Návod k obsluze a údržbě

AGROMECHANIKA LHENICE v.o.s. KOMBITERM DC 8 ELEKTRO (9,, 5) DC 3 ELEKTRO (9,, 5) DC 9 ELEKTRO (9,, 5) AM 3 ELEKTRO (9,, 5) AM 9 ELEKTRO (9,, 5) AM 43 ELEKTRO (9,, 5) NA ELEKTRICKOU ENERGII Návod k obsluze a údržbě (dodatek k základnímu návodu na spalování dřeva) Výrobce: AGROMECHANIKA v.o.s. 384 0 Lhenice tel. 388 3 80

CHOD ČERPADLA LEGENDA K OVLÁDACÍMU PANELU KOTLE KOMBITERM DCElektro (NOVÝ MODEL) AMElektro 8 9 0 b a b 3b 40 4 4 9 5 (příp. 8) 50 00 % % PROVOZ TEPLOTA KOTLE TLAK VODY ELEKTRICKÉ VYTÁPĚNÍ TEPLOTA KOTLE 4 a 3a LEGENDA: 7 (příp. 7a nebo 6) 8 (6)* Panel regulace 9 0 a b c a b 3a 3b 4 5 6 7 7a 8 9 40 4 4 Hlavní vypínač s kontrolkou Přepínač AUT/MAN Havarijní termostat Kontrolka havarijního termostatu Termostat spodní teploty stoptermostat (zabudován uvnitř panelu nastavitelný šroubovákem) Spínač ventilátoru Kontrolka zapnutí ventilátoru Termostat čerpadla Kontrolka sepnutí čerpadla Pojistka Termomanometr Regulátor otáček ventilátoru Provozní termostat Provozní termostat dvoustupňový Digitální regulace modul regulace el. vytápění (u kotlů kombinace dřevoelektřina) spínač el. vytápění (50%) spínač el. vytápění (00%) Provozní termostat pro el. vytápění * u kotlů řady DC

Vážený zákazníku, Agromechanika v.o.s.lhenice nabízí obohacení sortimentu svých výrobků v oboru tepelné techniky teplovodním kotlem KOMBITERM Elektro. U dosud vyráběného teplovodního kotle na spalování dřeva nabízíme možnost vytápění, případně temperování budov elektrickou energií. Řešení ocení zejména chalupáři a jiní provozovatelé v tom, že v době jejich nepřítomnosti mohou objekt vytápět, případně temperovat elektrickou energií s možností rychlého přechodu na topení palivovým dřevem při pobytu v objektu. Tento návod slouží jako dodatek k základnímu návodu kotle na spalování dřeva.. Přednosti vytápění elektrickou energií Teplovodní vytápění bytových a ostatních prostorů elektrickou energií patří mezi moderní způsoby předávání tepla. Tento způsob ohřevu má celou řadu přesvědčivých výhod např. téměř stoprocentní účinnost kotle, velká spolehlivost a nenáročná obsluha ovládacích prvků. Odpadají náklady na úklid a odvoz popelu, na skladovací prostory paliva a na odvod spalin do komína. Další velkou předností elektrického kotle je úplná nezávadnost na čistotu ovzduší a užitných prostorů.. Technický popis kotle a technická data.. Podrobný popis kotle uvádí základní návod, proto v tomto dodatku specifikujeme pouze odlišnost kotle DC Elektro a AM Elektro. Jedná se v podstatě o následující: do vodního prostoru kotle byla umístěna elektrická topná odporová tělesa o příkonu 9, nebo 5 kw ovládací panel kotle byl rozšířen o modul regulace elektrického vytápění. (Pro řadu kotlů DC a AM je montován jednotný panel ovládání) odtah spalin byl vybaven klapkou, která zabraňuje úniku tepla přirozeným tahem komína při provozování kotle na elektrickou energii.

.. Technická data Typ kotle KOMBITERM DC 8 Elektro 9,, 5 DC 3 Elektro 9,, 5 DC 9 Elektro 9,, 5 AM 3 Elektro 9,, 5 AM 9 Elektro 9,, 5 AM 43 Elektro 9,, 5 Příkon a jištění 5 kw 3x5 A kw 3x0 A 9 kw 3x6 A Napájecí soustava Ochrana proti nebezpečnému dotyku: Krytí el. části IP 0 Objem vody v kotlovém tělesu dle typu Teplonosná látka upravená voda Max. teplota ohřáté vody 95 C Půdorysná plocha podstavce kotle dle typu Hmotnost kotle dle typu 3. Důležité informace pro uživatele 30/400 V 50 Hz samočinným odpojením od zdroje doplněná pospojením neživých částí P O Z O R Před zakoupením elektrického kotle si musí kupující zajistit souhlasné rozhodnutí rozvodných závodů s ohledem na výkonovou propustnost elekttrické distribuční sítě v místě napojení. Elektrický kotel je možno připojit na tepelnou soustavu vytápěnou klasickým palivem a dle potřeby střídavě používat. Pro bezpečný a úsporný provoz je nutné topný systém vybavit čerpadlem, které zajistí nucenou cirkulaci vody. Elektrický kotel je osazován párem dvou topných tělesy dle požadavku zákazníka se součtem od 9ti do 5ti kw. P O Z O R Topný rozvod elektrokotle nesmí být plněn olejem.

4. Popis, funkce a provozní předpisy Provoz kotle je řízen provozním termostatem v závislosti na nastavené teplotě. Po zapnutí levého spínače (40) se uvede v činnost elektrický ohřev. Překročí li teplota vody teplotu nastavenou na provozním termostatu el. přímotopu (4), stykače odpojí topná tělesa. Pro funkci kotle je nutno zapnout levý spínač (40), kotel pracuje na 50% výkonu; druhý spínač (4) slouží k zapnutí 00% výkonu (00% výkonu = sepnutí obou spínačů 40 a 4). Při současném zapnutí el. vytápění je automaticky sepnuto oběhové čerpadlo (regulace čerpadla pomocí spínacího termostatu v návaznosti na teplotě vody na výstupu z kotle je využíváno pouze při spalování dřeva). Režim elektrického ohřevu lze dále řídit pomocí HDO a prostorového termostatu. V tomto případě je el. kotel řízen automaticky prostorovým termostatem nastaveným v závislosti na vnitřní teplotu vytápěného prostoru. Umístění a obsluha prostorového termostatu se provádí dle jeho návodu. Při sepnutí prostorového termostatu se uvedou v činnost topná tělesa a teplá voda začne cirkulovat do topného rozvodu. Po dosažení požadované teploty v prostoru vypne prostorový termostat topná tělesa. V případě poruchy provozního termostatu zablokuje havarijní termostat veškerou činnost elektrokotle. Ovládací okruh se rozpojí, signální kontrolka signalizuje poruchu na kotli. Opětné uvedení do provozu je možné až po vychladnutí vody v rozvodu a odstranění poruchy. Nutno zmáčknout červený knoflík hav. term. (odšroubovat černou krytku pozice a) Provozní kotlový termostat reguluje teplotu vody a musí vypínat při max. teplotě vody 85 C (rozsah regulace teploty vody 0 C 90 C). Havarijní kotlový termostat chrání kotlové těleso proti přetopení a musí být nastaven těsně pod bod varu doporučuje se 95 C. Tlak v rozvodu ÚT a teplotu výstupní vody měří kombinovaný přístroj termomanometr (5). 3

5. Vytápění Po zapnutí spínače (40, 4) a nastavení teploty na provozním (případně taktéž na prostorovém) termostatu nastává cirkulace teplé vody a vytápění objektu. Je samozřejmé, že podmínky jsou u každého systému odlišné a je nutno si režim topení samostatně odzkoušet. Kotel může obsluhovat způsobilá osoba starší 8ti let. 6. Změna paliva Provozování a obsluha kotle na palivové dřevo je detailně popsána v základním návodu. Ovládací panel kombinace dřevo elektro je vybaven navíc oproti klasickému kotli na dřevo řady DC termostatem spodní teploty (c). Tento termostat je funkční, když je poloha přepínače (0) v poloze AUT. Termostat je zabudován uvnitř ovládacího panelu a je nastaven na teplotu cca 40 C (možno regulovat pomocí šroubováku) a vypíná ventilátor při nízké teplotě v kotli, např. při nedostatku paliva. Kotel KOMBITERM Elektro je navíc vybaven odtahovou klapkou u kotle DC (5), (6) a u kotle AM (43), (44), kterou je nutno před zátopem dřevem otevřít (nastavit do polohy B), jinak nelze v kotli zatopit. P O Z O R Přechod z palivového dřeva na elektrický otop je možný až po úplném vyhasnutí ohně i žhavého dřevěného uhlí. Teprve potom je možno uzavřít odtahovou klapku (nastavit do polohy A). V případě, že by nebylo možno tuto podmínku splnit a v kotli by zůstal zbytek ohně, je z bezpečnostních důvodů bezpodmínečně nutno nechat klapku otevřenou (poloha B). Při tomto nastavení je nutno počítat se sníženou ekonomií provozu elektrokotle. 4

7. Montáž kotle Pokyny pro umístění a instalaci kotle jsou uvedeny v základním návodu pro palivové dřevo. Nezapomenout při instalaci kotle na přístup k topným tělesům v případě výměny. Při montáži je nutno překontrolovat nastavenou teplotu na provozním a havarijním termostatu. Kontrola se provede při topné zkoušce. Provozní termostat musí vypínat při teplotě vody maximálně 85 C, havarijní termostat při teplotě 95 C. Připojení elektrokotle k napájecí síti musí provádět pouze pracovník s platnou elektrotechnickou kvalifikací dle vyhlášky 50/78 Sb. Elektrický přívod se provede pevným připojením podle příkonu elektrokotle. Do elektropanelu se připojí hlavní napájecí vodič, vodič od prostorového termostatu a vodič od HDO. V případě opakovaného vypnutí havarijního termostatu je nutno nechat posoudit stav kotle odbornou firmou. Upozornění Osoba bez elektrotechnické kvalifikace může provádět pouze výměnu přístrojové pojistky. Ostatní neodborné zásahy není dovoleno provádět. Při výměně pojistky musí být hlavní vypínač vypnutý. Elektrokotel se nesmí zapínat bez vody v topném systému (možnost poškození oběhového čerpadla, spálení topných těles). Každý topný systém před uvedením do provozu musí mít provedenou tlakovou zkoušku a výchozí elektrorevizi. Související normy ke vztahu k elektrokotli ČSN 3330, ČSN 3380, ČSN 3300044, ČSN EN 60335, ČSN 06008. Elektrokotel může pracovat u otevřených systémů do teploty 95 C, u uzavřených do teploty 0 C. Pracovní přetlak je povolen na hladinu 80ti kpa společně s kotlem na tuhá paliva a s přetlakem 50 kpa samostatném vytápěném okruhu. Montážní podnik je povinen seznámit uživatele s obsluhou a funkcí vytápění elektrickým kotlem. Jakost vody musí odpovídat ČSN 07740. Kotel musí být připojen přes hlavní spínač vypínací na vzdálenost nejméně 3 mm ve všech pólech! 5

Legenda k nákresu kotle KOMBITERM AMElektro (9,, 5). Těleso kotle. Plnící dvířka 3. Popelníková dvířka 4. Ventilátor 5. Keramická tvarovka (tryska) 6. Keramická dohořívací tvarovka (příp. 6a nebo 6b) 7a. Izolace dna 7b. Keramická distanční tvarovka 8. Tlaková klapka ventilátoru 9. Přívod sekundárního vzduchu 0. Přívod primárního vzduchu. Krycí plech rozvodu primárního vzduchu. Kanál pro průchod spalin 3. Zatápěcí klapka (hradítko) 4. Pákový mechanizmus klapky 5. Čistící víko 6. Kouřovod 7. Táhlo zatápěcí klapky 39 30b 5 39 8. Panel regulace 30a. Přípoj vratné vody 30b. Přípoj teplé vody 3. Napouštění vody 3. Trubkovice 33. Tvarovka topeniště 34. Lamely 35. Brzdiče spalin 36. Keramická tvarovka dvířek 39. Těsnící šňůry 43. 44. Odtahová klapka s ovládáním 45. Topná tělesa 4 3 8 43(44) 0 8 4 7 6 34 3 35 5 9 3 30a 33 3 39 36 6 7a 45 7b Upozornění při montáži: Po ustavení kotle zkontrolovat uložení tvarovek č.6, 7b, 33 a krycího plechu č. dle nákresu. Do trubkovice je též možno instalovat brzdiče spalin (34). Při čištění kotle nutno vyjmout.

LEGENDA K NÁKRESU KOTLE KOMBITERM DC 3 ELEKTRO 9, (), (5). Těleso kotle. Dvířka plnící 3. Dvířka popelníková 4. Ventilátor 5. Žáruvzdorná tvarovka 6. Ovládací panel 7. Izolace dna 8. Regulační klapka 9. Přívod sekundárného vzduchu 0. Žáruvzdorné desky. Přívod primárního vzduchu. Kanál pro průchod spalin 3. Zatápěcí klapka (hradítko) 4. Kanálek pro přívod prim. vzduchu 5. Víko čistící 6. Kouřovod 7. Táhlo zatápěcí klapky 9. Keramická tvarovka (mostovka) 0. Keramická tvarovka (bočnice). Krycí plechy. Přípoj teplé vody 3. Přípoj studené vody (vratné) 4. Napouštění vody 5. Odtahová klapka s ovládáním 6. 7. Regulátor výkonu Honeywell 8. Topná tělesa 7 6 5 7 3 5(6) 6 4 4 5 8 9 3 3 4 0 8 0 9 7 UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI: tvarovky č. 0 instalovat po usazení kotle dle nákresu (při transportu jsou uloženy pod tvarovkou č. 9) tvarovku č. 9 je nutno umístit těsně na zadní stěnu kotle zkontrolovat uložení krycích plechů () dle nákresu

zž TČ K PE N L3 L L P6 PTE V HT V HV h W F HV 6 5 4 3 PE PE N W V U zž zž m HH V3 V4 HČ TST H3 PTD H5 H6 K K m 5 4 3 0 9 8 7 6 5 4 3 0 9 8 7 PE N U5 PE N U4 U3 RE RE H N N N W V U W V U zž m h zž m h h m m m č č h č č h (č) P9 P3,5 P3,5 P3,5 W4 3 3 PE N U PE N U C REGO HDO ČERPADLO R R zž č m h M P3,5 W3 ZAPOJENÍ OVLÁDACÍ SKŘÍŇKY KOTLE AM ELEKTRO, DC ELEKTRO NOVÝ MODEL Soustava 3+PEN ponechat spojku mezi svorkami 4 a 6 Soustava 3+PE+N spojku 4 a 6 odstranit TČ HČ HH F SPHQ C V4 TST H3 V3 PTD PTE HT V V H5 H6 M R R K K HV HV termostat čerpadla kontrolka čerpadla kontrolka havarijní pojistka,6a spínací hodiny kondenzátor (,5 uf; uf) přepínač manaut termostat spodní teploty kontrolka zapnutí ventilátoru vypínač ventilátoru provozní termostat dřevo termostat elektrotopení havarijní termostat vypínač (00% výkonu) vypínač (50% výkonu) kontrolka (50% výkonu) kontrolka (00% výkonu) ventilátor topné těleso 4,5kW; 6kW; 7,5kW topné těleso 4,5kW; 6kW; 7,5kW stykač stykač hlavní vypínač kontrolka hlavního vypínače

TČ U V h K reg. otáček N V A A N PE N L3 L L P6 W F HV PTE V HT V HV 6 5 4 3 PE PE N W V U zž zž m HH V3 V4 HČ TST U P H3 A P A P PTD H5 H6 K K m 5 4 3 0 9 8 7 6 5 4 3 0 9 8 7 PE N U5 PE N U4 U3 RE RE H N N N W V U W V U zž m h zž m h h m m m č č h č č h (č) P9 P3,5 P3,5 P3,5 W4 3 3 PE N U PE N U C REGO HDO ČERPADLO R R zž č m h M P3,5 W3 ZAPOJENÍ OVLÁDACÍ SKŘÍŇKY KOTLE AM ELEKTRO, DC ELEKTRO S REGULACÍ OTÁČEK NOVÝ MODEL Soustava 3+PEN ponechat spojku mezi svorkami 4 a 6 Soustava 3+PE+N spojku 4 a 6 odstranit TČ HČ HH F SPHQ C V4 TST H3 V3 PTD PTE HT V V H5 H6 M R R K K HV HV termostat čerpadla kontrolka čerpadla kontrolka havarijní pojistka,6a spínací hodiny kondenzátor (,5 uf; uf) přepínač manaut termostat spodní teploty kontrolka zapnutí ventilátoru vypínač ventilátoru provozní termostat dřevo termostat elektrotopení havarijní termostat vypínač (00% výkonu) vypínač (50% výkonu) kontrolka (50% výkonu) kontrolka (00% výkonu) ventilátor topné těleso 4,5kW; 6kW; 7,5kW topné těleso 4,5kW; 6kW; 7,5kW stykač stykač hlavní vypínač kontrolka hlavního vypínače zž

zž V a TR 30V/V PE N L3 L L P6 TČ K h F HT HH HV V3 HV PTE V V4 V 6 5 4 3 PE PE N W V U zž zž m W HČ reg. otáček U N A A V V N U 4 TST H3 5 PTD 3 9 H5 H6 K K a m 5 4 3 0 9 8 7 6 5 4 3 0 9 8 7 PE N U5 PE N U4 U3 RE RE H N N N W V U W V U zž m h zž m h (č) h m m m č č h č č h P9 P3,5 P3,5 P3,5 č W4 3 3 PE N U PE N U C REGO HDO ČERPADLO R R M M ventilátor P3,5 W3 ZAPOJENÍ OVLÁDACÍ SKŘÍŇKY KOTLE AM ELEKTRO, DC ELEKTRO S REGULACÍ OTÁČEK A DIGITÁLNÍM TERMOSTATEM NOVÝ MODEL Soustava 3+PEN ponechat spojku mezi svorkami 4 a 6 Soustava 3+PE+N spojku 4 a 6 odstranit TČ HČ HH F SPHQ C V4 TST H3 V3 PTD PTE HT V V H5 H6 M R R K K HV HV TR termostat čerpadla kontrolka čerpadla kontrolka havarijní pojistka,6a spínací hodiny kondenzátor (,5 uf; uf) přepínač manaut termostat spodní teploty kontrolka zapnutí ventilátoru vypínač ventilátoru provozní termostat dřevo DIGI XT 0C) termostat elektrotopení havarijní termostat vypínač (00% výkonu) vypínač (50% výkonu) kontrolka (50% výkonu) kontrolka (00% výkonu) ventilátor topné těleso 4,5kW; 6kW; 7,5kW topné těleso 4,5kW; 6kW; 7,5kW stykač stykač hlavní vypínač kontrolka hlavního vypínače trafo 30V/V