BWT-U Termobloky řady QBA - QBD - QBH Uživatelská příručka

BWT-U Termobloky řady QBA - QBD - QBH Uživatelská příručka Prodej a servis zajišťuje: DYNEX TECHNOLOGIES, spol. s r.o. Lidická 977, 27343 Buštěhrad Tel.: +420 220303600 Fax: +420 224320133 office@dynex.cz www.dynex.cz 1

Obsah 1. Bezpečnost...3 2. Používání modelu QBA...5 3. Používání modelů QBD, QBH...6 4. Uživatelské funkce modelů QBD, QBH...8 Časovač...8 Alarm...9 Kompenzace...9 Volba teplotního čidla...9 Zpožděné zapnutí a vypnutí...10 Kalibrace...11 Programování (pouze model QBH)...12 5. Údržba...14 6. Specifikace...15 2

1. Bezpečnost Pozor: před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití. Obzvláštní pozornost věnujte částem obsahujícím tento symbol. Pozor: povrch může být během používání horký. Vždy věnujte pozornost následujícím bezpečnostním upozorněním Teplotu bloku nekontrolujte dotykem. Vždy použijte teploměr. Nedotýkejte se povrchů, které jsou během provozu horké. Přístroj používejte pouze v souladu s návodem k použití, jinak může být narušena vnitřní ochrana přístroje. Při práci používejte ochranné brýle, předejdete tak možnému poranění očí. Pokud je přístroj přepravován nebo skladován ve vlhkém prostředí, nechte ho před zapojením do elektrické sítě vysušit. Přístroj zapojujte pouze do elektrické sítě s napětím odpovídajícím údajům na štítku se sériovým číslem umístěným na zadní straně přístroje. Ujistěte se, že hlavní vypínač a připojovací zásuvka jsou během používání přístroje snadno dostupné. Přístroj připojujte výhradně ke zdroji s uzemněním. Před přemísťováním přístroje ho nechte vychladnout a odpojte ho od elektrické sítě. 3

Pokud dovnitř přístroje vnikne kapalina, odpojte ho od elektrické sítě a nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným technikem. Pokud dojde ke kontaminaci přístroje nebezpečným materiálem, je uživatel zodpovědný za řádnou dekontaminaci přístroje. Přístroj čistěte pouze jemným hadříkem. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky. Pokud chcete jinou metodu čištění nebo dekontaminace, než je uvedená v návodu k použití, ověřte si u výrobce přístroje, zda tato metoda nepovede k poškození přístroje. Přístroj musí být umístěn na rovném, nehořlavém povrchu, mimo dosah hořlavých materiálů. Je třeba zajistit, aby větrací otvory ve spodní části přístroje nebyly zakryté nebo ucpané. Před sejmutím vnějšího krytu přístroje ho vždy odpojte z elektrické sítě. Uvnitř přístroje nejsou žádné součásti, které může uživatel sám opravit. Používejte pouze nádobky nebo zkumavky vhodné pro požadovanou teplotu. Přístroj je určen k pouze použití ve vnitřních prostorách. Požadované podmínky okolního prostředí jsou uvedeny v kapitole 5. Přístroj nepoužívejte v digestořích s korozivním prostředím. 4

2. Používání modelu QBA Opatrně přístroj rozbalte, obal uschovejte pro pozdější přepravu nebo skladování. Dodávka obsahuje tělo přístroje, napájecí kabel, návod k použití a nástroj k vytahování bloků. Zapojte napájecí kabel do zásuvky na zadní straně přístroje a přístroj umístěte tak, abyste měli snadný přístup k hlavnímu vypínači a konektoru. Do těla přístroje umístěte požadovaný blok nebo více bloků. Ujistěte se, že dno otvoru pro uložení bloku a spodní strana bloku jsou čisté, aby byl zajištěn dokonalý přenos tepla a tím optimální funkce přístroje. Zapněte přístroj vypínačem na zadní straně přístroje. Rozsvítí se kontrolní světlo. Otočným ovladačem nastavte požadovanou teplotu. Přístroj začne zahřívat blok na požadovanou teplotu. Během zahřívání svítí kontrolka topení nepřerušovaně, po dosažení nastavené teploty začne blikat. Před použitím nechte blok stabilizovat při nastavené teplotě. Pokud požadujete přesnější nastavení teploty, použijte kalibrovaný teploměr. Teploměr zasuňte do otvoru v bloku a upravte otočným ovladačem teplotu na požadovanou úroveň. Před každým nastavením nechte při dané teplotě blok stabilizovat. Přístroj vypněte vypínačem na zadní straně přístroje. Před další údržbou nechte přístroj vychladnout. Nástroj pro vytahování bloků: Nástroj pro vytahování bloků je určen k snadnému a bezpečnému vyjmutí bloků. Nástroj může být uložen v k tomu určených drážkách na zadní stěně přístroje. Před vytažením bloku nástroj zašroubujte do otvorů v bloku se závitem. Poté vytáhněte blok vzhůru. Poznámka: k přístrojům pro jeden blok je dodáván jeden nástroj pro vytahování bloků, k přístrojům pro více bloků jsou dodávány nástroje dva. 5

3. Používání modelů QBD, QBH Opatrně přístroj rozbalte, obal uschovejte pro pozdější přepravu nebo skladování. Dodávka obsahuje tělo přístroje, napájecí kabel, návod k použití a nástroj k vytahování bloků. Zapojte napájecí kabel do zásuvky na zadní straně přístroje a přístroj umístěte tak, abyste měli snadný přístup k hlavnímu vypínači a konektoru. Do těla přístroje umístěte požadovaný blok nebo více bloků. Ujistěte se, že dno otvoru pro uložení bloku a spodní strana bloku jsou čisté, aby byl zajištěn dokonalý přenos tepla a tím optimální funkce přístroje. Zapněte přístroj vypínačem na zadní straně přístroje. Displej se rozsvítí a zobrazí se na něm aktuální teplota bloku. Stiskněte tlačítko S a otočným ovladačem nastavte požadovanou teplotu. Pro uložení nastavené teploty stiskněte tlačítko S nebo stiskněte tlačítko F pro návrat bez nastavení teploty. Přístroj začne zahřívat blok na požadovanou teplotu. Během zahřívání svítí kontrolka topení nepřerušovaně, po dosažení nastavené teploty začne blikat. Před použitím nechte blok stabilizovat při nastavené teplotě. Přístroj vypněte vypínačem na zadní straně přístroje. Nastavená teplota zůstane uložena v paměti. Před další údržbou nechte přístroj vychladnout. Nástroj pro vytahování bloků: Nástroj pro vytahování bloků je určen k snadnému a bezpečnému vyjmutí bloků. Nástroj může být uložen v k tomu určených drážkách na zadní stěně přístroje. Před vytažením bloku nástroj zašroubujte do otvorů v bloku se závitem. Poté vytáhněte blok vzhůru. Poznámka: k přístrojům pro jeden blok je dodáván jeden nástroj pro vytahování bloků, k přístrojům pro více bloků jsou dodávány nástroje dva. 6

DETEKCE ZÁVADY TOPENÍ (QBD, QBH) Pokud elektronika přístroje detekuje chybu topení, rozsvítí se varovná kontrolka a spustí se zvukový signál. Na displeji začne blikat text -ot-. V takovém případě přístroj vypněte a znovu zapněte. Pokud se chyba objeví znovu, kontaktujte servisního technika vašeho dodavatele. NASTAVITELNÁ OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ (QBH) Modely řady QBH jsou na zadní stěně vybaveny nastavitelnou ochranou proti přehřátí. Toto zařízení slouží k ochraně vzorků a uživatelů. V případě aktivace se objeví stejné chybové hlášení na displeji jako je uvedeno výše. Nastavení ochrany proti přehřátí se provádí následovně: Otočte ovladačem ochranného termostatu na doraz ve směru hodinových ručiček. Nastavte kontrolní teplotu na hodnotu o 2 C vyšší, než je požadovaná pracovní teplota bloku. Pomalu utáčejte ovladačem zpět, dokud neuslyšíte cvaknutí, na displeji se zároveň zobrazí text -ot-. Znovu nastavte kontrolní teplotu k požadované pracovní teplotě bloku. 7

4. Uživatelské funkce modelů QBD, QBH Digitální řada nabízí následující uživatelské funkce: Časovač Alarm Kompenzaci Volbu teplotního čidla Zpožděné zapnutí a vypnutí Kalibraci Programování (pouze model QBH) Časovač Časovač je určen k odpočítávání času v rozsahu 1 až 999 minut. Uplynutí nastavené doby je indikováno zvukovým signálem, ale udržování teploty není ovlivněno. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis CLOC Stiskněte tlačítko S pro nastavení časovače. Na displeji se objeví nápis On nebo OFF. Nastavte otočným ovladačem požadovanou hodnotu a uložte stisknutím tlačítka S. Pokud zvolíte On, displej začne blikat a ukazovat počet minut. Zvolte otočným ovladačem požadovanou hodnotu a výběr potvrďte stisknutím tlačítka S. Pokud zvolíte OFF, displej se vrátí k zobrazení aktuální teploty. Pokud je nastaven časovač, na displeji se střídavě objevuje aktuální teplota bloku a zbývající čas. Po uplynutí nastaveného času se spustí zvukový signál a na displeji bude střídavě objevovat aktuální teplota bloku a nápis End. Zvukový signál lze vypnout stisknutím tlačítka S nebo F. Signál se po 5 minutách též vypne automaticky. Pokud dojde během provozu časovače k výpadku proudu, časovač se vrátí do stavu OFF. Poznámky: Funkce vyhřívání není časovačem ovlivněna. Po uplynutí nastaveného času je stále udržována nastavená teplota. Nastavená hodnota časovače se uchová v paměti přístroje i po jeho vypnutí. 8

Alarm Alarm upozorňuje na teplotní odchylku, je možné ho nastavit v rozmezí 0,5 až 10 C. Pokud se aktuální teplota odchýlí od nastavené hodnoty více, než je nastavená hodnota odchylky, spustí se zvukový signál a rozsvítí se kontrolní světlo poruchy. Alarm se aktivuje pouze pokud je aktuální teplota v rozmezí ±0,2 C od nastavené hodnoty po dobu 2 minut. Alarm neovlivňuje normální provoz přístroje. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis ALAr. Na displeji se objeví nápis On nebo OFF. Nastavte otočným ovladačem požadovanou hodnotu a uložte stisknutím tlačítka S. Pokud zvolíte On, displej začne blikat a ukazovat aktuální nastavenou hodnotu. Otočným ovladačem nastavte požadovanou hodnotu (lze nastavit v rozmezí ±0,5 C až ±10,0 C). Pokud zvolíte OFF, displej se vrátí k zobrazení aktuální teploty. Poté, co nastavíte požadovanou hodnotu alarmu, stiskněte tlačítko S pro její uložení. Na displeji se opět zobrazí aktuální teplota. Nastavení alarmu není nijak indikováno. Pokud je teplota bloku mimo nastavený limit alarmu po dobu delší než 10 sekund, spustí se zvukový signál a a na displeji bude střídavě objevovat aktuální teplota bloku a nápis AL-. Zvukový signál lze vypnout stisknutím tlačítka S nebo F. Pokud podmínky pro spuštění alarmu přetrvávají, alarm se znovu spustí po 10 sekundách. Funkci alarmu lze vypnout volbou OFF. Poznámka: Nastavená hodnota alarmu se uchová v paměti přístroje i po jeho vypnutí. Kompenzace Funkce kompenzace umožňuje uživateli změnit nastavení teploty v rozsahu od +3 C do -7 C tak, aby bylo možné provést kalibraci. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis OSEt. Stiskněte tlačítko S pro nastavení kompenzace. Na displeji bude blikat aktuální teplota bloku. Otočným ovladačem nastavte požadovanou hodnotu. Poté, co nastavíte požadovanou hodnotu, stiskněte tlačítko S pro její uložení. Funkci kompenzace lze vypnout nastavením hodnoty na 0,0. Volba teplotního čidla Pomocí externího teplotního čidla lze řídit teplotu bloku podle teploty vzorku nebo bloku samotného. V průběhu pokusu se ujistěte, že je teplotní čidlo v přímém kontaktu se vzorkem nebo blokem. V opačném případě může dojít k tomu, že je měřena teplota okolního vzduchu nebo jiná nespecifická teplota. To může vést k výskytu chybového hlášení v důsledku překročení nastavené teploty. Výrobce 9

instaloval funkci chybového hlášení pro případ, že je externí čidlo zvoleno, ale není používáno. Zvolené externí teplotní čidlo je možné kalibrovat postupem popsaným na straně 11. Pro volbu externího teplotního čidla postupujte následovně: Chyby: Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis PrOb. Stiskněte tlačítko S pro volbu externího teplotního čidla. Na displeji se zobrazí, které teplotní čidlo je právě zvoleno. Pokud je zvoleno interní čidlo, zobrazí se nápis Int, pokud je zvoleno externí čidlo, nápis out. Otočným ovladačem zvolte teplotní čidlo. Err2 Externí čidlo je nutné zapojit dříve, než provedete jeho volbu. Pokud není externí čidlo připojeno, objeví se chybové hlášení Err2. Err3 Pokud je teplotní rozdíl mezi interním a externím čidlem větší než 40 C, objeví se chybové hlášení Err3. Tyto podmínky mohou nastat, pokud není externí čidlo v přímém kontaktu se vzorkem nebo blokem a také v případě, že je externí čidlo vloženo do chladného vzorku, který je následně umístěn do předehřátého bloku. Abyste se vyhnuli chybě Err3, zajistěte, aby externí čidlo bylo v přímém kontaktu s vybraným cílem a teplotní rozdíl mezi teplotou bloku (měřena interním čidlem) a teplotou čidla není větší než 40 C. Po zahřátí vzorku se přístroj opět zapne ve chvíli, kdy rozdíl teplot bude menší než 40 C. V takovém případě uživatel musí počkat než chyba Err3 zmizí. Poznámka: pokud pokus vyžaduje teplotní rozdíl mezi blokem a externím čidlem větší než 40 C, konzultujte s výrobcem možná řešení této situace. Zpožděné zapnutí a vypnutí Funkce zpožděného zapnutí a vypnutí umožňuje zapnutí nebo vypnutí přístroje po nastavené době. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis del. Stiskněte tlačítko S pro volbu zpoždění. Otočným ovladačem nastavte stav On nebo OFF. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Pokud zvolíte On, na displeji se zobrazí buď nápis Strt (zpožděné zapnutí) nebo StOP (zpožděné vypnutí). Otočným ovladačem zvolte požadovaný mód. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji bude počet minut zpoždění. Otočným ovladačem nastavte požadovanou hodnotu zpoždění a potvrďte stisknutím tlačítka S. Poznámky: 10

Během zpožděného zapnutí se na displeji bude zobrazovat střídavě nápis Strt a aktuální teplota. Během zpožděného vypnutí se přístroj chová jako obvykle. Po uplynutí nastavené doby se vypne vyhřívání bloku a na displeji se bude střídavě zobrazovat nápis StoP a aktuální teplota. Do normálního režimu se vrátíte stisknutím tlačítka S nebo F. Kalibrace Funkce kalibrace umožňuje uživateli kalibrovat přístroj v širokém rozsahu teplot. Bude použito teplotní čidlo zvolené tak, jak je uvedeno na straně 9. Pro kalibraci je požadován kalibrovaný teploměr pro změření aktuální teploty bloku. Zobrazované údaje lze upravovat v rozmezí ±5 C od původního nastavení. Nastavte obvyklým způsobem teplotu 35 C a nechte blok stabilizovat. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis CAL. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se po dobu jedné sekundy objeví nápis PASS a poté 0001. Otočným ovladačem zvolte hodnotu 0004 a potvrďte stisknutím tlačítka S. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis LCAL. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se zobrazí aktuální teplota bloku. Otočným ovladačem upravte hodnotu tak, aby odpovídala hodnotě na kalibrovaném teploměru. Novou hodnotu potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se opět zobrazí neupravená aktuální teplota. Nastavte obvyklým způsobem teplotu 75 C a nechte blok stabilizovat. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis CAL. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se po dobu jedné sekundy objeví nápis PASS a poté 0001. Otočným ovladačem zvolte hodnotu 0004 a potvrďte stisknutím tlačítka S. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis HCAL. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se zobrazí aktuální teplota bloku. Otočným ovladačem upravte hodnotu tak, aby odpovídala hodnotě na kalibrovaném teploměru. Poznámka: Pokud je korekce teploty větší než 3 C, displej bude stále blikat. V takovém případě přístroj vypněte a nechte vychladnout. Poté vyjměte bloky a vyčistěte jak spodní stranu bloku, tak dno otvoru pro uložení bloků v přístroji. Pak výše uvedený postup zopakujte. Novou hodnotu potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se opět zobrazí neupravená aktuální teplota. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis CAL. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se po dobu jedné sekundy objeví nápis PASS a poté 0001. Otočným ovladačem zvolte hodnotu 0004 a potvrďte stisknutím tlačítka S. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis SEt. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Nyní se na displeji bude zobrazovat aktuální seřízenou teplotu s využitím vložených kalibračních hodnot. 11

Postup pro znovuobnovení výrobního nastavení: Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis CAL. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se po dobu jedné sekundy objeví nápis PASS a poté 0001. Otočným ovladačem zvolte hodnotu 0004 a potvrďte stisknutím tlačítka S. otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis rfd. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Programování (pouze model QBH) Modelová řada QBH umožňuje tvorbu jednoduchého programu obsahujícího tři teploty a tři časové úseky a závěrečnou fázi. Všechny teplotní a časové segmenty musí být nastaveny i v případě, že jsou požadovány pouze dva kroky. Pro spuštění a úpravu programu je nezbytné instalovat externí teplotní čidlo. Otáčejte ovladačem, dokud se neobjeví nápis Prog. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Vyberte otočným ovladačem nastavení On, OFF nebo Edit. Potvrďte stisknutím tlačítka S. (Volba On nebo OFF způsobí návrat k zobrazení aktuální teploty. On spouští program, OFF vede k návratu k normální funkci.) Pokud zvolíte funkci Edit, na displeji se objeví nápis S1 (sekce 1) a poté SEtP (bod nastavení). Potvrďte stisknutím tlačítka S. Displej začne blikat a zobrazovat aktuální nastavenou hodnotu. Otočným ovladačem nastavte požadovanou hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se zobrazí nápis t (čas). Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji bude blikat nastavený čas v minutách.otočným ovladačem nastavte požadovanou hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se objeví nápis S2 (sekce 2). Opakujte kroky 6 až 10 pro nastavení sekce 2 a sekce 3. Na displeji se objeví nápis S4 (sekce 4). Potvrďte stisknutím tlačítka S. Na displeji se objeví nápis beep (zvukový signál). Potvrďte stisknutím tlačítka S. Vyberte otočným ovladačem nastavení On nebo OFF. Stisknutím tlačítka S potvrďte, zda si přejete, aby po skončení programu po dobu jedné minuty zazněl zvukový signál. Na displeji se objeví nápis HEAt (nastavení topení). Potvrďte stisknutím tlačítka S. Vyberte otočným ovladačem nastavení On nebo OFF. Stisknutím tlačítka S potvrďte, zda si přejete, aby se po skončení programu vypnulo vyhřívání bloku. Pokud zvolíte OFF, vyhřívání se po skončení programu vypne. Pokud zvolíte On, termoblok se po skončení programu vrátí ke standardní funkci. Nyní je přístroj naprogramován. Program se spouští stisknutím tlačítka F, které umožní vstup do hlavního menu. V hlavním menu otočným ovladačem zvolte funkci Prog. Potvrďte stisknutím tlačítka S. Otočným ovladačem nastavte funkci On a potvrďte stisknutím tlačítka S. Pokud není zvoleno externí čidlo, zobrazí se chybové hlášení Err4. Program lze zrušit volbou Off. 12

Poznámky: Po spuštění programu se na displeji střídavě zobrazují následující údaje: při zahřívání se střídavě zobrazuje aktuální teplota a StP. Po dosažení nastavené teploty se bude střídavě zobrazovat zbývající čas, číslo kroku a aktuální teplota. Odpočítávání času se v každém kroku spustí, jakmile se aktuální teplota bloku octne v rozmezí pod 1 C od nastavené teploty. 13

5. Údržba Všechny produkty popsané v této příručce jsou navrženy tak, aby splňovaly požadavky normy IEC611010-1. Některé popsané zařízení jsou vybavena zařízeními pro omezení rušení rádiových vln. Čištění Vnější kryt přístrojů lze po odpojení od elektrické sítě čistit měkkým hadříkem. K čištění nepoužívejte rozpouštědla. Pokud chcete jinou metodu čištění nebo dekontaminace, než je uvedená v návodu k použití, ověřte si u výrobce přístroje, zda tato metoda nepovede k poškození přístroje. Výměna pojistek Odpojte přístroj od elektrické sítě. Ze zadní stěny přístroje odpojte napájecí kabel. Vysuňte zásuvku s pojistkou, nahraďte spálenou pojistku správným typem nové a zásuvku s pojistkou zasuňte zpět. Použity jsou keramické pojistky následujících parametrů: Model Pojistka (A) QBA1, 230V 2 QBA2, 230V 2 QBD1, 230V 2 QBD2, 230V 2 QBD4, 230V 2 QBH2, 230V 2 14

6. Specifikace Parametry napájení QBA1 QBA2 QBD1 QBD2 QBD4 QBH2 Napětí Frekvence Příkon 200 VA 350 VA 230 V ±10% 50 60 Hz 200 VA 350 VA 700 VA 350 VA Šířka x výška mm Zásuvka pro externí čidlo Čas zahřívání z 25 C na 100 C v minutách Nastavitelné vypnutí při překročení teploty Rozlišení displeje C Rozlišení nastavení C Počet bloků Teplotní homogenita bloku při 37 C Teplotní stabilita bloku při 37 C Maximální teplota C Maximální nastavitelná teplota C Model QBA 0 100 ±1,0 ±1,0 1 a 2 2 2 Ano 25 Ne 200x100 QBD 15 130 ±0,1 ±0,1 1,2 a 4 0,1 0,1 Ne 20 Ano 200x100 QBH 15 200 ±0,1 ±0,1 2 0,1 0,1 ano 20 ano 200x100 Počet Délka Příkon W bloků 1 blok 230 150 2 bloky 280 300 4 bloky 380 600 Všechny termobloky jsou vybaveny bezpečnostní pojistkou, která se aktivuje při teplotách nad 230 C. Pracovní teplota 5 C až 40 C Maximální relativní vlhkost vzduchu 80% relativní vzdušné vlhkosti při pokojové teplotě do 31 C snižující se lineárně na 50% relativní vzdušné vlhkosti při 40 C. Nadmořská výška Do 2000 m nad mořem 15