Obdrží viz rozdělovník 8339//ZP/2009-Mt-P 8. září 2009 Odbor životní prostředí a zemědělství Ing. Tomáš Morávek / 425 Oddělení EIA a IPPC tmoravek@kr-kralovehradecky.cz R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Královéhradeckého kraje, se sídlem Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové (dále jen krajský úřad ), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci), v platném znění (dále jen zákon o integrované prevenci ), rozhodl v souladu s ustanovením 67 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění (dále jen správní řád ), ve věci vydání změny integrovaného povolení č.j.: ZP/30970/05-Mt-P ze dne 13. května 2005 ve znění změny integrovaného povolení č.j.: 24802/ZP/05-Mt-P ze dne 2. března 2006, č.j.:7842/zp/2008-mt-g a č.j.:593/550/08-hd ze dne 19. září 2008 (dále jen integrované povolení ) společnosti ČEZ, a.s., t a k t o: I. Podle ustanovení 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci, v souladu s ustanovením 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci, krajský úřad společnosti ČEZ, a.s., se sídlem Duhová 2/1444, 140 53 Praha 4, IČ 45274649 (dále jen provozovatel ), pro zařízení ČEZ, a. s., Teplárny Hodonín, Poříčí, Tisová a Vítkovice, lokalita Poříčí, provoz Teplárna Dvůr Králové nad Labem (dále jen zařízení ), mění integrované povolení následovně (úplné znění):
1) Identifikační údaje Kategorie podle přílohy 1, bodu č 1.1, zákona o integrované prevenci: Spalovací zařízení o jmenovitém tepelném příkonu větším než 50 MW umístění zařízení: kraj Královéhradecký obec Dvůr Králové nad Labem katastrální území Dvůr Králové nad Labem parcelní čísla: 808/2, 808/4, 2365, 2414, 2415, 2417/1 až 10, 2574, 2602, 4310, 4316, 4464, 5313, 2041/2, 2041/4, 2048/3, 2048/9, 2048/10, 2048/11, 2048/12, 2048/13, 2395/4, 2397/2, 2398/1, 2429, 2430/1 až 3, 2449, 2525/1, 2525/6, 2527, 2549/2, 2550/1, 2550/2, 2584/2, 3786/3, 3806/33, 3987, 3988, 3991, 4218, 4219, 4255 až 4258, 4289. 2) Technické a technologické jednotky dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci A) Uhelné kotle K1, K2, K3 kategorizované jako zvláště velký zdroj znečištění ovzduší identifikační číslo zdroje 63396 001 1 celkový instalovaný tepelný výkon 107,6 MWt celkový instalovaný tepelný příkon 127,45 MWt celkový instalovaný elektrický výkon 18,3 MWel produkce páry K1, 2-28 t/h, (89,64 GJ/h) přehřáté páry pro jeden kotel produkce páry K3-75 t/h, (211,32 GJ/h) přehřáté páry umístění na parcele číslo 2417/1 v katastrálním území Dvůr Králové nad Labem Popis zdroje: Kotle místně označené jako K1, K2 a K3 vyrábějí páru pro turbosoustrojí a pro teplárenské účely. Jsou umístěny ve společné kotelně. Kotle K1 a K2 (rok výroby 1953, výrobce ZVÚ Hradec Králové) o příkonu 2 x 29,68 MWt jsou roštové kotle, jejichž hlavní částí je mechanický pásový rošt, na němž dochází k postupnému hoření paliva. Na konci roštu je výsypka na odvod strusky. Jde o kotle parní, s přirozenou cirkulací, tříválcové, strmotrubné, s dvěma přehřívači páry. Palivo je do kotlů dopravováno násypkami ze zásobníků, výšku vrstvy paliva na roštu lze regulovat. Regulace výkonu kotle se provádí změnou množství paliva a vzduchu. Na kotlích lze též spalovat směs hnědého uhlí a zemního plynu (dva plynové hořáky typu Weishaupt na spalování zemního plynu). Tepelný výkon při kombinovaném spalování je 2 x 24,9 MWt a při spalování pouze hnědého uhlí 2 x 21 MWt. Na kotlích lze za splnění stanovených podmínek rovněž spoluspalovat směs hnědého uhlí a dřeva popř. směs hnědého uhlí a biomasy samostatně nebo ve směsi s uhlím popř. samostatné spalování biomasy a dřeva. Tepelný výkon při spalování pouze dřeva a biomasy je 2 x 19,3 MWt (bez použití plynových hořáků). Oba kotle jsou kouřovody napojeny na společný elektroodlučovač typu EKF 1-24-9-7-2-250-3,5A o účinnosti odlučování tuhých znečišťujících látek 96 %. Kotel K3 (rok výroby 1968, výrobce závod S.M.Kirova Tlmače, Istroenergo, a.s. Levice) o příkonu 68,09 MWt, je parní granulační kotel, s přirozenou cirkulací, jednoválcový, strmotrubný, s třemi přehřívači páry. Práškové palivo je do kotle dopravováno čtyřmi ventilátorovými mlýny a vyfukováno do práškových hořáků v rozích kotle. Na kotlích lze též spalovat směs hnědého uhlí a zemního plynu (dva plynové hořáky typu TODD Bomb, Ltd na spalování zemního plynu). Tepelný výkon je 57,8 MWt. Kotel je kouřovodem napojen 2
na tkaninový odlučovač typu Elkem ET 2 x 4/54 UP o účinnosti odlučování tuhých znečišťujících látek 97,5 %. Kotel je v současnosti provozován jako záložní. Vyústění vyčištěných kouřových plynů pro kotle K1, K2, K3 je provedeno do společného komína výšky 100 m. B) Olejové kotle K11, K12, K13 kategorizované jako velký zdroj znečištění ovzduší identifikační číslo zdroje 63396 001 1 celkový instalovaný tepelný výkon 15,6 MWt (3 x 5,2 MWt) celkový instalovaný tepelný příkon je 18,09 MWt umístění na parcele číslo 808/4 v katastrálním území Dvůr Králové nad Labem Popis zdroje: Kotelna je provozována jako havarijní a špičkový zdroj tepla. V kotelně jsou instalovány 3 kotle typu BK 8 (výrobce ČKD Dukla Praha, závod Tatra Kolín), o výkonu 3 x 8 t/h přehřáté páry při provozním tlaku 0,98 MPa a teplotě 192 C výstupní páry. Vlastní kotel je velkoprostorový agregát s přetlakovým topeništěm. Kotel je proveden jako plamenožárotrubný s přirozenou cirkulací. Palivem je lehký topný olej s obsahem síry do max. 0,2 % hmotnostních. Spaliny z každého kotle jsou svedeny kouřovody do společného komína výšky 60 m. 3) Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci a. Zauhlování - příjem, vykládka a doprava paliva do provozních zásobníků umístěných na parcele číslo 2417/1 v katastrálním území Dvůr Králové nad Labem. Projektovaná kapacita: 80 tun/h, 700 800 tun/ rok. b. Úpravna vody - čištění a chemická úprava vod pro chladicí a technologické účely. Zahrnuje akumulační nádrže, jímky, čiřiče, pískové a ionexové filtry, čerpadla a potrubí, zásobníky na chemikálie používané při úpravě vody. Umístění na parcelách číslo 2417/1, 3991 v katastrálním území Dvůr Králové nad Labem. Projektovaná kapacita: úpravna kondenzátu 160 tun/h, úpravna chladící vody 40 tun/h. c. Klapkový jez na vodním toku Labe umístěný - na parcele číslo 3806/1, katastrální území Dvůr Králové nad Labem. Jez slouží k odběru vody pro průtočné chlazení, hydraulické odpopelňování a výrobu přídavné vody. d. Gravitační přivaděč - umístění jímacího objektu na pozemkové parcele číslo 1497/19 v katastrální území Dvůr Králové nad Labem pro odběr povrchových vod z toku Labe pro hydraulické odpopelňování a výrobu přídavné vody. e. Artézský vrt V-13 - umístěný na stavební parcele číslo 710 v katastrální území Dvůr Králové nad Labem určený jako havarijní zdroj technologické a požární vody. f. Turbogenerátory TG1, TG2 - kombinovaná výroba elektřiny a tepla zahrnuje turbíny, generátory, olejová hospodářství, potrubí, čerpadla, ohříváky, transformátory a rozvodny umístěné na parcele číslo 2417/1 katastrální území Dvůr Králové nad Labem. Projektované kapacity : TG1-6,3 MW, protitlaká, TG2-12 MW, regulovaný odběr pro dodávky tepla. g. Vyvedení tepla - zařízení pro dodávky tepla v páře a horké vodě. 3
Projektovaná kapacita : 115,8 MWt. h. Odpopelňování, odkaliště - zařízení pro dopravu a skladování popelovin zahrnuje manipulaci s produkty po spalování, kompresory, potrubí, popílková sila, dopravu struskové směsi na odkaliště. Umístění na parcelách číslo 2429, 2449, 2525/1, 2525/6, 2527, 2549/2, 2550/1, 2550/2, 2584/2, 2430/1 až 3, 3786/3 v katastrálním území Dvůr Králové nad Labem. S provozem odkaliště souvisí monitoring průsakových vod z odkaliště. Odpadní vody z odkaliště jsou vypouštěny do toku Labe a Lipnického potoka. Projektovaná kapacita : 143 000 m 3. Kóta koruny zvyšovací hráze IV/2: 289,60 m n.m (výškový systém Balt po vyrovnání) Kóta koruny zvyšovací hráze IV/3: 292,00 m n. m (výškový systém Balt po vyrovnání) i. Sklad LTO - zařízení pro stáčení, skladování a dopravu lehkého topného oleje k hořákům. Jedná se o dvě nadzemní ocelové jednoplášťové beztlaké nádrže ve společné záchytné zděné vaně. Stáčiště je železniční, zajištěné. Umístění na parcele číslo 2417/1, katastrální území Dvůr Králové nad Labem. Potrubí do skladu je v kanálovém provedení. Projektovaná kapacita : 2 x 200 m 3. j. Shromažďovací místa pro odpady - umístěná na parcele číslo 2417/5 katastrální území Dvůr Králové nad Labem 4) Přímo spojené činnosti doprava paliva zahrnuje vykládku skladování a zauhlování paliva do kotlů vodní hospodářství zahrnuje odběr povrchových a podzemních vod, jejich úpravu pro technologické účely, vypouštění chladících vod a vod z odkaliště do toku Labe a Lipnického potoka. Splaškové vody a vody ze zpevněných ploch areálu jsou vypouštěny do kanalizace pro veřejnou potřebu. odstruskování zahrnuje odběr, dopravu, shromažďování a ukládání popelovin ze spalování doprava LTO zahrnuje stáčení, skladování, ohřev a dopravu k hořákům transformace tepla a elektrické energie zahrnuje úpravu parametrů tepla (redukční a chladící stanice) a elektrické energie (transformátory) pro potřebu dodávky těchto produktů z výrobny skladování materiálu a surovin, havarijních zásob a náhradních dílů nakládání s odpady zahrnuje shromažďování odpadů v určených místech monitoring zahrnuje sledování parametrů odkaliště, kvalitu a množství odebíraných a vypouštěných vod ze zařízení, měření emisí do ovzduší, pravidelnou kontrolu dalších stanovených parametrů zařízení. 4
II. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d) zákona o integrované prevenci, ustanovením 13 odst. 4 a ustanovením 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci, ve vazbě na 14 zákona o integrované prevenci, stanoví závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek (dále jen závazné podmínky provozu ). Závazné podmínky provozu: 1. Emisní limity dle ustanovení 13 odst. 4 písm. a) zákona o integrované prevenci 1.1 až 1.3 Ovzduší 1.1 Integrované povolení se vydává k provozu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší Uhelné kotle K1, K2, K3 o celkovém jmenovitém tepelném výkonu 107,6 MW a celkovém tepelném příkonu 127,45 MW za splnění emisních limitů dle tab. 1 a dalších následných podmínek: Tab. 1. Emisní limity pro uhelné kotle Emisní zdroj Látka nebo ukazatel *Emisní limit [mg/m 3 ] Termín dosažení Roštové kotle K1, K2 Granulační kotel K3 Tuhé znečišťující látky (TZL) 100 Oxid siřičitý (SO 2 ) 2500 Oxidy dusíku (NOx) 650 Oxid uhelnatý (CO) 400 Od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí Tuhé znečišťující látky (TZL) 100 Od data nabytí Oxid siřičitý (SO 2 ) 1 700 právní moci tohoto Oxidy dusíku (NOx) 650 rozhodnutí Oxid uhelnatý (CO) 250 Emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (101,325 kpa, 293,15 K), suchý plyn, referenční obsah kyslíku 6%. *Emisní limity platí pro ustálené podmínky provozu. 1.2. V souladu s 12 vyhlášky 205/2009 Sb., o zjišťování emisí ze stacionárních zdrojů a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší (dále jen vyhláška ) se ukládá provést měření ukazatelů dle tab. 2 u kotle K3: Tab. 2 Dále sledované ukazatele Znečišťující látka kadmium a jeho sloučeniny vyjádřené jako kadmium (Cd) rtuť a jejích sloučenin vyjádřených jako rtuť (Hg) olovo a jeho sloučeniny vyjádřené jako olovo (Pb) arsen a jeho sloučeniny vyjádřené jako arsen (As) 5
Znečišťující látka Polychlorované dibenzodioxiny (PCDD) a polychlorované dibenzofurany (PCDF), a to individuální toxické kongenery v rozsahu podle přílohy č. 1 vyhlášky Polychlorované bifenyly (PCB), a to individuální toxické kongenery v rozsahu přílohy č. 1 k vyhlášce. Emise se vyjádří jako celková hmotnost uvedených toxických kongenerů. Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH), a to fluoranten, pyren, benz[a]antracen, chrysen, benz[b]fluoranten, benz[k]fluoranten, benz[a]pyren,indeno[1,2,3,-c,d]pyren,di-benz[ah]antracen, benzo[g,h,i]perylen. organické látky (OC) vyjádřené jako celkový organický uhlík (TOC) Četnost měření: 1) Kotle K1 a K2 jednorázové autorizované měření emisí 2 x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 3 měsíců od data předchozího měření, pro ukazatele dle tab.1. 2) Záložní kotel K3: 1 x za 400 hodin provozu kotle (bez ohledu na to, zda bylo tohoto počtu provozních hodin dosaženo v několika letech za sebou) provést jednorázové autorizované měření emisí pro ukazatele dle tab.1. Dále 1 x za 1200 hodin provozu kotle nebo po každé záměně paliva nebo suroviny nad rámec schváleného provozního řádu nebo po každém významném a trvalém zásahu do konstrukce nebo vybavení zdroje, a to do 6 měsíců od vzniku jedné z výše uvedených skutečností, pro ukazatele dle tab. 2. V případě provozu kotle K3 standardním způsobem (zrušení režimu záložního zdroje), probíhá měření v četnosti 2 x za kalendářní rok pro ukazatele dle tab. 1, 1 x za 3 kalendářní roky nebo po každé záměně paliva nebo suroviny nad rámec schváleného provozního řádu nebo po každém významném a trvalém zásahu do konstrukce nebo vybavení zdroje, a to do 6 měsíců od vzniku jedné z výše uvedených skutečností, pro ukazatele dle tab. 2. Místo měření: Měření bude provedeno v měřícím místě tak, aby byly zjištěny emise z každého jednotlivého kotle. K1, K2 na horizontální části kouřovodu za elektroodlučovačem před vstupem do komína. K3 na horizontální části kouřovodu za látkovým odlučovačem před vstupem do komína. 1.3 Integrované povolení se vydává k provozu velkého zdroje znečišťování ovzduší Olejové kotle K11, K12, K13 o celkovém jmenovitém tepelném výkonu 15,6 MW a celkovém tepelném příkonu 18,09 MW za splnění emisních limitů dle tab. 3 a dalších následných podmínek Tab. 3 Emisní limity pro olejové kotle Emisní zdroj Látka nebo ukazatel *Emisní limit [mg/m 3 ] Termín dosažení Olejové kotle K11, K12, K13 Tuhé znečišťující látky (TZL) 100 Od data nabytí Oxid siřičitý (SO 2 ) 1 700 právní moci tohoto Oxidy dusíku (NOx) 450 rozhodnutí Oxid uhelnatý (CO) 175 Emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (101,325 kpa, 293,15 K), suchý plyn, referenční obsah kyslíku 3%. *Emisní limity platí pro ustálené podmínky provozu. 6
Četnost měření: 1 x za kalendářní rok. Podmínky a způsob měření: Odběry vzorků a jejich vyhodnocení budou prováděny osobou oprávněnou k měření těchto zdrojů a vyhodnocení výsledků v souladu s platnými technickými normami, technickými postupy a platnou legislativou. Místo měření: Měření místo bude provedeno v měřícím místě tak, aby byly zjištěny emise z každého jednotlivého kotle. Na horizontální části kouřovodu za kotlem před vstupem do komína. 1. 4. Hluk V souladu s ustanovením 30 a 31 odst. 1 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění (dále jen zákon o ochraně veřejného zdraví ) se stanovují tyto závazné podmínky provozování zařízení, které je zdrojem hluku překračujícím hygienické limity hluku: a) Ve venkovním chráněném prostoru staveb v okolí areálu zařízení nebude v době platnosti výjimky v denní době překročena provozem zdrojů hluku v zařízení ekvivalentní hladina akustického tlaku A L Aeq,T = 50 db. b) V období letního provozu ve venkovním chráněném prostoru staveb v níže uvedených referenčních místech nebudou po dobu platnosti výjimky v noční době překročeny stanovené hladiny akustického tlaku A: MB01 dům č.p. 1290 39,0±1,8 db MB03 dům č.p. 357 38,3±1,8 db MB04 dům čp. 1307 38,7±1,8 db c) V období zimního provozu ve venkovním chráněném prostoru staveb v níže uvedených referenčních místech nebudou po dobu platnosti výjimky v noční době překročeny stanovené hladiny akustického tlaku A: MB01 dům čp. 1290 44,7±1,3 db MB03 dům č.p. 357 44,8±1,3 db MB04 dům čp. 1307 39,7±1,8 db d) Po dobu platnosti výjimky budou dodržována tato opatření: - organizační opatření (uzavírání oken a dveří do venkovního prostoru, ukončení práce buldozerů od 22.00 do 06.00 hodin, provoz zdroje hluku na popílkových silech jen v denní době), - technická opatření (pravidelné revize a údržba zařízení), - při výměně nebo opravách technického zařízení budou upřednostňována taková řešení, která zajistí další snížení hlučnosti, - žadatel bude sledovat světový technický vývoj a na základě zjištěných poznatků bude hledat další možná protihluková opatření. e) Jednou za dva roky zajistí provozovatel zdroje hluku kontrolní den za účasti zástupců Krajské hygienické stanice Královéhradeckého kraje a krajského úřadu, na kterém bude předloženo vyhodnocení dodržování podmínek této výjimky v jednotlivých etapách. Vyhodnocení dodržování podmínek této výjimky bude doloženo krajskému úřadu. f) Platnost této výjimky se stanovuje do 31. prosince 2011. 7
2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod 2.1. Integrované povolení se vydává k nakládání s povrchovými vodami, k jejich vzdouvání a akumulaci vodním dílem - klapkovým jezem na Labi umístěným na pozemkové parcele č. 3806/1, katastrální území Dvůr Králové nad Labem, číslo hydrologického pořadí povodí 1-01-01-069, ř. km 200,417 (od soutoku s Vltavou), přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1018320 m, Y = 639586 m, * za této podmínky: Vzdouvání bude realizováno na max. hladinu 281,10 m n.m. (výškový systém Balt po vyrovnání) s tolerancí nad provozní hladinou + 15 cm, sloužící pouze k případné nutné manipulaci tak, aby byla udržována provozní hladina na předepsané hodnotě. Platnost povolení ke vzdouvání a akumulaci povrchových vod se stanovuje od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 30.4.2018. 2.2. Integrovaným povolením se stanovuje minimální zůstatkový průtok pod klapkovým jezem na Labi umístěným na pozemkové parcele č. 3806/1, katastrální území Dvůr Králové nad Labem, číslo hydrologického pořadí povodí 1-01-01-069, ř. km 200,417(od soutoku s Vltavou), přímé určení polohy (souřadnice X,Y) X = 1018320 m, Y = 639586 m*, v hodnotě: 1,94 m 3 /s (Q 355 ). Tento průtok bude zajišťován přepadem přes klapku levého jezového pole a odpovídá mu výška přepadového paprsku 23 cm. 2.3. Integrované povolení se vydává k odběru povrchových vod ze zdrže klapkového jezu číslo hydrologického pořadí povodí 1-01-01-069, v ř. km 200,417 (od soutoku s Vltavou), přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1018320 m, Y = 639586 m*, v množství : max. 450 l/s, 6 mil. m 3 /rok. Podmínky, způsob a četnost měření: Odebírané množství bude měřeno kontinuálně zařízením, jehož správnost bude ověřena a zaznamenáno 1 x za měsíc. Jakost povrchové vody bude sledována 1x za měsíc v rozsahu stanoveném vyhláškou 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství a jakosti vody jedním společným vzorkem pro odběrné místo ze zdrže klapkového jezu (bod.2.3) a gravitačního přivaděče (bod.2.4). Celkové odebrané množství za kalendářní rok a jeho každý kalendářní měsíc se bude hlásit podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy do 31. ledna následujícího roku. Odebíraná voda bude sloužit pro technologické účely - průtočné chlazení resp. hydraulické odpopelňování, drobné chlazení a výrobu přídavné vody. Platnost povolení k odběru povrchových vod se stanovuje od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 30.4.2018. 2.4. Integrované povolení se vydává k odběru povrchových vod prostřednictvím vlastního gravitačního přivaděče (umístění jímacího objektu na pozemkové parcele číslo 1497/19 v katastrální území Dvůr Králové nad Labem) ř. km 202,817 (od soutoku s Vltavou), číslo hydrologického pořadí povodí 1-01-01-067, přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1016489 m, Y = 640136 m*, v množství: max. 100 l/s 2 mil m 3 /rok Podmínky, způsob a četnost měření: Odebírané množství bude měřeno kontinuálně zařízením, jehož správnost bude ověřena a zaznamenáno 1x za měsíc. Jakost povrchové vody bude sledována 1x za měsíc v rozsahu stanoveném vyhláškou 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství a jakosti vody jedním společným vzorkem pro odběrné místo ze zdrže klapkového jezu (bod. 2.3.) a gravitačního přivaděče (bod. 2.4.). Celkové odebrané množství za kalendářní rok a jeho každý kalendářní měsíc se bude hlásit podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy do 31. ledna následujícího roku. Odebíraná voda bude sloužit pro technologické účely - hydraulické odpopelňování, drobné chlazení a výrobu přídavné vody. Platnost 8
povolení k odběru povrchových vod se stanovuje od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 30.4.2018. 2.5 Integrované povolení se vydává k odběru podzemní vody z vodního díla artézský vrt V-13 (umístěného na stavební parcele 710 v katastrální území Dvůr Králové nad Labem, hydrogeologický rajón č. 424 Královédvorská synklinála), přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1018601m, Y = 639783 m*, v množství: max. 40 l/s 100 000 m 3 /rok Podmínky, způsob a četnost měření: Odebrané množství podzemní vody bude měřeno kontinuálně a zaznamenáváno 1x za měsíc. Četnost a rozsah analýz bude v souladu s požadavky vyhlášky číslo 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství a jakosti vody. Kromě ukazatelů stanovených přílohou č. 1 vyhlášky číslo 20/2002 Sb., o způsobu a četnosti měření množství a jakosti vody budou sledovány ukazatele AOX, Fe, konduktivita s četností jednou ročně. Celkové odebrané množství za kalendářní rok se bude hlásit podniku Povodí Labe, státní podnik, vždy do 31. ledna následujícího roku. Odebíraná podzemní voda bude využívána ve výjimečných případech pro následující případy: a) v případě vzniku požáru v areálu teplárny nebo blízkém okolí pro posílení tlaku a vydatnosti požární vody, b) vynuceného odstavení zařízení pro předúpravu přídavné vody, c) havarijního zhoršení jakosti povrchové vody v toku nad odběrným profilem gravitačního přivaděče nebo v nadjezí čerpací stanice, v jejímž důsledku nebude možné instalovanou technologií povrchovou vodu upravit, d) poruchy či havárie v těch částech zařízení, které nejsou jištěny provozní rezervou, e) na žádost správce veřejného vodovodu. Při odběrech převyšujících 1300 m 3 denně bude informován správce veřejného vodovodu. Platnost povolení k odběru podzemních vod se stanovuje od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 30.4.2018. 2.6. Integrovaným povolením se stanovuje minimální hladina podzemní vody ve vodním díle artézský vrt V-13 (umístění na stavební na parcele 710 v katastrální území Dvůr Králové nad Labem, hydrogeologický rajón č. 424 Královédvorská synklinála), přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X = 1018601m, Y = 639783 m*, následovně: Max. zaklesnutí hladiny podzemní vody je 20 m pod úrovní terénu. 2.7. Integrované povolení se vydává k vypouštění odpadních vod z průtočného chlazení do vodního toku Labe, číslo hydrologického pořadí povodí 1-01-01-069, říční km 200,410, přímé určení polohy (souřadnice X,Y); X=1018330m, -639583 m*,, za splnění následujících podmínek: max.: 450 l/s teplota max. 30 C 6 mil. m 3 /rok Podmínky, způsob a četnost měření: Na odtoku odpadních vod z průtočného chlazení do Labe průběžně měřit teplotu vody zařízením s kontinuálním záznamem naměřených hodnot. Množství vypouštěných odpadních vod stanovit nepřímo podle množství odebrané chladící vody. Záznamy uchovávat pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. Termín dosažení od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Platnost povolení k vypouštění odpadních vod se stanovuje od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 30.4.2018. 9
2.8. Integrované povolení se vydává k vypouštění odpadních vod z odkaliště popela do vodního toku Labe číslo hydrologického pořadí povodí 1-01 - 01 073 a do toku Lipnický potok číslo hydrologického pořadí povodí 1-01 - 01 073, za splnění emisních dle tab. 4 a dalších následných podmínek: Tab. 4 Emisní limity a povolené množství pro odpadní vody vypouštěné z odkaliště Výpusť z odkaliště Obvodový příkop M1 zaústěný do Labe za přelivnou věží P1, ř. km 199,150 Souřadnice (X,Y) 1018878 m, 638944 m* Svod č. 1 do Lipnického potoka ř. km 0,300 Souřadnice (X,Y) 1019043m, 639148 m* Svod č. 4 do Lipnického potoka ř.km 0,130 Souřadnice (X,Y) 1019022 m, 638971 m* Svod č. 5 do Lipnického potoka ř.km 0,130 Souřadnice (X,Y) 1019022m, 638971 m* 3) Svod z přelivné věže P4A do Lipnického potoka ř.km 0,232 Souřadnice (X,Y) 1019036m, 639068 m* Maximální celkové množství vypouštěných vod Celkové znečištění vypouštěné z odkaliště Látka nebo ukazatel Emisní limit [mg/l] 1) Hodnota p Emisní limit [mg/l] 1) Hodnota m Množství 2) [tun/rok] RAS 500 800 280 NL 30 70 16,8 ph 6-10 RAS 500 800 100 NL 30 70 6 ph 6-10 RAS 500 800 20 NL 30 70 1,2 ph 6-10 RAS 500 800 100 NL 30 70 6 ph 6-10 RAS 500 800 viz 3) NL 30 70 ph 6-10 75 l/s 2.000.000 m 3 /rok RAS NL 500 tun/rok 30 tun/rok 1) Překročení povolených hodnot p do výše hodnot m v období posledních 12 měsíců se stanovuje podle přílohy č.5 k nařízení vlády č.61/2003 Sb. o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech. Maximálně přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena žádným výsledkem rozboru. Emisní limity platí od nabytí právní moci integrovaného povolení. 2) Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů vzorků odpadních vod odebraných v tomtéž roce. 10
3) Vypouštění z přelivné věže P4A do Lipnického potoka nastává pouze v případě mimořádných nebo havarijních stavů. Celkové množství vypouštěného znečištění z odkaliště všemi výpustmi nesmí být překročeno. 4) Termín dosažení emisních limitů dle tab. 4 od data nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Podmínky, způsob a četnost měření: Pro posouzení dodržení hodnot vypouštěného znečištění stanovených jako p, s četností minimálně 1 x měsíčně budou odebírány slévané vzorky na výtoku obvodového přítoku do Labe za výústí z věže P1. Typ vzorku je stanoven 24 hodinový směsný vzorek získaný sléváním 12 objemově stejných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin. Na jednotlivých výpustech do Lipnického potoka (svody 1, 4, 5, přelivná věž P4A) budou odebírány prosté vzorky s četností 1 x za 6 měsíců. Odběr a rozbor vzorků v rozsahu dle tab. 4 bude zajištěn oprávněnou osobou v souladu s platnými právními předpisy. Způsob rozboru RAS - ČSN 75 7346, NL - ČSN EN 872, ph - ČSN ISO 10523. Naměřené hodnoty budou zaznamenávány a uchovávány pro účely evidence, vyhodnocení a kontroly. Množství vypouštěných odpadních vod z odkaliště bude zjišťováno nepřímo výpočtem na základě měření množství splavovací (transportní) vody vynásobené koeficientem 0, 89. Platnost povolení k vypouštění odpadních vod se stanovuje od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 30.4.2012 * určení souřadnic dle rovinného souřadnicového systému S_JTSK_Křovák_East_North. 2.9. Integrovaným povolením se ukládá monitoring odkaliště IV/2 v následujícím rozsahu: a) denně kontrola stavu hrázového tělesa, neporušenost koruny kontrola stavu a funkčnosti přelivných věží sledování stavu hladiny vody v odkališti, pohybu a sedimentace hydrosměsi kontrola jednotlivých výtoků odpadní vody vizuální sledování úrovně znečištění odpadní vody na jednotlivých výtocích kontrola rozvodného potrubí hydrosměsi na hrázích a stability podpor potrubí b) 1 x týdně pochůzková kontrola zaměstnance odpovědného za provoz odkaliště ( manipulanta ), se zaměřením na provozně-technické poměry na odkališti c) 1 x za měsíc vizuální kontrola hrázového a drenážního systému ( průsakové a deformační jevy) kontrola pohybu vody v revizních šachtách kontrola dopravního potrubí hydrosměsi mezi odkalištěm a teplárnou na těsnost potrubí a stabilitu podpěr kontrolní pochůzka, při které se sleduje, kromě skutečností pod bodem a), také: úroveň a tvar pláže u provozované odbočky poměr mezi plochami vody a pláží délka usazovací dráhy k provozované přelivné věži stav sedimentu u provozovaných přelivných věží měření úrovně hladin v pozorovacích sondách 11
měření úrovně hladiny volné vody v odkališti odběr slévaného vzorku odpadní vody (dle kap.2.8) z obvodového příkopu a následný chemický rozbor realizovaný oprávněnou laboratoří, při kterém se stanoví: obsah rozpuštěných anorganických solí (RAS) obsah nerozpuštěných látek (NL) hodnota ph stanovení množství vypouštěných odpadních vod z odkaliště výpočtem dle kapitoly 2.8 vyhodnocení měsíční bilance vypouštěných odpadních vod a vypouštěného znečištění z odkaliště a z jednotlivých výpustí vyhodnocení výsledků měření a pozorování za uplynulé období d) 1x za 3 měsíce kontrolní pochůzka pracovníka technicko bezpečnostního dohledu, při které se sleduje, kromě skutečností pod bodem b), také: e) 1x za 6 měsíců f) 1x ročně úroveň a tvar pláže u provozované odbočky poměr mezi plochami vody a pláží délka usazovací dráhy k provozované přelivné věži stav sedimentu u provozovaných přelivných věží odběr prostých vzorků na výpustech do Lipnického potoka (tj.: svody 1, 4, 5 a přelivná věž P4A) a následný chemický rozbor realizovaný oprávněnou laboratoří, při kterém se stanoví: obsah rozpuštěných anorganických solí (RAS) obsah nerozpuštěných látek (NL) hodnota ph roční vyhodnocení vodní bilance odkaliště a bilance vypouštěného znečištění g) 1x za 4 roky měření svislých posunů hrázového systému prohlídka vodního díla a vyhotovení etapové zprávy odborně způsobilou osobou výkonu TBD Výsledky monitoringu budou každoročně zasílány krajskému úřadu v rámci souhrnné zprávy dle bodu 8.1 tohoto rozhodnutí. 3. Povolení k nakládání s odpady 3.1 Integrované povolení se vydává k nakládání s nebezpečnými odpady v souladu s 53 zákona o integrované prevenci. Nakládání s nebezpečnými odpady spočívá v jejich shromažďování a třídění na určených místech. Následně budou tyto nebezpečné odpady předávány do vlastnictví oprávněné osobě k zajištění jejich využití nebo odstranění. Jedná se o nebezpečné odpady uvedené v Tab. 5. 12
Tab. 5 Nebezpečné odpady produkované v zařízení Katalogové číslo* Název odpadu* Kategorie 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo jiné nebezpečné látky 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje N 13 03 07 Minerální nechlorované izolační a teplonosné oleje N 13 05 02 Kaly z odlučovačů oleje N 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje N 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (vč. olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 02 13 Vyřazená zařízení obsahující nebezpečné složky neuvedená pod čísly 16 02 09 až 16 02 12) 16 05 06 Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo obsahují nebezpečné látky 16 07 08 Odpady obsahující ropné látky N 16 06 01 Olověné baterie N 17 06 01 Izolační materiál s obsahem azbestu N 20 01 21 Zářivka a jiný odpad obsahující rtuť N 20 01 23 Vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky, HCFC a HCF 20 01 33 Baterie a akumulátory zařazené pod č. 16 06 01, 16 06 02 nebo 16 06 03 a netříděné baterie a akumulátory obsahující tyto baterie * katalogová čísla odpadů dle vyhlášky 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu tranzitu odpadů, platném znění (Katalog odpadů). Podmínky pro nakládání s nebezpečnými odpady: a) Místa pro shromažďování nebezpečných odpadů musí splňovat technické požadavky dle vyhlášky č. 383/ 2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. b) Při nakládání s odpady před předáním oprávněnému příjemci bude zabezpečena ochrana životního prostředí, zejména ochrana vod a ochrana zdraví lidí. c) Provozovatel je povinen zajistit třídění produkovaných odpadů a jejich shromažďování na určených místech a v určitých nádobách, zajišťovat jeho odvoz bez prodlevy. d) S odpady budou nakládat pouze osoby s příslušným odborným vzděláním a prokazatelně proškolené. N N N N N N N 13
4. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie dle ustanovení 13 odst. 4 písm. f) zákona o integrované prevenci Provozovatel vypracuje na základě doporučení energetického auditu návrh opatření pro realizaci energetických úspor, který bude předložen krajskému úřadu. Jednotlivá opatření budou realizovaná dle tohoto návrhu. 5. Opatření pro předcházení haváriím dle ustanovení 13 odst. 4 písm. g) zákona o integrované prevenci a) Veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky, budou udržována a provozována v takovém technickém stavu, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucí smísení s odpadními nebo srážkovými vodami, popř. nedošlo ke vniknutí do kanalizace. Bude vizuálně ověřována těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek s četností 1 x za 6 měsíců. b) Bude provozován odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek. c) Budou vedeny záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami, které budou uchovávány po dobu pěti let. d) V místech, kde bude nakládáno s látkami závadnými vodám budou k dispozici prostředky pro likvidaci případných úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. e) Veškeré vybíratelné jímky a záchytné vany budou pravidelně kontrolovány a jejich obsah včas likvidován. f) Integrovaným povolením se v souladu s ustanovením 126 odst. 5 vodního zákona schvaluje Havarijní plán pro oblast vodního hospodářství, vypracovaný provozovatelem, v platném znění (dále jen havarijní plán ). Havarijní plán bude při každé změně zařízení, technologického procesu, organizace, kontaktů na příslušné subjekty, změně legislativy nebo jiných změnách aktualizován a bezprostředně zasílán krajskému úřadu. O provedených aktualizacích bude rovněž informován příslušný vodoprávní úřad a podnik Povodí Labe, státní podnik. V případě havárie (mimořádné závažného zhoršení nebo mimořádné závažného ohrožení jakosti povrchových nebo podzemních vod) bude postupováno podle schváleného havarijního plánu a příslušných provozních předpisů. g) Havarijní plán spolu s platným integrovaným povolením bude přiložen k místním provozním předpisům tak, aby byl kdykoliv dostupný pro příslušné kontrolní orgány a zodpovědné pracovníky. h) V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší krajský úřad povoluje tyto provozní řády: - Provozní řád zvláště velkého zdroje znečištění ovzduší Uhelné kotle Teplárna Dvůr Králové nad Labem vypracovaný provozovatelem, v platném znění, - Provozní řád velkého zdroje znečištění ovzduší Olejové kotle Teplárna Dvůr Králové nad Labem vypracovaný provozovatelem, v platném znění (dále jen provozní řády zdrojů ). i) Povolené provozní řády zdrojů budou průběžně dle potřeby aktualizovány a bezprostředně zasílány krajskému úřadu. Provozní řády zdrojů spolu s platným integrovaným povolením budou přiloženy k místním provozním předpisům tak, aby byly kdykoliv dostupné pro příslušné kontrolní orgány. j) Krajský úřad ukládá plnění provozních řádů zdrojů. 14
k) Veškeré zdroje znečišťování ovzduší a zařízení ke snižování emisí budou provozovány podle provozních řádů zdrojů a místních provozních předpisů v souladu s pokyny stanovenými výrobcem těchto zařízení. Bude vedena provozní evidence o provozu, poruchách a změnách všech zdrojů znečišťování ovzduší a předkládána na vyžádání příslušným kontrolním orgánům. l) Bude prováděno kontinuální (neautorizované) provozní měření emisí CO, NOx, SO 2, TZL a O 2 dle provozních řádů zdroje u kotlů K1, K2, K3. 6. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí 13 odst. 4 písm. d) zákona o integrované prevenci 6.1. Integrované povolení se vydává k samostatnému spalování směsi biomasy dle vyhlášky č. 482/2005 Sb., o stanovení druhů, způsobů využití a parametrů biomasy při podpoře výroby elektřiny z biomasy přílohy č.1 bod 1,2,3 samostatně, bez obsahu hnědého uhlí nebo ve směsi od 0 do 100 % tepelného obsahu hnědého uhlí na roštových kotlích K1 a K2 za splnění následujících podmínek: a) Provozovatel je povinen uvést do provozu a provozovat zdroj znečištění ovzduší v souladu s technickými podmínkami provozu zařízení, které splňuje ustanovení zákona o ochraně ovzduší. b) Budou dodrženy emisní limity dle bodu 1.1 (tab. 1) pro kotle K1 a K2. c) Na zařízení lze spalovat jen paliva splňujících požadavky na analýzu paliv dle vyhlášky č. 482/2005 Sb., o stanovení druhů, způsobů využití a parametrů biomasy při podpoře výroby elektřiny z biomasy přílohy č.1 bod 1,2,3 a vyhlášky č. 13/2009 Sb., o stanovení požadavků na kvalitu paliv pro stacionární zdroje z hlediska ochrany ovzduší. Během provozu budou vedeny podrobné provozní záznamy. d) Přehled použitých paliv (druh paliva a % poměr k tepelnému obsahu hlavního paliva) předloží provozovatel krajskému úřadu každoročně v rámci souhrnné zprávy. 6.2. Integrovaným povolením se dle ustanovení 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší schvaluje pro stávající zvláště velký spalovací stacionární zdroj zařízení - kotle K1, K2, K3 (dále jen zdroj ), uvedený v příloze č. 1 nařízení vlády č. 372/2007 Sb., o národním programu snižování emisí ze stávajících zvláště velkých spalovacích zdrojů (dále jen národní program ), plán snížení emisí tuhých znečišťujících látek, oxidu siřičitého a oxidů dusíku (dále jen plán snížení emisí ) a ukládá provozovateli plnění plánu snížení emisí za následujících podmínek: a) Provozovatel má stanoveny následující emisní stropy pro kotle K1, K2, K3 (celkové množství) ke dni 1. ledna 2008: tuhé znečišťující látky 22,31 tun/rok oxid siřičitý SO 2 713,18 tun/rok oxid dusíku NO x 212,89 tun/rok. b) Provozovatel je povinen plnit emisní stropy, které jsou součtem emisních stropů stanovených všem zdrojům provozovatele ke dni 1. ledna 2008 v souladu s 54 odst. 15 zákona o ochraně ovzduší. c) Provozovatel každoročně v rámci souhrnné zprávy o plnění podmínek integrovaného povolení doloží krajskému úřadu hodnoty emisí tuhých znečišťujících látek, oxidu siřičitého a oxidů dusíku z kotlů K1, K2, K3 za uplynulý rok a dokladuje nepřekročení součtového emisního stropu. Současně provozovatel doloží předpokládanou prognózu emisí tuhých znečišťujících látek, oxidu siřičitého a oxidů dusíku z kotlů K1, K2, K3 pro 15
rok následující. Případnou změnu tohoto rozložení ohlásí krajskému úřadu nejméně 10 dní před jejím uskutečněním. 7. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti dle ustanovení 13 odst. 4 písm. b) zákona o integrované prevenci Minimálně rok před plánovaným ukončením činnosti zařízení nebo jeho části bude krajskému úřadu předložen podrobný program asanace a dekontaminace zařízení a půdy. V případě ukončení provozu zařízení nebo její části budou provedena následující opatření: a) vypuštění všech médií ze zařízení a jejich bezpečné využití, případně zneškodnění, prostřednictvím oprávněné firmy v souladu s platnou legislativou, a to do 3 měsíců po ukončení provozu zařízení, b) postupný odvoz všech uskladněných surovin, materiálů a nebezpečných chemických látek a přípravků a jejich odstranění, popř. využití v souladu s platnou legislativou, c) bezpečná demontáž a následná dekontaminace všech částí zařízení, a to do 3 let po ukončení provozu zařízení, d) předání všech vzniklých odpadů oprávněné osobě k využití, uložení, případně jinému způsobu nakládání s těmito odpady v souladu s platnou legislativou, e) hydrogeologické posouzení lokality odbornou akreditovanou firmou do 3 let po ukončení provozu zařízení, f) bezpečná dekontaminace půdy pod a v okolí zařízení dle výsledků hydrogeologického průzkumu v termínu stanoveném ve výsledku hydrogeologického průzkumu, g) krajskému úřadu bude dokladována zpráva obsahující postup plnění bodů a) až f) a doklady o likvidaci popř. využití všech surovin, materiálů, odpadů a částí zařízení v souladu s platnou legislativou do 3 měsíců od celkového ukončení všech likvidačních prací. h) V případě, že by provoz zařízení byl ukončen z důvodu neopravitelné havárie, bude postupováno dle havarijních opatření. Poté bude následovat s přihlédnutím ke skutečnému stavu zařízení opatření, uvedená v bodech a) až g). 8. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení dle 13 odst. 4 písm. b) zákona o integrované prevenci Každoročně do 31. dubna bude vypracována a krajskému úřadu předložena souhrnná zpráva dokladující plnění všech podmínek integrovaného povolení za předchozí kalendářní rok v písemné nebo elekronické podobě. Provozovatel zařízení je dále povinen: a) Ohlásit krajskému úřadu plánovanou změnu zařízení dle 16 odst. 1 písmena b) zákona o integrované prevenci. b) Neprodleně hlásit krajskému úřadu, dotčeným orgánům, organizacím a veřejnosti všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. V případě zjištění překročení některého z emisních limitů stanovených tímto rozhodnutím je nutno do 1 měsíce od obdržení výsledku měření tuto skutečnost ohlásit krajskému úřadu včetně návrhu nápravného opatření. c) Vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek provozu stanovených tímto rozhodnutím. 16
III. V souladu s ustanovením 15 zákona o integrované prevenci stanoví krajský úřad povinnost uskutečnit tyto dodatečné podmínky: - Ve všech interních dokumentech společnosti odvolávající se na jednotlivá složková rozhodnutí provést opravu a odvolávat se na integrované povolení, pokud nahrazuje složkové rozhodnutí. IV. V souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci se ruší následující pravomocná rozhodnutí, vyjádření a stanoviska: - Povolení k nakládání s nebezpečnými odpady - vydal Městský úřad Dvůr Králové nad Labem odbor životního prostředí, č.j. ŽP-R-18/03/258 Spi dne 11.2.2003, - rozhodnutí k povolení ke spalování směsi hnědého uhlí a obilných otrub v rozsahu 1-20% tepelného obsahu hlavního paliva na K1 a K2 v TDK - vydal krajský úřad, č.j. 25156/ZP/2004 Nt- 1 dne 25.10.2004, - rozhodnutí o povolení k vydání provozního řádu zvláště velkého stacionárního zdroje znečiť. ovzduší Uhelné kotle TDK - vydal krajský úřad, úřad pod č.j. 24803/ZP/2004-Nt-I dne 4.10.2004, - povolení k vydání provozního řádu v části pro velké stacionární zdroje znečišťování ovzduší Olejové kotle TDK K11, K12, K13 vydal krajský úřad pod č.j. 10357/ZP/2004-Nt dne 16.4.2004, - rozhodnutí povolení k nakládání s vodami vydal Okresní úřad Trutnov, referát životního prostředí, č.j. 2063/96, 97 ŽP 1/Jn dne 10.4. 1997, - rozhodnutí k povolení ke spalování směsi hnědého uhlí a přírodního nekusového dřeva i ve formě briket atd. v rozsahu 1-50% tepelného obsahu hlavního paliva na K1 a K2 v TDK - vydal krajský úřad pod č.j. 25157/ZP/2004 Nt-1 dne 19.11.2004, - rozhodnutí povolení k nakládání s vodami jejich vzdouvání a akumulaci pro klapkový jez na Labi pro teplárnu Dvůr Králové nad Labem, vydal Městský úřad Dvůr Králové nad Labem odbor životního prostředí vodoprávní úřad pro část týkající se vzdouvání vody č.j. OŽP/55659-04/9298-04/ott dne 13.12.2004. - Povolení k provozování zdroje hluku, který překračuje emisní limity, vydala Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje pod č.j.: hk/9231/07/2/pra.hk/ze dne 26.5.2008. V. Tímto integrovaným povolením se v souladu s 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci nahrazují rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy, které by byly vydány na základě zvláštních právních předpisů: - Souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady dle 16 odst. 3 zákona o odpade ch. - Povolení k provozování zvláště velkých, velkých a středních stacionárních zdrojů znečištění ovzduší a k jejich změnám 17 odst. 1 d) zákona o ochraně ovzduší. - Povolení ke změnám používaných paliv zvláště velkých, velkých a středních stacionárních zdrojů 17 odst. 2 f) zákona o ochraně ovzduší. 17
- Povolení k pokračování provozu stacionárního zdroje po uplynutí lhůty platnosti stávajícího povolení zvláště velkých, velkých a středních stacionárních zdrojů znečištění ovzduší a k jejich změnám 17 odst. 2 i) zákona o ochraně ovzduší. - Povolení k vydání provozního řádu zvláště velkého zdroje znečištění ovzduší 17 odst. 2 g) zákona o ochraně ovzduší. - Schválení plánu snížení emisí dle 5 odst. 7 zákona o ochraně ovzduší a uložení jeho plnění dle 5 odst. 6 zákona o ochraně ovzduší. - Souhlas ke skládkám a ke stavbám v ochranných pásmech vodních zdrojů dle 17 odst 1 b), e) vodního zákona - Povolení k nakládání s povrchovými vodami dle 8 odst. 1 písm. a) vodního zákona k jejich odběru, vzdouvání a akumulaci a podzemními vodami dle 8 odst. 1 písm. b) vodního zákona k jejich odběru. - Povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových dle 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona. - Stanovení minimálního zůstatkového průtoku dle 36 vodního zákona. - Stanovení minimální hladiny podzemních vod dle 37 vodního zákona. - Schválení plánu opatření pro případy havárie dle 39 vodního zákona. - Povolení k vypouštění odpadních vod s obsahem zvlášť nebezpečné závadné látky do kanalizace dle 16 odst. 1 vodního zákona. - Povolení k vypouštění odpadních vod do kanalizace pro veřejnou potřebu podle 18 odst. 3 zákona o vodovodech a kanalizacích. - Povolení provozování zdroje hluku dle ustanovení 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s 46 odst.3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny. Odůvodnění Dne 28. května 2009 provedl krajský úřad přezkum plnění závazných podmínek provozu zařízení podle ustanovení 18 odst. 4 zákona o integrované prevenci formou místního šetření v provozu zařízení a kontrolou předložených podkladů. Přezkum byl proveden za účasti zástupce Krajské hygienické stanice Královéhradeckého kraje. Na základě provedeného přezkumu krajský úřad dospěl k závěru, že nedošlo k podstatné změně v provozu zařízení, ale je nezbytné provést změnu integrovaného povolení dle ustanovení 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci, a to v následujícím rozsahu. A) Část II. bod 1 Emisní limity dle ustanovení 13 odst. 4 písm. a) zákona o integrované prevenci 1.3 Ovzduší Byla provedena úprava výrokové části rozhodnutí v souladu s platnou legislativou. Vyhláška č. 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování byla zrušena a nahrazena vyhláškou. Povinnosti vyplývající z integrovaného povolení (povinnost měření vybraných ukazatelů, rozsah a četnost) nejsou vyhláškou dotčena. Formální změna spočívá v odkazu na platnou vyhlášku a dále vyjmutí povinnosti měření ukazatelů uvedených v tab. 2 dle ustanovení 12 odst. 1 písm. a) vyhlášky (povinnost měření se vztahuje na jednotlivé kotle o tepelném 18
příkonu 50 MW a vyšším). Dále byla provedena úprava četnosti měření emisí pro záložní kotel K3. B) Část II. bod 1 Emisní limity dle ustanovení 13 odst. 4 písm. a) zákona o integrované prevenci Doplňuje se následující závazná podmínka: 1. 4. Hluk V souladu s ustanovením 30 a 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví se stanovují tyto závazné podmínky provozování zařízení, které je zdrojem hluku překračujícím hygienické limity hluku: a) Ve venkovním chráněném prostoru staveb v okolí areálu zařízení nebude v době platnosti výjimky v denní době překročena provozem zdrojů hluku v zařízení ekvivalentní hladina akustického tlaku A L Aeq,T = 50 db. b) V období letního provozu ve venkovním chráněném prostoru staveb v níže uvedených referenčních místech nebudou po dobu platnosti výjimky v noční době překročeny stanovené hladiny akustického tlaku A: MB01 dům č.p. 1290 39,0±1,8 db MB03 dům č.p. 357 38,3±1,8 db MB04 dům čp. 1307 38,7±1,8 db c) V období zimního provozu ve venkovním chráněném prostoru staveb v níže uvedených referenčních místech nebudou po dobu platnosti výjimky v noční době překročeny stanovené hladiny akustického tlaku A: MB01 dům čp. 1290 44,7±1,3 db MB03 dům č.p. 357 44,8±1,3 db MB04 dům čp. 1307 39,7±1,8 db d) Po dobu platnosti výjimky budou dodržována tato opatření: - organizační opatření (uzavírání oken a dveří do venkovního prostoru, ukončení práce buldozerů od 22.00 do 06.00 hodin, provoz zdroje hluku na popílkových silech jen v denní době), - technická opatření (pravidelné revize a údržba zařízení), - při výměně nebo opravách technického zařízení budou upřednostňována taková řešení, která zajistí další snížení hlučnosti, - žadatel bude sledovat světový technický vývoj a na základě zjištěných poznatků bude hledat další možná protihluková opatření. e) Jednou za dva roky zajistí provozovatel zdroje hluku kontrolní den za účasti zástupců Krajské hygienické stanice Královéhradeckého kraje a krajského úřadu, na kterém bude předloženo vyhodnocení dodržování podmínek této výjimky v jednotlivých etapách. Vyhodnocení dodržování podmínek této výjimky bude doloženo krajskému úřadu. f) Platnost této výjimky se stanovuje do 31. prosince 2011. Odůvodnění: Bylo doplněno ustanovení o povinnosti dodržet hlukové limity v souladu s ustanovením 30 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů (dále jen zákona o ochraně veřejného zdraví ). Zařízení je v současnosti zdrojem hluku překračujícím hygienické limity hluku a je provozováno na základě rozhodnutí Krajské hygienické stanice Královéhradeckého kraje č.j.: hk/9231/07/2/pra.hk/ze ze dne 21.září 2007 o povolení zdroje hluku překračujícího hygienické limity hluku dle 31 odst. 1 zákona o ochraně veřejného zdraví s platností do 31.12.2011. Toto povolení se nevydá, pokud je jeho vydání nahrazeno postupem v řízení o vydání integrovaného povolení podle zákona o integrované prevenci. 19
C) Část II bod 5.2 se mění následovně: 5.2. Integrovaným povolením se v souladu s ustanovením 53 zákona o ochraně ovzduší krajský úřad povolují tyto provozní řády: - Provozní řád zvláště velkého zdroje znečištění ovzduší Uhelné kotle Teplárna Dvůr Králové nad Labem vypracovaný provozovatelem v platném znění, - provozní řád velkého zdroje znečištění ovzduší Olejové kotle Teplárna Dvůr Králové nad Labem vypracovaný provozovatelem v platném znění (dále jen provozní řády zdrojů ). i) Povolené provozní řády zdrojů budou průběžně dle potřeby aktualizovány a bezprostředně zasílány krajskému úřadu. Provozní řády zdrojů spolu s platným integrovaným povolením budou přiloženy k místním provozním předpisům tak, aby byly kdykoliv dostupné pro příslušné kontrolní orgány. j) Krajský úřad ukládá plnění provozních řádů zdrojů. k) Veškeré zdroje znečišťování ovzduší a zařízení ke snižování emisí budou provozovány podle provozních řádů zdrojů a místních provozních předpisů v souladu s pokyny stanovenými výrobcem těchto zařízení. Bude vedena provozní evidence o provozu, poruchách a změnách všech zdrojů znečišťování ovzduší a předkládána na vyžádání příslušným kontrolním orgánům. l) Bude prováděno kontinuální (neautorizované) provozní měření emisí CO, NOx, SO 2, TZL a O 2 dle provozního řádu zdroje u kotlů K1, K2, K3. Odůvodnění: Ke změně dochází z důvodu uvedení do souladu s platnou legislativou a nutnosti upřesnit závazné podmínky provozu zařízení v souvislosti s provedeným přezkumem. D) Část II bod. 6 Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí 13 odst. 4 písm. d) zákona o integrované prevenci Body 6.1, 6.2, 6.3 se mění na body 6.1 a 6.2 o následujícím znění: 6.1. Integrované povolení se vydává k samostatnému spalování směsi biomasy dle vyhlášky č. 482/2005 Sb., o stanovení druhů, způsobů využití a parametrů biomasy při podpoře výroby elektřiny z biomasy přílohy č.1 bod 1,2,3 samostatně, bez obsahu hnědého uhlí nebo ve směsi od 0 do 100 % tepelného obsahu hnědého uhlí na roštových kotlích K1 a K2 za splnění následujících podmínek: a) Provozovatel je povinen uvést do provozu a provozovat zdroj znečištění ovzduší v souladu s technickými podmínkami provozu zařízení, které splňuje ustanovení zákona o ochraně ovzduší. b) Budou dodrženy emisní limity dle bodu 1.1 pro kotle K1 a K2. c) Na zařízení lze spalovat jen paliva splňujících požadavky na analýzu paliv dle vyhlášky č. 482/2005 Sb., o stanovení druhů, způsobů využití a parametrů biomasy při podpoře výroby elektřiny z biomasy přílohy č.1 bod 1,2,3 a vyhlášky č. 13/2009 Sb., o stanovení požadavků na kvalitu paliv pro stacionární zdroje z hlediska ochrany ovzduší. Během provozu budou vedeny podrobné provozní záznamy. d) Předled použitých paliv (druh paliva a % poměr k tepelnému obsahu hlavního paliva) předloží provozovatel krajskému úřadu každoročně v rámci souhrnné zprávy. 6.2. Integrovaným povolením se dle ustanovení 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší schvaluje pro stávající zvláště velký spalovací stacionární zdroj zařízení - kotle K1 až K3 (dále jen zdroj ), uvedený v příloze č. 1 nařízení vlády č. 372/2007 Sb., o národním programu snižování emisí ze stávajících zvláště velkých spalovacích zdrojů (dále jen 20