Zajišt ujeme standardní řešení Armatury 2009
Určujeme nový standard HUMMEL AG Naše společnost sídlí ve Waldkirchu, který leží severně od Freiburgu poblíž hranic Německa s Francií a Švý carskem. V roce 2008 oslavíme 60. výročí založení firmy. 1948 Byla založena firma Anton Hummel, zabývající se výrobou širokého spektra kovových součástí pro elektrotechniku, vytápění a sanitární techniku. 1970 Firma rozšiřuje výrobní program i do oblasti plastových dílů. 1987 Byla uvedena do provozu plně automatizovaná galvanovna. 1995 HUMMEL byl reorganizován na skupinu řady dceřiných společností. 1994 až 2005 Byly založeny pobočky a dceřiné společnosti v Maďarsku, Číně, Itálii, Brazílii, Rusku a ve Velké Británii. 2008 Nabídka celkově poskytovaná podnikem je strategicky reorganizována a směřuje k utváření skupiny HUMMEL AG. Jaký je nejlepší způsob spojování našich znalostí a dovedností? Zajišťujeme vývoj, konstrukci, výrobu nástrojů a forem, produkci, pokovování a montáž pod jednou střechou. HUMMEL se zabývá výrobou a utvářením standardů pro tyto druhy výrobků: Kabelové vývodky, hadicové systémy, konektory, zapouzdření Regulátory teploty, operátorské panely, průmyslové vážení, snímací technika, ovládání Systémová řešení, čelní panely, zákaznická zapouzdření, kabelová montáž Zákaznické provedení kovových a plastových dílů Armatury, DesignTechnik HUMMEL je hrdý na to, že je německým, rodinným podnikem, nezávislým, nevázaným v další skupině a působícím po celém světě. Co činí HUMMEL lídrem v oboru? Nesčetné množství patentů a inovací, nepřetržitý technologický vývoj, jeho široká integrace, pružný přístup ke speciálním aplikacím a strategie jasně cílená k úspěchu. Čím si HUMMEL získal svou dobrou pověst? Svým uceleným systémem řešení a širokou nabídkou produktů špičkové kvality v duchu hesla Utváříme normu technické úrovně. Rozsáhlý program firmy HUMMEL umožňuje rychle a pružně reagovat na jakékoli požadavky zákazníka, bez ohledu na jejich zvláštnosti a rozmanitost. Výroba společnosti HUMMEL je certifikována dle ISO 9001:2000 a splňuje i náročné ekologické požadavky. Z historie firmy 2 HUMMEL AG Divize HS Lise-Meitner-Straße 2 79211 Denzlingen / Germany
Určujeme nový standard Společné centrum, které sdružuje vývoj, konstrukci, výrobu nářadí, produkci, galvanování a montáž pod jednou střechou, vytváří optimální předpoklady pro skvěle propojené know-how. To pro naše zákazníky znamená: Krátkou cestu od návrhu k hotovému výrobku Rychlé reagování na požadavky díky širokému výrobnímu sortimentu Krátké dodací lhůty u výrobků z vlastních skladů Základním kritériem při vývoji našich výrobků je nejen optimální funkčnost, nýbrž i jednoduchost a jistota při manipulaci. Dodáváme Vám kvalitu ověřenou certifikáty podle DIN ISO 9001 (obnovená certifikace v r. 2007) a vyrábíme podle platných norem a směrnic. 12 100 22668/3 TMS Kvalitní, precizní výroba na nejvyšší úrovni Telefon +49 (0) 76 66 / 94 48-0 Fax +49 (0) 76 66 / 94 48-58 E-Mail info.hs@hummel.com 3
Určujeme nový standard Hydraulická kompenzace topení dle EnEV Kufřík se sortimentem HUMMEL 4 HUMMEL AG Divize HS Lise-Meitner-Straße 2 79211 Denzlingen / Germany
Obsah 1. Armatury pro otopná tělesa strana 6 1.1 Připojovací armatury pro dvoutrubkové systémy.......................................... 6 1.2 Připojovací armatury pro jednotrubkové systémy........................................ 10 1.3 Usměrňovače-trubkové tvarovky.................................................... 11 1.4 Samostatné přípojky............................................................ 14 1.4.1 Spodní díly termostatických ventilů a Termostatické hlavice................................. 16 1.4.2 Regulační ventily.............................................................. 18 1.5 Šroubení k otopným tělesům....................................................... 19 1.6 Svěrné šroubové spoje.......................................................... 20 1.7 Připojovací díly a vsuvky......................................................... 22 1.8 Instalační pomůcky k renovaci..................................................... 26 1.9 Odvzdušňovací ventily........................................................... 32 1.10 Odvzdušňovací automatické ventily.................................................. 36 1.11 Vypouštěcí armatury............................................................ 37 1.12 Zátky a redukce............................................................... 43 1.13 Příslušenství.................................................................. 48 2. Nástroje strana 53 3. Technické pokyny strana 55 3.1 Diagramy tlakových ztrát........................................................ 56 3.2 Speciální pokyny.............................................................. 74 4. Certifikáty kvality strana 75 5. Vyloučení ručení/prodejní a dodací podmínky/impresum strana 79 Telefon +49 (0) 76 66 / 94 48-0 Fax +49 (0) 76 66 / 94 48-58 E-Mail info.hs@hummel.com 5
27,1 7,7 16,5 7 47,6 16,5 7 1.1 Připojovací armatury pro dvoutrubkové systémy Připojovací šroubení, přímé, s plochým těsněním Převlečná matice Kulový uzávěr Rozteč mm s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 249 3436 01 2 249 3435 01 6kt. SW 30 Ø17,8 6kt. SW 30 G 1/2 47,6 7,7 6kt. SW30 - šestihran SW30 Připojovací šroubení, rohové, s plochým těsněním Převlečná matice Kulový uzávěr Rozteč mm s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 249 8436 01 2 249 8435 01 6kt. SW 30 Ø17,8 6kt. SW 30 G 1/2 30 6kt. SW30 - šestihran SW30 6
70,1 70,1 47,1 47,1 7,7 7 16,5 1.1 Připojovací armatury pro dvoutrubkové systémy Připojovací šroubení se 4 vývody, rohový,s plochým těsněním Převlečná matice Kulový uzávěr s 2 eurokonusy 2 257 0021 01 s 2 vložkami G 1/2 x 2 257 0022 01 6kt. SW 30 Ø17,8 6kt. SW 30 G 1/2 161 161 Passende Abdeckrosette für Vierfach-Anschlussblock: Best.-Nr. 2 612 11, siehe Seite 46 6kt. SW30 - šestihran SW30 7
41,6 7,7 16,5 7 1.1 Připojovací armatury pro dvoutrubkové systémy HUMMEL Quick-Block, přímý, kov S plochým těsněním Pro měděné, ocelové přesné trubky a trubky z ušlechtilé oceli s ø 15 mm a tloušťkou stěny 1 mm (DIN EN 1057, DIN EN 10305-2, DIN EN 10312) Rozteč mm Kulový uzávěr s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 234 1536 01 2 234 1535 01 nasadit utáhnout hotovo! 6kt. SW 30 Ø 17,8 7,7 6kt. SW 30 G 1/2 ca. 68,3 ca. 68,3 7 16,5 82 6kt. SW30 - šestihran SW30 vsuvná Einsteckmaß hloubka ca. 31 82 vsuvná Einsteckmaß hloubka ca. 31 HUMMEL Quick-Block, rohový, kov S plochým těsněním Pro měděné, ocelové přesné trubky a trubky z ušlechtilé oceli s ø 15 mm a tloušťkou stěny 1 mm (DIN EN 1057, DIN EN 10305-2, DIN EN 10312) Rozteč mm Kulový uzávěr s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 286 1536 01 2 286 1535 01 nasadit utáhnout hotovo! 6kt. SW 30 G 3 /4 Ø 17,8 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 / 2 vsuvná plug-in hloubka depth ca. 31 31 Einsteckmaß ca. 31 6kt. SW30 - šestihran SW30 8
41,6 7,7 7 16,5 Einsteckmaß ca. 29,2 ca. 66,5 Einsteckmaß 29,2 ca. 66,5 7,7 16,5 7 1.1 Připojovací armatury pro dvoutrubkové systémy HUMMEL Quick-Block, přímý, plast S plochým těsněním Pro plastové trubky a trubky s kovovým napojením 16 x 2 mm Včetně 2 opěrných objímek Rozteč mm Kulový uzávěr s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 234 1636 01 2 234 1635 01 nasadit utáhnout hotovo! 6kt. SW 30 Ø 17,8 6 kt. SW 30 G 1/2 vsuvná plug-in hloubka depth 29,2 ca. 29,2 vsuvná plug-in hloubka depth 29,2 ca. 29,2 6kt. SW30 - šestihran SW30 HUMMEL Quick-Block, rohový, plast S plochým těsněním Pro plastové trubky a trubky s kovovým napojením 16 x 2 mm Včetně 2 opěrných objímek Rozteč mm Kulový uzávěr s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 286 1636 01 2 286 1635 01 nasadit utáhnout hotovo! 6kt. SW 30 G 3 /4 G 1/2 6kt. SW 30 G 3 /4 Ø 17,8 vsuvná plug-in hloubka depth ca. 29,2 ca. 29,2 Einsteckmaß ca. 29,2 6kt. SW30 - šestihran SW30 9
20,5 20,5 62,1 7,7 62,1 16,5 7 1.2 Připojovací armatury pro jednotrubkové systémy Jednotrubkové připojovací šroubení, přímé, s plochým těsněním S bočním regulačním bypassem Převlečná matice Rozteč mm Kulový uzávěr s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 248 3436 01 2 248 3435 01 6kt. SW 30 Ø 17,8 6 kt. SW 30 G 1/2 23,9 23,9 6kt. SW30 - šestihran SW30 Jednotrubkové připojovací šroubení, rohové, s plochým těsněním S bočním regulačním bypassem Převlečná matice Rozteč mm Kulový uzávěr s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 248 8436 01 2 248 8435 01 6kt. SW 30 Ø 17,8 6kt. SW 30 G 1/2 41,6 7,7 16,5 7 23,9 6kt. SW30 - šestihran SW30 27 10
G 3 /4 57,6 42,1 16,5 7 53,1 53,1 16,5 7 1.3 Usměrňovače (Trubkové tvarovky) Usměrňovač přímý, uzavírací, s kuželovým těsněním Pro zaměněný přívod a zpátečku Boční vřetenový uzávěr Převlečná matice Rozteč mm (eurokonus) s 2 vložkami G 1/2 x 2 257 0004 01 2 257 0005 01 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 / 2 6kt. SW 30 G 3 / 4 30,2 G 3 /4 G 3 /4 30,2 6kt. SW30 - šestihran SW30 Usměrňovač rohový, uzavírací, s kuželovým těsněním Pro zaměněný přívod a zpátečku Boční vřetenový uzávěr Převlečná matice Rozteč mm (eurokonus) s 2 vložkami G 1/2 x 2 257 0010 01 2 257 0011 01 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 / 2 6kt. SW 30 G 3 / 4 29,7 106,7 27 6kt. SW30 - šestihran SW30 11
61,5 61,5 41 41 26,8 26,8 7,7 16,5 7 53,1 53,1 16,5 7 1.3 Usměrňovače (Trubkové tvarovky) Usměrňovač přímý, neuzavírací, s kuželovým těsněním Pro zaměněný přívod a zpátečku Převlečná matice Rozteč mm s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 257 0002 01 2 257 0003 01 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 /2 6kt. SW 30 G 3 / 4 18,7 G 3 /4 18,7 G 3 /4 6kt. SW30 - šestihran SW30 Usměrňovač přímý, uzavírací, pro jedno- / dvoutrubkové systémy s plochým těsněním Pro zaměněný přívod a zpátečku S bočním regulačním bypassem Boční vřetenový uzávěr Převlečná matice Rozteč mm s 2 eurokonusy s 2 vložkami G 1/2 x 2 257 0023 01 2 257 0024 01 6kt. SW 30 G 3 / 4 Ø17,8 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 /2 G 3 /4 30,5 25 30,5 25 6kt. SW30 - šestihran SW30 12
52,8 39,6 7,7 16,5 7 1.3 Usměrňovače (Trubkové tvarovky) Rohový tvar usměrňovače, uzavíratelný, pro jedno / dvoutrubkové systémy, s plochým těsněním Při záměnném přívodním a zpětném potrubí S bočním nastavením obtoku Boční uzavření vřetene Přesuvná matice Vzdálenost os mm Niklovaná mosaz se 2 kónickými vsazenými díly (Eurokonus) se 2 nátrubky G 1/2 x 2 257 0026 01 2 257 0027 01 6kt. SW 30 Ø17,8 6kt. SW 30 G 1/2 29,7 36 39 6kt. SW30 - šestihran SW30 13
,6 G 3 /4 27,6 7 1.4 Samostatné přípojky Samostatná přípojka přímá, s kuželovým těsněním Převlečná matice Kulový uzávěr (eurokonus) 2 256 3434 01 s 1 vložkou G 1/2 x 2 256 3435 01 6kt. SW 30 G 3 / 4 G 1 / 2 6kt. SW 30 G 3 / 4,6 16,5 G 3 / 4 6kt. SW30 - šestihran SW30 G 3 / 4 Samostatná přípojka rohová, s kuželovým těsněním Převlečná matice Kulový uzávěr (eurokonus) 2 256 8434 01 s 1 vložkou G 1/2 x 2 256 8435 01 G 1/ 2 16,5 7 27,6 30,4 30,4 14
G 1 /2 G 1 /2 27,6 27,6 16,5 7,6,6 16,5 7 1.4 Samostatné přípojky Samostatná přípojka přímá, s vnitřním závitem a kuželovým těsněním Převlečná matice Vnitřní závit G 1/2 Kulový uzávěr (eurokonus) s 1 vložkou G 1/2 x 2 256 1234 01 2 256 1235 01 G 3 / 4 G 1 / 2 G 3 / 4 G 1 / 2 G 1 /2 Samostatná přípojka přímá, s vnitřním závitem a kuželovým těsněním Převlečná matice Vnitřní závit G 1/2 Kulový uzávěr (eurokonus) s 1 vložkou G 1/2 x 2 256 8412 01 2 256 8413 01 G 1 / 2 G 3 / 4 G 3 / 4 30,4 30,4 15
1.4.1 Spodní díly termostatických ventilů a Termostatické hlavice Termostatický ventil přímý, samostatná přípojovací armatura Samostatná přípojovací armatura s přednastavením a ochrannou krytkou Pro termostatické hlavice s připojovacím závitem M 30 x 1,5 mm Vhodná termostatická hlavice viz strana 17 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 2 914 3800 01 2 914 1200 01 2 914 30 01 30 27 28,5 A B 56 84 Termostatický ventil rohový, samostatná přípojová armatura Samostatná přípojovací armatura s přednastavením a ochrannou krytkou Pro termostatické hlavice s připojovacím závitem M 30 x 1,5 mm Vhodná termostatická hlavice viz strana 17 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 2 904 3800 01 2 904 1200 01 2 904 30 01 30 21,5 A 25 27 53 26 B 16
12 82,5 1.4.1 Spodní díly termostatických ventilů a Termostatické hlavice Termostatická hlavice Připojovací závit M 30 x 1,5 mm s nulovou pozicí a kapalinovým čídlem Bílá barva a chromová Brzy i se svorkovým připojením pro spodní díly Danfoss. Technické údaje Bílá Chromová Omezení teploty 2 907 3018 90 2 907 3018 02 Regulační rozsah 8 28 C Poloha MAX plně otevřena Rozsah žádané hodnoty Protimrazová ochrana? 1 5 ano Poloha 1 4 omezení při nastavení příslušné teploty (1-4) Žádaná hodnota 3 Hystereze Vliv teploty vody 20 C 0.20 K 0.72 K Poloha 0 blokována poloha nuly topné těleso nelze úplně uzavřít zajištěno nastavení protimrazové ochrany Vliv diferenciálního tlaku Doba uzavírání 0.38 K 18 min 20 C Ø 33 Ø Vhodné termostatické ventily k jednotlivým připojovacím armaturám na s. 16 17
1.4.2 Regulační ventily Regulační ventil k otopným tělesům, přímý S ruční regulací, hlavice z plastu, bílá Logo HUMMEL A B G3/8 G3/8 2 913 3800 01 G1/2 G1/2 2 913 1200 01 10 26 B 10 A 60,5 47 22 Regulační ventil k otopným tělesům, rohový S ruční regulací, hlavice z plastu, bílá Logo HUMMEL A B G3/8 G3/8 2 903 3800 01 G1/2 G1/2 2 903 1200 01 22 56 26 10 10 B A 18
51 B C B C D A 37 1.5 Šroubení k otopným tělesům Šroubení přímé Uzavírací Regulace průtokového množství A B C D G 3/8 G 3/8 SW 25 SW 22 2 915 3800 01 G 1/2 G 1/2 SW 30 SW 26 2 915 1200 01 SW 37 SW 30 2 915 30 01 30,25 Šroubení rohové Uzavírací Regulace průtokového množství A B C D G 3/8 G 3/8 SW 25 SW 22 2 905 3800 01 G 1/2 G 1/2 SW 30 SW 26 2 905 1200 01 SW 37 SW 30 2 905 30 01 A D 19
1.6 Svěrné šroubové spoje Víceúčelové svěrné šroubení MKV-M Pro měděné trubky ocelové přesné trubky a trubky z ušlechtilé oceli s tloušťkou stěny 1mm podle DIN EN 1057, DIN EN 10305-2, DIN EN 10312 S metrickým závitem nebo závitem G3/4 Těsnící prvek EPDM Kompatibilní eurokonus Utahovací moment min. Nm A rozsah sevření M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 10 12 mm 13 15 mm 16 18 mm 10 12 mm 13 15 mm 2 855 0001 01 2 855 0002 01 2 855 0003 01 2 855 2201 01 2 855 2202 01 Balení v praktické 2-dílné sadě! SW 30 (bei G 3 /4 Gewinde) SW 26 (bei metrischem Gewinde) A klíč SW 30 (u závitu ) klíč SW 26 (u metrického závitu) těsnění materiál: EPDM Dichtung Werkstoff: EPDM Svěrné šroubení AKV-M Pro měděné trubky ocelové přesné trubky a trubky z ušlechtilé oceli s tloušťkou stěny 1mm podle DIN EN 1057, DIN EN 10305-2, DIN EN 10312 Těsnící prvek EPDM Kompatibilní eurokonus S pevnou zarážkou a vizuální kontrolou A rozsah sevření 12 mm 15 mm 16 mm 18 mm 2 855 0007 01 2 855 0008 01 2 855 0009 01 2 855 0010 01 Balení v praktické 2-dílné sadě! 6kt. SW 30 A těsnění materiál: EPDM Dichtung Werkstoff: EPDM 6kt. SW30 - šestihran SW30 20
1.6 Svěrné šroubové spoje Svěrné šroubení HKV-M 15 Měděné, přesné ocelové a nerezové trubky pokud je tlouš ka stěny 1 mm dle DIN EN 1057, DIN EN 10305-2 a DIN EN 10312 EPDM-Těsnicí prvek Mosaz poniklovaná Kompatibilní s kuželem Euro Fixované vnitřní klima (vnitřní život) Malý utahovací moment (lehký chod) Otvor klíče OK 30 Způsobilé (vhodné) pro dálkové vytápění (max. 10 barů při 120 C) A rozsah sevření 15 mm 2 855 0015 01 V praktické dvojdílné sadě! SW 30 těsnění Dichtung materiál: Werkstoff: EPDM Svěrné šroubení MKV-K Pro plastové trubky a trubky s kovovými spojkami Zabudovaný, patentovaný svěrný kroužek z plastu S opěrným pouzdrem S metrickým závitem nebo závitem Kompatibilní eurokonus Utahovací moment min. Nm Balení v praktické 2-dílné sadě! Jiné velikosti na vyžádání. O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM A dimenze trubky M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 12 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 16 x 2,25 mm 17 x 2 mm 17 x 2,5 mm 18 x 2 mm 20 x 2 mm 20 x 2,5 mm 20 x 2,9 mm 12 x 2 mm 14 x 2 mm 16 x 2 mm 2 862 1202 01 2 862 12 01 2 862 1602 01 2 862 1622 01 2 862 1702 01 2 862 1725 01 2 862 1802 01 2 862 2002 01 2 862 2025 01 2 862 2029 01 2 864 1212 01 2 864 1412 01 2 864 1612 01 A klíč SW 30 (u závitu ) SW 30 (bei G 3 / 4 Gewinde) klíč SW 26 (u metrického závitu) SW 26 (bei metrischem Gewinde) Ø 18 21
11 15 6 11 9 B 1.7 Připojovací díly a vsuvky Připojovací vsuvka Pro svěrná šroubení HUMMEL programy (AKV-M / MKV) O-kroužek těsnící A B G1/2 G3/4 26 2 554 1234 01 Jiné velikosti na vyžádání. G 1/2 M 22 x 1,5 23,5 2 554 2212 01 6kt. SW 26 G 1 / 2 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM A 6kt. SW26 - šestihran SW26 Redukční tvarovka Pro svěrná šroubení HUMMEL programy (AKV-M / MKV) O-kroužek těsnící Eurokonus Vnější závit x M 22 x 1,5 2 554 2234 01 6kt. SW 26 M 22x1,5 G 3 /4 6kt. SW26 - šestihran SW26 O-Ring Werkstoff: EPDM O-kroužek materiál: EPDM 22
28 28 1.7 Připojovací díly a vsuvky MKV Redukce Pro svěrná šroubení HUMMEL programy (AKV-M / MKV) a zvláštní řešení Vnitřní závit G 1/2 a eurokonus G3/4 G 1/2 x 2 254 1244 01 G 1/2 6kt. SW 27 vulkanfíbrový kroužek volně přiložen 6kt. SW27 - šestihran SW27 Ring aus Vulkanfiber lose beigelegt MKV Spojovací vsuvka Pro svěrná šroubení HUMMEL programy (AKV-M / MKV) a zvláštní řešení A B 2 253 3434 01 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 2 253 2222 01 M 36 x 1,5 M 36 x 1,5 2 253 3636 01 M 42 x 1,5 M 42 x 1,5 2 253 4242 01 6kt. SW 26 A M x 1,5 M x 1,5 2 253 01 B 6kt. SW26 - šestihran SW26 23
25,5 9 1.7 Připojovací díly a vsuvky Připojovací šroubení Vnější závit G 1/2 s těsnícím O-kroužkem z EPDM Převlečná matice S eurokonusem AG G 1/2 x převl. matice G3/4 2 908 3412 01 G 1 / 2 12kt. SW 12 G 3 /4 6kt. SW 30 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM 6kt. SW30 - šestihran SW30 12kt. SW12-12-hran SW12 Spojovací T-kus Pro svěrná šroubení HUMMEL (pro gramy (AKV-M / MKV) a zvláštní řešení Eurokonus x x 2 253 3495 01 54 24
28 G 3 /4 6kt. SW 30 B 1.7 Připojovací díly a vsuvky Spojovací koleno Pro svěrná šroubení HUMMEL (pro gramy (AKV-M / MKV) a zvláštní řešení Eurokonus A B G1/2 G3/4 2 253 3492 01 G3/4 G3/4 2 253 3490 01 27 A Pro svěrná šroubení HUMMEL (pro gramy (AKV-M / MKV) a zvláštní řešení Převlečná matice Eurokonus x Spojovací koleno 2 552 1234 01 35,1 G 3 /4 35,1 6kt. SW30 - šestihran SW30 25
21,6 37 19,5 19,5,7,7 16,5 7 7,7 1.8 Instalační pomůcky Adaptér pro měření diferenciálního tlaku, s plochým těsněním K hydraulickému vyrovnání topných zařízení Přesuvná matice K připojení přístroje na měření diferenciálního tlaku se zástrčkovým napojením, jmenovitá šířka 2,7 Niklovaná mosaz kónický vsazený díl (Eurokonus) s nátrubkem G 1/2 x 2 557 3436 01 2 557 3435 01 6kt. SW 30 Ø 17,8 6kt. SW 30 G 1/2 Hodící se přístroj obj. č. 2 557 0000 03, viz strana 27 6kt. SW30 - šestihran SW30 Adaptér pro měření diferenciálního tlaku, otočný K hydraulickému vyrovnání topných zařízení G 1/2 x S O-kroužkem, těsnění G 1/2,boční K připojení přístroje na měření diferenciálního tlaku se zástrčkovými napojeními, jmenovitá šířka 2,7 Niklovaná mosaz G 1/2 x s plochým těsněním 2 557 3412 01 6 kt. SW 30 Hodící se přístroj obj. č. 2 557 0000 03, viz strana 27 G 1/2 6kt. SW30 - šestihran SW30 26
20 1.8 Instalační pomůcky Zkušební kuf ík pro hydraulické vyrovnání topení podle EnEV Tlakový počítač DC 17 s ochranným pouzdrem Adaptér zkušební hadice pro hydraulické vyrovnání DC 17 Modrá zkušební hadice se zkušebním nátrubkem, jednostranná 2,7 Červená zkušební hadice s kulovým kohoutem, jednostranná, se zkušebním nátrubkem 2,7 Černý kufřík z umělé hmoty s modrými sponami Zkušební kufřík Tepelná tiskárna TD 600 včetně papíru 2 557 0000 03 2 557 0000 13 Pro počítač s tiskovým výstupem DC 17 obdržíte rychlou tepelnou tiskárnu TD 600 včetně papíru K propojení přívodního a vratného potrubí S odvzdušňovacím ventilem HUMMEL Rozteč potrubí mm G3/4 Montážní můstek 2 257 0001 01 33,2 G 3 /4 27
32,6 63 105 69 80 1.8 Instalační pomůcky Montážní šablona S metrickou stupnicí pro nastavení vzdálenosti od zdi podle údajů výrobce Ocelový plech pozinkovaný S odvzdušňovacím ventilem HUMMEL Včetně materiálu k upevnění G3/4 2 257 0006 03 (1) 1 125 90 30 35 45 60 65 70 75 80 85 30 35 45 60 65 70 75 80 85 94 125 křídlatý šroub M 5 x 12 Flügelschraube M 5x12 G 3 /4 Excentr pro připojovací armatury s kuželovým těsněním K vyrovnání axiální rozteče trubek Vzdálenost os v rozmezí 35 mm 65 mm Předsazení středu 7,5 mm S převlečnou maticí Eurokonus A B G3/4 G3/4 M 22 x 1,5 2 556 3434 01 2 556 3422 3434 01 SW 30 A O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM B 28
G 3 /4 118,5 80 26 124 124 80 80 1.8 Instalační pomůcky Připojovací armatury s výškou vyrovnání 80 mm Přímá armatura Pro vyrovnání rozdílné výšky připojení otopných těles S kulovým uzávěrem Rozteč os mm Připojení trubek eurokonus Včetně odpovídajícího svěrného šroubení (AKV-M 15) Lze doplnit 2 vsuvkami G 1/2 x G3/4 G3/4 s 2 vsuvkami G 1/2 x 2 890 3434 01 2 890 3435 01 6 kt. SW 30 G 3 / 4 Ø15 6 kt. SW 30 G 3 / 4 Ø15 6kt. SW 26 G 1 / 2 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM G 3 / 4 G 3 /4 6kt. SW26 - šestihran SW26 6kt. SW30 - šestihran SW30 Připojovací armatury s výškou vyrovnání 80 mm Rohová armatura Pro vyrovnání rozdílné výšky připojení otopných těles S kulovým uzávěrem Rozteč os mm Připojení trubek eurokonus Včetně odpovídajícího svěrného šroubení (AKV-M 15) Lze doplnit 2 vsuvkami G 1/2 x G3/4 s 2 vložkami G 1/2 x 2 890 8434 01 2 890 8435 01 6kt. SW 30 G 3 / 4 Ø15 6 kt. SW 26 G 1 /2 G 3 /4 O-Ring Werkstoff: EPDM O-kroužek materiál: EPDM 6kt. SW26 - šestihran SW26 6kt. SW30 - šestihran SW30 27 29
30 13 10 Auszugsmaß 34 bis 47 1.8 Instalační pomůcky Teleskopické připojení K vyrovnání vzdáleností mezi ventilem a topným tělesem, s utěsněním O-kroužkem Niklovaná mosaz A G3/8 G1/2 2 559 3800 01 2 559 1200 01 G3/4 2 559 30 01 O-Ring O-Ring 34 47 A Prodlužovací díl pro připojovací armatury Pro vyrovnání vodorovné a svislé rozteče trubek Stavební výška 30 mm Těsnicí O-kroužek Kompatibilní eurokonus x 2 555 3434 01 G 3 / 4 G 3 / 4 Ø6kt. SW 30 Ø 6kt. SW30 - šestihran SW30 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring 30
28 G 1 / 2 6kt. SW 26 12,55 1.8 Instalační pomůcky Adaptér typu závitová trubka/eurokonus Adaptér s převlečnou maticí Vnitřní závit G 3/8 nebo G 1/2 Eurokonus A G1/2 G3/8 2 559 3412 01 2 559 3438 01 G 3 / 4 6kt. SW 30 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM SW 24 6kt. SW 24 A 6kt. SW24 - šestihran SW24 6kt. SW30 - šestihran SW30 Otočné spojovací koleno Eurokonus Vnější závit G 1/2 s těsnícím O-kroužkem G 1/2 x 2 553 1290 01 pérová podložka Federring O-Ring Werkstoff: EPDM O-kroužek materiál: EPDM 36 6kt. SW26 - šestihran SW26 31
C 58 58 16,5 7 1.8 Instalační pomůcky/1.9 Odvzdušňovací ventily Tvarovka Y 2 x Eurokonus Převlečná matice G3/4 2 257 0008 01 s 1 vložkou G 1/2 x 2 257 0009 01 6kt. SW 30 6kt. SW 30 G 1/2 6kt. SW30 - šestihran SW30 Odvzdušňovací ventil ` ` ` ORIGINALNI VYROBEK! Manipulace pomocí klíče SW5 Otočná krytka z plastu Přechod pro odvzdušňovací hadici Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnicí O-kroužek A B C G 3/8 SW 19 22.5 G 1/2 SW 22 20 2 532 3800 01 2 537 1200 01 polyamid Polyamid 4kt. SW 5 Vhodné odvzdušňovací hadice: č. výrobku 2 5 00 19, viz s. 49 Vhodný odvzdušňovací klíč: č. výrobku 2 0 00 05, viz s. 48 A 4kt. SW5-4-hran SW5 B O-Ring Werkstoff: EPDM O-kroužek materiál: EPDM 32
23,8 22 1.9 Odvzdušňovací ventily Odvzdušňovací ventil Manipulace pomocí klíče SW 5 Otočná krytka z plastu Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnicí O-kroužek G1/2 2 536 1200 01 6kt. SW 22 4kt. SW 5 polyamid Polyamid G 1/2 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff EPDM Vhodný odvzdušňovací klíč: č. výrobku 2 0 00 05, viz s. 48 6kt. SW22 - šestihran SW22 4kt. SW5-4-hran SW5 Odvzdušňovací ventil Manipulace pomocí klíče SW 5 Otočná krytka z plastu Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnicí O-kroužek G1/8 2 535 1800 01 4kt. SW 5 polyamid Polyamid G 1 /8 6kt. SW 11 4kt. SW5-4-hran SW5 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM Vhodné odvzdušňovací hadice: č. výrobku 2 5 00 19, viz s. 49 Vhodný odvzdušňovací klíč: č. výrobku 2 0 00 05, viz s. 48 33
18,9 25,2 1.9 Odvzdušňovací ventily Odvzdušňovací ventil Manipulace pomocí klíče SW 5 Otočná krytka z plastu Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnicí O-kroužek G1/4 2 531 10 01 polyamid 4kt. SW 5 G 1 /4 6kt. SW 15 O-kroužek materiál: EPDM Vhodné odvzdušňovací hadice: č. výrobku 2 5 00 19, viz s. 49 Vhodný odvzdušňovací klíč: č. výrobku 2 0 00 05, viz s. 48 4kt. SW5-4-hran SW5 6kt. SW15 - šestihran SW15 Odvzdušňovací ventil Manipulace pomocí klíče SW 5 Kuželový závit 1/8 R 1/8 2 105 1800 01 6kt. SW 11 4kt. SW 5 R 1/8 DIN 2999 4kt. SW5-4-hran SW5 6kt. SW11 - šestihran SW11 Vhodný odvzdušňovací klíč: č. výrobku 2 0 00 05, viz s. 48 34
C 26 1.9 Odvzdušňovací ventily Odvzdušňovací ventil Manipulace pomocí klíče SW 5 S vroubkovaným závitem A B G 1/8 SW 12 2 110 1800 01 G 1/4 SW 15 2 110 10 01 G 3/8 SW 17 2 110 3801 01 4kt. SW 5 A B 4kt. SW5-4-hran SW5 Vhodné odvzdušňovací hadice: č. výrobku 2 5 00 19, viz s. 49 Vhodný odvzdušňovací klíč: č. výrobku 2 0 00 05, viz s. 48 Odvzdušňovací ventil Manipulace pomocí klíče SW 5 Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnicí O-kroužek A B C G 1/4 SW 17 15,4 2 510 10 01 G 3/8 SW 19 14,4 2 510 3800 01 G 1/2 SW 22 14,4 2 516 1200 01 SW 27 15,4 2 510 30 01 G 1 SW 32 17 2 510 1000 01 B 4kt. SW 5 A O-kroužek materiál: EPDM Vhodný odvzdušňovací klíč: č. výrobku 2 0 00 05, viz s. 48 4kt. SW5-4-hran SW5 35
25 25 1.10 Odvzdušňovací automatické ventily Odvzdušňovací automat Automatické odvzdušňování S havarijními (bobtnavými) kroužky Těsnící O-kroužek S axiálním nastavením G1/2 2 520 1200 01 6kt. SW 19 G 1 /2 6kt. SW19 - šestihran SW19 Odvzdušňovací automat Automatické odvzdušňování S havarijními (bobtnavými) kroužky S vroubkovaným závitem A B G 1/8 SW 14 2 120 1800 01 G 1/4 SW 15 2 120 10 01 G 3/8 SW 17 2 120 3800 01 B A 36
78 1.11 Vypouštěcí armatury FE Kulový kohout S hadicovým napojením, krycím víčkem, přidržovacím poutkem Se značkou (LOGEM) výrobce Utěsnění pomocí PTFE-kroužku A B G 3/8 SW 24 G 1/2 SW 24 2 947 3800 01 2 948 1200 01 SW 27 2 947 30 01 G 3 / 4 A B Určeno pro FE kulové kohouty HUMMEL K uzavření kulového kohoutu, není-li nasazeno hadicové napojení poniklovaná mosaz Krycí víčko 2 947 0001 01 37
1.11 Vypouštěcí armatury Těsnění Určeno pro krycí víčka FE kulových kohoutů HUMMEL Výrobní materiál EPDM G3/4 2 947 0002 11 Přidržovací poutko Určeno pro krycí víčka FE kulových kohoutů HUMMEL 2 947 0003 11 38
53 20 1.11 Vypouštěcí armatury Napouštěcí a vypouštěcí zátka S plastovou krytkou Ovládání pomocí napouštěcího a vypouštěcího zařízení 2 584 1001 00 Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnící O-kroužek G1/2 2 580 1201 01 6kt. SW 22 levý závit M 10 x 1 otevřít G 1 /2 6kt. SW22 - šestihran SW22 O-kroužek materiál: EPDM Vhodné napouštěcí a vypouštěcí zařízení: č. výrobku 2 584 1001 00, viz též Napouštěcí a vypouštěcí zařízení Určeno pro napouštěcí a vypouštěcí zátku HUMMEL č. 2 580 1201 01 S axiálním připojením na hadici Ovládání pomocí imbusového klíče SW 6 nebo rozvidleného klíče Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnící O-kroužek Mosaz čistá x G 1/2 2 584 1001 00 6kt. SW 10 6kt. SW 6 hadicový přípoj O-kroužek materiál: EPDM 6kt. SW 6 levý závit M 10 x 1 6kt. SW6 - šestihran SW6 6kt. SW10 - šestihran SW10 Vhodné hadicové napojení: č.. výrobku 2 730 3412 11, viz s. 42 39
36,3 29 1.11 Vypouštěcí armatury Vypouštěcí ventil S axiálním nastavením výstupu vody Ovládání pomocí klíče SW 5 Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnící O-kroužek A B G 3/8 SW 17 G 1/2 SW 19 2 5 3800 01 2 531 1200 01 polyamid Polyamid 4 kt. SW 5 Ø 12,3 A B O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM Vhodná vypouštěcí hadice: č.. výrobku 2 5 01 19, viz s. 45 Vhodný odvzdušňovací klíč: č.. výrobku 2 0 00 05, viz s. 44 4kt. SW5-4-hran SW5 Vypouštěcí ventil S axiálním nastavením výstupu vody Ruční ovládání Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnící O-kroužek A B G1/4 G3/8 2 5 10 01 2 5 3801 01 polyamid Polyamid Ø 12,3 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM Vhodná vypouštěcí hadice: č.. výrobku 2 5 01 19, viz s. 45 A 6kt. SW 17 6kt. SW17 - šestihran SW17
Polyamid 29,5 1.11 Vypouštěcí armatury Vypouštěcí ventil S krycím víčkem a skrytým vřetenem Ovládání pomocí klíče SW 5 S vroubkovaným závitem G3/8 2 421 3800 01 Ø 12,5 G 3 /8 6kt. SW 18 Vhodná vypouštěcí hadice: č.. výrobku 2 5 01 19, viz s. 45 6kt. SW18 - šestihran SW18 K proplachování, plnění a vypouštění otopného tělesa Ovládání pomocí klíče SW 5 S axiálním připojením na hadici Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnící O-kroužek G 1/2 x SFE kohout 2 710 1200 00 4kt. SW 5 polyamid polyamid Polyamid G 1 /2 6kt. SW 24 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM 4kt. SW5-4-hran SW5 6kt. SW24 - šestihran SW24 Vhodné hadicové napojení např: č.. výrobku 2 730 3412 03, viz s. 39 Vhodný odvzdušňovací klíč: č.. výrobku 2 0 00 05, viz s. 44 41
33 10 Polyamid 52 1.11 Vypouštěcí armatury SFE kohout K proplachování, plnění a vypouštění otopného tělesa Ruční ovládání kolečkem nebo klíčem SW 5 Axiální připojení na hadici Se značkou (LOGEM) výrobce Těsnící O-kroužek A B C G 1/4 SW 22 G 3/8 SW 22 G 1/2 SW 24 2 700 10 00 2 700 3800 00 2 700 1200 00 G 1/4 G 1/2 SW 22 2 702 1412 00 4kt. SW 5 G 1/2 G 1/2 SW 22 2 702 1212 00 polyamid B A C 4kt. SW5-4-hran SW5 polyamid Polyamid O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM Vhodné hadicové napojení (pro 2 700 10 00, 2 700 3800 00, 2 700 1200 00): např: č.. výrobku 2 730 3412 03, viz s.38 Vhodný odvzdušňovací klíč např.: č.. výrobku 2 0 00 05, viz s. 44 Hadicové napojení Vhodné pro kohouty FE a SFE HUMMEL Těsnící O-kroužek Z kovu Pro hadici velikosti 1/2 G3/4 2 730 3412 03 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM G 3 / 4 Ø 14,4 42
C C 1.12 Zátky a redukce Uzavírací zátka Těsnící O-kroužek Zvláštní vyhotovení např. z červeného čistého bronzu pro sanitární použití na vyžádání A B C G 1/8 SW 10 11 G 1/4 SW 17 13 2 0 1800 01 2 0 10 01 G 3/8 SW 19 13,5 2 0 3800 01 G 1/2 SW 22 12,8 2 6 1200 01 SW 27 14 2 0 30 01 G 1 SW 32 18 2 0 1000 01 B O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM G 1/2 SW 22 12,8 2 6 1200 00 A Uzavírací zátka S vroubkovaným závitem K utěsnění lze použít např. konopí Mosaz čistá A B C G 3/8 SW 19 13 2 200 3800 00 G 1/2 SW 22 13,5 2 200 1200 00 B A 43
D D 1.12 Zátky a redukce Přechod Těsnící O-kroužek na vnějším závitu A B C D G 1/2 G 1/2 SW 27 28 2 5 1212 01 G 1/2 SW 30 31 2 5 1234 01 G 1 SW 36 28,5 2 5 3410 01 A O-Ring Werkstoff: EPDM O-kroužek materiál: EPDM C B Připojovací zátka Těsnící O-kroužek na vnějším závitu A B C D G 1/2 G 1/8 SW 22 13,5 2 5 1218 01 G 1/2 G 3/8 SW 22 13 2 5 1238 99 G 1/4 SW 27 13,5 2 5 3414 01 G 3/8 SW 27 13,5 2 5 3438 01 G 1/2 SW 27 14,5 2 5 3412 01 G 1 G 3/8 SW 32 18 2 5 1038 01 G 1 G 1/2 SW 32 18 2 5 1012 01 B C G 1 SW 32 18 2 5 1034 01 A O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM 44
21,5 1.12 Zátky a redukce Připojovací zátka, zesílená S přeneseným závitem Těsnící O-kroužek na vnějším závitu G 1/2 x G 3/8 2 551 1238 01 6kt. SW 22 G 3 / 8 G 1 /2 6kt. SW22 - šestihran SW22 O-Ring Werkstoff: EPDM O-kroužek materiál: EPDM Připojovací zátka Pro ploché těsnění Ocel A G 1 1/4 levý závit 2 300 50 03 G 1 1/4 pravý závit 2 301 50 03 12,7 41 56 27,2 A Vhodné ploché těsnění č. zboží: 2 2 0000 04, viz s. 47 45
8,6 29 16-1,0 1.12 Zátky a redukce Připojovací zátka k otopným tělesům Pro ploché těsnění Ocel A B G 1 1/4 levý G 1/8 2 3 5418 03 G 1 1/4 levý G 3/8 2 3 5438 03 G 1 1/4 pravý G 3/8 2 351 5438 03 G 1 1/4 levý G 1/2 2 3 5412 03 B G 1 1/4 pravý G 1/2 2 351 5412 03 G 1 1/4 levý 2 3 5434 03 A G 1 1/4 pravý 2 351 5434 03 G 1 1/4 levý G 1 2 3 5410 03 G 1 1/4 pravý G 1 2 351 5410 03 Vhodné ploché těsnění č. zboží: 2 2 0000 04, viz s. 47 SW 41 56 Radiátorová spojka Pro ploché těsnění Levopravý závit Ocel G 1 1/4 2 360 50 03 Rechtsgewinde pravý závit G 11 /4 levý závit Linksgewinde označen rendlováním gekennz. durch Rändelung 25 46
1.12 Zátky a redukce Ploché těsnění Tesnit BA Oboustranně grafitované Vhodné těsnění pro naše zátky z oceli 55 x 42 x 1 mm 2 2 0000 04 47
27 12,83 1.13 Příslušenství Odvzdušňovací klíč Čtyřhranný SW 5 Kovový Se značkou (LOGEM) výrobce standard 2 0 00 05 chromovaný 2 0 0700 05 pozlacený 2 0 0600 05 25 4kt. SW 5,1 Ø9 4kt. SW5,1-4-hran SW5,1 Odvzdušňovací klíč Čtyřhranný SW 5 Se značkou výrobce nebo na přání s Vaším logem nebo barvou Z plastu, modrý Modrý s logem HUMMEL S Vaším individuálním logem nebo barvou 2 410 00 11 2 410 xxxx 11 24 4kt. SW 5,1 Ø9,5 4kt. SW5,1-4-hran SW5,1 48
1.13 Příslušenství Odvzdušňovací a vypouštěcí hadice Pro odvzdušňovací a vypouštěcí ventily s hadicovým napojením Stavební délka min. 1 m, max. na vyžádání 6 x 1 mm (odvzdušnění) 14 x 2 mm (vypouštění) 2 5 00 19 2 5 01 19 Krycí rozeta dvojitá Pro dvojité připojovací armatury Plast, bílá barva Variabilní přířez pro různé průměry trubek Rozteč os mm Rozměry trubky 12 / 15 / 18 / 20 mm 14 / 16 / 17 / 20 mm 2 612 00 11 2 612 01 11 5, 5 22 12 100 49
91 1.13 Příslušenství Krycí rozeta čtyřnásobná Pro čtyřnásobné připojení trubek Z plastu, bílá barva Variabilní přířez pro různé průměry trubek Rozteč os mm Rozměry trubky 12 20 mm 2 612 11 165 186 Krycí rozeta dvojitá dřevěný efekt Pro dvojité připojení trubek Z plastu v různých odstínech hnědé barvy Variabilní přířez pro různé průměry trubek o průměru 12, 15, 18, 20 mm Rozteč os mm Slonová kost RAL 1015 (vhodné k javoru a bříze) Béžový odstín RAL 1001 (vhodné k buku) Okrový odstín RAL 8001 (vhodné k ořechu a wenge) kamený efekt 2 612 00 03 2 612 00 04 2 612 00 05 na poptávku dřevěný efekt na poptávku kovový efekt na poptávku 100 5 5 5, 5 22 12
7,7 11,6 1.13 Příslušenství Krycí rozeta jednotlivá Pro jednotlivé připojovací armatury Z plastu A Barva Další velikosti a barvy na vyžádání. 15 mm bílá 15 mm chromová 2 613 00 90 2 613 00 02 15 mm slonová kost RAL 1015 (vhodné k javoru a bříze) 2 613 00 03 15 mm béžová RAL 1001 (vhodné k buku) 15 mm okrově hnědá RAL 8001 (vhodné k ořechu a wenge) 2 613 00 04 2 613 00 05 15 mm chromová matná 2 613 00 60 15 mm chromniklová 2 613 00 80 Ø45 16 mm bílá 2 613 01 90 16 mm chromová 2 613 01 02 A Kónické vsuvky Pro kohouty HUMMEL v provedení s plochým těsněním 2 kónické vsuvky 2 855 31 00 Ø17,8 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM 51
16,5 16,5 1.13 Příslušenství Připojovací vsuvky Pro kohouty HUMMEL Těsnící O-kroužek Mosaz čistá G 1/2 x eurokonus ploché těsnění G 1/2 x eurokonus kónické těsnění 2 558 1234 00 2 555 1234 00 G 3 /4 G 3 /4 G 1 /2 12kt. SW12-12-hran SW12 O-kroužek materiál: EPDM 12kt. SW 12 O-Ring Werkstoff: EPDM G 1 /2 Innen 12kt. SW12 - vnitřní 12-hran SW12 Innen 12kt. SW 12 O-kroužek materiál: EPDM O-Ring Werkstoff: EPDM 52
2. Nástroje S pevným nastavením na otáčivý moment Nm Ocelové provedení s ergonomickou rukojetí SW 30 SW 26 Montážní klíč 2 900 0302 03 2 900 0303 03 Multifunkční pilka HUMMEL Z vysoce kvalitního kovu Nedochází k deformacím díky patento vanému stabilizátoru pilového listu Napětí pružiny vrací pilový list zpět Úchopová přední hrana pogumována Ergonomický design, měkká rukojeť Vyměnitelný pilový list Multifunkční pilka HUMMEL Univerzální pilový list, počet zubů 25 mm z pružného bimetalu Pilový list z karbonu k řezání např. obkládaček, skla a cihel 2 900 0339 03 2 000 0337 03 2 000 0338 03 53
2. Nástroje Montážní pomůcka HUMMEL K uchycení, uvolnění a utažení Pro průměr 10-300 mm Pevný řemen Z vysoce kvalitního kovu Ergonomická měkká rukojeť Montážní pomůcka HUMMEL 2 900 0333 03 54
3. Technické pokyny Technické pokyny Naše výrobky jsou vhodné k použití v otopném systému nezávisle na způsobu vytápění. Šroubení a připojovací armatury: Nejvyšší povolený přetlak: 10 bar Nejvyšší povolená teplota: 120 C Allgemeine Eingangsseite für Kapitel 5 Zátky a odvzdušňovače: Nejvyšší povolený Technische přetlak: Dokumentation 10 bar Nejvyšší povolená teplota: 130 C Montáž teplonosného média by měla odpovídat směrnici VDI č. 2035, aby se zabránilo škodám a tvoření vodního kamene. Kromě toho musí systémy průmyslového a dálkového vytápění dodržovat Pokyny AGFW Arbeitsblatt FW 510. Minerální oleje nebo mazadla všeho druhu obsahující minerální oleje (např. Neofermit), které se vyskytují v teplonosném médiu, způsobují silné nabobtnání, což vede ve většině případů k vypadnutí těsnění EPDM. U použitých přídavků do otopné vody je nutno stanovit snášenlivost s ohledem na těsnění EPDM podle údajů v podkladech jednotlivých výrobců. Závity šroubení HUMMEL jsou, není-li uvedeno jinak, vyrobeny podle DIN EN ISO 228-1. Technické, konstrukční a rozměrové změny jsou vyhrazeny. Poznámky k předběžné normě EN-V-3838 Upozorňujeme, že tato tolik diskutovaná norma, u které permanentně dochází ke změně údajů i hodnot, je stále ve vývoji, a proto ji označujeme za předběžnou. K datu vydání tohoto katalogu odpovídají dvojité připojovací armatury HUMMEL v provedeníf s plochým těsněním (z.b. např. výrobek č. 2 249 3436 01, 2 249 8436 01) hodnotám stanoveným normou. U rozteče os je možná tolerance vyrovnání ± 0,5 mm! Nařízení o pitné vodě/test DVGW V konkrétních případech rádi vyhovíme Vašim přáním, která se týkají našich výrobků testovaných podle směrnic DVGW. Prodej výrobků, které mají být dodány podle požadavků nařízení o pitné vodě DIN 930 6 část,je nutno sjednat zvlášť. Návody k montáži Návody k montáži jsou přiloženy ke všem našim produktům, případně jsou k nahlédnutí na internetových stránkách pod www.hummel.com, dále Heizung und Sanitär/Technisches/Montageanleitungen. Podrobné vysvětlení s Vámi rádi prohovoříme osobně. 55
3.1 Diagramy tlakových ztrát Blok kohoutu Platí pro tyto výrobky: připojení přímé 2 249 3436 01 2 249 3465 01 200 100 80 60 KVS = 3,47 tlaková ztráta v mbar 20 10 8 6 4 2 1 100 200 300 0 0 600 700 800 Blok kohoutu Platí pro tyto výrobky: připojení rohové 2 249 8436 01 2 249 8435 01 100 80 60 KVS = 1,67 20 mbar 10 8 6 4 2 1 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 56
3.1 Diagramy tlakových ztrát Pipojovací blok čtyřcestného (čtyřnásobného) kohoutu Platí pro tyto výrobky: 2 257 0013 01 2 257 0014 01 100 80 60 1 KV k HK 3,44 2 KV rozdělovačem 4,00 20 1 1 2 2 mbar 10 8 6 4 2 1 6 8 10 20 60 80 100 200 0 600 800 1000 kg/h Rychlý blok (Quick-blok) připojení přímé Platí pro tyto výrobky: 2 234 1536 01 2 234 1535 01 2 234 1636 01 2 234 1635 01 2 200 mbar 1 100 0 100 300 0 4 0 5 600 6 700 7 800 8 900 9 1000 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 57
3.1 Diagramy tlakových ztrát Rychlý blok (Quick-blok) Platí pro tyto výrobky: připojení rohové 2 286 1536 01 2 286 1535 01 2 286 1636 01 2 286 1635 01 mbar 4 425 0 375 3 325 300 275 2 225 200 175 1 125 100 75 25 0 100 200 300 0 4 0 5 600 6 700 7 800 8 900 9 1000 kg/h Připojovací blok s jednou trubkou Platí pro tyto výrobky: připojení přímé 2 248 3436 01 2 248 3435 01 0 1 2 3 4 200 100 80 60 Otáčky / Podíl HK 1 85% 2 75% 3 65% 4 55% mbar 20 10 8 6 4 2 1 60 70 80 90 100 200 300 0 0 600 700 800 900 1000 Proudění obíhajících hmot kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 58
3.1 Diagramy tlakových ztrát Připojovací blok s jednou trubkou připojení rohové Platí pro tyto výrobky: 0 1 2 3 4 2 248 8436 01 2 248 8435 01 200 100 80 60 Otáčky / Podíl HK 1 80% 2 70% 3 60% 4 % mbar 20 10 8 6 4 2 1 60 70 80 90 100 200 300 0 0 600 700 800 900 1000 Proudění obíhajících hmot kg/h Usměrňovač Průchod lze zablokovat (uzavřít) Platí pro tyto výrobky: 200 2 257 0004 01 2 257 0005 01 100 80 60 20 mbar 10 8 6 4 2 1 30 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 59
3.1 Diagramy tlakových ztrát Usměrňovač Platí pro tyto výrobky: Roh lze zablokovat (uzavřít) 2 257 0010 01 2 257 0011 01 200 100 80 60 KVS = 1,32 20 mbar 10 8 6 4 2 1 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Usměrňovač Platí pro tyto výrobky: Průchod nelze zablokovat (uzavřít) 2 257 0002 01 2 257 0003 01 200 100 80 60 KVS = 0,86 mbar 20 10 8 6 4 2 30 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 60
3.1 Diagramy tlakových ztrát Usměrňovač Průchod lze zablokovat (uzavřít) Platí pro tyto výrobky: 1 2 257 0023 01 2 257 0024 01 0 2 200 100 80 60 Otáčky / Podíl HK Umdrehungen / HK-Anteil 1 70% 2 % 1 3 70% % 4 35% 2 % 3 % 4 35% 3 4 mbar 20 10 8 6 4 2 1 60 80 100 20 0 600 800 1000 Proudění obíhajících hmot kg/h Jednotlivý uzávěr Průchod kuželem Euro Platí pro tyto výrobky: 1000 800 600 0 KVS = 5,32 2 256 3434 01 2 256 3435 01 200 100 80 60 Pa 20 10 8 6 4 2 20 30 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 61
3.1 Diagramy tlakových ztrát Jednotlivý uzávěr Platí pro tyto výrobky: připojení rohové Euro 2 256 8434 01 2 256 8435 01 KVS = 2,57 20 mbar 10 8 6 4 2 1 80 90 100 200 300 0 kg/h Jednotlivý uzávěr Platí pro tyto výrobky: připojení přímé vnitřním závitem 2 256 1234 01 2 256 1235 01 1000 0 KVS = 4,56 100 Pa 10 5 20 30 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 62
3.1 Diagramy tlakových ztrát Jednotlivý uzávěr připojení přímé vnitřním závitem Platí pro tyto výrobky: 2 256 8412 01 2 256 8413 01 KVS = 2, 20 mbar 10 8 6 4 2 1 0.8 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Termostatický ventil připojení přímé DN 15 Platí pro tyto výrobky: 2 914 1200 01 0 1 2 3 4 5 6 7 8 200 Při prop. odchylce 2K 100 80 60 mbar 20 10 8 6 4 2 Přednastavení/ KV 1 0,03 2 0,13 3 0,23 4 0,31 5 0,42 6 0,53 7 0,64 8 0,72 1 5 6 7 8 9 10 20 30 60 70 8090100 200 300 0 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 63
3.1 Diagramy tlakových ztrát Termostatický ventil Platí pro tyto výrobky: připojení rohové DN 15 2 904 1200 01 0 200 100 80 60 Přednastavení/ KV 1 0,05 2 0,16 3 0,26 4 0,34 5 0,46 6 0,57 7 0,71 8 0,78 1 2 3 4 5 6 7 8 mbar 20 10 8 6 4 2 Při prop. odchylce 2K 1 5 6 7 8 9 10 20 30 60 70 80 90100 200 300 0 0 kg/h Regulační ventil G 3/8 Platí pro tyto výrobky: připojení přímé 2 913 3800 01 100 80 60 KVS = 1,30 20 mbar 10 8 6 4 2 1 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 64
3.1 Diagramy tlakových ztrát Regulační ventil G 1/2 připojení přímé Platí pro tyto výrobky: 2 9131 2000 01 100 80 60 KVS = 1,38 20 mbar 10 8 6 4 2 1 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Regulační ventil G 3/8 připojení rohové Platí pro tyto výrobky: 2 903 3800 01 60 KVS = 1,83 20 mbar 10 8 6 4 2 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 65
3.1 Diagramy tlakových ztrát Regulační ventil G 1/2 Platí pro tyto výrobky: připojení rohové 2 903 1200 01 60 KVS = 1,94 20 mbar 10 8 6 4 2 1 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Šroubení zpátečky G 3/8 Platí pro tyto výrobky: připojení přímé 2 915 3800 01 700 600 KVS = 1,91 0 mbar 0 300 200 100 0 300 4 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 10 10 kg /h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 66
3.1 Diagramy tlakových ztrát Šroubení zpátečky G 1/2 připojení přímé Platí pro tyto výrobky: 2 915 1200 01 9 KVS = 1,23 8 7 6 mbar 5 4 3 2 1 0 200 300 600 700 800 900 1000 1100 1200 kg/h Šroubení zpátečky připojení přímé Platí pro tyto výrobky: 2 915 30 01 300 1 2 mbar 200 100 80 60 20 Přednastavení/ KV 1 0,12 2 0,56 3 1,37 4 1, 5 2,41 6 2,63 7 2,76 8 2,87 9 2,92 3 4 5 6 7 8 9 10 8 6 4 2 1 6 8 10 20 60 80 100 200 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 67
3.1 Diagramy tlakových ztrát Šroubení zpátečky G 3/8 Platí pro tyto výrobky: připojení rohové 2 905 3800 01 860 790 KVS = 1,61 720 6 580 mbar 0 420 3 260 180 90 0 200 300 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 10 10 kg/h Šroubení zpátečky G 1/2 Platí pro tyto výrobky: připojení rohové 2 905 1200 01 300 200 100 80 60 Přednastavení/ KV 1 1/4 0,08 2 1/2 0,19 2 0,24 2 1/2 0,47 3 0,81 max. 1,10 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 max. mbar 20 10 8 6 4 2 1 6 8 10 20 60 80 100 200 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 68
3.1 Diagramy tlakových ztrát Šroubení zpátečky připojení rohové Platí pro tyto výrobky: 2 905 30 01 300 1 2 mbar 200 100 80 60 20 10 8 6 4 Přednastavení/ KV 1 0,17 2 0,45 3 0,90 4 1,20 5 1,49 6 1,82 7 2,18 8 2,58 9 2,89 3 4 5 6 7 8 9 2 1 6 8 10 20 60 80 100 200 0 kg/h Spojovací tvarovka T Platí pro tyto výrobky: 2 253 3495 01 1000 0 KVS = 5,14 KVS = 5,14 Durchgang Abzweigung průchod Odbočka 100 Pa 10 5 20 30 60 70 80 90 100 200 300 0 0 600 700 800 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 69
3.1 Diagramy tlakových ztrát Montážní most Platí pro tyto výrobky: 2 257 0001 01 KVS = 2,43 10 mbar 5 80 90 100 200 300 0 kg/h Úhel spojky Platí pro tyto výrobky: 2 253 3492 01 2 253 3490 01 KVS = 5,10 1000 KVS = 5,10 0 100 Pa 10 5 20 30 60 70 80 90 100 200 300 0 0 600 700 800 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 70
3.1 Diagramy tlakových ztrát Úhel spojky S převlečnou maticí Platí pro tyto výrobky: 2 552 1234 01 1000 KVS = 4,08 0 mbar 100 10 5 20 30 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Vástředník Platí pro tyto výrobky: 2 556 3434 01 2 556 3422 01 KVS = 2,34 1000 0 mbar 100 10 5 10 20 30 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 71
3.1 Diagramy tlakových ztrát Připojovací blok pro vyrovnání výšek Platí pro tyto výrobky: připojení přímé 2 890 3434 01 2 890 3435 01 KVS = 3,27 20 10 mbar 8 6 4 2 1 100 200 300 0 kg/h Připojovací blok pro vyrovnání výšek Platí pro tyto výrobky: připojení rohové 2 890 8434 01 2 890 8435 01 100 KVS = 1,89 mbar 10 5 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 72
3.1 Diagramy tlakových ztrát Tvarovka Y Platí pro tyto výrobky: 2 257 0008 01 2 257 0009 01 1000 0 KVS zum Heizkörper = 3,30 KVS weiterführend = 2,48 KVS k topným tělesům = 3,30 KVS vede dále = 2,48 vede weiterführend dále Pa 100 k topným Zum Heizkörper tělesům 10 5 20 30 60 70 80 90 100 200 300 0 kg/h Údaje o tlakových ztrátách platí pouze pro armatury bez tlakových ztrát otopných těles a připojení. 73
3.2 Speciální pokyny Materiál EPDM Materiál EPDM není chemicky stabilní! 1. Vlastnosti materiálu zůstanou zachovány při použití následujících látek, látkových směsí nebo sloučenin: Acetylén Aceton Kyselina octová (10%) Kyselina sírová (20%) Mořská voda Anilín Barium Chlorid sodný Rtuť Kyslík Hydrouhličitan sodný Dusičnan sodný Sirník sodný 2. Při použití následujících látek, látkových směsí nebo sloučenin dochází ke změně materiálových vlastností: Kyselina karbolová Benzín Butan Butan tekutý Síran vápenatý Chloroform Motorová nafta Kerosin Metan Nafta Olej ASTM č. 1 3, do 120 C Hydraulický olej, na bázi glykolu Hydraulický olej, na bázi minerálního oleje Propan tekutý Thulium U tohoto přehledu se jedná pouze o neúplný výčet. Ve speciálních případech nás prosím kontaktujte. 74
4.1 Kvalita: Certifikát TÜV Dodáváme v certifikované kvalitě dle DIN ISO 9001: 2000. Tato certifikace jakož i dodávka podle našich předpisů o materiálu zajišťují vysoké standardy kvality. Používáme výhradně normalizované a certifikované slitiny mědi (např. mosaz Euro) známých evropských výrobců polotovarů. Klademe vysoké požadavky na naší vlastní výrobu a naše dodavatele. 75
4.2 Kvalita: Český produktový certifikát 76 HUMMEL AG Divize HS Lise-Meitner-Straße 2 79211 Denzlingen / Germany
4.3 Kvalita: Ruský certifikát systému GOST Telefon +49 (0) 76 66 / 94 48-0 Fax +49 (0) 76 66 / 94 48-58 E-Mail info.hs@hummel.com 77
78 Poznámky
Vyloučení ručení / Prodejní a dodací podmínky / Impresum Prodejní a dodací podmínky Aktuálně platné prodejní a dodací podmínky Vám rádi zašleme poštou. Najdete je rovněž na našich webových stránkách www.hummel.com. Vyloučení ručení Diagramy a obrázky jsou nezávazné, zejména ohledně provedení, velikosti a barvy výrobků. Vyhrazujeme si rovněž změny designu a technického provedení. Vyhrazujeme si právo provádět přiměřené úpravy či změny ve smyslu technického pokroku, a to i ve výrobcích, které již byly objednány. Údaje a technické informace uvedené v katalozích, prospektech a jiných písemných podkladech, na elektronických nosičích dat nebo např. v diagramech, obrázcích nebo návrzích musí objednatel nebo projektant před přijetím a použitím zkontrolovat a vyzkoušet. Na základě těchto podkladů nebo doplňkového poradenství nelze vůči firmě HUMMEL Heizung + Sanitär Armaturen AG uplatňovat jakékoli nároky. Chyby v tomto katalogu mají tiskový charakter a nedávajíoprávnění ke slevám, reklamacím apod. Veškeré údaje jsou bez záruky. Impresum Tisk a úprava: intermedia marketing gmbh Mozartstraße 2 79183 Waldkirch / Germany Tel. +49 (0) 76 81/47 78 99-0 Fax +49 (0) 76 81/47 78 99-27 E-Mail info@intermedia-marketing.de Vytisknuto na recyklovatelném papíru v lednu 2008. Základní verze katalogu v německém jazyce. 79
Kabelové vývodky Kulaté konektory Ochranné systémy pro kabely Zapouzdření pro průmysl info.et@hummel.com Senzorika Ovládání Ovládací panel Regulátor teploty Průmysl info.el@hummel.com Systémové řešení Příslušenství ke kabelům Opracování zapouzdření Čelní panely info.el@hummel.com Zákaznické díly z kovu a umělé hmoty info.mk@hummel.com Armatury DesignTechnik info.hs@hummel.com HUMMEL AG HUMMEL AG Divize HS Lise-Meitner-Straße 2 Lise-Meitner-Straße 2 Tel. +49 (0)76 66 /94 48-0 79211 Denzlingen 79211 Denzlingen Fax +49 (0)76 66 /94 48-58 Germany Germany E-Mail info.hs@hummel.com www.hummel.com intermedia 08