Návod k obsluze a instalaci Odsavač par FSW 908 TC OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... 2 TECHNICKÁ DATA... 4 MONTÁŽ... 5 OBSLUHA... 8 ÚDRŽBA... 9
DOPORUČENÍ A POKYNY! Tento návod k obsluze platí pro několik různých provedení přístroje. Je možné, že jsou v návodu popsány funkce, které se Vašeho přístroje netýkají. MONTÁŽ Přístroj smí zapojit pouze kvalifikovaný technik. Výrobce neručí za škody, které vznikly v důsledku chybné nebo neodborné montáže. Zkontrolujte, zda jmenovité napětí v síti odpovídá hodnotě uvedené na štítku na vnitřní straně odsavače. U přístrojů třídy I musí být zajištěno předpisové uzemnění domácího rozvodu. Potrubí připojené k odsavači by pokud možno mělo mít průměr 150 mm. Potrubí má být co nejkratší. Odsavač se nesmí připojit do odtahu (komína), do kterého se přivádějí spaliny (kotle, kamna ap.). Pokud jsou v místnosti kromě odsavače par i jiné přístroje, které nejsou poháněné elektrickým proudem (např. plynové spotřebiče), musí být zajištěno dostatečné větrání. Pokud kuchyň nesplňuje uvedené požadavky, je nutné zhotovit ve vnější zdi otvor, který zajistí přívod čerstvého vzduchu. OBSLUHA Odsavač par je určen výhradně pro použití v domácnosti k odstranění kuchyňských zápachů. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za poškození přístroje v důsledku nesprávné obsluhy.! Pozor! Je-li odsavač zapnutý, nesmí pod ním volně hořet velké plameny. Intenzitu plamene vždy regulujte tak, aby plamen nepřesahoval dno hrnce.! Pozor! Zapnuté fritovací přístroje nesmíte nechat bez dozoru: přehřátý olej se může vznítit. Pod odsavačem nepřipravujte flambované pokrmy: nebezpečí vznícení. Tento přístroj nesmějí používat osoby s omezenými psychickými, senzorickými a duševními schopnostmi, děti 2
DOPORUČENÍ A POKYNY ani osoby, které nejsou s obsluhou seznámeny, pokud nepracují pod dohledem zodpovědné osoby, která je při obsluze přístroje vede. Děti se nikdy nesmějí zdržovat bez dozoru v blízkosti přístroje a v žádném případě si nesmějí s přístrojem hrát. ÚDRŽBA Před údržbovými pracemi musíte přerušit přívod elektrického proudu tak, že vytáhnete zástrčku kabelu ze zásuvky nebo vypnete hlavní vypínač. Výměnu filtru provádějte pokud možno v intervalech doporučených výrobcem. Povrch odsavače čistěte vlhkým hadříkem a jemným tekutým čisticím prostředkem. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky. Povrch přístroje by se mohl poškrábat. 3
TECHNICKÁ DATA Součásti Poz. Ks Součásti přístroje 1 1 Tělo odsavače se spínači, osvětlením, větráky, filtry 2.1 1 Horní část komínu 2.2 1 Spodní část komínu 8 1 Směrová mřížka (recirkulační provoz) 9 1 Redukční příruba průměr 150 120 mm 16 1 Kryt (recirkulační provoz) Poz. Ks Montážní součásti 7.2.1. 2 Držák horní části komínu 11 7 Hmoždinka 11a 2 Závěs SB 12/10 12a 7 Šrouby 4,2 44,4 12c 10 Šrouby 2,9 6,5 12d 2 Šrouby 2,9 9,5 Ks Dokumentace 1 Návod k obsluze Rozměry 4
MONTÁŽ Vrtání do stěny a upevnění držáků Na stěnu zakreslete: svislou čáru až ke stropu nebo k hornímu okraji, a sice středem oblasti, na kterou budete odsavač montovat, vodorovnou čáru, min. 960 mm nad varnou deskou, bod (1) umístěný 292 mm vpravo od svislé referenční čáry na vodorovné čáře. Tento postup zopakujte na protější straně a zkontrolujte vyrovnání. Vyznačte bod (2) umístěný 200 mm vpravo od svislé referenční čáry a 458 mm nad varnou deskou. Tento postup zopakujte na protější straně a zkontrolujte vyrovnání. Vyznačte bod (3) umístěný 743 mm nad varnou deskou na svislé referenční čáře. Vyznačené body (1) vyvrtejte vrtákem o průměru 12 mm. Vyznačené body (2) a (3) vyvrtejte vrtákem o průměru 8 mm. Zasuňte hmoždinky se závěsy 11a do otvorů (1) a dotáhněte je. Do otvorů (2) a (3) zastrčte hmoždinky 11. Přiložte držák 7.2.1 asi 1 2 mm pod strop nebo pod horní hranici a vyrovnejte jeho střed (zářezy) na svislou referenční čáru. Vyznačte středy otvorů držáku. Přiložte držák 7.2.1 X mm pod první držák (X = výška dodávané horní části komínu) a vyrovnejte jeho střed (zářezy) na svislou referenční čáru. Vyznačte středy otvorů držáku. Vyznačené body vyvrtejte vrtákem o průměru 8 mm. Do otvorů zastrčte hmoždinky 11. Držáky upevněte přiloženými šrouby 12a (4,2 44,4). 5
MONTÁŽ Montáž těla odsavače Oba šrouby Vr závěsů 11a vyrovnejte tak, aby byly zašroubované jen k počátku závitu (B). Zavěste tělo odsavače na oba závěsy 11a. Připojte přístroj do elektrické sítě. Přístroj musí být jištěný dvoupólovým spínačem se vzdáleností kontaktů min. 3 mm. Otevřete horní panel tak, že stisknete tlačítko A (viz odstavec Obsluha) a podržíte ho asi vteřinu. Demontujte tukový filtr. Vyrovnejte tělo odsavače z vnitřku pomocí šroubů Vr. Dotáhněte pojistný šroub 11. Opět namontujte tukový filtr. Zavřete horní panel tak, že stisknete tlačítko L (viz odstavec Obsluha) a podržíte ho asi vteřinu. Odpojte odsavač od elektrické sítě.! POZOR! Pokud nějaká překážka blokuje panel při otevírání nebo zavírání, překážku odstraňte a znovu stiskněte tlačítko, aby se panel otevřel. Připojení u verze s vnějším odtahem Při instalaci s vnějším odtahem může montér připojit odsavač k odtahu trubkou nebo hadicí (o průměru 150 nebo 120 mm). Při použití trubky o průměru 120 mm připevněte k výstupu odsavače redukční přírubu 9. Trubku zajistěte vhodnými sponami. Potřebný materiál není součástí dodávky odsavače. Pro správnou funkci odtahu je třeba vyjmout filtr s aktivním uhlím (pokud je instalován). 6
MONTÁŽ Připojení u verze s recirkulací Odstraňte komínovou přírubu. Kryt filtru na horní části odsavače zajistěte čtyřmi šrouby 12c (2,9 6,5). Usměrňovací mřížku 8 zajistěte dvěma přiloženými šrouby 12d (2,9 9,5) na výstupu recirkulujícího vzduchu. Nainstalujte (viz kapitola Údržba) filtry s aktivním uhlím (nejsou součástí dodávky). ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Opět připojte přístroj do elektrické sítě. Otevřete horní panel tak, že stisknete tlačítko A (viz odstavec Obsluha) a podržíte ho déle než 2 vteřiny. Vyjměte tukové filtry (viz odstavec Údržba). Zkontrolujte, že jsou svorky napájecího kabelu správně zapojené do svorkovnice přístroje. Montáž komínu Horní část komínu Obě boční ramena lehce odehněte od sebe, zavěste za držáky 7.2.1 a opět zavřete až na doraz. U držáků je zajistěte čtyřmi přiloženými šrouby 12c. Spodní část komínu Obě boční ramena komínu lehce odehněte od sebe, zavěste mezi horní část komínu a odsavač a opět zavřete až na doraz. Spodní část zajistěte na boku těla odsavače dvěma přiloženými šrouby 12c. 7
OBSLUHA Ovládací pole Tlačítko Funkce Displej A 8 Panel je zavřený: pokud spínač aktivujeme dotykem asi na jednu vteřinu, panel se otevře a motor se zapne na poslední nastavenou rychlost. Panel je otevřený: pokud spínač aktivujeme krátkým dotekem, motor se zapne/vypne. Ukazuje nastavený rychlostní stupeň. B Snižuje aktuální rychlostní stupeň. Svítící indikátory rychlosti ubývají. C Zvyšuje aktuální rychlostní stupeň. Svítící indikátory rychlosti přibývají. D E F G H I Dotykový spínač je funkční, pokud je panel otevřený. Intenzivní rychlost je časově omezena 10 minutami. Po tomto časovém limitu je automaticky aktivována poslední zvolená rychlost. Vhodné pro odstranění velmi silných výparů při vaření. Lze aktivovat pouze při otevřeném panelu. Zapne motor na stupeň, který umožní odsávání 100 m 3 /h. Lze aktivovat při zapnutém motoru. Aktivuje automatické vypnutí motoru a osvětlení po 30 minutách. Stisknutím tlačítka po dobu asi 2 vteřin se vynuluje ukazatel nasycení filtru. Zvyšuje intenzitu osvětlení na max. 5 stupňů cyklicky s každým stisknutím tlačítka. Panel je zavřený: pokud aktivujeme spínač, panel se otevře a světla se rozsvítí na maximum. Panel je otevřený: pokud se krátce dotkneme spínače, osvětlení se zapne/vypne.. L Panel je zavřený: pokud se dotkneme spínače asi na 1 vteřinu, panel se otevře, motor se zapne na třetí rychlostní stupeň a osvětlení se zapne na maximální intenzitu. Panel je otevřený: pokud se dotkneme spínače asi na 1 vteřinu, motor i osvětlení se vypnou a všechny aktivované funkce se vynulují. Panel se zavře. Bliká I a všechny indikátory na displeji svítí. Lze vypnout stisknutím tlačítka. Zobrazí se 24 a všechny zobrazené indikátory na displeji postupně zhasínají. Lze vypnout stisknutím tlačítka. Zobrazí se symbol blikajících hodin. Lze vypnout stisknutím tlačítka. Po 100 provozních hodinách se zobrazí symbol kapky, který hlásí nasycení tukového filtru. Po 200 provozních hodinách hlásí symbol C nasycení filtru s aktivním uhlím. Uzamčení dotykových spínačů: Pokud se například panel čistí, je možné zablokovat panel ovládání. Motor a osvětlení musí být vypnuté, horní panel může být otevřený nebo zavřený. Uzamčení aktivujte nebo deaktivujte tak, že stiskněte tlačítko F (Delay) a podržíte ho asi 5 vteřin. Tato funkce je vždy potvrzena pípnutím nebo poblikáváním indikátoru nastevení rychlosti
ÚDRŽBA Kovové tukové filtry Filtry můžete umývat v myčce nádobí. Čistěte je vždy, když se na displeji zobrazí symbol kapky, resp. nejméně po 2 měsících provozu, při intenzivnějším provozu i častěji. Vynulování ukazatele nasycení Stiskněte tlačítko G a držte ho alespoň 2 vteřiny. Čištění filtru Když je panel zavřený, otevřete ho stisknutím tlačítka A (viz odstavec Obsluha) po dobu asi 1 vteřinu. Každý filtr vyjměte samostatně tak, že ho posunete k zadní stěně přístroje a zatáhněte směrem dolů. Filtry umyjte (dávejte pozor, abyste je neohnuli) a před montáží je nechte oschnout. (Případné postupné zabarvení povrchu filtru nemá žádný vliv na jeho účinnost.) Při opětovné montáži dávejte pozor, aby byl úchyt na viditelné vnější straně. 9
ÚDRŽBA Pachový filtr s aktivním uhlím (verze s recirkulací) Nelze umývat ani regenerovat. Filtr vyměňte, když se na displeji zobrazí symbol C, resp. nejméně každé 4 měsíce. Nejprve aktivujte signál alarmu. Aktivace alarmu U verze s recirkulací musíte provést aktivaci ukazatele nasycení při instalaci nebo následně. Vypněte osvětlení a motor odsavače. Držte tlačítko E stisknuté asi 5 vteřin, dokud se oba poslední indikátory a celá tečkovaná čára motoru na displeji nerozsvítí. Tlačítko E uvolněte. Symbol hodin začne blikat. Do 3 sekund stiskněte tlačítko D pro aktivaci/deaktivaci filtru s aktivním uhlím. Při rozsvícení symbolu C se ukazatel nasycení filtru s aktivním uhlím AKTIVUJE. Při zhasnutí symbolu C se ukazatel nasycení filtru s aktivním uhlím DEAKTIVUJE. VÝMĚNA PACHOVÉHO FILTRU S AKTIVNÍM UHLÍM Vynulování ukazatele nasycení Stiskněte tlačítko G a držte ho alespoň 2 vteřiny. Výměna filtru Když je panel zavřený, otevřete ho stisknutím tlačítka A (viz odstavec Obsluha) po dobu asi 1 vteřiny. Vyjměte tukové filtry. Odstraňte nasycené pachové filtry s aktivním uhlím tak, jak je znázorněno na obrázku (A). Namontujte nové filtry tak, jak je znázorněno na obrázku (B). Opět namontujte tukový filtr. Osvětlení VÝMĚNA ŽÁROVEK Halogenová žárovka 20 W. Vyjměte opatrně žárovku z držáku. Žárovku nahraďte žárovkou stejného typu. Při montáži dávejte pozor, abyste oba kontakty správně zasunuli do objímky. 10
ÚDRŽBA Výměna tavné pojistky Tavná pojistka slouží pouze pro motorek, který ovládá otevírání a zavírání panelu. Pokud pojistka shoří, když je panel zavřený, musíte ho uvolnit ručně: Odjišťovací páčka je v levém horním rohu. Plochým šroubovákem zatlačte na odjišťovací páčku, až jsou dvířka natolik otevřená, že je lze rukou úplně otevřít. Po úplném otevření dvířek demontujte kovové tukové filtry tak, jak je popsáno u čištění filtrů. Tavná pojistka je vpravo nahoře; vyšroubujte držák pojistky a nasaďte novou pojistku o stejné hodnotě. Znovu namontujte držák pojistky a tukové filtry. Zkontrolujte správnou funkci odsavače. Pokud panel stále nefunguje, musíte se obrátit na servis. Pokud pojistka shoří, když je panel otevřený, jednoduše demontujte tukové filtry a pojistku vyměňte. 11
ÚDRŽBA Symbol na výrobku nebo na jeho obalu (popř. v návodu) znamená, že tento použitý výrobek nepatří do běžného komunálního odpadu a už vůbec ne na černou skládku. Můžete ho bezplatně odevzdat na tzv. místech zpětného odběru (sběrné dvory, mobilní svozy, apod.) nebo u prodejce při koupi nového výrobku. Informace o tom, kde je možné elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obci nebo na www.elektrowin.cz. (zpětně odebrané zařízení musí být kompletní). 12