Krajský úřad Libereckého kraje Odbor životního prostředí a zemědělství Úplné znění podmínek integrovaného povolení č.j.: KULK 65488/2010 ze dne 4. března 2011 společnosti DGS Druckguss Systeme s.r.o., se sídlem Volgogradská 89, 460 10 Liberec 10, s přiděleným IČ 26187329 pro zařízení Slévárna hliníku, ve znění následujících změn integrovaného povolení č.j.: KULK/17851/2012 ze dne 3. dubna 2012, č.j.: KULK 72561/2012 ze dne 6. prosince 2012, č.j.: KULK 41113/2013 ze dne 29. července 2013, č.j.: KULK 79697/2014 ze dne 6. ledna 2015 a č.j.: 53312/2016 ze dne 22. června 2016 Uvedený dokument má pouze informativní charakter a není závazný. V souladu s 19a odst. 7 zákona o integrované prevenci je rozhodné znění výrokových částí vydaného integrovaného povolení a jednotlivých rozhodnutí o jeho změně. A. Umístění zařízení Typ územní jednotky kraj obec katastrální území Název Liberecký Liberec Karlinky B. Popis zařízení Výroba je zaměřena na tavení a výrobu hliníkových odlitků. Areál je situován v zastavěné části Liberce, městské části Janův Důl, na katastrálním území Karlinky, poblíž toku Janovodolského potoka, který je levostranným přítokem řeky Nisy. B.1 Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Tavení hliníkových slitin s kapacitou 55 t/den Plynová šachtová pec s přímým ohřevem MH II-T 2000/1000 G-eg o velkosti vsázky 1000 kg. Plynová šachtová pec s přímým ohřevem MH II-T 3000/2000 G-eg o velkosti vsázky 2000 kg. Plynová kelímková pec s nepřímým ohřevem Striko Westofen - WO35 80 LKG o velkosti vsázky 800 kg. Hořák na ZP Weishaupt o tepelném výkonu 465 kw. Plynová kelímková pec s nepřímým ohřevem Striko Westofen - CMHG T 800 AL o velkosti vsázky 800 kg. Hořák na ZP Weishaupt o tepelném výkonu 465 kw. Elektrické indukční kelímkové pece typu MORGAN ERBT 1300 každá o velikosti vsázky 600 kg. 1 ks 1 ks 3 ks Elektrické udržovací pece a tlakové lisy elektrické udržovací pece 13 ks tlakové licí stroje 13 ks Krajský úřad Libereckého kraje U Jezu 642/2a 461 80 Liberec 2 tel.: + 420 485 226 391 fax: + 420 485 226 654 e-mail: petr.cech@kraj-lbc.cz www.kraj-lbc.cz IČ: 70891508
B.2 Seznam průmyslových činností a popis zařízení mimo rámec přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci: Tryskací stroje Dva tryskače, tryskacím médiem jsou ocelové broky. Lamelový filtr na záchyt TZL, vyčištěná vzdušnina je vedena do pracovního prostoru Ořez a broušení odlitků Pásové brusky, každá o elektrickém příkonu 1,1 kw, apretace, filtrace Herding, zpět do pracovního prostředí Dvě automatické linky broušení, každá o elektrickém příkonu do 6 kw, strukturální díly, záchyt TZL, zpět do pracovního prostředí Pracoviště ručního broušení (1,1 kw každé), apretace, filtrace Herding, zpět do pracovního prostředí Pásové pily na slévárně Obrábění Oplášťovaná CNC obráběcí zařízení o instalovaném elektrickém příkonu 40 kw každé (apretace -1, údržba forem - 1, výroba strukturálních dílů - 2.) Bez odvodu emisí. Oplášťovaná CNC obráběcí zařízení o instalovaném elektrickém příkonu do 20 kw každé pracoviště apretace. Bez odvodu emisí. Kotelny Plynové kotle pro AB budovu typu Ligas LE - I/49, každý o tepelném příkonu 55 kwt. Celkový tepelný příkon kotelny je 110 kw. Plynové kotle pro slévárnu typu Ligas LE - I/49, každý o tepelném příkonu 55 kwt. Celkový tepelný příkon kotelny je 275 kw. Plynové přímotopy Vytápění hal je zajištěno plynovými přímotopy. Kompresorová stanice Kompresory pro výrobu technologického stlačeného vzduchu. 4 ks 4 ks 4 ks 5 ks 35 ks 4 ks B.3 Přímo spojené činnosti - doprava a uskladnění - expedice odlitků - vodní hospodářství - odpadové hospodářství - monitoring a měření I. V souladu s ustanovením 13 odst. 3 o integrované prevenci, ve vazbě na 14 téhož zákona, stanoví krajský úřad závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek. V těchto podmínkách jsou zahrnuty podmínky uvedené ve vyjádření příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví, které se dotýkají zájmů chráněných podle zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví ve znění pozdějších předpisů. 2
1. Ochrana ovzduší a emisní limity 1.1 Integrovaným povolením je nahrazeno vydání závazného stanoviska ke změně stavby stacionárního zdroje (přidání zařízení č. 123 a 124). Integrovaným povolením je nahrazeno vydání závazného stanoviska ke změně stavby stacionárního zdroje (přidání zařízení č. 125 plynová šachtová pec MH II-T 3000/2000 G-eg, 127 a 128 udržovací pece Westomat 1200 SL, 129 čištění taveniny v přepravním kelímku bez výduchu). 1.2 Integrované povolení se vydává k provozu stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší za splnění emisních limitů uvedených v tabulce č. 1, 2, 3, 4, 5, 6a, 11 a 12. Zařazení Emisní zdroj (přímý plynový ohřev) Výduch č. Znečišťující Emisní limit [mg/m 3 ] MH II-T 2000/1000 G-eg zdroj č. 103, zařízení č. 101 004 NO X 100 100 při hmotnostním toku vyšším než 5 kg/h 4.10 Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin MH II-T 3000/2000 G-eg zdroj č. 103, zařízení č. 124 005 NO X 100 100 při hmotnostním toku vyšším než 5 kg/h MH II-T 3000/2000 G-eg zdroj č. 103, zařízení č. 125 009 NO X 100 100 při hmotnostním toku vyšším než 5 kg/h Tabulka č. 1 Zařazení Emisní zdroj (nepřímý plynový ohřev) Výduch č. Znečišťující Emisní limit [mg/m 3 ] 4.10 Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin WO35-80LKG zdroj č. 101, zařízení č. 102 CMHG - T800 AL zdroj č. 101, zařízení č. 103 CMHG - T800 AL zdroj č. 101, zařízení č. 123 001 001 003 NO X 50 NO X 50 NO X 50 Tabulka č. 2 3
Zařazení Emisní zdroj (elektrický ohřev) Výduch č. Znečišťující Emisní limit [mg/m 3 ] 4.10 Tavení a odlévání neželezných kovů a jejich slitin MORGAN ERBT 1300 zdroj č. 101, zařízení č.104, 105, 106 002 TZL 10 NO X 50 Tabulka č. 3 Zařazení Emisní zdroj Výduch č. Znečišťující Emisní limit [mg/m 3 ] 1.4 Spalování v teplovzdušných přímotopných spalovacích zdrojích o celkovém jmenovitém tepelném příkonu od 0,3 do 5 MW Tabulka č. 4 Hořák pece WO35-80LKG - zdroj č. 001, zařízení 003 Hořák pece CMHG - T800 AL - zdroj č. 001, zařízení 004 Hořák pece CMHG - T800 AL - zdroj č. 001, zařízení 005 006 007 008 NO X 200 (ref. Obsah O 2 17 %) 50 (ref. Obsah O2 17 %) NO X 200 (ref. Obsah O2 17 %) 50 (ref. Obsah O2 17 %) NO X 200 (ref. Obsah O2 17 %) 50 (ref. Obsah O2 17 %) Zařazení Zdroj neuvedený 4.12. Povrchová úprava kovů a plastů a jiných nekovových předmětů a jejich zpracování s objemem lázně do 30 m3 včetně, procesy bez použití lázní. Zdroj neuvedený Emisní zdroj Výduch č. Plynová kotelna - 5 ks kotlů Ligas LE - I/49 - zdroj č. 002 Tryskání - zdroj č. 104 Obrábění kovů - broušení - zdroj č. 105 101, 102 bez výduchu bez výduchu Zdroj neuvedený Kotelna AB - zdroj č. 003 103 Zdroj neuvedený Přímotopy - zdroj č. 004 104-139 Tabulka č. 5 Emisní limit [mg/m 3 ] Nestanoven 4
Zařazení Emisní zdroj Výduch Znečišťující Emisní limit [mg/m 3 ] 4.8.1 Doprava a manipulace se surovinou a produktem Tabulka č. 6a Čištění taveniny a ohřev přepravního kelímku, zdroj č. 106, zařízení č. 120 003 TZL 10 Zařazení Emisní zdroj Výduch Znečišťující 4.13. Obrábění kovů a plastů, jejichž celkový elektrický příkon je vyšší než 100 kw Tabulka č. 11 Broušení a obrábění kovů zdroj č. 105, zařízení č. 122, 126 Emisní limit není 0 mg/m 3 Zařazení Emisní zdroj Výduch Znečišťující 9.6. Odmašťování a čištění povrchů prostředky s obsahem těkavých organických látek, které nejsou uvedeny pod kódem 9. 5. s projektovanou spotřebou organických rozpouštědel od 0,6 t/rok Tabulka č. 12 Odmašťování a čištění forem zdroj č. 107 není VOC jako TOC Emisní limit 75 mg/m 3 VOC v % 20 1.3 Zařízení bude provozováno v souladu s provozním řádem stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší ze dne 18. 5. 2016, který se za podmínek tohoto rozhodnutí schvaluje a je jeho nedílnou součástí. 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod 2.1 Integrovaným povolením se vydává povolení k vypouštění odpadních vod z čistírny odpadních vod HC-SBR 200 do vod povrchových a to v kvalitě a množství dle tabulky č. 6. Platnost povolení je do: 18. března 2021. 5
Množství Ukazatel p mg/l m mg/l t/rok metoda stanovení Maximálně - 2,91 l/s Měsíčně - 852 m 3 /měsíc Maximálně - 9 770 m 3 /rok číslo hydrogeologického rajonu číslo hydrologického pořadí účel povoleného nakládání recipient určení místa výpusti druh odpadních vod souřadnice CZ-NACE Tabulka č. 6 BSK 5 30 50 0,2 ČSN EN 1899-1 CHSK Cr 100 140 0,6 TNV 757520 NL 30 55 0,25 ČSN EN 872 641 Krystalinikum Krkonoš a Jizerských hor 2-04-07-015 odvádění odpadních vod korytem vodního toku Janovodolský potok levý břeh toku, ř.km 2,39 splaškové X:975172.24; Y:690447.88 24.53 2.2 Integrovaným povolením se vydává povolení k nakládání s vodami, k jinému nakládání s povrchovými vodami, tj. odvádění přečištěných povrchových vod ze zpevněných ploch přes odlučovače ropných látek a retenční nádrže do Janovodolského potoka a to za podmínek uvedených v tabulce č. 7. Platnost povolení je stanovena na dobu životnosti vodního díla. Tabulka č. 7 Odlučovač ropných látek ORL 1 typ LOP 45S-MH včetně retenční nádrže RN2 Souřadnice X:974 983.280; Y:690 693.250 V množství 6 22,2 l/s V kvalitě max. 0,5 mg/l C 10 -C 40 (metoda stanovení ČSN EN ISO 9377-2) Odlučovač ropných látek ORL 2 typ UGKS 10 Souřadnice X:975 117.450; Y:690 585.290 V množství 10 l/s V kvalitě max. 0,5 mg/l C 10 -C 40 (metoda stanovení ČSN EN ISO 9377-2) Odlučovač ropných látek ORL 3 typ UKS 15 Souřadnice X:975 105.555; Y:690 614.090 V množství 15 l/s V kvalitě max. 0,5 mg/l C 10 -C 40 (metoda stanovení ČSN EN ISO 9377-2) Retenční nádrž RN1 Souřadnice X:974 965. 844; Y:690 604.834 V množství číslo rajonu hydrogeologického číslo hydrologického pořadí 2-04-07-015 3,8 l/s 6413 - Krystalinikum Jizerských hor v povodí Lužické Nisy
IDVT 10103087 účel povoleného nakládání odvádění jiných vod korytem vodního toku recipient Janovodolský potok místo výpusti levý břeh toku, ř. km. 2,39 souřadnice výpusti X:975 172.740; Y:690 447.880 obec Liberec katastrální území Karlinky 2.3 Integrovaným povolením se schvaluje Plán opatření pro případy havárie (havarijní plán) označený jako Aktualizováno: červen 2013. a) Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen ke schválení krajskému úřadu. b) Zařízení bude provozováno v souladu se schváleným havarijním plánem. 3. Odpady 3.1 Integrovaným povolením se uděluje souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů kategorie O ostatní uvedených v tabulce č. 8. Jedná se o dále nevyužitelné druhy odpadů. Kód odpadu Název druhu 12 01 21 Upotřebené brusné nástroje a brusné materiály neuvedené pod číslem 120120 (textilní zbytky brusných pásů) 15 01 02 Plastové obaly (nevyužitelné typy plastových obalů) 15 01 03 Dřevěné obaly (nestandardní palety, dále nevyužitelné) 15 01 06 Směsné obaly (dále nevyužitelné) 20 03 01 Směsný komunální odpad 20 03 03 Uliční smetky Tabulka č. 8 3.1.1 Podmínky k nakládání s odpady uvedenými v tabulce č. 8 a) Směsný odpad bude po vytřídění všech nebezpečných a využitelných složek veden pod katalogovým číslem 20 03 01 Směsný komunální odpad, kategorie ostatní O. b) Souhlas se vztahuje pouze na zbytkový odpad po vytřídění všech využitelných složek, který již není možné vzhledem k jeho znehodnocení recyklovat. 3.2 Integrovaným povolením se uděluje souhlas k upuštění od třídění nebo odděleného shromažďování odpadů kategorie N nebezpečný uvedených v tabulce č. 9. Jedná se o dále nevyužitelné druhy odpadů. Kód odpadu Název druhu 12 01 09 Odpadní řezné emulze 12 03 01 Prací vody 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje (kondenzát z kompresorů) 7
Tabulka č. 9 3.2.1 Podmínky k nakládání s odpady uvedenými v tabulce č. 9 a) Směsný odpad bude veden pod katalogovým číslem 12 03 01 Prací vody, kategorie nebezpečný N. b) Souhlas se vztahuje pouze na zbytkový odpad po vytřídění všech využitelných složek, který již není možné vzhledem k jeho znehodnocení recyklovat. 4. Hluk a) Dodržovat nejvyšší přípustné hodnoty hluku v chráněném venkovním prostoru a v chráněném venkovním prostoru staveb dle nařízení vlády č. 272/2011 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. 5.1 Voda 5. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí a) S mi škodlivými vodám bude nakládáno pouze v místech k tomu určených, která jsou zajištěna proti úniku těchto látek do vod povrchových nebo podzemních. b) Veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky budou v takovém technickém stavu a provozovány tak, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod, povrchových vod nebo nežádoucímu smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. c) Zajistit trvalé vybavení míst, kde bude nakládáno s mi škodlivými vodám, prostředky pro likvidaci havarijních úniků. Použité sanační materiály budou do doby likvidace uskladněny tak, aby bylo zabráněno kontaminaci povrchových nebo podzemních vod. d) Kontrolovat těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu závadných látek podle 39, odst. 4, písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách ve znění pozdějších předpisů. e) Provozovat odpovídající kontrolní systém pro zjišťování úniku závadných látek. f) Vést záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými mi a tyto záznamy uchovávat po dobu 5 let. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie a) Provozovatel předloží krajskému úřadu energetický audit zařízení v termínu do konce roku 2011. Závěrečná zpráva tohoto auditu bude obsahovat návrhy opatření vyplývající z doporučení auditora týkající se zvýšení úrovně ochrany životního prostředí při provozu zařízení., úspor surovin a energetických zdrojů včetně termínu jejich realizace. 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 8
Další nejsou navržena. 8. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Další nejsou navržena. 9.1 Ovzduší 9.1.1 Podmínky k tabulce č. 1 9. Způsob monitorování emisí a přenosů a) Jednorázové autorizované měření emisí zdroje 103 bude prováděno 1 x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření při vztažných podmínkách A. b) První autorizované měření zařízení č. 124 bude provedeno do 3 měsíců od jeho uvedení do provozu. c) První autorizované měření zařízení č. 125 bude provedeno do 3 měsíců od jeho uvedení do provozu. 9.1.2 Podmínky k tabulce č. 2 a) Jednorázové autorizované měření emisí zdroje 101 bude prováděno 1 x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření při vztažných podmínkách A. b) První autorizované měření zařízení č. 123 bude provedeno do 3 měsíců od jeho uvedení do provozu. 9.1.3 Podmínky k tabulce č. 3 a) Jednorázové autorizované měření emisí zdroje 101 bude prováděno 1 x za kalendářní rok, ne dříve než po uplynutí 6 měsíců od data předchozího měření při vztažných podmínkách A. 9.1.4 Podmínky k tabulce č. 4 a) Jednorázové autorizované měření emisí u zdroje 001 bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření při vztažných podmínkách A. První autorizované měření bude provedeno do roku 2012. 9.1.5 Podmínky k tabulce č. 6a a) První autorizované měření zařízení zdroje č. 106 bude provedeno do 3 měsíců od jeho uvedení do provozu. Další měření nebude prováděno. 9.1.6 Podmínky k tabulkám č. 11 a 12 9
a) Zjišťování emisí dle tabulky č. 11 bude prováděno výpočtem za pomoci emisních faktorů uvedených v platném věstníku MŽP a dle tabulky č. 12 bilancí. 9.2 Voda 9.2.1 Podmínky k tabulce č. 6 a) Místo pro odběr vzorků je stanoveno na odtoku z ČOV (šachta na odtokovém potrubí za čistírnou). b) Mimo limitované ukazatele sledovat P celk - ČSN EN ISO 6878. c) Odběry kontrolních vzorků limitovaných i nelimitovaných ukazatelů budou prováděny v četnosti 1 x za 3 měsíce (4 x ročně) a vzorky budou odebírány jako dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut. d) Objem vypouštěných odpadních vod bude měřen zařízením s ověřenou správností měření na odtoku z ČOV (parshallův žlab s ultrazvukovou sondou). e) Výsledky rozborů a měření objemu budou předkládány vodoprávnímu úřadu a správci povodí podniku Povodí Labe, s.p. vždy k datu 31.1. následujícího roku. f) Překročení povolení hodnot p do výše hodnot m se při stanovené četnosti odběru vzorků připouští nejvýše 1 výsledkem rozboru směsného vzorku za posledních 12 měsíců. Maximálně přípustná hodnota koncentrace m nesmí být překročena ani žádným výsledkem rozboru dvouhodinového směsného vzorku vypouštěných odpadních vod. g) Pro posouzení dodržení hodnot ročního bilančního množství znečištění je směrodatný součin ročního objemu vypouštěných odpadních vod v posledním celém kalendářním roce a aritmetického průměru výsledků rozborů odpadních vod odebraných v témže roce. h) Dodržovat podmínky stanovené v Provozním řád BČOV. 9.2.2 Podmínky k tabulce č. 7 a) Místo pro odběr vzorků je stanoveno na odtoku z odlučovačů ropných látek (na výtoku z prostoru odtokové komory). b) Odběry budou prováděny v četnosti 4 x ročně (rovnoměrně rozloženo v roce) za deště, odebírané jako vzorek prostý. c) Vzorky budou odebírány nezávislou osobou. d) Čistící jednotka bude provozována dle schválených provozních řádů. 9.3 Hluk a) Provádět jednou ročně měření hladin akustického tlaku včetně tónové složky v chráněném venkovním prostoru staveb v denní a noční době k prokázání souladu s požadavky nařízení 10
vlády č. 148/2006 Sb. po dobu tří let. Měření hluku bude prováděno autorizovaným nebo akreditovaným pracovištěm a protokol o měření hluku bude předkládán Krajské hygienické stanici do 2 měsíců od provedeného měření. První měření bude provedeno do konce roku 2011. b) Referenční body, kde bude realizováno měření hladin akustického tlaku, určí Krajská hygienická stanice vzhledem k umístění bytové zástavby a předpokládanému šíření hluku. c) V případě překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku ve venkovním chráněném prostoru staveb zpracovat časový harmonogram protihlukových opatření a předložit Krajské hygienické stanici do 3 měsíců od zjištěného překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku a následně realizovat protihluková opatření dle tohoto harmonogramu. d) Provést měření hladin akustického tlaku včetně tónové složky v chráněném venkovním prostoru staveb v denní a noční době v případě změny v činnosti, která může vést k ovlivnění hlukové expozice a protokol o měření hluku předložit Krajské hygienické stanici do 2 měsíců od provedeného měření. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení a) Provozovatel je povinen nejpozději do 31. března každého roku podávat krajskému úřadu v elektronické podobě Zprávu o plnění závazných podmínek integrovaného povolení za uplynulý kalendářní rok. Zpráva bude zpracována v rozsahu a struktuře dle Vyhlášky č. 288/2013 Sb., přílohy č. 4. b) Provozovatel bude v zákonných termínech a v plné šíři plnit ohlašovací povinnosti do integrovaného systému plnění ohlašovacích povinností (ISPOP) v oblasti životního prostředí, který vede Ministerstvo životního prostředí. c) Každá plánovaná změna provozu zařízení, musí být předem projednána s krajským úřadem. d) Neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. Krajskému úřadu a České inspekci životního prostředí, OI Liberec do 24 hodin. 11. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházející ze zařízení po ukončení jeho činnosti V termínu do 3 měsíců před plánovaným ukončením provozu (zahájením demontáže zařízení) vypracovat a předložit krajskému úřadu plán postupu ukončení provozu a případné asanace podloží po ukončení jeho provozu. 11