Prezentace oboru Středoevropská studia

Katedra středoevropských studií Prezentace oboru Středoevropská studia Den otevřených dveří 2019

Kdo jsme? Katedra středoevropských studií (KSES) realizuje výuku a výzkum jazyků, literatur, kultur a historie střední Evropy. Zaměřuje se především na visegrádský region Polska, Maďarska, Slovenska a Česka. Kromě toho nabízí také studium romistiky.

Které obory/programy otevíráme v r. 2019? Bakalářský studijní program Středoevropská studia (samostatné, sdružené a dvouspecializační studium; prezenční) se specializacemi: Ø maďarská studia Ø polonistika Ø slovakistika Specializaci si uchazeč(ka) volí v přihlášce (lze podat i přihlášky na více specializací). Navazující magisterský obor Středoevropská studia (jednooborové; prezenční) se specializacemi: Ø hungaristika Ø polonistika Ø romistika Ø slovakistika Specializaci si uchazeč(ka) volí v přihlášce.

Které obory/programy otevíráme v r. 2019? Ve spolupráci s dalšími katedrami a ústavy FF UK zajišťujeme také realizaci doktorských oborů: ØDějiny a kultura zemí Asie a Afriky (romistika) ØJazyky zemí Asie a Afriky (romistika) ØSlovanské filologie ØSlovanské literatury

Bakalářské studium Charakteristika oboru Tříleté prezenční studium Kombinovatelnost: samostatné, sdružené nebo dvouspecializační studium (kombinovatelnost se všemi programy bakalářského studia, které to nevylučují) Specializace: Ø maďarská studia Ø polonistika Ø slovakistika Bakalářské studium oboru Středoevropská studia sestává ze studia zvoleného jazyka (maďarštiny, polštiny nebo slovenštiny) a studia novodobého literárního, společenského a politického vývoje daného regionu (se zohledněním širšího areálového kontextu střední Evropy).

Navazující magisterské studium Charakteristika oboru Dvouleté prezenční studium Kombinovatelnost: pouze jednooborové studium (nelze kombinovat s jiným oborem) Specializace: Ø hungaristika Ø polonistika Ø romistika Ø slovakistika Magisterský studijní obor Středoevropská studia je koncipován jako dvouleté prezenční studium v pojetí cizí jazyky v synchronní a vývojové perspektivě a areálová studia v komparativní perspektivě (podle zvolené specializace). Integrované areálové studium: praktický jazyk (včetně překladu), jazykověda, literární věda, dějiny, etnologie.

Co se naučíte? jazyk dle zvolené specializace (na bc. stupni na úrovni B2, na mgr. stupni na úrovni C2 Společného evropského referenčního rámce pro jazyky) získáte znalosti z oblasti vědecké metodologie jednotlivých složek studia (jazykověda, literární věda a historie) získáte přehled o literatuře, dějinách, kultuře a reáliích zvolené oblasti, respektive středoevropského regionu budete schopni kriticky hodnotit aktuální společenský, kulturní a politický vývoj v zemích středovýchodní Evropy naučíte se překládat ze zvoleného areálového jazyka i do něj

Studijní plány struktura (bakalářské studium) celofakultní společný základ: Filosofie Cizí jazyk (A/N/F) Cizí jazyk II akademické čtení (A/N/F/R/I) Proseminář akademické práce příprava na bakalářskou práci (bakalářský seminář) povinné předměty společné pro všechny specializace (jen pro samostatné studium) povinné předměty pro danou specializaci povinně volitelné předměty (PVP) moduly (např. hungaristika, polonistika, slavistika, romistika; bohemistika; srbština, chorvatština, ukrajinština aj.; slavistika; literatury středovýchodní Evropy, dějiny středovýchodní Evropy) volitelné předměty (libovolně z nabídky celé univerzity)

Ukázky jednotlivých předmětů Bakalářské studium: Reálie zvoleného regionu Gramatika jazyka zvolené specializace (I, II) Praktická cvičení z jazyka zvolené specializace Psaní textů v jazyce zvolené specializace Jazyky střední Evropy (všeobecný teoretický i praktický úvod) Dějiny literatury zvoleného regionu (19. a 20. stol., současná literatura; přednášky, semináře) Dějiny zvoleného regionu (do r. 1918; po r. 1918) Historická geografie střední Evropy aj.

Studijní plány struktura (navazující magisterské studium) povinné oborové předměty povinně volitelné předměty: Ø metodologie Ø další areálový jazyk Ø komunikační dovednosti v hlavním jazyce více viz: https://www.ff.cuni.cz/studium/studijni-obory-plany/studijni-plany/

Ukázky jednotlivých předmětů Navazující magisterské studium (dle zvolené specializace): Stylistika zvoleného jazyka Vývoj a dějiny jazyka Teorie a kritika překladu Překlad odborných a uměleckých textů Literatury střední Evropy v komparativní perspektivě (I III) Lingvistická antropologie střední Evropy Teorie etnicity Nacionalismus a národnostní menšiny ve střední Evropě Povinně volitelné předměty (PVP): mj. metodologicky zaměřené kurzy Další areálový jazyk (např. litevština, rumunština, srbština, ukrajinština ) Více viz: https://kses.ff.cuni.cz/cs/uchazec/mgr/stredoevropska-studia/ses-nmgr-predmety/

Příklady volitelných předmětů Seminář kreativního psaní Překladatelský seminář Polská škola reportáže Polská popkultura Kulturní historie Uher a Sedmihradska Dějiny Romů v Československu Dějiny a kultura Lužických Srbů Česko-slovenské lexikální rozdíly Česko-slovenský jazykový kontakt

Uplatnění absolventů praktické uplatnění získaných jazykových dovedností, např. ve firmách zaměřených na spolupráci s daným regionem nebo v zahraničních firmách vstupujících na český trh překladatelství a tlumočnictví kulturní a mediální sféra (práce v médiích, kulturních periodicích, monitoring středoevropských médií a tvorba informačních bází; odborný či jazykový redaktor ) turistický ruch (odborný průvodce, koordinátor cestovní kanceláře apod.) veřejný sektor, státní instituce a diplomatické služby (spolupráce s jednotlivými jazykovými regiony, veřejné instituce specializující se na kulturní, diplomatické a obchodní aktivity ve střední Evropě např. velvyslanectví, Česká centra, CzechTourism apod., analytické služby, práce v organizacích aktivních v přeshraniční spolupráci či v mezinárodních vládních i nevládních organizacích) akademická sféra (vysoké školy, ústavy Akademie věd, výzkumná centra; na mgr. studium Středoevropských studií navazují dva doktorské obory: Slovanské jazyky a Slovanské literatury)

Přijímací řízení Bakalářské studium Jednokolová ústní zkouška: 1) motivace ke studiu (max. 20 bodů) 2) obecné jazykovědné znalosti (max. 20 bodů) 3) základní znalosti maďarské/polské/slovenské literatury (max. 20 bodů) 4) základní znalosti společensko-politického vývoje a reálií Maďarska/Polska/Slovenska (max. 20 bodů) 5) diskuze nad seznamem přečtené odborné literatury a maďarské/polské/slovenské beletrie (max. 20 bodů) Další požadavky ke zkoušce: seznam přečtené odborné literatury a maďarské/polské/slovenské beletrie (odevzdává se u přijímací zkoušky) Pokud se uchazeč hlásí na více specializací programu Středoevropská studia, vykonává zkoušku z okruhů 1) a 2) pouze jednou a výsledek se mu započítává pro všechny specializace.

Přijímací řízení Bakalářské studium předpokládaný počet přijímaných: 30 -maďarská studia: 10 -polonistika: 14 -slovakistika: 6 specializaci si uchazeč(ka) volí v přihlášce ke studiu více informací: https://kses.ff.cuni.cz/cs/uchazec/bc/

Přijímací řízení Navazující magisterské studium Jednokolová ústní zkouška pro specializace hungaristika, polonistika a slovakistika: 1) motivace ke studiu oboru (max. 20 bodů) 2) ověření praktických a teoretických jazykových znalostí (max. 25 bodů) 3) diskuze nad předloženým seznamem odborné literatury a beletrie (max. 30 bodů) 4) ověření znalostí literárního a společensko-politického vývoje střední Evropy (max. 25 bodů) Zkouška začíná písemnou přípravou (v délce 30 minut) v úvodu dne, při níž jsou ověřovány praktické znalosti jazyka zvolené specializace (na úrovni B2). Další požadavky ke zkoušce: seznam prostudované odborné literatury a přečtené maďarské, polské nebo slovenské beletrie (odevzdává se u ústní zkoušky)

Přijímací řízení Navazující magisterské studium Jednokolová ústní zkouška pro specializaci romistika: 1) romský jazyk (max. 40 bodů) ověření praktických a teoretických jazykových znalostí tzv. slovenské romštiny 2) etnologie Romů a romské umění (max. 20 bodů) ověření přehledu o romských zvycích, náboženství a tvorbě (lidové i umělé), včetně přehledu o teoretických rámcích, ve kterých lze jednotlivé aspekty života a kultury Romů nahlížet. 3) historie (max. 20 bodů) ověření přehledu o dějinách Romů (včetně jejich indického zázemí) a jejich vlivu na současnou situaci. 4) motivace ke studiu a zaměření (max. 20 bodů) rozprava nad seznamem přečtené literatury Další požadavky ke zkoušce: seznam prostudované literatury (odevzdává se u ústní zkoušky)

Přijímací řízení Navazující magisterské studium maximální předpokládaný počet přijímaných: 15 specializaci si uchazeč(ka) volí v přihlášce ke studiu více informací: www.kses.ff.cuni.cz

Čím se zabýváme a co nabízíme? hlavní oblasti zájmu: lingvistika, literární věda, překladatelství, historie, etnologie možnost studia v zahraničí (studijní pobyty, letní školy) možnost podílet se na projektech katedry možnost exkurzí a odborných stáží (např. spolupráce s Polským, Maďarským či Slovenským institutem, Národním muzeem, národnostně menšinovými spolky apod.); výlety do zahraničí; studentské soutěže apod. přednášky a workshopy hostujících profesorů kulturní aktivity

Hlavní oblasti našeho odborného zájmu Lingvistika kontrastivní studium jazyků jazyková didaktika překladatelství jazykový kontakt a multilingvismus jazyková politika analýza mediálního diskurzu Literární věda dějiny literatur střední Evropy komparatistika středoevropských literatur romská literatura a folklór Historické vědy vývoj národních identit v 19. a 20. století česko-slovenské vztahy dějiny Romů dějiny Lužických Srbů Etnologie / kulturní antropologie etnicita jazyk a kultura Romů jazyková socializace jazyková asimilace

Studium v zahraničí Erasmus+ (naše katedra: Gdaňsk, Katovice, Krakov, Lublin, Poznaň, Varšava, Vratislav; Bratislava, Nitra, Prešov; Budapešť; Lipsko, Zadar, Lublaň) CEEPUS (program určený pro mobilitu v rámci zemí střední a jihovýchodní Evropy: Albánie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Černá Hora, Česko, Chorvatsko, Maďarsko, Makedonie, Polsko, Rakousko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Srbsko) Mezinárodní visegrádský fond Mezinárodní smlouvy, mezivládní stipendia (řada zemí celého světa více viz Akademická informační agentura: https://www.dzs.cz/cz/akademicka-informacniagentura/42_mezinarodni_smlouvy-uvod/) viz https://kses.ff.cuni.cz/cs/studium/studium-v-zahranici/

Publikace pracovníků Katedry středoevropských studií

Knižní překlady našich absolventů

Výlety a exkurze

Návštěva Strahovské knihovny

Vánoční workshop s kapelou Fedakových

Svět knihy

Příležitost i pro neformální setkávání

Kontakty a termíny přihlášek Webové stránky: https://kses.ff.cuni.cz/ Facebook E-mail: kses@ff.cuni.cz Termín pro odevzdání přihlášek: Ø bakalářské studium: do 28. února 2019 Ø navazující magisterské studium: do 31. března 2019 Informace viz na: https://www.ff.cuni.cz/uchazec/