6 3-cestné ventily s vn jším závitem, PN 6 VXG ronzové t lo ventilu CC9K (Rg5) DN 5DN 0 k vs 525 m 3 /h P ipojení vn jším závitem G podle ISO 228/ s plochým t sn ním Sady šroubení ALG 3 se závitovým p ipojením dodává Siemens Ru ní p estavování pomocí oto ného knoflíku Použití se servopohony SQS Použití V malých nebo st edních topných, ventila ních a vzduchotechnických za ízeních jako regula ní ventil pro sm šování a rozd lování Pouze pro uzav ené okruhy Média Chladící voda Studená voda Teplá voda Voda s p ísadou proti zamrznutí 20 C CEN6cz 802005 uilding Technologies HVAC Products
P ehled typ P íslušenství Objednávání Dodávka P íklad: Kombinace ventil a pohon Typ DN k vs S v [m 3 /h] VXG5-5 5 VXG5-0, 0, VXG5-3 3 VXG5-5 VXG5-,6,6 VXG5-2,5 2,5 VXG5- VXG20-6,3 20 6,3 VXG25-0 25 0 VXG32-6 32 6 VXG0-25 0 25 > 50 > 00 DN = Jmenovitá sv tlost k vs = Jmenovitý pr tokový sou initel vody o teplot 5 30 C pln otev eným ventilem (H 00 ) p i tlakové ztrát 00 kpa ( bar) S v = Regula ní pom r k vs / k vr k vr = Nejmenší hodnota k v, p i které je ješt dodržena tolerance základní pr to né charakteristiky p i tlakové ztrát 00 kpa ( bar) Type ALG 3 Popis Sada 3 závitových šroubení pro 3-cestné ventily, skládající se z - 3 p evle ných maticí - 3 vsuvek - 3 plochých t sn ní P i objednávání uve te po et kus, název produktu a typ 3 ventily VXG25-0 3 sady závitových šroubení ALG253 Ventily, pohony a p íslušenství jsou baleny a dodávány jako samostatné položky Ventily Pohony SQS Sady šroubení VXG5-025 VXG5-0 VXG5-063 VXG5- VXG5-6 VXG5-25 VXG5- VXG20-63 VXG25-0 sm šování p max [kpa] 00 rozd lování p max [kpa] 00 ) Typ ALG53 ALG203 75 ALG253 VXG32-6 250 50 ALG323 VXG0-25 25 35 ALG03 ) P i povoleném hluku platí stejné hodnoty jako pro sm šování p max = Maximální dovolená tlaková diference na regula ní ásti ventilu s pohonem pro celý rozsah zdvihu 2/6 uilding Technologies 3-cestné ventily s vn jším závitem, PN 6 CEN6cz HVAC Products 802005
P ehled pohon Typ SQS3500 SQS3503 SQS3550 SQS3553 Napájecí nap tí AC 230 V ídící signál 3 polohový P estavov as 50 s 35 s 50 s 35 s Havarijní funkce Vybav as havar fce Ne SQS655 Ano 8 s DC 0 0 V SQS65 0 000 Ω 35 s SQS652 SQS8500 SQS8503 AC 2 V DC 2 0 V Katalogový list pro pohony SQS : N573 3 polohový 50 s 35 s Ano 8 s Ne Konstrukce ez ventilem A 6Z0 Vedená parabolická kuželka je p ímo upevn ná na v eteno V p ímém sm ru je sedlo obrobeno v t le ventilu a v obtoku je sedlo p ipojeno k t lu ventilu Od DN25 je sedlo v p ímém sm ru p ipojeno do t la ventilu a v obtoku obrobeno Návrh Diagram Pr tok tlakový spád V 00 [m³/h] 60 50 0 30 20 0 8 6 5 3 2 0,8 0,5 0, 0,3 0, 0,08 0,06 0,05 0,0 0,03 0,02 0,0 0,02 2 0,03 0,0 0,05 0,06 DN - k vs 3 0-25 32-6 5 6 0,08 0, 25-0 20-6,3 5-8 5-2,5 0 p v00 [bar] 5 -,6 5-20 0,3 5-3 5-0, 30 0, 0,5 5-5 0 50 60 p v00 [kpa] 0,8 80 00 2 200 3 300 5 6 p max 00 500 600 6,8,2 8, 5,8 2,8 2,2,7,, 0,85 0,3 0,75 0,5 0, 0,08 0,06 0,03 0,02 0,07 0,0 0,0 0,0085 0,006 V 00 [l/s] 36D0 uilding Technologies 3-cestné ventily s vn jším závitem, PN 6 CEN6en HVAC Products 802005 3/6
p max = Maximální dovolená tlaková diference na regula ní ásti ventilu s pohonem pro celý rozsah zdvihu p v00 = Tlaková diference na regula ní ásti pln otev eného ventilu p i pr toku V 00 V 00 = Pr tok pln otev eným ventilem (H 00 ) 00 kpa = bar 0 mws m 3 /h = 78 l/s vody p i 20 C Základní charakteristika Pr tok kv / kvs 0,8 0, - A A A - A 0 0 0, 0,8 Zdvih H / H 00 6D02 Pr toková charakteristika ventilu: P ímý sm r: lineární podle VDI /VDE273 Obtok: lineární podle VDI /VDE273 Sm šování: Pr tok ze vstup A a do výstupu A Rozd lování: Pr tok ze vstupu A do výstup A a Vstup A Vstup Výstup A = prom nlivý pr tok = obtok (prom nlivý pr tok) = konstantní pr tok Tento trojcestný ventil používejte p ednostn jako sm šovací Poznámky Projektování Montáž K zajišt ní správné funkce a životnosti ventilu vždy montujte p ed ventil filtr Ventil a pohon lze jednoduše smontovat na míst Není nutné žádné specielní ná adí ani nastavování Ventil je dodáván s návodem pro montáž 39 956 0 Montážní polohy 90 90 362Z0 Sm r pr toku P i montáži dbejte na to, aby sm r proud ní média v potrubí souhlasil s vyzna eným sm rem proud ní na ventilu: Sm šování z A / do A Rozd lování z A do A / A A A A 6Z03 Uvedení do provozu Ventil uvád jte do provozu až po správném namontování servopohonu V eteno ventilu se zasouvá: P ímý sm r A A otvírá Obtok zavírá V eteno ventilu se vysouvá: P ímý sm r A A zavírá Obtok otvírá Údržba Upozorn ní Ventily VXG nevyžadují žádnou údržbu P ed provedením servisní innosti na ventilu / pohonu: Vypn te erpadlo a odpojte napájecí nap tí Uzav ete hlavní uzavírací ventily Odtlakujte potrubní systém a nechte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte kabely elektrického p ipojení ze svorkovnice /6 uilding Technologies 3-cestné ventily s vn jším závitem, PN 6 CEN6cz HVAC Products 802005
Op tovné uvedení ventilu do provozu prove te až po ádném namontování pohonu Ucpávka v etene Ucpávku v etene nelze vym nit V p ípad úniku média musí být vym n n celý ventil Kontaktujte místní zastoupení Likvidace Záruka Technické údaje Ventil musí být p ed likvidací rozmontován a rozt íd n podle jednotlivých sou ástí Místní p edpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s ur itými komponenty nebo musí být brán z etel na ekologii Místní p edpisy musí být dodržovány Uvedené technické údaje jsou platné pouze p i použití ventil s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém list v kapitole «Kombinace p ístroj» Záruka se nevztahuje na škody vzniklé p i použití ventil s pohony jiných výrobc Provozní údaje Tlaková t ída PN 6 podle EN 333 Dovolený provozní tlak 600 kpa (6 bar) podle ISO 7268 / EN333 Pracovní tlak podle DIN 77 / DIN 358 v rozsahu teplot 20 C Základní charakteristika 0 00 % lineární podle VDI / VDE 273 (p ímý sm r a obtok) Net snost 0 0,02 % z hodnoty k vs podle DIN EN 39 (p ímý sm r a obtok) Dovolená média chladící voda, studená voda, teplá voda, voda s nemrznoucí p ím sí doporu ená kvalita vody podle VDI 2035, SN 07 70 Teplota média 20 C Regula ní pom r S v DN 5: > 50 resp > 00 (viz kapitola «P ehled typ») DN 20: >00 Jmenovitý zdvih 5,5 mm Pr myslové normy Sm rnice pro tlaková za ízení PED 97/23/EC Tlaková p íslušenství podle lánku, ást 2 Kapalná skupina 2 bez zna ení CE podle lánku 3, ást 3 Použité materiály T lo ventilu bronz CC9K (Rg5) Sedlo v p ímém sm ru nerezová ocel, bronz Rg5 nebo mosaz Sedlo v obtoku bronz Rg5 nebo mosaz Kuželka nerezová ocel nebo mosaz V eteno nerezová ocel Ucpávka Mosaz t sn ní EPDM O kroužky Rozm ry / Hmotnost Viz kapitola «Rozm ry» Vn jší závitové p ipojení G podle ISO 228/ P ipojení pohonu G¾ uilding Technologies 3-cestné ventily s vn jším závitem, PN 6 CEN6en HVAC Products 802005 5/6
Rozm ry Závitové šroubení H H2 L3 H L2 DN = Jmenovitá sv tlost H L G = Celková výška ventilu od osy potrubí v etn výšky pohonu plus minimální vzdálenost ke zdi nebo stropu pro montáž, p ipojení, ovládání, servis atd H = Vzdálenost od osy potrubí k hran montážního místa pro p ipojení pohonu H2 = Vzdálenost od osy potrubí k horní hran ru ního knoflíku v poloze «zav eno» (A A) Typ DN G L L2 L3 H H2 H Hmotnost VXG5-5 VXG5-0, VXG5-3 VXG5- VXG5-,6 VXG5-2,5 VXG5-6M0 [mm] [coul] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SQS [kg] 5 8,5 G 53 63 > 36 0,5 00 50 50 VXG20-6,3 20 9 G¼ 68 78 > 379 0,85 VXG25-0 25 G½ 7 8 > 382,2 05 52,5 52,5 VXG32-6 32 G2 77,5 87,5 > 389,6 VXG0-25 0 Rp G G2¼ 30 65 65 80,5 90,5 > 392 2,3 363M02 Na stran ventilu: cylindrický závit G podle ISO 228/ Na stran potrubí: cylindrický závit Rp podle ISO 7/ Typ Pro typ ventilu G Rp [coul] [coul] ALG53 VXG5 G Rp½ ALG203 VXG20 G¼ Rp¾ ALG253 VXG25 G½ Rp ALG323 VXG32 G2 Rp¼ ALG03 VXG0 G2¼ Rp½ 6/6 2005 Siemens sro Zm ny vyhrazeny uilding Technologies 3-cestné ventily s vn jším závitem, PN 6 CEN6cz HVAC Products 802005