Motorized respiratory systems Clean-air MEDICAL Příručka pro uživatele Tato příručka musí být přečtena před použitím vybavení Clean-air. Výrobce: Luční 11 CZ 466 01 Jablonec nad Nisou Obsah: 1. Úvod 2. Pokyny pro použití 3. Rozbalení 4. Před započetím práce 5. Údržba / čištění 6. Náhradní díly a jejich výměna 7. Uskladnění 8. Technická data 9. Záruka 10. Obrazová příloha NA-024-R1 Strana 1 z 8

1.Úvod Clean-air Medical je systém založený na principu filtro-ventilace a lze ho použít pro: ochrannou kuklu Clean-air Pacient, určenou pro ochranu okolí před infikovaným pacientem.izoluje uživatele od okolí,které je tím chráněno před přenosem infekce. ochrannou kuklu Clean-air Doctor určenou pro ochranu pracovníků (doktorů, zdravotních sester,záchranářů apod.) před nákazou při styku s infikovanými osobami Filtroventilační jednotka CA Medical je poháněna Lithium-iontovým akumulátorem a pro filtraci používá vysoce účinným filtr třídy PSL s minimální účinností 99,998%. Tato jednotka je použitelná pro oba systémy CA Pacient i CA Doctor, pro uživatele tím zaručuje univerzálnost a jednoduchost použití s možností volby podle potřeby v každé situaci. 2.Pokyny pro použití Čtěte pozorně tuto příručku; Uživatel musí rozumět instrukcím v plném rozsahu; Používejte pouze certifikované originální filtry určené pro tuto jednotku; Nepoužívejte jednotku ve výbušném prostředí přísně zakázáno! ; Používejte pouze jednotku v zapnutém stavu, pouze tak zaručí udávaný ochranný faktor; Ve vypnutém stavu může uvnitř kukly dojít k rychlému vzrůstu koncentrace oxidu uhličitého a poklesu koncentrace kyslíku; Koncentrace kyslíku v okolí pracovníka používající dýchací jednotku Basic 2000 nesmí klesnout pod 17%; Filtry nemohou být přímo připojeny ke kukle nebo přilbě Filtr pro toto zařízení je zkoušen podle EN 12 941:98 Pokud je aktivován signál opusťte kontaminovaný prostor nebo urychleně vyměňte akumulátor (přerušovaný akustický signál a blikání červené kontrolky umístěné na těle jednotky a označené Low Battery ) Upozornění!! Při jakémkoliv porušení zásad používání filtro-ventilační jednotky automaticky zaniká právo na záruku! 3.Rozbalení 3.1.Clean-air Pacient Zkontrolujte zda je balení kompletní a zda nedošlo k poškození během dopravy. Obsah balení: - Filtro-ventilační jednotka Clean-air Medical s akumulátorem - Ochranná kukla CA Pacient - Ochranný filtr - Opasek pro vzduchovou jednotku se šroubením - Spojovací hadice pro CA Pacient - Nabíječka akumulátoru - Sada náhradních dílů (o-kroužek pro aku 3ks, lubrikační vazelína) - Návod k použití Po rozbalení zkontrolujte zda jsou všechny komponenty v pořádku, bez viditelného poškození. 3.2.Clean-air Doktor Zkontrolujte zda je balení kompletní a zda nedošlo k poškození během dopravy. Obsah balení: - Filtro-ventilační jednotka Clean-air Medical s akumulátorem - Ochranná kukla CA Doctor - Ochranný filtr - Opasek pro vzduchovou jednotku s držákem - Spojovací hadice pro CA Doctor - Nabíječka akumulátoru - Sada náhradních dílů (o-kroužek pro aku 3ks,lubrikační vazelína) - Návod k použití Po rozbalení zkontrolujte zda jsou všechny komponenty v pořádku,bez viditelného poškození. 4.Před započetím práce, používání 4.1.Kontrola před použitím CA Pacient Před prvním použitím ochranné kukly je nezbytné odstranit vnější ochrannou fólii z průzoru kukly, která ho chrání před mechanickým poškozením při výrobě a expedici. Před každým použitím zkontrolujte: 1. zda nejsou viditelně poškozeny jednotlivé části, především vzduchová hadice a těsnící prvky. 2. že je hadice správně upevněna k filtru vzduchové jednotky i k ochranné kukle. 3. že je z ochranné kukly odváděn vzduch Strana 2 z 8

4.2.Kontrola před použitím CA Doktor Před prvním použitím ochranné kukly je nezbytné odstranit vnější ochrannou fólii z průzoru kukly, která ho chrání před mechanickým poškozením při výrobě a expedici. Kukla je osazena hlavovým křížem, který umožňuje úpravu velikosti podle hlavy uživatele. Lze nastavit obvod ( kolečko na zadní straně kukly) a hloubku posazení na hlavě (horní pásek hlavového kříže-pro změnu je nezbytné sejmout čelovou pásku z pruhu a potom změnit velikost posunutím popruhů a pojistit zasunutím pojišťovacích pinů do příslušných otvorů) Před každým použitím zkontrolujte: 1. zda nejsou viditelně poškozeny jednotlivé části, především vzduchová hadice a těsnící prvky. 2. že je hadice správně upevněna a pevně utažena ke šroubení vzduchové jednotky i k ochranné kukle. 3. že je do ochranné kukly vháněn vzduch 4.3.Používání Zapnutí a vypnutí jednotky vypínaní a zapínaní jednotky je prováděno změnou pozice akumulátoru. Akumulátor je možné umístit do dvou pozic, z nichž jedna je ZAPNUTO a druhá VYPNUTO. Změna pozice se provádí povolením pojistky a přemístěním akumulátoru do požadované pozice, viz bod 6.2.1 Výměna akumulátoru. Signál- jednotka je vybavena systémem, který upozorní uživatele na pokles napětí 5-10 minut před ukončením chodu jednotky. Signál je kombinovaný- přerušovaný akustický a blikání červené kontrolky. Uživatel je povinen ihned po spuštění signálu opustit kontaminované pracoviště nebo vyměnit akumulátor. Kontrolka signálu 5.Údržba a čištění Po každém použití je nezbytné provést desinfekci zařízení - je nezbytné s ním zacházet jako s kontaminovaným materiálem a řídit se vnitřními předpisy organizace pro takovýto materiál.filtry je nutné po každém použití zlikvidovat jako nebezpečný materiál, podle předpisů organizace a použít filtr nový. Po každém použití se doporučuje zkontrolovat jednotlivé části jednotky CA Medical a příslušné ochranné kukly a poškozené díly vyměnit. Na čištění nepoužívat agresivní čistící prostředky a rozpouštědla! Pokud je filtro-ventilační jednotka desinfikována oplachem musí být hadice připojena k jednotce a akumulátor nesmí být vysunut z jednotky-pouze v tomto stavu je zaručena vodotěsnost systému. Mycí prostředky nesmí vniknout dovnitř filtro-ventilační jednotky nebo akumulátoru! Doporučené způsoby desinfekce : Ultrazvuk, formaldehydová lázeň, roztok desinfekčního přípravku Wofasteril Jednou týdně nanést na těsnící o-kroužek akumulátoru malé množství oleje nebo vazelíny pro usnadnění pohybu akumulátoru. Jednou za měsíc vyměnit těsnící o-kroužek akumulátoru.po výměně je nezbytné vždy o-kroužek namazat! 6.Náhradní díly a jejich výměna 6.1.1.Filtr Lze používat pouze filtry určené výhradně pro tuto jednotku! Filtry musí být nové, nepoužité v originálním obalu. Nesmí překročit dobu použitelnosti-vyznačena na etiketě nalepené na těle filtru. 6.1.2.Výměna filtrů Odšroubovat filtr z jednotky. Zkontrolovat není-li poškozeno gumové těsnění pod filtrem. Lze použít pouze filtry výrobcem určené pro tuto jednotku, nepoužité, v nepoškozeném originálním obalu. Našroubovat nový filtr na jednotku a pevně utáhnout. 6.2.Akumulátor Před prvním použitím je nezbytné akumulátor plně nabít! Pro nabíjení akumulátoru je nezbytné použít pouze předepsaný nabíječ použitím jiného nabíječe může být akumulátor zničen a zároveň tím jsou porušeny záruční Strana 3 z 8

podmínky přístroje. Počet nabíjecích cyklů Li-Ion akumulátoru je cca 500 nabíjecích cyklů. 6.2.1.Výměna akumulátoru Vyjmutí akumulátoru: 1. Palcem vysunout pojistnou klipsu akumulátoru 2. Zatlačit ve směru šipky a vysunout celý akumulátor Nasazení akumulátoru: 1. Nasadit akumulátor na začátek kolejnic 2. Zasunout akumulátor tlakem, do pozice jištěné pojistkou 1) 2) 6.2.2.Nabíjení akumulátoru 1. Vysunout akumulátor z jednotky 2. Připojit nabíječ k síti el.napětí 220V/50Hz 3. Připojit akumulátor k nabíječi. Nabíjení je signalizováno červenou kontrolkou,zelená indikuje připojení k el.síti. Doba nabíjení je 4-5 h 4. Konec nabíjení je signalizován zhasnutím červené kontrolky 5. Po nabití odpojit akumulátor od nabíječe 6. Odpojit nabíječ ze sítě! Doporučuje se neponechávat nabíječ v síti pokud není používán! 7.Uskladnění Všechny součásti systémů Clean-air je nutné skladovat v prostorách s teplotou mezi 0 C až 50 C s relativní vzdušnou vlhkostí v rozmezí mezi 20 a 80 % Rh. Doba skladování v neporušeném obalu max. 2 roky. Při dlouhodobém skladování se doporučuje skladovat akumulátor nabitý na 50% kapacity a odpojený od filtroventilační jednotky. Při dlouhodobém skladování je nezbytné provést jeden pracovní cyklus a před opětovným uskladněním akumulátor nabít na 50% kapacity.dlouhodobé skladování bez této údržby může akumulátor poškodit! 9.Technická data Počáteční průtok 180 l/min Minimální průtok vzduchu 150 l/min Váha filtroventilační jednotky 385 g (včetně filtru a akumulátoru) Hlučnost 55 db Životnost akumulátoru 500 cyklů Doba nabíjecího cyklu 4-5 h Velikost opasku 60-130 cm Doporučený teplotní rozsah pro provoz 10-40 C Doporučený rozsah vzdušné vlhkosti 20-50 %Rh Doba chodu 5 h Certifikace EN 12 941:98 TH3PSL 10.Záruka Na výrobní vady ventilační jednotky a příslušenství se poskytuje záruka 12 měsíců ode dne prodeje zákazníkovi.na akumulátor se poskytuje záruka 6 měsíců. Reklamaci je nutno uplatnit u prodejní organizace,kde byl výrobek zakoupen. Přitom je třeba předložit doklad o prodeji (fakturu nebo dodací list). Záruku lze uznat pouze tehdy, pokud nebyly prováděny žádné zásahy do filtro-ventilační jednotky a nabíječky. Záruka se nevztahuje zejména na závady vzniklé nevčasnou výměnou filtru nebo používáním filtru poškozeného čištěním nebo profukováním. Strana 4 z 8

NÁHRADNÍ DÍLY CA PACIENT Art.no. CA MEDICAL Art.no. 70 12 00 54 00 00 54 00 89 54 00 13 54 00 10 54 00 22 54 00 21 CA Pacient-ochranná kukla Přívodní hadice pro kuklu CA Pacient Filtr pro CA Medical Šroubení pro upevnění jednotky k držáku Opasek pro CA Medical s kuklou CA- Pacient CA DOCTOR CA doktor-ochranná kukla CA Doktor- ochranná kukla s přilbou Přívodní hadice pro kuklu CA Doctor Filtr pro CA Medical Opasek pro CA Medical s kuklou CA- Doctor CA Doktor- náhradní kukla CA Doktor- náhradní kukla pro provedení s přilbou Art.no. 70 11 00 70 11 11 54 00 88 54 00 10 54 00 20 70 11 60 70 11 61 Jednotka CA Medical bez akumulátoru Náhradní akumulátor pro CA Medical Li-Ion 7,2V/2,2Ah Nabíječka pro Li-Ion 7,2V EURO Nabíječka pro Li-Ion 7,2V UK O-kroužek pro akumulátor Těsnění filtru 45x39x6 70 00 39 70 00 38 56 00 11 56 00 12 Strana 5 z 8

OBRAZOVÁ ČÁST- NÁVOD K NASAZENÍ PRO KUKLU CA PACIENT 1.Našroubovat filtr do jednotky a pevně utáhnout 2.Do závitu na vstupu do filtru našroubovat koncovku hadice 3.Připnout opasek kolem pasu a, seřídit na vhodnou velikost 4.Jednotku přišroubovat k držáku na opasku a spoj pevně utáhnout 5.Volný konec hadice zašroubovat do konektoru v kukle 6. Nasadit kuklu na hlavu 7.Usadit kuklu do upínacích pásků, aby dobře seděla na hlavě 8.Upravit těsnící manžetu tak,aby obepínala celý obvod krku (mimo části oblečení límec, tričko ) a dostatečně dotáhneme zdrhovadlo 9.Zasunutím akumulátoru uvést jednotku do chodu Strana 6 z 8

OBRAZOVÁ ČÁST - NÁVOD K NASAZENÍ PRO KUKLU CA DOCTOR 1.Našroubovat filtr do jednotky a pevně utáhnout 2.Připnout opasek kolem pasu a, seřídit na vhodnou velikost 3.Do držáku na opasku zasunout konektor hadice a zašroubovat do jednotky 4.Volný konec hadice zašroubovat do konektoru v ochranné kukle 5. Nasadit kuklu na hlavu 6.Usadit kuklu pohodlně na hlavu a kolečkem na zadní straně dotáhnout 7.Upravit těsnící manžetu tak,aby obepínala celý obvod krku (mimo části oblečení límec, tričko) a dostatečně dotáhneme zdrhovadlo 8.Zasunutím akumulátoru uvést jednotku do chodu Strana 7 z 8

Distribuce: MALINA-Safety s.r.o., Luční 11, 466 01 Jablonec n N. Tel. 483 312 141 Fax 483 312 106, E-mail info@malina-safety.cz, www.clean-air.cz Strana 8 z 8