Návod k použití Výrobce Výrobek GHIDINI BENVENUTO s.r.l. Boiler MAXI 60-Combi Certifikace 0474 Vyvíječ páry GHIDINI MAXI 60 COMBI Návod sestaven v souladu s nařízením EC direktivami 98/37, příloha 1, 1.7.4
1. Úvod Tento návod k použití a údržbě obsahuje informace k parnímu vyvíječi MAXI 60 COMBI Je možné rovněž obdržet informace od našeho Obchodně technického oddělení, popřípadě návštěvou našich internetových stránek www.elektricke-vyvijece-pary.cz Tento manuál obsahuje důležité informace, které jsou nezbytné pro zajištění Vašeho zdraví a bezpečnosti. Návod prosím pozorně čtěte a mějte jej stále k dispozici v případě potřeby. Společnost Ghidini s.r.l. není zodpovědná za žádné škody na výrobku nebo za možné zranění osob způsobené nesprávným užíváním výrobku, nebo v rozporu s pokyny uvedenými v návodu. Možné úpravy provedené na výrobku, či jeho jednotlivých součástech, které jsou v rozporu s podmínkami stanovenými společností Ghidini s.r.l., zprošťují společnost zodpovědnosti za úrazy osob, nebo poškozených věcí a na výrobek se již nevztahuje záruka 2. Všeobecný popis Vyvíječ páry MAXI 60 COMBI je zařízení na výrobu páry. Pro jeho správnou funkčnost je zapotřebí připojit zařízení do elektrické sítě a zdroji vody. Toto zařízení je sestava se dvou samostatných vyvíječů páry, na kterých je výstup spojen do jednoho společného výstupu páry. Jejích výkonem máte dosáhnout potřebné a ekonomicky efektivní zdroj páry s vlastnostmi jako je snímání hladiny vody a automatické dočerpávání vody. Díky jeho přednímu ovládacímu panelu se dosáhlo, že je uživatelsky přátelský a účelový. 3. Identifikace zařízení Výrobní štítek umístěný na krytu zařízení určuje typ, výrobní číslo, rok výroby, elektrické připojení a tlak páry.
4. Technická specifikace zařízení *: dvojitý ohřev a možnost sníženého výkonu. Hodnoty pro každý vyvíječ samostatně UPOZORNĚNÍ: zařízení se nesmí připojit na jinou elektrickou síť a tlaky než je uvedeno v tabulce
5. Jednotlivé části zařízení Popis hlavních částí zařízení
6. Vybalení a instalace zařízení UPOZORNĚNÍ: Zařízení musí být instalované, otevírané a opravované pouze plně vyškolenou osobou. 6.1 Vybalení Najděte nejvhodnější místo kam umístit zařízení, odstraňte obal. Ujistěte se, že zařízení nebylo poškozené během přepravy a skladování. Balící materiál nevyžaduje žádné speciální zacházení při likvidaci, nejedná se o nebezpečný odpad. Postupujte podle místního nařízení o likvidaci odpadu. 6.2 Instalace zařízení Zařízení by nemělo být fixováno k zemi, mimo instalace k pohyblivému podstavci. V tom Případě použijte díry na spodní části rámu pro jeho správnou fixaci. Pro správné používání a obsluhu, také pro údržbu a opravu nechejte dostatek místa okolo zařízení. Zařízení neumisťujte na nebezpečné a/nebo výbušné/hořlavé místa. 6.3 Elektrické připojení Elektrické připojení musí být provedené, jako je zobrazeno na výkrese. Zkontrolujte, zda voltáž a frekvence korespondují s údaji uvedenými na výrobním štítku. Velikost elektrického kabelu musí vyhovovat požadovanému příkonu zařízení. Doporučujeme, aby se zařízení instalovalo k vypínači s pojistkami nebo s termopojistkou. Vložte kabely do průchodek na to určených a dostatečně ho utáhněte. Připojte žíly kabelu ke svorkovnicím ovládacího panelu, jak je vyobrazeno na výkrese v tomto návodě. 6.4 Připojení na vodu a odkalování
Připojte potrubí/hadici vody na přípojku Ø12 na zařízení, na připojovací potrubí namontujte uzavírací ventil a filtr, aby se zabránilo přítoku nečistot do kotle. Uzavírací ventil na vodu by se měl uzavírat každý večer, aby se předešlo zpětnému chodu vody. Připojte vypouštěcí ventil (závit G 1/2") k odpadu odkalovacího výpustu. 6.5 Připojení dodávky páry V případě připojení k centrálnímu rozvodu páry, postupujte následovně: Připojte potrubí končící se závitem G1/2" k vrchní části výstupu páry centrální jednotky a namontujte uzavírací ventil blízko k zařízení. Připojte trubku (se závitem G1/2 )s vnitřním průměrem nejméně 15mm ke vstupu páry zařízení. Pro zpětný odvod kondenzátu připravte stejnou trubku, jakou jste použili na připojení páry, namontujte kondenzační ventil a filtrem blízko k zařízení. Dále namontujte uzavírací ventil (kulový) a zpětný ventil. Pro připojení zpětného ventilu použijte trubku s vnitřním průměrem alespoň 10 mm. Tlak v parních rozvodech by neměl překračovat 4,5 bar. Trubky nesvařujte do pravých úhlů, snažte se o dodržení rádiusu alespoň 50 mm. Ujistěte se, že trubky mají dostatečný a správný sklon. Nepoužívejte kondenzační ventily, vsuvky nebo ventily s menším průměrem jako je průměr potrubí. Potrubí by nemělo být delší 2,5 m. Díra na připojení kondenzačního potrubí zařízení musí být výš minimálně o 150 mm než je hladina vody uvnitř vyvíječe páry. 1) ventil kondenzační sběrná nádoba 2) kondenzační ventil 3) zpětný ventil
7. Návod k použití 7.1 Uvedení do provozu Celé zařízení může být používané, otvírané a opravované pouze náležitě vyškolenou a kvalifikovanou osobou. Je zakázané zařízení používat pokud bylo zatopené jakoukoliv tekutinou nebo na místech se zvýšeným rizikem vzniku požáru či výbuchu. Nepodceňujte nebezpečí ohrožení zdraví obsluhující osoby a dodržujte hygienické a bezpečnostní předpisy. Vždy používejte vhodné trubky, které snesou požadovaný pracovní tlak. Zkontrolujte, že ovládací a bezpečnostní prvky vyvíječe (manometr, tlakový spínač a bezpečnostní ventil) jsou v pořádku nepoškozené. Zkontrolujte, zda jsou výpustné ventily zavřené. 7.2 Použití (pro každý vyvíječ samostatně) Otevřete ventil na přívodním potrubí vody. Zapněte vyvíječ. Na ovládacím panelu se rozsvítí výstražné světlo, které znamená, že zařízení je pod elektrickým proudem. Zapněte první ohřev a následně druhý ohřev vyvíječe páry. Výstražné světlo napouštění vody se automaticky zapne (voda se začne čerpat do kotle vyvíječe páry). Jakmile voda dosáhne správnou úroveň vody v kotli (zkontrolujte snímač hladiny vody), výstražné světlo se automaticky vypne, a ohřevy vyvíječe páry se zapnou a rozsvítí se indikační výstražné světlo ohřevu. Po několika minutách dosáhne tlak v kotli vyvíječe páry pracovní tlak 4,5 bar (7 bar dle tipu zařízení) a relevantní světlo se automaticky vypne. Vyvíječ páry je nyní připravený na dodávání páry. Upozornění: Pro rychlejší dosáhnutí požadovaného tlaku v kotli Vám doporučujeme, aby byly zapnuté oba ohřevy současně. Jakmile je dosáhnutý pracovní tlak, můžete jeden z ohřevů vypnout. 1. Kontrolka elektrického napětí 2. Vypínač zařízení 3. Zapnutí 1. Ohřevu 4. Zapnutí 2. Ohřevu 5. Kontrolka ohřevu zařízení 6. Kontrolka napouštění vody 1 2 3 4 5 6
8. Řešení problémů Následující tabulka ukazuje hlavní chyby, které by se mohli vyskytnout, možné příčiny a jejich řešení. V případě pochybností a problémů, které neumíte vyřešit, nedemontujte části zařízení pro řešení problémů, ale kontaktujte servisní středisko naší společnosti. Tabulka diagnóz Problémy Možné příčiny Řešení Zařízení nepracuje Hlavní vypínač je vypnutý. Zapněte hlavní vypínač. Tepelná pojistka je přerušená. Zkontrolujte tepelnou pojistku. Zkontrolujte, zda ventil na vodu Výstražné světlo je otevřený. čerpání vody je Voda se nedostává do kotle Zkontrolujte, zda přívod vody je rozsvícené a čerpadlo Vyvíječe páry. pod tlakem. Stále běží. Zkontrolujte, zda není zanesený filtr na vodu. Výstražné světlo ohřevu svítí a pracovní Přepouští výpustný ventil. tlak v kotli se nedaří Ohřevy jsou přepálené nebo dosáhnout. pokryté vodním kamenem. 9. Bezpečnostní opatření Zkontrolujte, zda výpustný ventil je správně uzavřen. Zkontrolujte ohřevy Přečtěte si pozorně návod k použití a rizika spojené s provozem zařízení. Obsluhující osoba musí být obeznámena s pracovními funkcemi zařízení a musí jasně vědět o možných nebezpečích a jejich řešení pomocí návodu. Hlavní elektrická přípojka Než začnete kontrolovat nebo servisovat vyvíječ páry, je potřeba aby jste odpojili vyvíječ páry od hlavní elektrické přípojky. Ujistěte se, aby při servisu nikdo vyvíječ páry znovu nepřipojil. Každé elektrické nebo elektronické zařízení musí být náležitě uzemněné. Nebezpečí vzplanutí Vykonejte všechny nevyhnutelné opatření, aby předešlo přímému kontaktu zařízení k hořícímu materiálu nebo plamenům. Umístěte blízko zařízení hasicí přístroj pro okamžitý zásah v případě požáru. Tlak / pára Před jakýmkoliv zásahem, vypněte nejdříve vyvíječ páry, nechejte trubky vychladnout a zkontrolujte, zda není zbytkový tlak v jednotlivých větvích, které mohou způsobit vyprsknutí páry v případě potřeby demontáže některých komponentů zařízení. Hluk
Hladina hluku zařízení není příliš vysoká, pohybuje se pod hranicí 70dB (A) 10. Nebezpečí použití Potvrzení o shodě v souladu s bezpečnostními předpisy byli obdržené na základě vyplnění a splnění položek ze seznamu kontrolovaných položek, včetně technické dokumentace. Nebezpečí popsané níže se nedají odstranit, ale musí se respektovat a zařídit se podle toho: Během vykonávání údržby na zařízení může dojít k vyprsknutí páry/vody při demontáži některých dílů. (údržbářské práce se proto musí vykonávat s adekvátními ochrannými pomůckami) Uživatel musí být chráněn před přímím anebo nepřímím kontaktem páry. 11. Celkové rozměry a elektro-schémata 1. Vstup na přívodní elektrický kabel 2. Přípojka páry 3. Připojení odvodu kondenzátu 4. Připojení vody 5. Bezpečnostní ventil 6. Vypouštěcí ventil
12. Údržba zařízení V případě nepravidelnosti nebo poruchy, prosím kontaktujte servisního technika pro kontrolu zařízení. Pravidelně je potřeba vykonávat: Vypusťte kotel každých 150 pracovních hodin (*) Vyčistěte vodní filtr každých 150 pracovních hodin Vyčistěte kotel a ohřev každých 500 pracovních hodin Zkontrolujte automatické zařízení na snímání vody každých 250 pracovních hodin (*): Vyprázdněte kotel, jakmile tlak dosáhne 1 bar, abyste pomocí tlaku vypustili všechen vodní kámen a nečistoty. Když je zařízení vypnuté, otevřete postupně vypouštěcí ventil kotle. Doporučujeme Vám tento úkon před spuštěním zařízení a ne před koncem pracovní doby. Čerstvá voda má vyšší obsah kyslíku a tím se zvyšuje proces rezavění v kotli. Toto zařízení nevyžaduje žádné speciální vybavení pro kontrolu/údržbu. Doporučujeme Vám však používat vhodné nářadí a osobní ochranné pomůcky, které budou v dobrém stavu. Ujistěte se, že zařízení je odpojené z elektrické sítě a přívod vody je zastavený před tím, než začnete vykonávat jakákoliv údržbářské/servisní práce. 13. Nakládání s odpadem Během vykonávání údržby nebo v případě likvidace zařízení, prosím zlikvidujte vhodně a pozorně jednotlivé znečištěné části ve smyslu s místních pravidel s nakládáním s odpadem. V případě úplné likvidace zařízení je nutné znehodnotit identifikační výrobní štítek a všechny případné dokumenty. 14. Jak objednat náhradní díly Než budete objednávat nebo požádáte o cenovou nabídku na náhradní díl, identifikujte správně následovné položky: Typ zařízení, výrobní číslo, množství požadovaných dílů, objednávací číslo dílu (tyto údaje zjistíte na výrobním štítku zařízení nebo na přiložených technických dokumentech/návodu k použití) Technická data, popis a obrázky uvedené v tomto manuálu nejsou závazné. Výrobce si vyhrazuje právo na vykonání potřebných úprav upozornění nebo potřeby aktualizace současného návodu k použití. 15. Manipulace a přeprava zařízení
Před samotnou expedicí je zařízení vhodně zabalené do dřevěné bedny. Během přepravy a skladování zařízení dbejte pozorně na indikaci správného postavení bedny. Po obdržení zařízení si zkontrolujte balení, zda není poškozené. Uchovávejte zařízení na suchém místě. 16. Záruka Společnost Ghidini poskytuje na svoje zařízení záruku v trvání maximálně 12 měsíců od data dodání na materiál a konstrukci zařízení. Platnost záruky V případě poruchy zařízení prosím kontaktujte místní obchodní zastoupení firmy GHIDINI (pro ČR www.elektricke-vyvijece-pary.cz ). Specifikujte chybu, typ a výrobní číslo zařízení. Po obdržení poškozeného dílu a jeho analyzování si firma GHIDINI vyhrazuje právo, zda díl bude opravený nebo vyměněný. Pokud je zařízení stále v záruce, obchodní zastoupení vykoná servisní zásah a vymění díl. Tyto náklady ponese firma GHIDINI. V případě, že se zjistí, že vyměněný díl nebyl poškozený a servisní zásah byl neoprávněný, firma GHIDINI si vyhrazuje právo, aby byly tyto náklady vyfakturovaná zákazníkovi včetně nákladů s tím spojenými (doprava atd.) Záruka zaniká při zjištění poškození v důsledku nesprávného používání, zanedbání, běžného opotřebení, chemické koroze, instalace, která nezodpovídá pokynům uvedeným v návodě a výstrahy výrobců. Jakákoliv modifikace, manipulace a úprava na zařízení nebo jakákoliv komponenta zařízení, vykonaná bez předcházejícího písemného souhlasu firmy GHINIDI, má vliv na okamžité ukončení plynutí záruky. Firma GHINIDI nezodpovídá za případné poškození zařízení nebo zranění osob. Na délce podléhající běžnému opotřebení se nevztahuje záruka. Záruka se nevztahuje ani na poškození způsobené pozdním identifikováním závady, která způsobí poškození jiných částí a nákladů spojených na jejich odstranění. Souhlas se záručními podmínkami firmy GHINIDI se považuje koupí jejich zařízení. Jakékoliv možné změny týkající se záručních podmínek odlišných od zde uvedených jsou možné jen písemnou formou firmy GHIDINI.