jehly Šití bez zastavení šití Šicí nit Zdvih přítlačné patky Rychlost šití Šitý materiál NC Parametr Snížené otáčky Hlídač konce nitě RS Zapošívání Zpětný steh SC Softstart Čidlo požadované hodnoty Vysvětlení Označuje nit, která přichází z cívky pod dosednutím šitého materiálu. Pomáhá opticky rozpoznat konec švu pomocí senzoru. Označuje charakteristický znak vybavení stroje. Označuje nit, která přichází z cívky nitě a je vedena jehlou šicího stroje. Odvádí teplo vzniklé třením na jehle šicího stroje, které vzniká během tvorby stehů. Stroj šije nepřetržitě. Nadřazený pojem pro spodní nit a horní nit. Zdvihá automaticky přítlačnou patku. Je matematický součin délky stehů a počtu stehů. Označuje materiál, který se šije. Zkratka, která se objeví na displeji: Stroj šije bez Počítání stehů. Číselná hodnota, která aktivuje nebo nastavuje funkci stroje. Stroj běží s nižšími otáčkami oproti nastavení od výrobce. Hlásí, že cívka spodní nitě je prázdná. Zkratka, která se objeví na displeji: Viz Snížení otáček. Přešije stejný šev dozadu. Označuje steh se směrem šití dozadu. Viz Počítadlo stehů na cívce. Stroj nabíhá se sníženými otáčkami. Čidlo požadované hodnoty přeměňuje hodnoty, které vycházejí z pedálu, na hodnoty napětí. 60 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

Glosář Pojem Počítadlo stehů na cívce Délka stehu Přepnutí délky stehu Počet stehů Počítání stehů Počítadlo kusů Skupina tlačítek Dopředný steh Vysvětlení Vydává hlášení, pokud je dosaženo nastaveného počtu stehů u spodní nitě. Definuje vzdálenost mezi 2 po sobě následujícími stehy ve směru šití. Může být aktivováno, pokud stroj podporuje druhou délku stehu: Viz Funkční tlačítko. Označuje počet stehů za minutu. Počítá stehy. Počítá probíhající cykly šití (počet kusů) po příslušném odstřižení šicí nitě. Zahrnuje více tlačítek na ovládacím panelu, které mají tematicky stejné použití. Označuje steh se směrem šití dopředu. Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016 61

Glosář 62 Návod k obsluze DAC basic/classic - 03.0-01/2016

DÜRKOPP ADLER AG Potsdamer Str. 190 33719 Bielefeld Německo Telefon: +49 (0) 521 925 00 e-mail: service@duerkopp-adler.com www.duerkopp-adler.com Subject to design changes - Printed in Germany - Dürkopp Adler AG - Original Instructions - 0791 100629 CS - 03.0-01/2016