n 31 ante tus ojos (Před tvýma očima) 2009, 25 min, režie: aarón J. melián CanarIaS En CorTo Všechny filmy jsou simultánně tlumočeny do českého jazyka. www.evropska-unie.cz www.evropsky-parlament.cz canarias En corto Evropský dům Jungmannova 24, 110 00 Praha 1 T : 224 312 835 s 30 p 25 ú 26 s 27 p 28 p 29 n 24 s 23 p 18 ú 19 s 20 č 21 p 22 n 17 s 16 Trpaslík středa 13, 19:00 ú 12 p 11 s6 ú5 p4 říjen č 14 p 15 n 10 s9 p 8 č 7 s2 č 30 p 27 ú 28 středa 29, 19:00 p 1 n3 n 26 s 25 č 23 ú 21 p 20 s 22 p 24 n 19 s 18 p 13 ú 14 středa 15, 19:00 č 16 p 17 n 12 s 11 p6 ú7 canarias s8 č 9 p 10 n5 září s4 p3 č2 středa 1, 19:00 středa 1. 9. 2010, 19:00 EVroPSkÉ FIlmy mimo hlavní ProUd a napříč VšEmI Žánry Evropská kultura je díky množství států a regionů s rozdílnou tradicí a vlivy nesmírně rozmanitá. Žánrově, tematicky i geograficky jsou rozmanité i filmy v programu kina Evropský dům. Filmy, které v běžné kino distribuci či v televizi uvidíte jen zřídka, budou představeny ve výběru festivalů, zaměřených na kinematografii stojící mimo hlavní proud a dávají prostor tvůrcům, kteří volí svou vlastní a neprošlapanou cestu. kino Evropský dům nabídne každý večer expedici po současné evropské filmové tvorbě, ale také po pestré škále festivalů a kulturních institucí. El contratiempo (Chybička) V roce 2005 se vláda kanárských ostrovů rozhodla podporovat a propagovat regionální kulturu tohoto samostatného regionu španělska také prostřednictvím zvláštního programu pro mladé filmaře a jejich krátké filmy. Vytvořila speciální projekt s názvem Canarias en corto, volně přeloženo kanárské ostrovy v krátkosti a také v krátkém filmu, jež si vytkl za cíl podpořit každý rok produkci a distribuci sedmy krátkých filmů, které vznikají na tomto autonomním území. do letošního roku tak v rámci programu postupně vzniklo již třicet pět krátkých hraných filmů, které se úspěšně vydaly po festivalech celého světa, ať už samostatně nebo jako součást speciální kolekce. V sedmičce filmů z roku 2009 se příznačně mísí humor, poezie, sny, úzkost i sex a pochopitelně se tu musí alespoň na chvilku mihnout také pláž a moře. 2009, 10 min, režie: david Cánovas ona 2009, 10 min, režie: Pau Camarasa Sueño fronterizo (Sen na hranici) 2009, 20 min, režie: david delgado San Ginés dime que yo (řekni, že já) 2008, 14 min, režie: mateo Gil negritud 2008, 7 min, režie: Patrick Bencomo algo que aprender (něco k přiučení) 2009, 15 min, režie: maria Eugenia arteaga září říjen 2010 kino Evropsk ý dům Evropské filmy mimo hl avní proud a napříč všemi žánry Canarias en corto promítání k a ždou www.objetivocanarias.com druhou středu od 19 hodin Evropsk ý dům Jungmannova 24 110 0 0 pr aha 1 T: 224 312 835 w w w.evropsk a-unie.cz w w w.evropsk y-parl ament.cz 9
středa 1. 9. 2010, 19:00 canarias En corto CanarIaS En CorTo V roce 2005 se vláda kanárských ostrovů rozhodla podporovat a propagovat regionální kulturu tohoto samostatného regionu španělska také prostřednictvím zvláštního programu pro mladé filmaře a jejich krátké filmy. Vytvořila speciální projekt s názvem Canarias en corto, volně přeloženo kanárské ostrovy v krátkosti a také v krátkém filmu, jež si vytkl za cíl podpořit každý rok produkci a distribuci sedmy krátkých filmů, které vznikají na tomto autonomním území. do letošního roku tak v rámci programu postupně vzniklo již třicet pět krátkých hraných filmů, které se úspěšně vydaly po festivalech celého světa, ať už samostatně nebo jako součást speciální kolekce. V sedmičce filmů z roku 2009 se příznačně mísí humor, poezie, sny, úzkost i sex a pochopitelně se tu musí alespoň na chvilku mihnout také pláž a moře. ante tus ojos (Před tvýma očima) 2009, 25 min, režie: aarón J. melián El contratiempo (Chybička) 2009, 10 min, režie: david Cánovas ona 2009, 10 min, režie: Pau Camarasa Sueño fronterizo (Sen na hranici) 2009, 20 min, režie: david delgado San Ginés dime que yo (řekni, že já) 2008, 14 min, režie: mateo Gil negritud 2008, 7 min, režie: Patrick Bencomo algo que aprender (něco k přiučení) 2009, 15 min, režie: maria Eugenia arteaga středa 15. 9. 2010, 19:00 diagonale Festival rakouských filmů diagonale je hlavním místem pro prezentaci a diskuzi o rakouském filmu. od roku 1998 je jarní festival ve štýrském hradci (Graz) oblíbeným místem setkání jak milovníků filmu, tak filmových profesionálů. rozmanitost filmů uváděných na diagonale zrcadlí současné trendy v rakouské filmové produkci, různorodost přístupů k estetice, technice, jednotlivci či politice a dává je do kontextu filmové kultury ostatních evropských zemí. Toto setkání s rozmanitými formami rakouského filmu vyzývá, baví a rozšiřuje obzory a díky důrazu na sociopolitickou a kulturní situaci obklopující filmové prostředí podněcuje ke kritické debatě. Film South (Jih) byl na letošním ročníku festivalu oceněn za nejlepší umělecký střih pro hraný film. south rakousko, 2009, 100 min režie, scénář, střih: Gerhard Fillei, Joachim krenn kamera: Joachim krenn, Jarrod kloiber zvuk: Spencer Snygg hudba: Sascha Selke produkce: finnworks, adrialpe-media koprodukce: bm:ukk/if, orf Film/Fernsehabkommen, austrian Film Commission hrají: matthew mark meyer, Claudia Vick, Sal Giorno, Tim kirkpatrick, Jimena hoyos www.south-themovie.com Bankovní loupež se nevydařila a obsah záhadného deníku rozhodí Bruceovu každodenní rutinu. FBI už mu dýchá na krk a Bruce by dal cokoliv za to, aby mohl utéct své minulosti. Útěk před zákonem ale brzy začne připomínat temné pátrání po vlastní identitě a záhadný deník se znepokojivými kresbami se zdá tak strašně povědomý. Canarias en corto www.objetivocanarias.com 9 10 Festival des österreichischen Films Graz 22. 27. března 2011 www.diagonale.at
středa 15. 9. 2010, 19:00 diagonale Festival rakouských filmů diagonale je hlavním místem pro prezentaci a diskuzi o rakouském filmu. od roku 1998 je jarní festival ve štýrském hradci (Graz) oblíbeným místem setkání jak milovníků filmu, tak filmových profesionálů. rozmanitost filmů uváděných na diagonale zrcadlí současné trendy v rakouské filmové produkci, různorodost přístupů k estetice, technice, jednotlivci či politice a dává je do kontextu filmové kultury ostatních evropských zemí. Toto setkání s rozmanitými formami rakouského filmu vyzývá, baví a rozšiřuje obzory a díky důrazu na sociopolitickou a kulturní situaci obklopující filmové prostředí podněcuje ke kritické debatě. Film South (Jih) byl na letošním ročníku festivalu oceněn za nejlepší umělecký střih pro hraný film. Festival des österreichischen Films Graz 22. 27. března 2011 www.diagonale.at středa 29. 9. 2010, 19:00 south rakousko, 2009, 100 min režie, scénář, střih: Gerhard Fillei, Joachim krenn kamera: Joachim krenn, Jarrod kloiber zvuk: Spencer Snygg hudba: Sascha Selke produkce: finnworks, adrialpe-media koprodukce: bm:ukk/if, orf Film/Fernsehabkommen, austrian Film Commission hrají: matthew mark meyer, Claudia Vick, Sal Giorno, Tim kirkpatrick, Jimena hoyos www.south-themovie.com Bankovní loupež se nevydařila a obsah záhadného deníku rozhodí Bruceovu každodenní rutinu. FBI už mu dýchá na krk a Bruce by dal cokoliv za to, aby mohl utéct své minulosti. Útěk před zákonem ale brzy začne připomínat temné pátrání po vlastní identitě a záhadný deník se znepokojivými kresbami se zdá tak strašně povědomý. ÉCU ThE EUroPEan IndEPEndEnT FIlm FESTIVal Cílem festivalu ÉCU je objevování, propagace a prezentace tvorby těch nejlepších nezávislých filmových talentů z celého světa. ÉCU představuje tvůrce, jejichž filmy prokazují kvalitu a inovativní a nezávislý přístup jak ve formě, tak v obsahu. kromě evropských režisérů, jimž festival věnuje nejvýraznější pozornost, se v programu každoročně objevují i filmy nezávislých filmařů z USa, afriky a asie. od svého vzniku v roce 2006 se ÉCU vyvinul v jeden z nejvýraznějších evropských festivalů nezávislého filmu a do Paříže, kde se festival každoročně koná, se sjíždí stovky tvůrců a tisíce diváků. Film las 2 Vidas de andrés rabadán získal na letošním festivalu cenu nejlepší evropský celovečerní film a The highest low byl oceněn jako nejlepší studentský film. ThE highest low Uk, 2009, 12 min, dir. louisa mayman Po autonehodě dokumentuje dvacetitříletá autorka filmu svůj boj o návrat života k normálu. 10 ÉCU The European Independent Film Festival 12. 14. března 2010 www.ecufilmfestival.com las 2 vidas de andrés rabadán španělsko, 2008, 84 min režie: Ventura durall scénář: Ventura durall, andrés rabadán kamera: mauro herce hudba: Toni mir střih: martí roca producent: Ventura durall, oscar romagosa hrají: alex Brendemühl, mar Ulldemolins, andrés herrera, Clara Segura, Paul Berrondo V roce 1994 se andrés rabadán vzdal policii. Byl obviněn z úmyslného vykolejení tří vlaků a vraždy svého otce. Během soudního přelíčení u něj byla diagnostikována schizofrenie a následně byl umístěn do psychiatrické léčebny, kde měl strávit dvacet let. o jedenáct let později se navzdory tvrzení lékařů cítí být uzdravený. Protože pro sebe nevidí naději, rozhodne se utéct. Příchod nové lékařky a prohlubující se vztah s jednou ze sestřiček ho nakonec přinutí hledat ve své minulosti důvody, které ho dovedly až ke spáchání hrozivých činů. Ve španělsku velmi oblíbený žánr kriminálních filmů inspirovaných skutečnými událostmi zde rozvíjí příběh reálné postavy člověka, který si v současnosti odpykává trest ve vězení v Barceloně. 11
středa 29. 9. 2010, 19:00 ÉCU ThE EUroPEan IndEPEndEnT FIlm FESTIVal Cílem festivalu ÉCU je objevování, propagace a prezentace tvorby těch nejlepších nezávislých filmových talentů z celého světa. ÉCU představuje tvůrce, jejichž filmy prokazují kvalitu a inovativní a nezávislý přístup jak ve formě, tak v obsahu. kromě evropských režisérů, jimž festival věnuje nejvýraznější pozornost, se v programu každoročně objevují i filmy nezávislých filmařů z USa, afriky a asie. od svého vzniku v roce 2006 se ÉCU vyvinul v jeden z nejvýraznějších evropských festivalů nezávislého filmu a do Paříže, kde se festival každoročně koná, se sjíždí stovky tvůrců a tisíce diváků. Film las 2 Vidas de andrés rabadán získal na letošním festivalu cenu nejlepší evropský celovečerní film a The highest low byl oceněn jako nejlepší studentský film. ThE highest low Uk, 2009, 12 min, dir. louisa mayman Po autonehodě dokumentuje dvacetitříletá autorka filmu svůj boj o návrat života k normálu. ÉCU The European Independent Film Festival 12. 14. března 2010 www.ecufilmfestival.com las 2 vidas de andrés rabadán španělsko, 2008, 84 min režie: Ventura durall scénář: Ventura durall, andrés rabadán kamera: mauro herce hudba: Toni mir střih: martí roca producent: Ventura durall, oscar romagosa hrají: alex Brendemühl, mar Ulldemolins, andrés herrera, Clara Segura, Paul Berrondo V roce 1994 se andrés rabadán vzdal policii. Byl obviněn z úmyslného vykolejení tří vlaků a vraždy svého otce. Během soudního přelíčení u něj byla diagnostikována schizofrenie a následně byl umístěn do psychiatrické léčebny, kde měl strávit dvacet let. o jedenáct let později se navzdory tvrzení lékařů cítí být uzdravený. Protože pro sebe nevidí naději, rozhodne se utéct. Příchod nové lékařky a prohlubující se vztah s jednou ze sestřiček ho nakonec přinutí hledat ve své minulosti důvody, které ho dovedly až ke spáchání hrozivých činů. Ve španělsku velmi oblíbený žánr kriminálních filmů inspirovaných skutečnými událostmi zde rozvíjí příběh reálné postavy člověka, který si v současnosti odpykává trest ve vězení v Barceloně. středa 13. 10. 2010, 19:00 festival žďárský Trpaslík FESTIVal ŽĎárSkÝ TrPaSlík Festival Žďárský trpaslík pořádá od roku 2001 hifiklub Žďár nad Sázavou a původně byl určen hlavně pro amatérské filmaře z oblasti Vysočiny, kterým podobná akce dlouho chyběla. dnes má účastníky z celé čr i ze Slovenska. na rozdíl od mnoha jiných podobných soutěží se organizátoři a porotci snaží přistupovat k autorům a jejich dílům s maximální otevřeností, nediskriminovat je pro povrchní technické či řemeslné nedostatky a oceňovat naopak jejich upřímnost a spontánní kreativitu, která je mnohdy činí zajímavými. To je případ proslulého enfant terrible českých amatérů Vladimíra ruly nebo lubomíra havrdy z klamoše. Festival nemá žánrová ani tematická omezení a jeho součástí je i soutěž Videorallye, ve které mají účastníci za úkol na místě natočit krátký film na dané téma. 11 12 10. Žďárský trpaslík Žďár nad Sázavou 15. 16. října 2010 www.zdarskytrpaslik.cz Pro kino Evropský dům jsme připravili hodinový program nejzajímavějších filmů z proběhlých ročníků festivalu. od filozofických podobenství po brutální poezii nejosobnějších filmových výpovědí, v nichž dávají autoři nepokrytě najevo své nekompromisní postoje. díla, která vzbuzují někdy úsměv, jindy úžas a někdy i šok. Filmy amatérského Tarantina mikoláše orlického, filmového básníka stromů debutanta zralého věku luboše havrdy, legendárního železničního esejisty Vladimíra ruly, sofistikovaného postmodernisty miloše kameníka či nezařaditelných tvůrců Trnkátora Trnky a mr.noona z produkce Pornoon. Večer, který vám možná otevře netušené nové kulturní obzory.
středa 13. 10. 2010, 19:00 festival žďárský Trpaslík FESTIVal ŽĎárSkÝ TrPaSlík Festival Žďárský trpaslík pořádá od roku 2001 hifiklub Žďár nad Sázavou a původně byl určen hlavně pro amatérské filmaře z oblasti Vysočiny, kterým podobná akce dlouho chyběla. dnes má účastníky z celé čr i ze Slovenska. na rozdíl od mnoha jiných podobných soutěží se organizátoři a porotci snaží přistupovat k autorům a jejich dílům s maximální otevřeností, nediskriminovat je pro povrchní technické či řemeslné nedostatky a oceňovat naopak jejich upřímnost a spontánní kreativitu, která je mnohdy činí zajímavými. To je případ proslulého enfant terrible českých amatérů Vladimíra ruly nebo lubomíra havrdy z klamoše. Festival nemá žánrová ani tematická omezení a jeho součástí je i soutěž Videorallye, ve které mají účastníci za úkol na místě natočit krátký film na dané téma. Pro kino Evropský dům jsme připravili hodinový program nejzajímavějších filmů z proběhlých ročníků festivalu. od filozofických podobenství po brutální poezii nejosobnějších filmových výpovědí, v nichž dávají autoři nepokrytě najevo své nekompromisní postoje. díla, která vzbuzují někdy úsměv, jindy úžas a někdy i šok. Filmy amatérského Tarantina mikoláše orlického, filmového básníka stromů debutanta zralého věku luboše havrdy, legendárního železničního esejisty Vladimíra ruly, sofistikovaného postmodernisty miloše kameníka či nezařaditelných tvůrců Trnkátora Trnky a mr.noona z produkce Pornoon. Večer, který vám možná otevře netušené nové kulturní obzory. 10. Žďárský trpaslík Žďár nad Sázavou 15. 16. října 2010 www.zdarskytrpaslik.cz 12