Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099 Přesná a spolehlivá měření ve vysokoteplotních aplikacích, jako jsou tepelné zpracování a spalovací procesy Materiály keramických ochranných trubek vhodné pro použití až do 1 800 C (3 272 F) Materiály kovových ochranných trubek pro použití až do 1 200 C (2 192 F) Ochranná trubka z karbidu křemíku s infiltrovaným křemíkem vyrobená reakčním spékáním pro použití až do 1 700 C (3 092 F) Široký sortiment termočlánků z ušlechtilého kovu a základního kovu Maximální spolehlivost měření získaná kalibračními službami Integrované sestavy pro měření teploty poskytují úsporu času a nákladů Obsah Vysokoteplotní čidlo Rosemount řady 1075 a 1099..................................strana 2 Rosemount 1075 (provedení BM).............................................strana 3 Rosemount 1075 (provedení AM).............................................strana 6 Rosemount 1075 (provedení AMK)............................................strana 9 Rosemount 1075 (provedení BK)............................................strana 12 Rosemount 1075 (provedení AK)............................................strana 16 Rosemount 1075 (provedení AKK)...........................................strana 19 Drát vysokoteplotního termočlánku Rosemount řady 1099........................strana 22 Průvodce specifikace........................................................strana 32 Kalibrace a certifikáty........................................................strana 39 Teploměrné vysílače........................................................strana 42 www.rosemount.com

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list Vysokoteplotní čidlo Rosemount řady 1075 a 1099 Osvědčená vysokoteplotní čidla poskytují vynikající provozní vlastnosti a spolehlivost Prvotřídní přesnost a stabilita. Kalibrace podle norem DKD. Různé kovové a nekovové ochranné trubky zaručují vynikající provozní vlastnosti v různých vysokoteplotních aplikacích. Snadná implementace a instalace ve stávajících aplikacích Možnost dodání v širokém spektru provedení provozních přípojek překračující specifikace normy DIN EN 50446. Nastavitelné provozní přípojky umožňují snížení nákladů na technické vybavení, pořizovacích a skladovacích nákladů. Dosažení optimální účinnosti díky pokročilému diagnostickému pokrytí vysílačů Detekce stavů driftu senzoru nebo zachycení vodičů snižuje riziko neplánových odstávek v důsledku poruchy senzoru a umožňuje preventivní údržbu. Zvýšená bezpečnost díky použití dvojitých článků senzorů a funkce hot backup (dynamického zálohování) vysílače. Poznejte výhody komplexního řešení výrobků Rosemount pro měření teplot Řešení Assemble Sensor to Specific Transmitter (Montáž senzoru ke specifickému vysílači) umožňuje společnosti Emerson poskytnout komplexní řešení pro měření teplot díky rychlé instalaci vysílače a připojení senzoru. Společnost Emerson má k dispozici kompletní soubor řešení pro měření teploty v jednom bodě a měření s vysokou hustotou, jež Vám umožní efektivní měření a řízení procesu se spolehlivostí, kterou očekáváte od výrobků společnosti Rosemount. Poznejte globální jednotnost a místní podporu poskytovanou velkým počtem výrobních provozů přístrojů pro měření teploty společnosti Rosemount na celém světě Zkušení poradci v oblasti přístrojového vybavení Vám pomohou s výběrem správného výrobku pro jakoukoliv aplikaci zahrnující měření teploty a poskytnou poradenství zaměřené na nejlepší postupy při instalaci. Rozsáhlá síť servisních středisek společnosti Emerson a servisních pracovníků je dispozici, kdykoliv a kdekoliv je třeba. 2

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) 15 NL U 25 Optional Volitelně Model 1 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro potřeby vysokoteplotních aplikací pro nejmenší průměry do teploty až 1 200 C (2 192 F). Význačné vlastnosti: Termočlánky typu K s keramickou izolací pro zabránění oxidace Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) Široký sortiment připojovacích hlavic DIN B Jmenovitá délka (NL nominal length) až 2 000 mm Provedení s nejmenším průměrem pro kovovou ochrannou trubku Ochranné trubky z oceli odolné proti vysokým teplotám Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA) TABULKA 1. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model Popis výrobku 1075 Vysokoteplotní termočlánek Provedení 1 BM provedení DIN, tvar B s kovovou ochrannou trubkou (max. teplota 1 200 C, max. délka 2 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar B) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Jmenovitá hodnota IP Kabelové hrdlo L (1) TZ-A/BL (BUZH), hliník 53 M20 x 1,5 U GN-BL, hliník, DIN 43729 53 M20 x 1,5 Y HR-A/BL (BUS), hliník 53 M20 x 1,5 A (1) TZ-A/BL (BUZH), hliník 53 NPT 1 /2" R GN-BL, hliník, DIN 43729 53 NPT 1 /2" Z HR-A/BL (BUS), hliník 53 NPT 1 /2" Připojení senzoru 2 Svorkovnice v provedení DIN, tvar B Počet článků 01 Jednoduchý 02 Dvojitý Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) Třída tolerance podle IEC 584 (DIN EN 60584-2) K K Třída 1 3

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list TABULKA 1. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů v milimetrech Typ termočlánku Max. teplota ( C) (2) 13 1,38 mm (použití s dvojitým článkem) K 1 200 20 2 mm (použití s jednoduchým článkem) K 1 200 Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Materiál vnitřní trubky Max. teplota ( C) (3) A 1.4762 (AISI 446), 15 x 2 Není vyžadováno 1 200 (K) B 1.4841 (AISI 314), 15 x 2 Není vyžadováno 1 200 (K) Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) 0250 250 mm 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 150 do 2 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Materiál NN Žádná armatura A1 Nastavitelná koncová příruba (15 mm) GTW-35 (litina) B1 Nastavitelná armatura se závitem G 3 /4 1.0718 (ocel) B4 Nastavitelná armatura se závitem NPT 3 /4" 1.0718 (ocel) Rozšířená C4 Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF / C5 Nastavitelná příruba 1" třídy 300 RF / C6 Nastavitelná příruba 1" třídy 600 RF / D4 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 150 RF / D5 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 300 RF / D6 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 600 RF / E4 Nastavitelná příruba 2" třídy 150 RF / E5 Nastavitelná příruba 2" třídy 300 RF / E6 Nastavitelná příruba 2" třídy 600 RF / F4 (4) Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby F5 (4) Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby F6 (4) Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby G4 (4) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby 4

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 1. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení BM) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G5 (4) G6 (4) H4 (4) H5 (4) H6 (4) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Materiál přídržné trubky N Přídržná trubka nevyžadována Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech 000 Žádná délka přídržné trubky Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) UXXXX Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k senzoru (xxxx mm) Výkres M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž XA Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Tovární certifikáty W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech teploty (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech teploty (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicích míst teploty specifikovaných zákazníkem (1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (3) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 C (1 832 F). Třída 2 pro vyšší teploty. (4) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. 5

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) 22 NL U 40 Optional Volitelně Model 2 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 200 C (2 192 F). Význačné vlastnosti: Termočlánky typu K s keramickou izolací pro zabránění oxidace Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A Nejdelší možné provedení termočlánku řady 1075 Jmenovitá délka (NL nominal length) až 6 000 mm Ochranné trubky z oceli odolné proti vysokým teplotám Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA) TABULKA 2. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model Popis výrobku 1075 Vysokoteplotní termočlánek Model Provedení 2 AM provedení DIN A s kovovou ochrannou trubkou (max. teplota 1 200 C, max. délka 6 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Jmenovitá hodnota IP Kabelové hrdlo E HR-AL (AUS), hliník 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 M20 x 1,5 P GN-AL, hliník, DIN 43729 53 M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), hliník 53 NPT 1 /2" F (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 NPT 1 /2" T GN-AL, hliník, DIN 43729 53 NPT 1 /2" Připojení senzoru 3 Svorkovnice v provedení DIN, tvar A Počet článků 01 Jednoduchý 02 Dvojitý Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) Třída tolerance podle IEC 584 (DIN EN 60584-2) K K Třída 1 6

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 2. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů v milimetrech Typ termočlánku Max. teplota ( C) (2) 20 2 mm (použití s dvojitým článkem) K 1 200 30 3 mm (použití s jednoduchým článkem) K 1 200 Kód Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Materiál vnitřní trubky Max. teplota ( C) (3) C 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 Není vyžadováno 1 200 (K) D 1.4841 (AISI 314), 22 x 2 Není vyžadováno 1 200 (K) Kód Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 1 400 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 6 000 mm) Provozní přípojka Kód (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Materiál NN Žádná armatura A2 Nastavitelná koncová příruba (22 mm) GTW-35 (litina) B2 Nastavitelná armatura se závitem G 1 1.0718 (ocel) B5 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1" 1.0718 (ocel) Rozšířená C4 (4) Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF / C5 (4) Nastavitelná příruba 1" třídy 300 RF / C6 (4) Nastavitelná příruba 1" třídy 600 RF / D4 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 150 RF / D5 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 300 RF / D6 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 600 RF / E4 Nastavitelná příruba 2" třídy 150 RF / E5 Nastavitelná příruba 2" třídy 300 RF / E6 Nastavitelná příruba 2" třídy 600 RF / F4 (4)(5) Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby F5 (4)(5) Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby F6 (4)(5) Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby 7

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list TABULKA 2. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou (provedení AM) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G4 (5) G5 (5) G6 (5) H4 (5) H5 (5) H6 (5) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Materiál přídržné trubky N Žádná přídržná trubka Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech 000 Žádná délka přídržné trubky Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) UXXXX Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (xxxx mm) Ostatní M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž XA Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Tovární certifikáty W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření v 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikáty kalibrace K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem (1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 C (1 832 F). Třída 2 pro vyšší teploty. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Vnitřní průměr protilehlé příruby (dotah) musí být větší než 23 mm. (5) Délka ponoření navařené příruby (U) nesmí být větší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. 8

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) Model 3 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro pokročilé potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 350 C (2 462 F). Význačné vlastnosti: NL 22 U 40 Optional Volitelně Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací Dvojité ochranné trubky pro dlouhou životnost senzoru a kombinace výhod použití kovového a keramického materiálu Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A Jmenovitá délka (NL nominal length) až 4 000 mm Ochranné trubky z oceli a keramické vnitřní trubky odolné proti vysokým teplotám Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB) Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA) TABULKA 3. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model Popis výrobku 1075 Vysokoteplotní termočlánek Provedení 3 AMK provedení DIN A s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (max. teplota 1 350 C, max. délka 4 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Jmenovitá hodnota IP Kabelové hrdlo E HR-AL (AUS), hliník 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 M20 x 1,5 P GN-AL, hliník, DIN 43729 53 M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), hliník 53 NPT 1 /2" F (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 NPT 1 /2" T GN-AL, hliník, DIN 43729 53 NPT 1 /2" Připojení senzoru 3 Svorkovnice v provedení DIN, tvar A Počet článků XX Zde specifikujte XX. Zvolte počet článků u modelu 1099. Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) X Zde specifikujte X. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099. 9

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list TABULKA 3. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů (mm) Typ termočlánku Max. teplota ( C) XX Zde specifikujte XX. Zvolte průměr drátů u modelu 1099. B, R, S 1 600 / R, S; 1 800 / B Materiál vnitřní trubky Max. teplota ( C) (2) Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) E 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 Typ C610, 15 x 2 1 200 (B, R, S) F 1.4841 (AISI 314), 22 x 2 Typ C610, 15 x 2 1 200 (B, R, S) G 1.4767 (kanthalová slitina AF), 22 x 2 Typ C610, 15 x 2 1 350 (B, R, S) Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 1 400 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 4 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Materiál NN Žádná armatura A2 Nastavitelná koncová příruba (22 mm) GTW-35 (litina) B2 Nastavitelná armatura se závitem G1 1.0718 (ocel) B5 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1" 1.0718 (ocel) Rozšířená C4 (3) Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF / C5 (3) Nastavitelná příruba 1" třídy 300 RF / C6 (3) Nastavitelná příruba 1" třídy 600 RF / D4 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 150 RF / D5 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 300 RF / D6 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 600 RF / E4 Nastavitelná příruba 2" třídy 150 RF / E5 Nastavitelná příruba 2" třídy 300 RF / E6 Nastavitelná příruba 2" třídy 600 RF / a rmatura řady 300 z nerezové oceli F4 (4) Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby F5 (3)(4) Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby F6 (3)(4) Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby G4 (3) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby G5 (3) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby 10

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 3. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s kovovou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AMK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G6 (3) H4 (3) H5 (3) H6 (3) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Materiál přídržné trubky N Žádná přídržná trubka Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech 000 Žádná délka přídržné trubky Možnosti (vztahující se na konkrétní modelové číslo) Délka ponoření příruby U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) UXXXX Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru nestandardní délka (xxxx mm) Výkres M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž XA (5) Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu XB (6) Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem (1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (3) Vnitřní průměr protilehlé příruby (dotah) musí být větší než 23 mm. (4) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. (5) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód XA. (6) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód XB. 11

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) RL RL 15 NL 10 25 Volitelně Optional U Model 4 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro základní potřeby vysokoteplotních aplikací pro nejmenší průměry do teploty až 1 800 C (3 272 F). Význačné vlastnosti: Termočlánky typu K ze základního kovu s keramickou izolací Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) Široký sortiment připojovacích hlavic DIN B Provedení s nejmenším průměrem pro keramickou ochrannou trubku Jmenovitá délka (NL nominal length) až 1 000 mm Ochranné keramické trubky odolné proti vysokým teplotám Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB) Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA) TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model Popis výrobku 1075 Vysokoteplotní termočlánek Tvar výrobku 4 BK provedení DIN, tvar B s keramickou ochrannou trubkou (max. teplota 1 800 C, max. délka 1 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar B) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Jmenovitá hodnota IP Kabelové hrdlo L (1) TZ-A/BL (BUZH), hliník 53 M20 x 1,5 U GN-BL, hliník, DIN 43729 53 M20 x 1,5 Y HR-A/BL (BUS), hliník 53 M20 x 1,5 A (1) TZ-A/BL (BUZH), hliník 53 NPT 1 /2" R GN-BL, hliník, DIN 43729 53 NPT 1 /2" Z HR-A/BL (BUS), hliník 53 NPT 1 /2" Připojení senzoru 2 Svorkovnice v provedení DIN, tvar B 12

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Počet článků 01 Jednoduchý (pouze termočlánek typu K) 02 Dvojitý (pouze termočlánek typu K) XX Zde specifikujte XX pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte počet článků u modelu 1099. Třída tolerance podle IEC 584 Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) (DIN EN 60584-2) K K Třída 1 X Zde specifikujte X pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7. Průměr drátů (mm) Typ termočlánku Max. teplota ( C) 13 1,38 K 1 200 (2) XX Zde specifikujte XX pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte průměr drátů u modelu 1099. B, R, S Viz model 1099 v tabulce 7. Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Materiál vnitřní trubky J Typ C610 / 10 x 1,5 Není vyžadováno L Typ C799 / 10 x 1,5 Není vyžadováno Jmenovitá délka (NL) (mm) (více informací na obrázku 4 na straně 27) Max. teplota ( C) (3) 1 200 (K); 1 400 (R, B, S) 1 600 (R, S) (4) ; 1 800 (B) (4) 0250 250 mm 0500 500 mm 0710 710 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 150 do 1 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Materiál NN Žádná armatura A1 Nastavitelná koncová příruba (15 mm) GTW-35 (litina) B1 Nastavitelná armatura se závitem G 3 /4 1.0718 (ocel) B4 Nastavitelná armatura se závitem NPT 3 /4" 1.0718 (ocel) Rozšířená C4 Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF / C5 Nastavitelná příruba 1" třídy 300 RF / C6 Nastavitelná příruba 1" třídy 600 RF / D4 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 150 RF / D5 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 300 RF / 13

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. D6 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 600 RF / E4 Nastavitelná příruba 2" třídy 150 RF / E5 Nastavitelná příruba 2" třídy 300 RF / E6 Nastavitelná příruba 2" třídy 600 RF / F4 (5) Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby F5 (5) Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby F6 (5) Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby G4 (5) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy RF 150 vyžaduje délku ponoření příruby G5 (5) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby G6 (5) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby H4 (5) Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby H5 (5) Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby H6 (5) Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Materiál přídržné trubky A 1.4762 (AISI 446), 15 x 2 B 1.4841 (AISI 314), 15 x 2 C 1.0305 (AISI A106-A), 15 x 2 Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech 095 95 mm Rozšířená XXX Jiná délka (ve stupních po 5 mm, min. délka 95 mm) Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) UXXXX Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru nestandardní délka (xxxx mm) musí být přivařena kpřídržné trubce Výkres M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž XA (6) Montáž senzoru k teploměrnému vysílači 14

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 4. Informace pro objednávání ponorných termočlánků Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení BK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu XB (7) Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem (1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 C (1 832 F). Třída 2 pro vyšší teploty. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Limit teploty pro průměr drátu 0,5 mm, průměr drátu 0,35 mm má nižší limity. Viz model 1099. (5) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. Délka ponoření (U) musí být také větší než jmenovitá délka mínus délka přídržné trubky (NL RL). (6) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód XA. (7) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód XB. 15

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) RL RL 22 NL 15 U 40 Optional Volitelně Model 5 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro základní potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 800 C (3 272 F). Význačné vlastnosti: Termočlánky typu K ze základního kovu s keramickou izolací Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A Jmenovitá délka (NL nominal length) až 2 000 mm Ochranné keramické trubky odolné proti vysokým teplotám Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB) Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA) TABULKA 5. Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. 16 Model Popis výrobku 1075 Vysokoteplotní termočlánek Provedení výrobku 5 AK provedení DIN A s keramickou ochrannou trubkou (max. teplota 1 800 C, max. délka 2 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Jmenovitá hodnota IP Kabelové hrdlo E HR-AL (AUS), hliník 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 M20 x 1,5 P GN-AL, hliník, DIN 43729 53 M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), hliník 53 NPT 1 /2" F (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 NPT 1 /2" T GN-AL, hliník, DIN 43729 53 NPT 1 /2" Připojení senzoru 3 Svorkovnice, provedení DIN, tvar A Počet článků 01 Jednoduchý (pouze termočlánek typu K) 02 Dvojitý (pouze termočlánek typu K) XX Zde specifikujte XX pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte počet článků u modelu 1099. Třída tolerance podle IEC 584 Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) (DIN EN 60584-2) K K Třída 1 X Zde specifikujte X pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099 v tabulce 7.

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 5. Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Průměr drátů (v milimetrech) Typ termočlánku Max. teplota ( C) 13 1,38 (použití s dvojitým článkem) K 1 200 (2) 30 3,0 (použití s jednoduchým článkem) K 1 200 (2) XX Zde specifikujte XX pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte průměr drátů u modelu 1099. B, R, S Viz model 1099 v tabulce 7 Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Materiál vnitřní trubky P Typ C610, 15 x 2 Není vyžadováno R Typ C799, 15 x 2 Není vyžadováno Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) Max. teplota ( C) (3) 1 200 (K); 1 400 (R, S, B) 1 600 (R, S) (4) ; 1 800 (B) (4) 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 1 400 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 2 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 16 na straně 36) Materiál NN Žádná armatura A2 Nastavitelná koncová příruba (22 mm) GTW-35 (litina) B2 Nastavitelná armatura se závitem G 1 1.0718 (ocel) B5 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1" 1.0718 (ocel) Rozšířená C4 (5) Nastavitelná příruba 1" třídy 150 RF / C5 (5) Nastavitelná příruba 1" třídy 300 RF / C6 (5) Nastavitelná příruba 1" třídy 600 RF / D4 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 150 RF / D5 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 300 RF / D6 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 600 RF / E4 Nastavitelná příruba 2" třídy 150 RF / E5 Nastavitelná příruba 2" třídy 300 RF / E6 Nastavitelná příruba 2" třídy 600 RF / F4 (5)(6) Přivařená příruba 1" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby F5 (5)(6) Přivařená příruba 1" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby F6 (5)(6) Přivařená příruba 1" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby G4 (5) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby 17

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list TABULKA 5. Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou (provedení AK) představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G5 (5) G6 (5) H4 (5) H5 (5) H6 (5) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Materiál přídržné trubky D 1.4762 (AISI 446), 22 x 2 E 1.4841 (AISI 316), 22 x 2 F 1.0305 (ASTM A106-A), 22 x 2 Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech 095 95 mm Rozšířená XXX Jiná délka (ve stupních po 5 mm, min. délka 95 mm) Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm). Musí být přivařeno k přídržné trubce. UXXXX Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (xxxx mm) Musí být přivařeno kpřídržné trubce. Výkres M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž XA (7) Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Provedení pro montáž XB (8) Montáže k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Certifikát kalibrace K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem (1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Maximální teplota pro třídu 1: 1 000 C (1 832 F). Třída 2 pro vyšší teploty. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Limit teploty pro průměr drátu 0,5 mm, průměr drátu 0,35 mm má nižší limity. Viz model 1099. (5) Vnitřní průměr protilehlé příruby (dotah) musí být větší než 23 mm. (6) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. Délka ponoření (UL) musí být také větší než jmenovitá délka mínus délka přídržné trubky (NL RL). (7) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód XA. (8) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód XB. 18

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 Ponorné termočlánky Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) RL 32 32 NL NL 24, 24, 25, 26 25, 26 40 Volitelně Optional U Model 6 termočlánku Rosemount řady 1075 je konstruován pro pokročilé potřeby vysokoteplotních aplikací do teploty až 1 800 C (3 272 F). Význačné vlastnosti: Termočlánky typu K ze základního kovu s keramickou izolací Termočlánky R, S nebo B model 1099 z ušlechtilého kovu s keramickou izolací Dvojité ochranné trubky pro dlouhou životnost senzoru a kombinace výhod použití kovového a keramického materiálu Kalibrační funkce pro optimalizaci výkonnosti senzoru (kódy možnosti W02, W05, K02 a K05) Široký sortiment připojovacích hlavic DIN A Jmenovitá délka (NL nominal length) až 2 000 mm Keramické ochranné trubky a vnitřní trubky odolné proti vysokým teplotám Provedení termočlánku z ušlechtilého kovu pro montáž k modelu 1099 (možnost volby XB) Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA) TABULKA 6. Ponorný termočlánek Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) informace pro objednávání představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model Popis výrobku 1075 Vysokoteplotní termočlánek Provedení 6 AKK provedení DIN, tvar A s keramickou ochrannou trubkou a vnitřní trubkou (max. teplota 1 800 C, max. délka 2 000 mm) Připojovací hlavice (provedení DIN, tvar A) (více informaci na obrázku 3 na straně 26) Jmenovitá hodnota IP Kabelové hrdlo E HR-AL (AUS), hliník 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 M20 x 1,5 P GN-AL, hliník, DIN 43729 53 M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), hliník 53 NPT 1 /2" F (1) TZ-AL (AUZH), hliník 53 NPT 1 /2" T GN-AL, hliník, DIN 43729 53 NPT 1 /2" Připojení senzoru 3 Svorkovnice v provedení DIN, tvar A Počet článků 01 Jednoduchý (pouze termočlánek typu K) 02 Dvojitý (pouze termočlánek typu K) XX Zde specifikujte XX pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte počet článků u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7 19

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list TABULKA 6. Ponorný termočlánek Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) informace pro objednávání představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Třída tolerance podle IEC 584 Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) (DIN EN 60584-2) K K Třída 1 X Zde specifikujte X pro termočlánky typu B, R, S. Zvolte typ termočlánku u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7. Průměr drátů (v milimetrech) Typ termočlánku Max. teplota ( C) 20 2 mm (použití s dvojitým článkem) K 1 200 (2) 30 3 mm (použití s jednoduchým článkem) K 1 200 (2) XX Zde specifikujte XX pro termočlánky typu R, B, S. Zvolte průměr drátů u modelu 1099. Viz model 1099 v tabulce 7 Materiál ochranné trubky (více informací v tabulce 12 na straně 34) Materiál vnitřní trubky T Typ C530, 26 x 4 Typ C610, 15 x 2 V Typ C530, 26 x 4 Typ C799, 15 x 2,5 W Typ C799, 24 x 3 Typ C799, 15 x 2,5 Rozšířená Y Protec, 25 x 3,5 Typ C799, 15 x 2,5 Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (více informací na obrázku 4 na straně 27) Max. teplota ( C) (3) 1 200 (K) 1 400 (R, S) 1 600 (R, S, B) (4) 1 600 (R, S) (4) ; 1800 (B) (4) 1 600 (R, S) (4) ; 1700 (B) (4) 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 1 400 mm 2000 2 000 mm XXXX Jiné délky (dodávají se ve stupních po 5 mm od 250 do 2 000 mm) Provozní přípojka (více informací v tabulce 15 a tabulce 16 na straně 36) Materiál NN Žádná armatura A3 Nastavitelná koncová příruba (32 mm) GTW-35 (litina) B3 Nastavitelná armatura se závitem G 1 1 /4 1.0711 (ocel) B6 Nastavitelná armatura se závitem NPT 1 1 /4" 1.0718 (ocel) D4 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 150 RF / D5 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 300 RF / D6 Nastavitelná příruba 1 1 /2" třídy 600 RF / E4 Nastavitelná příruba 2" třídy 150 RF / E5 Nastavitelná příruba 2" třídy 300 RF / E6 Nastavitelná příruba 2" třídy 600 RF / G4 (5) Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby 20

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 6. Ponorný termočlánek Rosemount řady 1075 s keramickou ochrannou trubkou a keramickou vnitřní trubkou (provedení AKK) informace pro objednávání představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. G5 (5) G6 (5) H4 (5) H5 (5) H6 Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 1 1 /2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 150 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 300 RF vyžaduje délku ponoření příruby Přivařená příruba 2" třídy 600 RF vyžaduje délku ponoření příruby Materiál přídržné trubky G 1.4762 (AISI 446), 32 x 2 H 1.4841 (AISI 316), 32 x 2 J 1.0305 (AISI A106-A), 32 x 2 Délka přídržné trubky (RL) v milimetrech 095 95 mm Rozšířená XXX Jiná délka (ve stupních po 5 mm, min. délka 95 mm) Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Délka ponoření příruby U1500 Délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (1 500 mm) Musí být přivařeno k přídržné trubce. UXXX X Nestandardní délka od čelní plochy přivařené příruby k hrotu senzoru (xxxx mm) Musí být přivařeno kpřídržné trubce. Výkres M99 Výkres specifický podle objednávky Provedení pro montáž XA (6) Montáž senzoru k teploměrnému vysílači Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu XB (7) Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (B, R, S) model 1099 v tabulce 7 Tovární certifikát W02 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 2 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) W05 Tovární certifikát: Porovnávací měření ve 5 měřicích místech (WERKSZERTIFIKAT) Možnosti kalibrace K02 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 2 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem K05 Certifikát kalibrace DKD: Certifikát DKD pro 5 měřicí místa teploty specifikovaná zákazníkem (1) Připojovací hlavice vhodná pro montáž uvnitř vysílače (Rosemount 248 a 644). (2) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód XB. (3) Maximální dovolená teplota pro kombinaci materiálu ochranné trubky a typu termočlánku. (4) Limit teploty pro průměr drátu 0,5 mm, průměr drátu 0,35 mm má nižší limity. Viz model 1099. (5) Délka ponoření navařené příruby (U) musí být menší než jmenovitá délka (NL) mínus 50 mm. Délka ponoření (U) musí být také větší než jmenovitá délka mínus délka přídržné trubky (NL RL). (6) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód XA. (7) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód XB. 21

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list Drát vysokoteplotního termočlánku Rosemount řady 1099 Model Rosemount 1099 je konstruován pro specifikaci termočlánku z ušlechtilého kovu. Význačné vlastnosti: Termočlánky R, S nebo B z ušlechtilého kovu s keramickou izolací. Dodávají se jednoduché nebo dvojité články. Dva průměry umožňují optimalizaci termočlánku a provozních podmínek. Montáž k vysokoteplotnímu termočlánku model 1075. Provedení pro montáž k vysílači (možnost volby XA). TABULKA 7. Informace pro objednávání termočlánků Rosemount řady 1099 představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Model Popis výrobku 1099 Drát vysokoteplotního termočlánku Tvar výrobku A3 Namontován k provedení AMK řady 1075 A4 Namontován k provedení BK řady 1075 A5 Namontován k provedení AK řady 1075 A6 Namontován k provedení AKK řady 1075 Počet článků 01 Jednoduchý 02 Dvojitý Typ termočlánku (více informací v tabulce 10 na straně 32) Třída tolerance podle IEC 584 (DIN EN 60584-2) B B Třída 2 R R Třída 1 S S Třída 1 Průměr drátů (v milimetrech) Typ termočlánku Maximální teplota ( C) 05 (1) 0,5 B, R, S 1 600 / R, S; 1 800 / B (2) 03 0,35 B, R, S 1 400 / R, S; 1 600 / B Jmenovitá délka (NL) v milimetrech (musí odpovídat jmenovité délce modelu 1075) 0250 (3) 200 mm 0500 500 mm 0710 710 mm 1000 1 000 mm 1400 (4) 1 400 mm 2000 (5) 2 000 mm XXXX Specifikujte stejnou délku jako jmenovitou délku modelu 1075 (NL). 22

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 TABULKA 7. Informace pro objednávání termočlánků Rosemount řady 1099 představuje nejběžnější možnosti. Možnosti označené hvězdičkou () je třeba zvolit pro zaručení nejkratší doby dodání. V případě rozšířené nabídky se může dodací lhůta prodloužit. Možnosti (vztahující se ke konkrétnímu číslu modelu) Provedení pro montáž XA (6) Montáž k vysílači Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu XB (7) Montáž k drátu termočlánku z ušlechtilého kovu (1) Doporučený průměr drátu je 0,5 mm (0,02"). Drát s větším průměrem umožňuje použití při vyšších teplotách a doporučuje se pro dlouhodobou stabilitu. (2) Třída tolerance pro termočlánky typu B nedefinována pro teploty vyšší než 1 700 C (3 092 F). (3) Nedodává se pro tvar výrobku A5 a A6. (4) Nedodává se pro tvar výrobku A4. (5) Nedodává se pro tvar výrobku A3, A4 a A5. (6) U kódu modelu 1075, 1099 a u kódu modelu vysílače se musí specifikovat kód XA. (7) Jak u modelu 1075, tak u modelu 1099 se musí pro správné sestavení specifikovat kód XB. 23

Rosemount řada 1075 a 1099 Katalogový list Přehled Úvod Termočlánky Rosemount řady 1075 odpovídají díky rozšířené nabídce provozního připojení normě DIN EN 50446 a lze je objednat jako kompletní sestavy termočlánků. Vysokoteplotní termočlánky se používají pro měření teploty při procesech tepelného zpracování a při spalovacích procesech. Jsou také vhodné pro prostředí s horkými plyny ve sklářském, keramickém a kovoobráběcím průmyslu. Nejčastějšími způsoby použití jsou sledování teploty a řízení spalovacích pecí, průmyslových pecí a reaktorů. Přehled provedení Termočlánky Rosemount řady 1075 jsou nabízeny v šesti rozdílných provedeních se širokým sortimentem kombinací materiálů ochranných trubek. Různé tvary odpovídají sortimentu různých provedení popsaných v normě DIN EN 50446 a jsou rozčleněny do hlavních provedení odlišujících se materiálem vnější ochranné trubky a tvarem připojovací hlavice. Připojovací hlavice DIN A jsou vyšší, mají větší svorkovnice a umožňují připojení drátů s průměrem až 3 mm, zatímco připojovací hlavice DIN B umožňují připojení drátů do průměru pouze 2 mm. Společnost Rosemount nabízí tři provedení s kovovými vnějšími ochrannými trubkami a tři provedení s keramickými vnějšími ochrannými trubkami. Viz tabulka 8. TABULKA 8. Vysokoteplotní termočlánky Rosemount řady 1075 a 1099 Tvar Provedení připojovací DIN EN 50446 hlavice Vnější ochranná trubka Vnitřní ochranná trubka Popis BM B Kovová Žádná Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení BM podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. materiály pro ochranné trubky jsou tepelně odolná ocel 1.4762 (ASTM 446) a 1.4841 (ASTM 314). AM A Kovová Žádná Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AM podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. materiály pro ochranné trubky jsou tepelně odolná ocel 1.4762 (ASTM 446) a 1.4841 (ASTM 314). AMK A Kovová Keramická Toto provedení obsahuje termočlánek typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AMK podle normy DIN EN 50446. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány keramickou izolační tyčí a mají plynotěsnou vnitřní trubku z keramiky typu C610. BK B Keramická Žádná Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu nebo termočlánky typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení BK podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány keramickou izolační tyčí. materiály pro ochranné trubky jsou keramika typu C610 a C799 a přídržná trubka je vyrobena z oceli 1.4762 (ASTM 466), 1.4841 (ASTM 314) nebo 1.0305 (A106-A). AK A Keramická Žádná Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu nebo termočlánky typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AK podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány keramickou izolační tyčí. materiály pro ochranné trubky jsou keramika typu C610 a C799 a přídržná trubka je vyrobena z oceli 1.4762 (ASTM 466), 1.4841 (ASTM 314) nebo 1.0305 (A106-A). AKK A Keramická Keramická Toto provedení obsahuje termočlánek typu K ze základního kovu nebo termočlánky typu R, S nebo B z ušlechtilého kovu a pouzdro s ochrannou trubkou v provedení AKK podle normy DIN EN 50446. Ramena termočlánků typu K jsou izolována keramickými prvky. Termočlánky z ušlechtilého kovu jsou izolovány izolační tyčí se 4 otvory a mají plynotěsnou vnitřní trubku. materiály pro ochranné trubky je keramika typu C530, C610 a C799. materiály pro vnitřní trubky jsou keramika typu C610 a C799. Přídržná trubka je vyrobena z oceli 1.4762 (ASTM 466), 1.4841 (ASTM 314) nebo 1.0305 (A106-A). 24

Katalogový list Rosemount řada 1075 a 1099 Provedení s kovovou ochrannou trubkou Termočlánky Rosemount řady 1075 v provedení BM, AM a AMK jsou konstruovány s vnější ochrannou trubkou vyrobenou z tepelně odolné nerezové oceli. Toto provedení je navrženo pro teplotu až 1 350 C aumožňuje přímou montáž provozní přípojky k ochranné trubce. Vnější ochranná trubka je přímo upevněna do hlavice pomocí dvou šroubů. Provedení s keramickou ochrannou trubkou Termočlánky Rosemount řady 1075 v provedení BK, AK a AKK jsou konstruovány s vnější ochrannou trubkou vyrobenou z tepelně odolné keramiky. Toto provedení je ideální pro teploty až 1 800 C. Kovová přídržná trubka je potřebná pro montáž připojovací hlavice ke keramické ochranné trubce v důsledku křehkosti keramiky. OBRÁZEK 1. Provedení kovové ochranné trubky OBRÁZEK 2. Provedení s keramickou ochrannou trubkou Kabelové hrdlo Kabelové hrdlo Délka vrtání Délka vrtání DM Volitelně RL DH Přídržná trubka Volitelně NL NL DC U U Izolační tyč Keramická vnitřní trubka Kovová ochranná trubka Termočlánek Izolační tyč Keramická vnitřní trubka Keramická ochranná trubka Termočlánek Připojovací hlavice DIN A a B Společnost Rosemount nabízí připojovací hlavice ve tvaru DIN A a DIN B, viz obrázek 3 na straně 26. Připojovací hlavice DIN A umožňují připojení drátů termočlánku do průměrů až 3 mm, zatímco připojovací hlavice DIN B umožňují připojení drátů termočlánku do průměru až 2 mm v důsledku menšího otvoru. Připojovací hlavice DIN A a B vyžadují odlišné svorkovnice pro přizpůsobení rozdílné vzdálenosti montážních šroubů. Vzdálenost od dna svorkovnice ke spodní části přípojky činí 41 mm pro připojovací hlavici DIN A a 26 mm pro připojovací hlavici DIN B. Montáž vysílače Každý tvar standardního termočlánku Rosemount řady 1075 má jednu připojovací hlavici, která umožňuje montáž vysílače do hlavice. Pouze připojovací hlavice TZ-AL (AUZH) DIN A (možnost G nebo F pro provedení AM, AMK, AK, AKK) a TZ-A/BL (BUZH) DIN B (možnost L nebo A pro provedení BM a BK) poskytují dostatek místa pro montáž vysílače přímo do připojovací hlavice obrázek 3 na straně 26. 25