Magistrát města České Budějovice O d b o r o c h r a n y ž i votní h o p r o s tředí n á m. Přemysla Ot a ka r a II, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Svatopluk Mika Odbor ochrany životního prostředí Nám. Př. Otakara II. 2 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP/4846/2012/Kub Ing. Kubešová Jana 386 801 112 kubesovaj@c-budejovice.cz 15.8.2012 Výroková část: ROZHODNUTÍ VYHLÁŠKA Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád ), ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a dále příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost, kterou dne 25.5.2012 podala Obec Pištín, IČ 00581844, Pištín 33, 373 46 Pištín (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: I. 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona v y d á v á p o v o l e n í k vypouštění odpadních vod z čistírny odpadních vod do vod povrchových, do drobného vodního toku - Pištínského potoka na pozemku p.č. 841/3 v katastrálním území Pištín, čhp 1-06-03-046, hydrogeologický rajón 2160, v tomto rozsahu: v množství: roční (tis. m 3 /rok)... 32,400 max. měsíční (tis. m 3 /měsíc)... 2,70 max. za sekundu(l/s).1,04 emisní limity-množství a kvalita: hodnota p (mg/l) hodnota m (mg/l) t/rok CHSK CR 150 220 1,686 BSK 5 40 80 0,460 NL 50 80 0,613 Emisní standardy - hodnoty m - jsou nepřekročitelnými hodnotami, emisní standardy p se považují za dodržené, jestliže míra jejich překročení nepřesáhne hodnoty uvedené v příloze č. 1 nařízení vlády č. 61/2003 Sb. ve znění nařízení vlády č. 229/2007 Sb, ve znění pozdějších předpisů. IČ: 002 44 732 DIČ: 077-002 44 732 číslo tel. ústředny: 38 680 11 11
Č.j.OOŽP/7207/2011/Kub Povinnosti a podmínky pro nakládání s vodami: 1. Doba povoleného nakládání s vodami: 10 let od uvedení ČOV do zkušebního provozu. 2. Četnost odběrů vzorků odpadních vod v době zkušebního provozu se stanovuje takto: kontrolní odběry budou prováděny 1x za 2 měsíce (celkem 6x ročně), doba trvání zkušebního provozu bude stanovena v povolení zkušebního provozu. Po uvedení stavby do trvalého provozu bude odebírán vzorek vyčištěné odpadní vody 4x ročně. 3. Rozbory odpadní vody budou prováděny metodami pro rozbory odpadních vod, na základě kterých je laboratoř držitelem platného osvědčení o akreditaci nebo osvědčení o správné činnosti laboratoře. 4. Měření objemu odpadní vody bude prováděno na odtoku z ČOV měrným objektem, ve kterém je umístěn kalibrovaný Parshallův žlab. Kvalita vypouštěné vody bude zjišťována odběrem vzorků, které budou odebírány na odtoku z ČOV. 5. Typ odběrů: bude prováděn dvouhodinový směsný vzorek slévaný ( typ vzorku A) získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 min. 6. Výsledky rozborů budou archivovány u vlastníka stavby (provozovatele) pro případnou kontrolu po dobu 5 let. 7. Odběry vzorků odpadních vod budou prováděny rovnoměrně v průběhu roku a nebudou prováděny za neobvyklých situací při silných deštích, nadměrného sucha, apod.. II. Podle 15 vodního zákona ke stavbě vodního díla: v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í Kanalizace a ČOV Pištín (dále jen "stavba") na pozemku parc. č. 5/3, 5/10, 24, 26, 28, 30/3, 31/1, 31/2, 51/2, 348/1, 633/2, 633/3, 648/2, 649, 652, 653, 654, 656, 658, 672/16, 672/35, 795, 803/2, 803/7, 803/8, 803/9, 819/2, 819/3, 820/6, 821/2, 823/3, 827/2, 829/1, 829/8, 835/1, 836/3, 837/1, 837/4, 837/7, 837/8, 841/3, 842/1, 855 v katastrálním území Pištín, čhp 1-06-03-046, hydrogeologický rajón 2160. Stavební objekty: SO 01 - Splašková kanalizace, SO 02 ČOV PS 01 Technologické vystrojení ČOV a čerpací jímky č. 1 PS 02 Technologické vystrojení čerpací jímky č.2 PS 03 Technologické vystrojení čerpací jímky č.3 Údaje o předmětu rozhodnutí: jedná se o výstavbu splaškové kanalizace v obci Pištín a vybudování centrální čistírny odpadních vod. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracoval ing. Vladimír Šlechta; případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Investor zajistí před zahájením prací vytýčení všech podzemních a nadzemních vedení. 3. Budou dodrženy požadavky správců podzemních a nadzemních sítí. 4. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2014. 5. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Strana 2/7
Č.j.OOŽP/7207/2011/Kub 6. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. Veškeré přístupy k přilehlým stavbám budou splňovat požadavky stanovené vyhláškou č. 369/2001 Sb. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 7. Budou dodrženy požadavky z vyjádření Správy a údržby silnic Jihočeského kraje ze dne 1.10.2009 zn. SÚS ČB/2935/09/02226. 8. Budou dodrženy požadavky z vyjádření Odboru dopravy a silničního hospodářství Magistrátu města České Budějovice ze dne 15.5.2012 zn. ODaSH/12/5070/Tal-III/02226. 9. Budou dodrženy požadavky ze závazného stanoviska Odboru ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice ze dne 18.5.2011 zn. OOŽP/4003/2011/Zs/Zám. 10. Budou dodrženy požadavky z vyjádření Povodí Vltavy, státní podnik, ze dne 27.5.2011 zn. 21276/2011-143 a ze dne 26.4.2012 zn. 23948/2012-143, zejména: Zahájení a ukončení prací bude oznámeno na provozní středisko Vltava v Č. Budějovicích k odsouhlasení provedených prací na výustním objektu. Zaměření skutečného provedení výustního objektu bude předáno ve výkresové a digitální formě provoznímu středisku Vltava v Č. Budějovicích (situaci s okolím do 50 m v měř. 1 : 500 a detailní situační a výškové uspořádání v měř. 1 : 100 s kótami v nadmořských výškách Bpv). Stavbou porušené břehy a pozemky ve vlastnictví státu s právem hospodařit pro Povodí Vltavy, státní podnik uvést do původního stavu. Prováděním prací nesmí dojít ke znečištění toku staveb. materiálem ani jinými závadnými látkami. Po výstavbě požadujeme přizvat ke kontrole bezpečnostního přepadu z ČJ2 zaústěného do trubní části. Před kolaudací přizvat pracovníka provozního střediska Vltava v Č. Budějovicích k odsouhlasení provedených prací na výustním objektu. 11. Budou dodrženy požadavky z vyjádření budoucího provozovatele společnosti ČEVAK, a.s. zn. 012010008710 ze dne 4.5.2012 a 12010007647 ze dne 19. Před zpracováním projektové dokumentace pro realizaci stavby proběhne koordinační schůzka ve složení projektant zástupce obce pracovníci Čevak a.s. ( provoz kanalizace a ČOV, technolog, strojař) kde budou upřesněny typy čerpadel, které budou osazeny do čerpacích jímek. Před zahájením prací bude společnosti Čevak a.s. předložena k odsouhlasení dokumentace pro realizaci stavby včetně koordinační situace případných dalších investičních akcí. Bez splnění této podmínky není možné zahájit zemní práce. Projektová dokumentace pro realizaci stavby bude řešit i podrobný harmonogram prací. Harmonogram prací bude v předstihu, nejméně 60 dní před požadovaným zahájením stavby, písemně zaslán k odsouhlasení také technologovi příslušné oblasti. Součástí realizační dokumentace bude také elektroprojekt včetně vyznačení vodičů od technologií a čidel k jednotlivým svorkám Fiedlera (liniová schémata). Projektová dokumentace pro realizaci stavby bude řešit i podrobný harmonogram provádění ve vztahu k trvalému zajištění zásobování vodou a odvádění odpadních vod. Společnosti Čevak a.s. bude v předstihu písemně sdělen termín zahájení stavby. Investor umožní přístup technikům Čevak a.s. na staveniště v průběhu realizace. Do nové kanalizace lze napojit výhradně splaškové vody, zaústění dešťových vod není možné. Napojení na stávající vodohospodářské sítě bude provedeno ve spolupráci s provozem společnosti Čevak a.s. Řádné provedení kanalizace bude doloženo kamerovou zkouškou. Snímkování bude provedeno po zhutnění podkladních vrstev vozovky před pokládkou živice a o termínu Strana 3/7
Č.j.OOŽP/7207/2011/Kub jeho konání bude s dostatečným časovým předstihem informován zástupce společnosti Čevak a.s.. Zkoušky kanalizace budou provedeny v souladu s ČSN 75 6909 a dle podmínek provozovatele. 8. Kontrolní prohlídky rozestavěné stavby dle ust. 133 odst. (1) stavebního zákona budou prováděny podle plánu kontrolních prohlídek. Vodoprávní úřad by měl být 7 dní předem tel. informován zejména o kontrolní prohlídce: Kontrola podsypu a obsypu potrubí před záhozem do rýhy ČS 2 bezpečnostní přepad a jeho zaústění do zatrubněné vodoteče ČOV výustní objekt 9. Po skončení práce podá stavebník vodoprávnímu úřadu návrh na povolení zkušebního provozu stavby vodního díla. S návrhem budou předloženy tyto doklady: protokol o předání a převzetí stavby dokumentace skutečného provedení geodetické zaměření skutečného provedení včetně hranic dotčených pozemků certifikáty použitých materiálů prohlášení o shodě zápis o ověření těsnosti kanalizace kamerovou zkouškou doklady o nepropustnosti ČOV provozní řád ČOV výchozí revize elektro protokol o provedení komplexní zkoušky technologie ČOV zápis o provedení kontroly bezpečnostního přepadu z ČJ2 a odsouhlasení výustního objektu 10. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. Upozornění: Odbor státní správy ve věcech památkové péče upozorňuje žadatele na respektování 22 a 23 zákona č. 20/1987 o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Obec Pištín, 373 46 Pištín 33 Odůvodnění: Dne 25.5.2012 podal žadatel žádost o povolení k nakládání s vodami a o stavební povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 9 odst. 1 vodního zákona a 2 a 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady. Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice přezkoumal tuto žádost, doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, uznal ji za způsobilou. Odbor ochrany životního prostředí České Budějovice tuto žádost přijal a podle ust. 115 vodního zákona, příslušných ustanovení stavebního zákona, oznámil zahájení vodoprávního řízení veřejnou vyhláškou všem známým účastníkům řízení a dotčeným správním úřadům vodoprávního řízení dne 15.6.2012, upustil ve smyslu ust. 112 odst. 2 stavebního zákona od místního šetření a upozornil, že námitky a připomínky mohou účastníci řízení podle ust. 112 odst. 2 stavebního zákona uplatnit nejpozději do 13.7.2012. Strana 4/7
zn. OOZP/4846/2012/Kub str. 5 Projektovou dokumentaci výše uvedené stavby vypracoval ing. Vladimír Šlechta, autorizovaný inženýr pro stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství (identifikační číslo ČKAIT - 0101187) číslo zakázky 8/2008 v dubnu 2012. Projektová dokumentace stavby řeší: - SO 01 Splašková kanalizace dojde k vybudování kompletní splaškové kanalizace v obci. Území obce je spádově nejednotné, proto budou na kanalizaci vybudovány čerpací jímky ČJ 2, 3 a z nich kanalizační výtlaky č.2 a 3. Odpadní vody budou odváděny kanalizačními sběrači B (B, B1, B2, B3, B4, B4.1 potrubí PVC profil DN 250, délka stok je 1118,0 m) a C (C, C1, C2, C2.1, C2.2 potrubí PVC profil DN 300 délky 272,5 m, profil DN 250 délky 639,5 m) do čerpacích jímek a z nich budou odváděny kanalizačními výtlaky (č.2 PE potrubí 90 x 8,2 mm délky 178,0 m a č.3 z PE potrubí 90 x 8,2 mm délky 321) do stok A a A2. Do stoky A je zaústěna stoka A2 a kanalizační výtlak č.3, do stoky A2 je zaústěn kanalizační výtlak č. 2. Stoka A odvádí veškeré odpadní vody na ČOV a je zaústěna do čerpací jímky ČJ1, která se bude nacházet u ČOV. Stoka A (A, A1, A2 potrubí PVC profil DN 300, DN 250, délka stok je 727,0 m). Stoka B odvádí odpadní vody do čerpací jímky ČJ2. Dále jsou navrženy bezpečnostní přepady z čerpacích jímek. Bezpečnostní přepad č.2 je navržen z ČJ2 do zatrubněného odpadu rybníka a bude proveden z kameninového potrubí DN 250 (obetonovaného) v délce 8,0 m. Bezpečnostní přepad č.3 bude veden z ČJ3 do stávající dešťové kanalizace a bude proveden z kameninového potrubí DN 200 (obetonovaného) v délce 35,5 m. Obtok z ČOV, odtok z ČOV: bude sloužit jako bezpečnostní přepad z ČJ1 a zároveň jako obtok ČOV a bude do něho zaústěn odtok z ČOV. V místě vyústění do Pištínského potoka je navržen výústní objekt včetně zpevnění části koryta zádlažbou. Obtok a odtok z ČOV je navržen z kameninového potrubí DN 300 (obetonovaného) v délce 31,0 m a PVC potrubí DN 300 v délce 13,0 m. Celková délka gravitační kanalizace je 2572,0 m, celková délka výtlačné kanalizace je 499,0 m. Uložení porubí, provedení šachet a provedení čerpacích jímek viz. projektová dokumentace - SO 02 Čistírna odpadních vod projekt řeší výstavbu centrální čistírny odpadních vod pro Obec Pištín. Je navržena mechanicko-biologická ČOV typu BIOCLEANER BC pro 400 EO (ekvivalentní obyvatel) od firmy Envi-pur, s.r.o.. Vyčištěné odpadní vody budou odtékat gravitačním potrubím přes výústní objekt do recipientu Pištínský potok. Provedení a parametry ČOV viz. projektová dokumentace. - PS 01 Technologické vystrojení ČOV a čerpací jímky č. 1 - viz. projektová dokumentace - PS 02 - Technologické vystrojení ČOV a čerpací jímky č. 2 - viz. projektová dokumentace - PS 03 - Technologické vystrojení ČOV a čerpací jímky č. 3 - viz. projektová dokumentace K záměru stavby vydal obecný stavební úřad Městského úřadu ve Zlivi územní rozhodnutí pod spis.zn. 1663/11/Kr/roz dne 7.10.2011 a vyjádření podle 13 odst. 1 stavebního zákona pod spis.zn. 0860/12/Kr/vyj dne 16.5.2012. Posouzení vodoprávního úřadu: Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: Vladimír Čertík, Hana Čertíková, Čestmír Dvořák, Čestmír Dvořák, Jan Dvořák, Marie Dvořáková, Marie Ferebauerová, Milena Haisová, Marie Jankovská, Ludmila Jarošová, Jan Jerhot, Josef Jerhot, Josef Jerhot, Jan Jiran, Jiří Jiran, Josef Jiran, Renáta Kačerová, Alena Kastlová, Božena Krepsová, Jan Mattas, Jaroslav Mertlík, Marie Mertlíková, Dana Milštainová, Jitka Valhodová, Ilona Vaňousová, E.ON Česká republika, s. r. o., E.ON Česká Republika, s.r.o., Správa sítě plyn, Povodí Vltavy s. p., Závod Horní Vltava, Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, p.o., Telefonica Czech Republic, a.s., Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Územní pracoviště Č.Budějovice, WEDOS Property, s.r.o., Zemědělské obchodní družstvo "Blata" Strana 5/7
zn. OOZP/4846/2012/Kub str. 6 Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích položky 17 odst. 1 písm. i) ve výši 3000 Kč byl zaplacen dne 13.8.2012. Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů dle 115 odst. 8 vodního zákona na úřední desce Magistrátu města České Budějovice a na úřední desce Obce Pištín. Vývěsní lhůta začíná den následující po dni vyvěšení. Sejmutí vyhlášky je možno následující pracovní den po posledním (patnáctém) dni vývěsní lhůty. Po uplynutí lhůty a vyznačení údajů musí být vyhláška neprodleně vrácena zpět vodoprávnímu úřadu (Odboru ochrany životního prostředí magistrátu města České Budějovice). Vyvěšeno dne:... Sejmuto dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení. Strana 6/7
zn. OOZP/4846/2012/Kub str. 7 Obdrží: účastníci řízení doručení dodejkou 1. Obec Pištín, Pištín č.p. 33, 373 46 Pištín, IDDS: phsb6jf k umístění na úřední desce: (dodejky) se žádostí o vyvěšení 2. Magistrát města České Budějovice Kancelář tajemníka - Úřední deska 3. Obecní úřad Pištín, Pištín č.p. 33, 373 46 Pištín Úřední deska dotčené orgány: (na vědomí) 4. Městský úřad Zliv - stavební úřad 5. Magistrát města České Budějovice - odbor památkové péče 6. Magistrát města České Budějovice odbor dopravy a silničního hospodářství účastníci řízení doručení veřejnou vyhláškou podle 27 správního řádu Jan Mattas, Zemědělské obchodní družstvo "Blata", Jan Dvořák, Marie Dvořáková, Jan Jerhot, Josef Jerhot, Jan Jiran, Jiří Jiran, Josef Jiran, Božena Krepsová, Jitka Valhodová, Vladimír Čertík, Hana Čertíková, Alena Kastlová, Renáta Kačerová, Jaroslav Mertlík, Marie Mertlíková, Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, p.o., Marie Jankovská, Ludmila Jarošová, Čestmír Dvořák, Čestmír Dvořák ml., WEDOS Property, s.r.o., Milena Haisová, Josef Jerhot, Ilona Vaňousová, Dana Milštainová, Marie Ferebauerová, E.ON Česká republika, s. r. o., E.ON Česká Republika, s.r.o., správa sítě plyn, Telefonica Czech Republic, a.s., Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, Povodí Vltavy s. p., Čevak a.s., vlastníci sousedních pozemků na vědomí 7. Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, p.o. 8. ČEVAK a.s. 9. Povodí Vltavy s.p. 10. ing. Vladimír Šlechta, Na Chalupy 520, Srubec, 370 06 České Budějovice Strana 7/7