Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu:
.. @@... Rady pro pran'.... Prac' prostredky a pr'sady. Prac' programy.... Znacen' pro osetren' prdla. Jak mte postupovat... Údrzba..... @@... Dvkovac prac'ch prostredk VypoustTMc' cerpadlo... Filtr na pr'vodu vody... JednoduchZ zvady. @@instalovany vykon JistTMn' Minimln' Maximln' Bavlna Syntetické tkaniny Vlna Max. 85 cm 60 cm 32 cm 220-230V, 50Hz 1800 W 10 A 5 N/cm2 (0,5 atm. ) 80 N/cm2 (8 atm.) 3,5 kg 1 kg 0,7 kg 500 ot./min. ELEKTRICKÉ NAPçJENê TLAK VODY MAXIMçLNê DOPORUCENç NçPL OTçCKY PRI ODSTREDOVçNê Tento spotrebic odpov'd nsledujícím radm direktiv EEC: - 73/23 EEC z 19.2.73 Direktiva ohledntm n'zkzho naptmt' ve zntmní nsleduj'c'ch predpis, - 89/336 EEC ze 3.5.89 Direktiva o elektromagnetickz kompatibilittm ve zntmn' nsleduj'c'ch predpis. 15 CZSKY Vybalen'... Postaven' na m'sto Pr'vod vody.. Odtok vody.. ElektrickZ pripojen' Vyrovnn'... DLEZITç UPOZORNÈNê Tento nvod k obsluze si peclivtm precttmte dr've, nez spotrebic zacnete pouz'vat. Pokyny peclivtm dodrzujte. Nvod uchovvejte u pr'stroje, abyste se k ntmmu mohli v budoucnu vracet. V pr'padtm, ze byste spotrebic prodali nebo prenechali tret' osobtm, dbejte na to, aby nvod k obsluze byl vzdy u pr'stroje a k dispozici novému majiteli. Tato upozorntmn' jsou v zjmu bezpecnosti. Mus'te si je pred instalac' a pouz'vn'm spotrebice rdntm prostudovat. ZKONTROLUJTE SPOTREBIC, JAKMILE HO OBDRZÍTE A V PRÍPADÈ ZJISTÈNÍ JAKYCHKOLI ZÁVAD KONTAKTUJTE VASEHO DODAVATELE DRÍVE, NEZ ZACNETE SPOTREBIC POUZÍVAT. s s Malé kusy jako ponozky, puncochy, psky atd., perte v prac'm kosi, pytli nebo polstrovém povlaku, protoze je mozné, ze takové kusy sklouznou dol mezi vnitrn' buben a plst pracky. Pouz'vejte jen takové mnozstv' pr'sad, jaké doporucuje vyrobce. NadmTMrné mnozstv' mze tkaniny poskodit nebo je dokonce znicit. Pred pran'm se presvtmdcte, ze vsechny kapsy jsou przdné a knofl'ky a zipy zapnuté. Perte jen prdlo, urcené pro pran' v automatické pracce. Dodrzujte presntm pokyny vyrobce prdla na nsivce. Vyhybejte se pran' rozedraného nebo opotrebeného prdla. Barevné, inkoustové a rzivé skvrny od trvy osetrete pred pran'm v pracce. Vyztuzené podprsenky se v pracce nesm' prt. OdTMvy, které prisly do styku s ropnymi derivty by se v automatické pracce nemtmly prt. @@@@@@@@V zdném pr'padtm se nepokousejte spotrebic opravovat sami. Opravy, které provede neodborn'k, mohou zpsobit ttmzké porantmn' nebo vzné poruchy spotrebice. Obratte se na nejblizs' autorizované servisn' stredisko. Zdejte vzdy originln' nhradn' d'ly. V pr'padtm, ze spotrebic dvte do sbtmru, uciñte ho nepouzitelnym dr've, nez ho odloz'te nebo dte do srotu: odstrihntmte s'tovy kabel a uzav'rac' mechanismus dv'rek uciñte nepouzitelnym. s s s s V pr'padtm, ze pri dodn' zjist'te trvalé poskozen', obratte se na Vaseho obchodn'ka, ktery Vm pr'stroj dodal, jesttm dr've, nez pr'stroj uvedete do provozu. Tento pr'stroj mohou obsluhovat pouze dosptmlé osoby. Je nebezpecné nechat dtmti, aby spotrebic ovldaly nebo si se spotrebicem hrly. Je nebezpecné provdtmt oepravy spotrebice nebo jeho vlastnost'. Elektrické pripojen' spotrebice a s ním souvisej'c' prce byste mtmli nechat provést kvalifikovanym a oprvntmnym elektrikrem. Pripojen' vody ke spotrebici a s ním souvisej'c' prce nechte provést kvalifikovanym a oprvntmnym instalatérem. Opravy spotrebice nechte provést oprvntmnym servisn'm strediskem. KromTM toho byste mtmli pouz'vat pouze originln' nhradn' d'ly. Automaticky pracuj'c' pr'stroj jako je automatick pracka se nesm' nechat btmhem svého provozu dels' dobu bez dozoru. Jestlize se mus'te na dels' dobu od spotrebice vzdlit, pak radtmji program preruste. @@@@@@@@@@V pr'padtm pochybnost' se obratte na nvod k obsluze. Tento spotrebic je ttmzky. Premistovn' spotrebice vyzaduje opatrnost. @@(Viz odpov'daj'c' cst v nvodu k obsluze). @@@@@@Polozte peclivtm spotrebic na zadn' sttmnu tak, aby hadice nebyly primcknutz. Mezi spotrebic a podlahu vlozte jeden z polystyrznovych trojoeheln'kovych profil. Postaven' na m'sto Polozte spotrebic na rovnou, pevnou podlahu. Spotrebic se nesm' dotykat sttmn nebo nbytku. Predpokld se, ze vodn' ventil, odpad a zsuvka jsou v dosahu hadic a kabelu spotrebice. Jestlize tomu tak nen', doporucuje se zavolat instalatzra a nechat prem'stit ventil a/nebo odpad a/nebo elektrickou zsuvku. P0255 P0023 Pr'vod vody 2 1 P0648 P0233 UvolnTMte lepic' psku a opatrntm vyjmtmte polyetylznovz scky. OpatrnTM vyjmtmte stredem spotrebice polyetylznovy scek na pravz strantm (1) a potz scek na levz strantm (2) ven. Vlozte prilozeny filtr do srouben' hadice a pak ji nasroubujte na vodn' ventil s pripojovac'm zvitem 3/4Ó. Ackoli je spotrebic vybaven vlastn'm provzdusñovn'm, vodrensky podnik mze pozadovat pripojen' na odvtmtrvany ventil. V pr'padtm, kdy v'te, ze tlak vody je casto pr'lis vysoky, vlozte do hadice na strantm spotrebice gumovy redukcn' krouzek o rozmtmrech 23x4x4 mm. Pr'vodn' hadice se nesm' nastavovat. V pr'padtm, ze by byla krtk a nechcete premistovat vodn' ventil, vymtmñte ji za dels' vhodnou tlakovou hadici, specilntm urcenou pro resen' podobnych problzm. P0003 P0021 P0256 P0020 Postavte spotrebic znovu do vzpr'menz polohy a vyjmtmte zbyvaj'c' dva srouby na zadn' sttmntm. Odstrañte tri plastikovz hmozdinky z otvor pro srouby. @@Hadici sprvntm nasadte a pritom uvolntmte srouben' hadice. @@@@@@@@@@@@@@S'tovy kabel se nesm' prodluzovat. @@@@@@Do odbocky odpadn'ho potrub' umyvadla. @@Pr'mo do odpadn' trubky.
Doporucuje se, aby pevn trubka byla ve vysi 65 cm nad podlahou. @@@@VypoustTMc' hadice se mze prodlouzit nanejvyse o 180 cm. @@@@Dbejte na to, aby pracka stla vzdy bezpecntm na vsech ctyrech nozkch. @@@@@@1,75 kg) sn'z' spotreba vody pri mchn'. 3. Tlac'tko pro vyloucen' odstredovn' Pri pran' zvlsttm choulostivzho prdla stiskem tohoto tlac'tka vyllntm znecisttmnz, na pr'klad montzrky nebo reznické zsttmry, pak se predp'rka s biologicky aktivn'mi prostredky doporucuje. Teploty Doporucujeme, aby se b'lz bavlntmnz a lntmnz prdlo, pokud nen' nadmtmrntm zaspintmnz, pralo pri 60 C m'sto 90 C. @@To se tyk takz v mens'm rozsahu barevntm stlych odtmv. @@@@Kdyz by se praly stlobarevnz a barevntm nestlz kusy dohromady, mtmly by se prt jako barevntm nestlz a teplota by tedy nemtmla prekrocit 40 C. Odoln b'l a barevn syntetika se normlntm mze prt pri 60 C, ale takz v tomto pr'padtm 40 C je dostacuj'c'ch, jestlize prdlo nen' nadmtmrntm zaspintmno. 20 Prac' prostredky a pr'sady Dobry vysledek pran' zvis' také na volbtm prac'ho prostredku a jeho sprvnzm dvkovn'. SprvnZ dvkovn' takz predstavuje ochranu zivotn'ho prostred'. Pres biologickou odbouratelnost tyto prostredky obsahuj' ltky, kterz ve vtmts'm mnozstv' zhors' ekologickou rovnovhu pr'rody. Pouzijte vzdy kvalitn', vysoce hodnotnz prostredky, kterz jsou urceny pro pran' v automatickz pracce. Dodrzujte dvkovn' prac'ch prostredk, jak je doporucuje vyrobce pro mnozstv' prdla, stupeñ znecisttmn' a tvrdost vody. Tvrdost vody lze zjistit u zodpovtmdnzho pracovn'ka vodrny. Pr'tomnost vpence ve vodtm mze po dels' dobtm zpsobit zesednut' tkanin a zplstnattmn', zejmzna pri vyss'ch teplotch pran'. @@@@@@@@@@@@@@@@Pracku pak mzete hned zapnout. @@T'm se zabrn' vzniku statickzho nboje btmhem susen'. Konkrétn' oedaje o tvrdosti vody Rozsah tvrdosti Kvalita Stupñ francouzskych Stupñ ntmmeckych 1 2 3 4 mtmkká stredn' tvrdá velmi tvrdá 0-7 08-14 15-21 > 21 00-15 16-25 26-37 > 37 21 CZSKY ENERGICK PROGRAMY NA PRAN' BAVLNY A LNU Maximln' hmotnost nplntm: 3,5 kg Progr. Tepl. Druh prdla Popis cyklu Predp'rka Pran' na 60-90 C Mc cistém alkoholu, R 111 a R 113 Suché cistní v benzínu, cistém alkoholu a R 113 Necistit suchou cestou vbec vysoká teplota nízká teplota Susen' Na plocho Na se Na ramínku V bubnové susicce Nesusit v bubnové susicce vbec 24 Jak mte postupovat 1. Vlozit prdlo do pracky Stiskem pr'slusnzho knofl'ku otevrete plnic' dv'rka. Kusy prdla predem dobre rozlozte a jednotlivtm vlozte do bubnu co nejrovnomtmrntmji. Dobre zavrete dv'rka az zaklapne zmek. P0004 5. ProvZst volbu teploty 90 Otcejte knofl'kem termostatu az doshnete nastaven' zdanz teploty. P0416 6. ProvZst volbu zdanzho programu a zapnout pracku Zasuñte zstrcku spotrebice do zsuvky. Otevrete vodn' ventil. PresvTMdcte se, ze vypousttmc' hadice je ve sprvnz poloze. @@@@@@Mnozstv' dodrzujte podle nvodu vyrobce prostredku. @@Pr'padnTM dodat zmtmkcovadlo Podle potreby nalejte tekuty zmtmkcovac' prostredek do odd'lu oznacenzho Znacka MAX pro nejvyss' hladinu se nesm' prekrocit. P0417 PovythnTMte knofl'k volice ven: rozsv't' se provozn' kontrolka, signalizuj'c' zapnut' spotrebice a pracka zacne prt. 7. Na konci programu P0438 4. Stisknout zdanz tlac'tko (tlac'tka) Pracka se automaticky zastav' a provozn' kontrolka zhasne. Jestlize byl zvolen program na jemnz prdlo, vodu pred otevren'm dv'rek vypustte. Pockejte minutu nebo dvtm nez otevrete plnic' dv'rka, aby se elektricky bezpecnostn' zmek mohl uvolnit. StisknTMte knofl'k volice program a pracka se vypne. Uzavrete vodn' ventil a zstrcku odpojte ze zsuvky. Otevrete plnic' dv'rka a vyjmtmte prdlo z bubnu. Rukou bubnem otcejte a zkontrolujte, zda v bubnu nezstal kus prdla. Plnic' dv'rka nechte vzdy trochu pootevren, aby se vlhkost z bubnu mohla odparit. 25 CZSKY ÚDRZBA Osetren' skr'ntm VnTMjs' sttmny vas' pracky mzete cistit m'rntm teplou vodou a neutrln'm cistic'm prostredkem, ktery nezpsob' poskrbn'. Pak oplchntmte cistou vodou a hadrem do sucha. DlezitZ: l'h, rozpousttmdla a podobnz ltky se nesmtmj' pouz'vat. VypoustTMc' cerpadlo Pracka je vybavena samocistic'm cerpadlem. OdtokovZ s'tko proto do tzto pracky nen' namontovno. Filtr na pr'vodu vody Dvkovac Prac' prostredky a zmtmkcovadla po ntmjakz dobtm na sttmnch dvkovace vytvor' usazeninu. Dvkovac byste proto mtmli cas od casu vycistit pod proudem vody. @@@@@@Je tud'z dobrz filtr cas od casu vycistit. Uzavrete vodn' ventil a odsroubujte pr'vodn' hadici. @@Filtr vlozte zptmt na m'sto a pr'vodn' hadici znovu pevntm nasroubujte na vodn' ventil. P0436 P0437 Vnitrek prostoru um'sttmn' dvkovace TakZ uvnitr prostoru pro um'sttmn' dvkovace se mze casem nahromadit prac' prostredek. VycistTMte tento prostor pomoc' starzho zubn'ho kartcku. Jakmile je tento prostor vycisttmn, dejte dvkovac zptmt a provedte jeden cyklus mchn' bez prdla. P0038 26 JEDNODUCHÉ ZÁVADY Automatickou pracku nelze spustit s s s s Zkontrolujte, zda jsou plnic' dv'rka sprvntm zavrena. Zkontrolujte, zda je pracka zapojena do zsuvky. Zkontrolujte pojistky. Zkontrolujte, zda je volic program ve sprvntm poloze a knofl'k volice povytazen. Jestlize poruchu nemzete sami odstranit, obratte se, pros'm, na Vase nejblizs' autorizovanz servisn' stredisko. Dr've nez tam zavolte, poznamenejte si znacku, model a datum prodeje Vas' automatickz pracky. Servis se na ntm bude dotazovat. Typovy st'tek se nachz' pod dv'rky - viz obrzek. s s s s s Zkontrolujte, zda je vodovodn' ventil otevren. Zkontrolujte, jestli z tohoto ventilu tece voda. Zkontrolujte, zda pr'vodn' hadice nen' ntmjak ohnut. Zkontrolujte, zda pr'tokovy filtr nen' zaneseny. Zkontrolujte, zda jsou zavren plnic' dv'rka. Mod....... Prod. No.......... P0042 Ser. No.... Pracka se pri napousttmn' vodou vyprazdñuje s Konec vypousttmc' hadice je pr'lis n'zko nad podlahou. Pracka se nevypoust' nebo neodstreduje s s s Zkontrolujte, zda vypousttmc' hadice nen' ohnut nebo stlacen. Nezvolili jste funkci vyloucen' odstredovn'? Nezvolili jste program se zastavenym mchn'm? Na podlaze je voda s s Zkontrolujte, zda jste nenadvkovali pr'lis mnoho prac'ho prostredku nebo nevhodny prostredek.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jestlize pr'lis ptmn', bude zpsobovat odkapvn' vody. Zkontrolujte ttmsnost hadice a spoj. Zkontrolujte rukou, zda hadice nen' na povrchu mokr. SpatnTM se urcuje, jestli voda netece podzl hadice. Pracka vibruje a vydv hluk s s s Zkontrolujte, zda byly odstrantmny prepravn' zabezpecovac' prvky. Zkontrolujte, zda se spotrebic nedotyk sttmn nebo nbytku. Zkontrolujte, zda je pracka pomoc' nozek sprvntm vyrovnna a zda stoj' na vsech ctyrech nozkch a pojistnz matice jsou utazeny. 27 CZSKY Pracka se nenapoust' vodou.