P. I. Čajkovskij balet LOUSKÁČEK SEN DÍTĚTE NAŠEHO VĚKU PREMIÉRY 19. 10. A 27. 10. 2012
P. I. Čajkovskij LOUSKÁČEK KAROLÍNA MIKOVÁ ANDREY BAYNIYAZOV MARIA GORNALOVA ALEXEY YURAKOV JANA SCHWEITZEROVÁ
LOUSKÁČEK Ke klenotům klasického baletního repertoáru, které plní hlediště nadšených malých i velkých diváků, patří snad nejznámější balet vůbec Louskáček. Kouzelný příběh naplněný vánočními zázraky štědrovečerního svátku zaujal ředitele carských divadel I. Vševoložského a ten bezprostředně oslovil Petra Iljiče Čajkovského, aby složil hudbu k baletu o dvou dějstvích. Čajkovskij komponoval hudbu na základě předlohy, kterou mu poskytovala pohádka E. T. A. Hoffmana a pozdější přepracovaná verze příběhu Alexandra Dumase. Současně na této látce pracoval Marius Petipa, který původní libreto dále zpracoval do podoby realizovatelného scénáře. Během práce ovšem Petipa onemocněl a dokončení se ujal Lev Ivanov. Choreografie je pokladem klasické baletní choreografické kompozice, která obsahuje vizuálně nejpropracovanější sborové tance, divertissements, sólové variace, pas de deux, stejně jako tance cizích národů, ale také prvky taneční pantomimy a obvykle výpravné scénické řešení, podtrhující vánoční atmosféru a svět plný dětské fantazie. Premiéra baletu se konala 18. prosince 1892 v Mariinském divadle v Petrohradě a od té doby zaplňuje vánoční program snad všech divadel po celém světě. Je zajímavé, že první verze neměla příliš příznivou kritiku, přestože se udržela na repertoáru poměrně dlouhé tři roky. Podoba tohoto baletu od té doby doznala mnoho variant a verzí, ať se již Louskáček uváděl jen v kratší podobě suity nebo naopak v rozšířených pompézních verzích s příměsí dalších prvků vánočních témat. Zřejmě nejúspěšnější verzi představovala inscenace Vasilije Vajnonena, kterou nastudoval s Kirovovým baletem v roce 1934. Louskáčka inscenovala samozřejmě řada význačných choreografických osobností baletní historie, např. George Balanchine pro New York City Ballet v roce 1954, Jurij Grigorovič ve Velkém divadle v Moskvě v roce 1966 Rudolf Nureyev ve Švédském královském ba- letu v roce 1967 a o rok později v Londýně, Flemming Flindt v Královském dánském baletu v roce 1971, Michail Baryšnikov v American Ballet Theatre v roce 1976 a další. V pražském Národním divadle se Louskáček objevil již v roce 1908 a bylo to poprvé, kdy se tento balet objevil za hranicemi Ruska po jeho světové premiéře. Balet nastudoval Achille Viscusi a později Augustin Berger v roce 1923. Mgr. Václav Janeček PhD. pedagog, dramaturg a taneční publicista, externí spolupracovník baletu Divadla F. X. Šaldy JANA SCHWEITZEROVÁ MARIA GORNALOVÁ TOMÁŠ DIANIŠKA
P. I. Čajkovskij LOUSKÁČEK SEN DÍTĚTE NAŠEHO VĚKU balet o prologu, dvou jednáních a epilogu Hudba... Petr Iljič Čajkovskij Úprava libreta a režie... Alena Pešková Choreografie... Alena Pešková (s citacemi klasického odkazu) Scéna... Aleš Valášek Kostýmy... Monika Kletečková... Alena Pešková Asistentka choreografie... Anna Ščekaleva Hudební nastudování a inspice... Elena Nagyová Autor projekcí... Pavel Hejret Hudební střih a mix... Miloš Vondráček Sbormistr... Lukáš Prchal Osoby a obsazení Klára, Baletka Marie... Maria Gornalova Louskáček, Princ... Alexey Yurakov Strýček Drosselmeyer a Moderátor Klářiných snů... Tomáš Dianiška Fritz Klářin bratr, Brad Pitt... Jaroslav Kolář Rodiče Kláry... Karolína Miková... Andrey Bayniyazov Rodiče... Nikola Bohuňovská... Šárka Brodaczová... [ Pavlína Chmelová ]... Pavel Novotný... Vladimir Kamenev Mladé slečny na hlídání... Marika Hanousková možná au-pair... Veronika Fišerová Děti: Janička... Jana Schweitzerová Veronika, Shakira... Veronika Šlapanská Ondřej... Ondřej Hajný Banda gangsterských myšáků... Pavel Novotný... Jaroslav Kolář... Vladimir Kamenev... Ondřej Hajný... Andrey Bayniyazov Vločky... Jana Schweitzerová... Veronika Šlapanská... Nikola Bohuňovská... Šárka Brodaczová... Karolína Miková... Pavlína Chmelová Sólové vločky... Veronika Fišerová... Marika Hanousková Dobrá víla, Asistentka Moderátora... Veronika Šlapanská Květinoví snoví rodiče... Karolína Miková... Andrey Bayniyazov Španělský tanec... Jana Schweitzerová... Jaroslav Kolář Ruský tanec... Nikola Bohuňovská... Veronika Fišerová... Marika Hanousková Arabský tanec... Šárka Brodaczová... Pavel Novotný Čínský tanec... Jana Schweitzerová... Ondřej Hajný Pas de trois... Veronika Fišerová... Marika Hanousková... Vladimir Kamenev přestávka po prvním jednání premiéry 19. 10. a 27. 10. 2012 v Šaldově divadle
MARIA GORNALOVA ALEXEY YURAKOV LIBERECKÝ BALET JANA SCHWEITZEROVÁ ONDŘEJ HAJNÝ TOMÁŠ DIANIŠKA
OTÁZKA NA ŠÉFKU LIBERECKÉHO BALETU, CHOREO- GRAFKU A REŽISÉRKU INSCENACE ALENU PEŠKOVOU. Po spíše experimentálních inscenacích jste na liberecké scéně poprvé zvolila klasický balet, jeden z těch nejklasičtějších - proč? Víte, myslím, že jsem se ani tentokrát bohužel, anebo bohudíky experimentu nevyhnula. Je to tak trochu můj experiment s klasikou. Chtěla jsem libereckému divákovi ukázat klasický balet, jenže jak na to, disponujete-li čtrnácti tanečníky, kteří mají každý jinou taneční školu, a jsou spíše individua než dokonalý sbor (což jinak mimochodem preferuji), velikost jeviště, která neodpovídá potřebám původní choreografie, ani finance na baleríny pro všechny dámy, křišťálové lustry Bylo tedy více než nutné upravit libreto, choreografii. Ocitáme se v současnosti. Klářiny vrstevnice zbožňují Shakiru i Brada Pitta, ale ona sní o kariéře baletky se svým princem Louskáčkem. Tam, kde jinde můžeme v Louskáčkovi vidět v tanci rodičů třicet párů bezejmenného davu, my máme svá jména, charaktery a problémy. Co se týká choreografie v originální verzi uvidíme celé pas de deux a krásný tanec vloček takže jsem částečně svému předsevzetí dostála, ostatní je mé. Další experiment je na poli techniky tanečníci vystupují částečně na projekci, pak tu máme mluvené slovo člen naší činohry Tomáš Dianiška nu klasika? A k Louskáčkovi mám mimochodem i velmi osobní vztah. Dělali jsme ho pod přísným dohledem pana profesora Slavického jako školní představení na konzervatoři tuším, že v krásné verzi Vajnonena? Jezdili jsme s ním i po Evropě. Jenže znáte to, když je vám šestnáct, tak vám není nic svaté, napadá vás spousta s prominutím hovadin. Myslím, že to ve mně nějak zůstalo, a tak jsem se teď tomu školnímu Louskáčkovi pomstila :-) Ale vše v dobrém, mám ten balet upřímně ráda. HEREC V BALETU? TŘI OTÁZKY NA TOMÁŠE DIANIŠKU. Jako člen činohry vystupujete již ve druhém baletním představení co vás na baletu baví? Tančíte rád? Baletky. Ano a často. Nejradši po půlnoci a na Michaela Jacksona. Měl jste možnost nahlédnout do baletního světa. Co vás, jako nebaleťáka nejvíc překvapilo? Myslel jsem, že mě baví moderní výrazový tanec alá Divadlo Ponec nebo Alfréd ve dvoře, ale při ukázkách z klasiky jsem zůstal sedět s otevřenou pusou. Je to snad nejvyšší stupeň scénické stylizace. Vysoký druh umění. Když se dívám na ty všechny ron de žampy a atitid efasé mám pocit, že se dívám na něco výjimečného. NOVÁ REPETITORKA V LIBERECKÉM BALETU OTÁZKA NA ANNU ŠČEKALEVU Jak na vás zapůsobil liberecký soubor? Velmi kladně. S baletním souborem libereckého divadla spolupracuji moc ráda. Jsou tady příjemní, pracovití lidé. Rádi tvoří, učí se, naslouchají, poznávají, jsou otevření a vstřícní. Kladná atmosféra na sále je při tvorbě nenahraditelná. V libereckém baletu jsou všichni hlavně jeden tým a jejich úsilí směřuje ke vzniku jedinečného díla. Ne každé divadlo se takovým přístupem může po-
chlubit. Věřím, že při sledování představení to samé pocítí i diváci a odnesou si neopakovatelný zážitek. ANNA ŠČEKALEVA Nyní sólistka baletu Národního divadla. V letech 1985-1993 studovala v ruské Voroněži. Od roku 1989 byla členkou sboru a od roku 1991 sólistkou baletu divadla ve Voroněži. V letech 1993-1995 působila jako sólistka Městského divadla v Ústí nad Labem, kde tančila například Giselle, Mercedes v Donu Quijotovi, Dívku v Carmina Burana, Zlatovlásku v baletu Z pohádky do pohádky. V letech 1995-2000 byla angažována jako sólistka Moravského divadla v Olomouci a opět zde tančila Giselle, ale také Odettu/Odilii v Labutím jezeře, Princeznu Auroru a Dobrou vílu ve Spící krasavici, Olympii v Hoffmannových povídkách, Carmen, Manon. V baletu Státní opery Praha (nyní Národní divadlo), kde je v angažmá od roku 2004, patří k jejím nejvýznamnějším rolím Odetta/Odilie a Pas de trois v Labutím jezeře, Popelka ve stejnojmenném baletu Sergeje Prokofjeva, Titanie a Helena ve Snu noci svatojánské, Charlotta ve Fantomovi Opery a sólo v Time of Pain/Čas bolesti. Dvakrát byla nominována na cenu Thálie. OBSAH BALETU Prolog Na jeviště přichází dirigent... ale kde je orchestr? Ne dnes bude všechno trochu jinak. Ten pán může být totiž kýmkoliv si budeme přát. Dnes například výrobcem hraček a strýčkem malé Kláry hrdinky příběhu o vánočních snech, který vám sám bude vyprávět... 1. jednání Salón v současné domácnosti, Štědrý večer 1. obraz Je Štědrý večer, a rodina pana starosty se připravuje na příchod prvních hostů. Maminka pečlivě kontroluje slečny na výpomoc, zda vše opravdu perfektně připravily. Klárka jako obvykle sní o své kariéře baletky, zatímco její bratr Fritz prohání gameboye a doufá, že pod stromečkem najde ještě lepší technickou vymoženost. Vše je již dokonalé... jen tatínek... kdepak nechal ten zvláštní dárek pro Klárku, který ji vyrobil hodný strýček?... Á, nalezen!... Právě včas, první hosté již přicházejí. 2. obraz VERONIKA FIŠEROVÁ MARIKA HANOUSKOVÁ Všichni se již přivítali a vánoční party může začít. Jedna ze slečen učí malé holčičky první baletní krůčky, zatímco druhá má dost práce s kluky, kteří se snaží snahy holčiček jakkoliv vyrušit. Jeden z hostů si snad po cestě příliš přihnul z vánočního punče či mu zachutnalo starostovic šampaňské?... Tatínek zachraňuje situaci, a vybízí hosty k tanci...
3. obraz 7. obraz Všeobecné veselí přeruší až strýček, který představuje dětem svou kouzelnou skříň. Děti ale všechny ty staromódní kouzelnické rekvizity příliš nezajímají. Dnes mají své pop-stars. A co takhle divadlo, děti? Pohádka o Louskáčkovi a Myším králi? Hmmm, ale kromě Klárky nikdo ani nezatleskal. Zklamaný strýček jen smutně přihlíží jak zlobivý Fritz zneužívá jeho kouzelné skříně, a předvádí se holčičkám jako Brad Pitt. Byl to krásný večer. Hosté se rozloučili a tatínek s maminkou pouštějí novou plazmovou televizi, na níž sledují zprávy snad z celého světa... Ale Klárce z toho jde hlava kolem. Všude samé násilí a problémy. Žijí tam snad i veselí lidé? Žijí Klárko, ale teď už pěkně do postele. Dárky necháme pod stromečkem, ať se máme na co těšit... 8. obraz 4. obraz Maminka paní starostová, je bývalou koncertní umělkyní. Copak si asi letos pro nás připravila? Čajkovského Podzimní píseň?... Mladé slečny jsou trochu znuděné, a tak skoro usínají, a to se ještě snaží vybalancovat podnapilého hosta... Klárka sní... 5. obraz Tak a teď je ta správná chvíle na rozdávání dárků... mobily, empétrojky, počítač, televize... všichni jsou spokojeni, ale co to dostala ta malá Klárka? Dřevěný panáček? Vojáček? Louskáček?... Pomůcka na louskání ořechů? Všichni jsou trochu pobaveni. Ale Klára poznává hrdinu ze strýčkovy pohádky. 6. obraz Kamarádka Veronika si pro nás také pod přísným dohledem své maminky připravila jednu pěknou vánoční písničku... ale není to úplně ono... co takhle Shakira, strýčku? Jenomže Kláře se nechce spát. Všechny ty negativní zprávy, a pak ta nová hračka... Půlnoc. Je to Klářin sen? Louskáček ožívá! A stejně jako ve strýčkově pohádce musí bojovat s bandou gangsterských Myšáků. Boj je nelítostný. Vždyť je jich přesila! Ale díky Klárce, která v poslední chvíli hází Louskáčkovi šavli, vše dobře dopadne. Louskáček je pouze omámen nervovým plynem. Nyní nabývá znovu sil a vypráví Kláře o své zemi Říši snů, kam ji zároveň zve. Na cestě je provázejí kouzelné sněhové vločky... PŘESTÁVKA 2. jednání Říše snů 1. obraz: Z Klářina strýčka se nám v Říši snů stává Moderátor těchto snů. Máme pocit jako bychom se ocitli v nějaké zvláštní televizní soutěži. A také ano. Přichází Klárka v doprovodu svého Louskáčka velvyslance z Říše snů. Jsou jí vysvětlena pravidla hry... Ona má tu moc všechny negativní zprávy změnit. Ona musí pochopit jak. A také to, že toto nemusí být hra, že vše o čem dnes sníme, se zítra může stát...
2. obraz Klářina vůle, její představy a přání... vše je nyní napojeno. A vše můžeme sledovat díky Asistentce Veronice a jejímu dálkovému ovládání. Na obrovské plazmové televizi se začínají objevovat televizní zprávy ze Španělska, ale Kláře se to nelíbí, a proto... ano první úspěch! Namísto škaredých zpráv vidíme tanec rozjásaných Španělů. Deset bodů, Kláro! A postupuješ do dalšího kola... A tak Klára mění čím dále snadněji i další zprávy, které přicházejí z Ruska, Arábie a Číny. Z Francie k nám pak přichází již rovnou radostná představa v podobě rokokového tance. Gratulace! A nyní, Kláro, poslední zkouška. Co je Tvůj největší sen?... Být baletkou, Kláro? Být baletkou Marií z Mariinského divadla?... Tak běž! A zlom vaz!!! MARIA GORNALOVA 3. obraz Klářiny rodiče, kteří jako její hosté celou dobu sledovali tuto soutěž, teď netrpělivě očekávají Klářino první vystoupení. Vidí její přípravy na představení, její zkoušení na baletním sále. Jak tohle všechno dopadne? Naše dcera bude dnes tančit své první pas de deux. Na opravdovém jevišti, před skutečnými diváky... její sen!... Ale vždyť se to vše právě teď děje? 4. obraz Klára s Louskáčkem vstupují na jeviště... Z Kláry je opravdická balerína a z Louskáčka její taneční partner. Tančí své pas de deux s lehkostí a samozřejmostí velkých baletních hvězd... Diváci (Vy!) to jistě ocení... Maminka v lóži sotva dýchá... Potlesk! Bravo!...Úspěch, Kláro! Úspěch! Jsi slavná, jsi hvězda, jsi svůj sen, jsi vše čím se vidíš být... Utíkej to říci zpět do reality,... utíkej! Epilog Na jeviště přichází dirigent... totiž strýček... totiž Moderátor... hmmm, prostě je to stále on. Přiváží kouzelnou skříň a v ní spí... Klára se svým Louskáčkem. Takže to byl jenom sen? Nééé, nééé poslouchejte, to se opravdu stalo, to se teď děje. Sny můžou žít. Já to v té Říši viděla. Já vám to mám vyřídit... věřte, je to tak!
Technická spolupráce Light designer... Pavel Hejret Osvětlovači... Pavel Košek Jaroslav Němec Štychařky... Jaruška Müllerová Maruška Abrhámová Dagmar Loubová Vedoucí zvukař... Miloš Vondráček Zvukař... Viktor Beneš Jevištní mistr... Petr Ottl Vedoucí rekvizit... Danuše Klosová Vlásenky... Iva Šebelíková Vedoucí výroby scénických kostýmů... Taťána Hrustinczová Scénu vyrobily dílny DFXŠ pod vedením Vojtěcha Michla 2012 Držitele práv zastupuje Intergram, Na Poříčí 27, 110 00 Praha 1. náklad: 1 000 ks / cena 23 Kč Ředitel: MgA. Martin Otava Šéf baletu: Alena Pešková Grafický design: Ondřej Brom Dtp a titulní foto: Pavel Dušek Fotografie: Petr Jedinák Text programu: Mgr. Václav Janeček, PhD. Zřizovatelem Divadla F. X. Šaldy je statutární město Liberec. Umělecká činnost divadla se uskutečňuje za finanční podpory Libereckého kraje a Ministerstva kultury ČR. www.saldovo-divadlo.cz, facebooková skupina Balet Liberec. www.evstupenka.cz ALEXEY YURAKOV
www.saldovo divadlo.cz