Kuchyňský robot

Kuchyňský robot 10032089

Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. OBSAH Bezpečnostní pokyny 4 Přehled zařízení 5 Ovládací panel 6 Montáž 7 Uvedení do provozu 10 Funkční tlačítka 10 Použití parního zariadenia 13 Použití nástavce na miešanie 14 Použití vnitřní nádoby 15 Použití sekacích nožov 17 Čištění a údržba 18 Chybová hlášení a řešení problémov 19 Pokyny k likvidaci 20 English 21 Español 39 Français 57 Italiano 75 TECHNICKÁ DATA Číslo výrobku: 10032089 Napájení: Výkon motoru: Výkon topení: 220-240 V ~ 50-60 Hz 500 W 1000 W Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Před použitím si pečlivě přečtěte všechny pokyny a postupujte podle nich. Příručku si uschovejte pro budoucí použití. Před použitím zkontrolujte napětí na štítku zařízení. Přístroj připojte pouze k zásuvkám, které odpovídají napětí zařízení. Používejte pouze dodávané příslušenství, nepoužívejte příslušenství jiných výrobců. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozený síťový kabel, zástrčka nebo jiné části. Před každým použitím očistěte vlhkým hadříkem všechny části, které jsou v kontaktu s pokrmy Umístěte zařízení na plochý, suchý a čistý povrch. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu! Nože jsou velmi ostré. Nedotýkejte se jich holýma rukama, zvláště když jsou v pohybu. Při demontáži a instalaci nožů jejich vždy držte za jejich horní část. Nepoužívejte příslušenství, pokud je poškozeno. Obraťte se na zákaznický servis. Děti nesmí zařízení používat. Udržujte zařízení a napájecí kabel mimo dosah dětí. Nenechávejte zařízení bez dozoru, pokud je v provozu. Před odstraněním nebo instalací dílů zařízení vypněte a nechte ho vychladnout. Před odstraněním nebo instalací dílů počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé části. Neponořujte základnu do vody nebo jiných kapalin a neoplachujte ji pod tekoucí vodou. Čistěte pouze vlhkým hadříkem. Po použití odpojte zástrčku ze zásuvky. Před výměnou částí nebo před čištěním jednotky vypněte napájení a odpojte napájecí kabel. Fyzicky a tělesně postižení lidé mají dovoleno používat toto zařízení pouze v případě, že byly dříve odpovědnou osobou poučeni o bezpečném používání přístroje a o nebezpečích s ním souvisejících. Ujistěte se, že se děti s přístrojem nebudou hrát. Při manipulaci s teplým jídlem (nad 60 C) se nedotýkejte misky. Při manipulaci s teplým jídlem umístěte spotřebič na plochý, tepelně odolný povrch. Platí to zejména tehdy, když používáte parní hrnec. Špachtle slouží pouze k vytření jídla z mísy. Nepoužívejte ji, dokud se nože zcela nezastaví. 4

Při lití horké kapaliny do kuchyňského robota buďte opatrní. Mohla by vyšplíchla nebo vytvořit horké páry. Spotřebič není určen pro komerční použití, ale pouze na domácí a podobné účely. Patří mezi ně kuchyně v kancelářích, farmách, hotelech, motelech a zařízeních, které nabízejí nocleh se snídaní. Když teplota misky stoupne nad 60 C, rychlost se sníží na 1-4. Zařízení automaticky sníží rychlost na úroveň 4, pokud se nastaví vyšší rychlost (5-12). PŘEHLED ZAŘÍZENÍ A Odměrka B Víko C Vzduchotěsný kroužek 1 D Sekací nože E Vzduchotěsný kroužek 2 F Miska G Napínač H Nástavec na míchání I Základních zařízení J LCD Displej K Ovládací panel L Sekací nože M Víko N Parní miska O Parní nádoba P Špachtle Q Vnitřní nádoba R Tlačítko zap. / vyp. 5

OVLÁDACÍ PANEL 1 Zobrazení rychlosti / teploty 7 Start / Stop 2 Nastavení času 8 Otočný regulátor 3 Nastavení teploty 9 Nastavení rychlosti 4 Funkce pulsování 10 Měření hmotnosti (Váha) 5 Topná funkce 11 Zobrazení hmotnosti / času 6 Funkce těsto 6

MONTÁŽ Důležité poznámky o misce: Mísa má maximálně 2 litry. Nepřesahujte toto množství. UPOZORNĚNÍ Riziko popálení se! Povrch misky může být během provozu velmi horký. Během provozu se ho nikdy nedotýkejte holýma rukama. Používejte rukavice na pečení. Takto namontujete vzduchotěsný kroužek 1: 7

Připevnění nožů: 1.Zasuňte vzduchotěsný kroužek 2 na spodní stranu nožů. Nože zasuňte přes otvor v horní části misky. 2. Nože držte jednou rukou v jejich horní části a druhou rukou vezměte napínač. Umístěte napínač na spodní část nožů a otočte ho ve směru hodinových ručiček. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu! Nože jsou velmi ostré. Nedotýkejte se jich holýma rukama, zvláště když jsou v pohybu. Při demontáži a instalaci vždy držte nože za horní část. Důležité: Před namontováním nožů musí být vzduchotěsný kroužek připevněn k nožům. V opačném případě může kapalina unikat a zařízení poškodit. Odstranění nožů: 1. Otočte napínač v protisměru hodinových ručiček, abyste nože uvolnili. 2. Nože jemně uchopte za horní část a opatrně vytáhněte. Dávejte pozor, abyste se nepořezali! 8

Vložení misky: 1. Víko položte na misku a otočte ho ve směru hodinových ručiček, až dokud nezapadne. Pokud uslyšíte kliknutí, víko je bezpečně zavřené. 2. Vložte misku do základny spotřebiče. Bod Z1 na misce musí směřovat přesně na bod Z2 na základně zařízení. Když slyšíte kliknutí, mísa je bezpečně zajištěna do základny přístroje. 3.Nakoniec umístěte odměrku na víko. Odstranění misky: Na obou stranách stiskněte uvolňovací tlačítko Z3 umístěné ve spodní části klik a misku vyjměte. 9

UVEDENÍ DO PROVOZU: Pohotovostní režim: Zasuňte zástrčku do zásuvky a zařízení se automaticky zapne do pohotovostního režimu. Zobrazení času a rychlosti zobrazuje aktuální teplotu misky. FUNKČNÍ TLAČÍTKA: Zobrazení rychlosti / teploty: Zobrazuje rychlost (úroveň 1-12) nebo teplotu (30-120 C). Nastavení času (tlačítko TIME): Stiskněte tlačítko TIME a tlačítko se rozsvítí. Otáčením otočného regulátoru (8) nastavte požadovaný čas (1 sekunda až 90 minut). Poznámka: Pokud nenastavíte žádný čas, jednotka se po 90 minutách automaticky zastaví. 10

Nastavení teploty (tlačítko TEM): Stiskněte tlačítko TEM a tlačítko se rozsvítí. Otáčením regulátoru (8) nastavte požadovanou teplotu (3-12 C). Poznámka: Teplotu lze nastavit pouze tehdy, když jsou nastaveny čas a rychlost. Funkce pulsování je v tomto případě neaktivní. Funkce pulsování (tlačítko PULSE): Funkce pulzování zabezpečuje krátkodobé zvýšení rychlosti. Pokud se používá funkce vytápění (HEATING), tlačítko je neaktivní. Během míchání stiskněte tlačítko na zvýšení rychlosti na 12. Jakmile uvolníte tlačítko, zařízení bude pokračovat na poslední nastavené rychlosti. Použijte tuto funkci pro rychlé promíchání jídla. Funkce vytápění (tlačítko HEATING): Funkce na udržení určité teploty. Výchozí nastavení je 37 C. Stiskněte tlačítko a spotřebič začne udržovat teplotu misky při 37 C. Pokud chcete změnit výchozí teplotu : 1. Stiskněte tlačítko HEATING. 2. Nastavte požadovanou teplotu (30-120 C). 3. Nastavte požadovaný čas (1 sekunda až 90 minut). Funkce těsto (tlačítko DOUGH): Pomocí této funkce přístroj mísí těsto. Do mísy vložte mouku a vodu a stiskněte tlačítko DOUGH. Přednastavená rychlost je úroveň 3, výchozí doba je 8 minut. Ozve se pípnutí a zařízení se spustí. Po uplynutí času začne tlačítko Start / Stop blikat. Po 5 sekundách osvětlení tlačítka zhasne, pokud nepodniknete žádné další kroky. Všechna nastavení se vymažou. Příklad mrkvový chléb: Do misky vložte 500 g mouky a 300 ml vody a nastavte čas na 2 minuty a rychlost na úrovni 3. Nakrájejte 800 g mrkve na 15mm kostky a spolu s 1200 ml vody je přidejte k cestu. Vše smíchejte na rychlostní úrovni 12 po dobu 2 minut. 11

Tlačítko Start / Stop: Spustí a zastaví procesy. Krátkým stisknutím tlačítka během provozu zařízení zastavíte. Opětovným stisknutím tlačítka budete opět pokračovat v procesu. Poznámka: Stiskněte a podržte tlačítko na více než 3 sekundy, abyste proces zcela zrušili a přešli do pohotovostního režimu. Všechna nastavení budou v tomto případě vymazány. Nastavení rychlosti (tlačítko SPEED): Stiskněte tlačítko SPEED a tlačítko se rozsvítí. Otáčením otočného regulátoru (8) nastavte rychlost (1-12). Měření hmotnosti (tlačítko WEIGHT): Maximální měřitelná hmotnost je 5000 gr. Rozsah vážení je od 3-5000 gr. Stiskněte tlačítko WEIGHT. Tlačítko se rozsvítí a na displeji se zobrazí [0000]. Vložte jídlo do mísy a přečtěte si zobrazenou hmotnost na displeji. Poznámka: Pokud chcete funkci opustit, stiskněte a podržte tlačítko déle než 3 sekundy.. Zobrazení hmotnosti / času: Zobrazuje hmotnost přidaných potravin nebo nastavený čas (1 sekunda až 90 minut). 12

POUŽITÍ PARNÍHO ZAŘÍZENÍ Jak připevnit parní zařízení: Připevnění parního zařízení je vhodné pro přípravu zeleniny, masa, nudlí nebo ryb na páře. Zařízení lze použít dvěma způsoby: Kombinace 1: Víko (M) + Parní miska (N) + Parní nádoba (O). Tato kombinace se používá k přípravě různých potravin na páře. Kombinace 2: Víko (M) + parní nádoba (O). Tato kombinace se používejte na přípravu většího množství potravin, jako je zelenina, brambory nebo velké množství masa. Jak používat parní nádobu: 1. 1Vložte sekací nože do mísy a misku postavte na základnu spotřebiče. 2. Do nádoby přidejte 0,5-2 litry vody. Poznámka: 0,5 litru vody postačuje na cca 30 minut praní. 3. Připevněte vzduchotěsný kroužek 1 k věku a umístěte víko na misku. 4. Utáhněte víko ve směru hodinových ručiček. 5. Vložte násadu na míchání. 6. Do parní nádoby nebo na parní misku vložte jídlo a uzavřete ho víkem. 7. Stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí v dolní části zařízení. 8. Nastavte rychlost (úroveň 1), čas a teplotu. 9. Spusťte zařízení stisknutím tlačítka Start / Stop. Čas se začne odpočítávat. 10. Pokud je zbývající čas kratší než 5 sekund, zazní zvukový signál. 11.Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky zastaví a na 5 sekund bude tlačítko Start / Stop blikat. Pak se všechna nastavení vymažou. 12. Vypněte spotřebič a odstraňte parní zařízení. 13. Teprve potom vybírejte udušené jídlo. 13

Důležité rady k přípravě potravin na páře: UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí popálení se! Během provozu se vytvářejí horké páry a horká kondenzovaná voda. Dávejte pozor, abyste na nich nepopálili! Nenahrievajte misku, pokud v ní není voda. Pokud není víko správně nainstalovány, pára bude unikat a potraviny v nádobě nemusí být správně uvařené. Při používání přídavného parního zařízení vždy vyjměte odměrku ze zařízení. Během ohřevu se nedotýkejte žádných kovových částí, protože jsou velmi horké. Používejte pouze rukojeti. Přibližně za 30 minut se spotřebuje asi 0,5 litru vody. Pro každých dalších 15 minut je potřeba asi 250 ml vody. Před pařením vždy přidejte do mísy dostatek vody. POUŽITÍ NÁSTAVCE NA MÍCHANÍ: Pomocí nástavce na míchání můžete vyrábět krém, majonézu nebo vyšlehat vaječné bílky. Vložení / odstranění nástavce: 1 Pevně držte nástavec za kulovitý konec. 2. Zatlačte nástavec do horní části sekacích nožů, až zaklapne. Pouze tehdy je nástavec správně nasazen. 3. Chcete-li nástavec na míchání odstranit, uchopte kulovitý konec a vytáhněte jej posunutím doleva a doprava. 14

Jak používat nástavec na míchání: 1 Připojte nástavec na nože a následně je vložte do misky. 2. Vložte jídlo do mísy. 3. Na misku položte víko. 4. Utáhněte víko, až zaklapne na místo a vyberte odměrku. 5. Zasuňte zástrčku do zásuvky a stiskněte tlačítko zap. / Vyp. 6. Nastavte čas a rychlost míchání (úroveň 1-4). Stisknutím tlačítka Start / Stop spusťte zařízení. Nastavený čas se začne odpočítávat. Pokud zařízení překročí nastavený čas, jednotka se po 90 minutách automaticky zastaví. 7. 5 sekund před uplynutím času zazní pípnutí. 8. Po uplynutí času se přístroj automaticky zastaví a na 5 sekund se tlačítko Start / Stop rozbliká. Pak se všechna nastavení vymažou. 9. Vypněte zařízení a odstraňte víko. 10. Odstraňte jídlo z mísy. Upozornění: Nezapínejte přístroj dokud není nástavec na míchání připevněn k nožům. Do nádoby nedávejte složky, které by mohly nástavec k míchání poškodit nebo zablokovat. OUŽITÍ VNITŘNÍ NÁDOBY: Vnitřní nádoba je vhodná pro vaření malých množství, jako je rýže, ryba nebo maso. Vložení vnitřní nádoby: 1 Vložte vnitřní nádobu do misky a zavřete víko. 2. Připojte misku k základně spotřebiče.. 15

Jak používat vnitřní nádobu: 1 Vložte nože do mísy. 2. Naplňte misku vodou. 3. Vložte vnitřní nádobu do mísy a vložte do ní jídlo.. 4. Utáhněte víko, až zaklapne na místo a vyberte odměrku. 5. Připojte misku k základně spotřebiče. 6. Zasuňte zástrčku do zásuvky a zařízení zapněte. 7. Nastavte čas, rychlost (úroveň 1-4) a teplotu. Stisknutím tlačítka Start / Stop zařízení spustíte. Pokud přeskočíte zadání času, jednotka se po 90 minutách automaticky zastaví. 8. 5 sekund před uplynutím času zazní pípnutí.. 9. Po uplynutí času se jednotka automaticky zastaví a na 5 sekund se tlačítko Start / Stop rozbliká. Pak se všechna nastavení vymažou. 10. Vypněte zařízení a odpojte jej. opatrně vyjměte nádobu. Důležité rady pro paření UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí popálení! Během provozu se vytvářejí horké páry a horká kondenzovaná voda. Dávejte pozor, abyste se nepopálili! Maximální množství vody nesmí překročit 600 ml, voda se nesmí dotknout vnitřní nádoby! Nádobu uchopte pouze za rukojeť, nedotýkejte se žádných horkých částí spotřebiče! 16

POUŽITÍ SEKACÍCH NOŽŮ Násada sekacích nožů se používá na rizoto. Jak sekací nože používat: 1. Nože a příchytku připevněte k misce. 2. Vložte přísady do mísy. 3. Připevněte víko na misku. 4. Utáhněte víko, až zaklapne na místo a vyberte odměrku. 5. Připojte misku k základně spotřebiče a stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí. 6. Nastavte čas, rychlost (úroveň 1-4) a teplotu. Stisknutím tlačítka Start / Stop zařízení spustíte. Pokud přeskočíte zadání času, jednotka se po 90 minutách automaticky zastaví. 7. 5 sekúnd před uplynutím času zazní pípnutí. 8. Po uplynutí času se přístroj automaticky zastaví a na 5 sekund se tlačítko Start / Stop rozbliká. Pak se všechna nastavení vymažou. 9. Vypnite spotřebič a odstraňte víko. 10. Vyberte jídlo z misky. Poznámka: Přístroj nezapínejte, dokud není sada sekacích nožů pevně namontována. Do nádoby nevkládejte žádné takové přísady, které by mohly nože poškodit nebo zablokovat. 17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZNÁMKA: Před manipulací uvnitř nebo čištěním vypněte napájení a napájecí kabel odpojte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy neponořujte misku a základnu do vody nebo jiných kapalin. Nádobu nechte úplně vychladnout a nože nejdříve vytáhněte ven. Vyčistěte vnitřní a vnější část misky. Dávejte pozor, aby nedošlo k vniknutí vody do kontaktních kolíků na spodní části nádoby. Jednoduše otřete kolíky mírně navlhčeným hadříkem. Odšroubujte všechny části. Misku a nože nikdy nemyjte v myčce nádobí! VAROVÁNÍ: Nebezpečí poranění se! Nože jsou velmi ostré. Nedotýkejte se jich holýma rukama, zvláště když jsou v pohybu. Při demontáži a instalaci vždy držte násadu za horní část. K čištění nepoužívejte ostré nebo tvrdé předměty, mohlo by dojít k poškození částí přístroje nebo jeho poškrábání. Vyčistěte všechny části kromě mísy a základny v horké, mýdlové vodě. Vždy čistěte všechny součásti ihned po použití. Po čištění opláchněte součásti čistou vodou a ihned je vysušte. Doporučujeme sekací nože příležitostně mazat rostlinným olejem. Základnu otřete pouze vlhkým hadříkem. Pokud jsou miska a nůž velmi znečištěné, namontujte obě části a umístěte misku na základnu spotřebiče. Do misky nalijte mýdlovou vodu, uzavřete víkem a odměrkou a nechte spotřebič pracovat několik sekund na úrovni 1. Misku opláchněte čistou vodou. 18

CHYBOVÉ ZPRÁVY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Chybové hlášení Stav Řešení E01 na displeji bliká E01 Zařízení nefunguje správně. Obraťte se na specializovaný servis. E02 na displeji bliká E02 Miska nebyla správně nainstalována. Namontujte nádobu přesně tak, jak je uvedeno v kapitole Montáž. E03 na displeji bliká E03. Sestavte zařízení přesně tak, jak je uvedeno v kapitole Montáž. E04 na displeji bliká E04. Teplota přístroje je příliš vysoká. Nechte přístroj vychladnout 0,5-2 hodiny a pak jej znovu spusťte. Pokud chybové hlášení přetrvává, obraťte se na odborné servisní středisko. -- LED dioda bliká. Stisknutím a podržením tlačítka Start / Stop na více než 3 sekundy zařízení restartujete. 19

Pokyny k likvidaci Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. 20