Přístroje nízkého napětí. Odpínače 16 125 A (160 A) Přepínače 16 125 A Inovovaná řada

Přístroje nízkého napětí Odpínače 1 1 (10 ) Přepínače 1 1 Inovovaná řada

SwitchLine - odpínače průmyslové SwitchLine - odpínače instalační SwitchLine - přepínače sítí I - 0 - II SafeLine - odpínače v krytí IP5 SwitchLine - odpínače 10 00

Obsah: Odpínače 1 1 popis vlastností technické parametry Odpínače OT1 1F3 s montáží na základnu nebo DIN lištu výběrová tabulka objednací údaje rozměrové výkresy Odpínače OT1 1FT3 s montáží do panelu výběrová tabulka objednací údaje rozměrové výkresy 5 7 10 10 13 Odpínače instalační OT1 10M3 s montáží do rozvodnic popis vlastností technické parametry objednací údaje rozměrové výkresy 1 15 1 17 Přepínače sítí OT1 1F3C s montáží na základnu nebo DIN lištu popis vlastností technické parametry objednací údaje rozměrové výkresy 1 1 21 Odpínače v krytí IP5 typ OTP, OTL a OTR popis vlastností technické parametry objednací údaje - odpínače v polykarbonátovém krytí OTP1 1 objednací údaje - odpínače v kovovém krytí OTL1 1 objednací údaje - odpínače v nerezovém krytí OTR1 1 rozměrové výkresy 23 2 2 27 Informace o odpínačích 10 00 12 3

Odpínače 1...1 Popis vlastností SwitchLine - odpínače Inovovaná řada odpínačů Kompletní řada odpínačů OT zahrnuje ve třech rozměrových velikostech pouzder sedm proudových rozsahů: 1,,, 3,, a 1. Jsou spolehlivé, bezpečné a vyhovují posledním požadavkům na nízkonapěťové instalace. Jednou z vlastností od velikosti OT 3_ je patentovaná konstrukce kontaktního systému pro rychlé sepnutí a rozepnutí, tzn. rychlost spínání kontaktů není závislá na rychlosti spínání obsluhou. Připojovací svorky odpínačů OT mají krytí IP. 1 3 1 Montáž odpínače přímo do panelu Snadná a rychlá instalace Odpínače OT...F_ je možno montovat jak na DIN-lištu tak pomocí šroubů na základnu. Odpínače OT...FT_ se montují přímo za panel a to dle druhu použité rukojeti buď čtyřmi šrouby nebo do otvoru ø mm jaký se používá pro montáž signálních a ovládacích prvků. Příslušenství je společné pro celou řadu odpínačů a ve většině případů jeho montáž nevyžaduje použití šroubů a nářadí. Od velikosti OT 3F_ mají odpínače z čelní strany profil mm pro montáž do rozvodnic. Pro umístění do rozvodnic je však vyráběna řada instalačních odpínačů OT...M_ ve světle šedém provedení, viz. strana 1. Nucené vypnutí (pozitivní indikace kontaktů) Rukojeť s naprostou spolehlivostí ukazuje přesnou polohu kontaktů. Ukazatel polohy je spolehlivý i v případě, kdy jen jeden z kontaktů zůstane svařen. Pak rukojeť nikdy nedosáhne do polohy 0-OFF, ale zůstává mezi polohami I-ON a 0-OFF. Otočná rukojeť tak spolehlivě indikuje stav kontaktů. Šetrné k životnímu prostředí Použitím nových materiálů bylo dosaženo vysoké životnosti, vysoké mechanické pevnosti a zároveň byly splněny všechny současné normy a požadavky týkající se ochrany životního prostředí. Například nejsou použity těžké kovy, kontakty neobsahují kadmium a plastové materiály jsou recyklovatelné. Také balení produktů je z recyklovatelných materiálů. Univerzální mezinárodní řada Zařízení jsou testována podle norem IEC 7-1 a 3 (EN 07-1 a 3) a dalších souvisejících norem IEC a 2. Odpínače odpovídají také požadavkům evropských směrnic pro provoz strojů IEC (EN 0). Shoda s ostatními normami a nařízeními: VDE 00, VDE 03 UL 50, UL BS 51, SS 5, CS C.2 č. a 1 KY -5 EMC Directive No /33/EEC Low Voltage Directive No 73/23/EEC.

Odpínače 1...1 Technické parametry 5 Technické údaje podle IEC 07, ČSN EN 07 (výrobce si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění) Proud odpínače 1 OT1_ OT_ OT_ 3 OT3_ OT_ OT 1 OT1 Jmenovité izolační a jmenovité pracovní napětí C / DC Dielektrická pevnost Jmenovité impulsní výdržné napětí stupeň znečištění 3 50Hz 1 min. V kv kv Jmenovitý tepelný a jmenovitý pracovní proud C / DC okolní prostředí C okolní prostředí C okolní prostředí 0 C volně přístupný v krytu v krytu 32 32 32 3 3 50 3 5 5 1 1..při min. průřezu připojovacího vodiče mm 2 10 1 35 50 Jmenovitý pracovní proud, C 21 do 15V 0V 1 1 3 3 1 1 Jmenovitý pracovní proud, C do 15V 500V 0V 1 1 1 3 3 3 1 1 1 Jmenovitý pracovní proud, C 23 do 15V V 500V 0V 1 1 1 10 23 23 23 12 75 5 5 5 0 0 7 70 50 Jmenovitý pracovní proud/počet pólů v sérii, DC 21 do V 1) 0V 2V 500V V 1/1 1/2 1/3 1/ 1/ /1 /2 /3 1/ / 32/1 32/2 32/3 1/ 32/ 3/1 3/2 3/ 1/ /1 /2 / 1/ /1 /2 / 1/1 1/2 1/ Jmenovitý pracovní proud/počet pólů v sérii, DC do V 1) 0V 2V V 1/1 1/2 1/3 1/ /1 /2 /3 / 32/1 32/2 32/ / 3/1 3/2 / /1 /2 / /1 /2 3/ 1/1 1/2 / Jmenovitý pracovní proud/počet pólů v sérii, DC 23 do V 1) 0V 2V V V 1/1 1/2 1/ 10/ 1/ /1 /2 / 10/ 1/ 32/1 32/2 32/ 10/ 1/ 3/1 3/2 / 10/ /1 /2 / 10/ /1 /2 3/ 1/1 1/2 3/ Jmenovitý spínaný výkon, C 23 uvedený výkon odpovídá běžnému 3-fázovému asynchronnímu motoru o 1500ot./min 2 2V 0 15V V 500V 0V 3 7,5 7,5 7,5 7,5 5,5 15 1,5 Jmenovitá vypínací schopnost C 23 do 15V V 500V 0V 12 12 12 10 10 10 1 1 1 30 30 30 10 10 5 3 7 2 50 0 Jmenovitá vypínací schopnost /počet pólů v sérii, DC 23 do V 0V 2V /1 /2 /3 /1 /2 / 12/1 12/2 12/ 1/1 1/2 1/ 2/1 2/2 2/ 0/1 0/2 2/ 500/1 500/2 2/ Jmenovitý podmíněný zkratový proud efektivní hodnota a odpovídající proud předřazené pojistky v jednofázovém testu podle IEC 2 IEC2, char. gg/am IEC2, char. gg/am 50k 15 500V 50k 0V k k,5 /32 /1,5 /32 /1,5 /32 /1,3 /,7 /3 / /3 1 1/1 12 3/3 1 1/1 12 3/3 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Jmenovitá zkratová zapínací schopnost efektivní hodnota Icw špičková hodnota Icm 0V, 1s 0V / 500V k k 0,5 0,705 0,5 0,705 0,5 0,705 1 1, 1,5 2,1 2,5 3, 2,5 3, Jmenovitý výkon kondenzátoru (jmenovitý výkon kondenzátoru je omezen pojistkou) 0 15V kvr 5 10 15 30 50 Výkonová ztráta / 1 pól Mechanická životnost při jmenovitém pracovním proudu vydělit dvěma pro operační cyklus W oper. 0,3 000 0, 000 1, 000 2, 000,5 000,0 000,3 000 Hmotnost bez příslušenství 3-pól -pól kg kg 0, 0,15 0, 0,15 0, 0,15 0,27 0,35 0,27 0,35 0,3 0,50 0,3 050 Průřez připojovacích vodičů Cu vodič vhodný pro připojovací svorky mm 2 0,75-10 0,75-10 0,75-10 1,5-35 1,5-35 10-70 10-70 Utahovací moment svorek Ovládací moment použít momentový klíč 3-pólový odpínač Nm Nm 0, 1 0, 1 0, 1 2 1,2 2 1,2 2 2 1) pro napětí pod V doporučujeme zvláště ve znečištěném prostředí do velikost OT dva póly paralelně 5

Odpínače OT1 1F3 Montáž na základní desku nebo DIN lištu Výběrová tabulka F Proud 1 3 1 odpínače OT1F_ OTF_ OTF_ OT3F_ OTF_ OTF_ OT1F_. póly montáž OTP_FPN1 levá strana odpínače OTP_FPN2 pravá strana odpínače OTP_FP pravá i levá strana OTP_1FP pravá i levá strana Rukojeti IP5 OH_S1H Černá, žluto-červená, I-0, ON-OFF, neuzamymykatelné OH_S3H Černá, žluto-červená, I-0, ON-OFF, uzamykatelné jedním zámkem Rukojeti IP5 OH_S2J OH_5J Černá, žluto-červená, I-0, ON-OFF, uzamykatelné třemi zámky Hřídele k rukojetím OXS_ OXP_ Délky 5...330 mm Délky 150...0 mm Pomocné kontakty O1G_ 1/0, 0/1 O2G_ 1/1 Kryty svorek OTS_ OTS3_ OTS1_

Odpínače OT1...1F3 Montáž na základní desku nebo DIN lištu Objednací údaje 7 3 pólové odpínače s montáží na základní desku nebo DIN lištu V případě prodlouženého ovládání rukojeť a hřídel objednat samostatně Počet polů Ith [] Připojení vodičem [mm 2 ] Vypínací proud C / C23 15 V [ / ] Hmotnost OT1F3 3 0,75 10 1 / 1 0, 1SC10R1 OTF3 3 32 0,75 10 / 0, 1SC1057R1 OT1...F3 OT3...F3 OTF3 3 0,75 10 / 23 0, 1SC1002R1 OT3F3 3 3 1,5 35 3 / 0,27 1SC105332R1 OTF3 3 1,5 35 / 75 0,27 1SC1057R1 OTF3 3 5 10 70 / 0,3 1SC10500R1 OT1F3 3 1 10 70 1 / 0 0,3 1SC105033R1 pólové odpínače s montáží na základní desku nebo DIN lištu Pro čtyřpólové provedení použijte kombinací třípólového odpínače a jednoho z přídavných pólů OTP_ FP OT...1F3 Rukojeti a hřídele (pro prodloužené ovládání) Rukojeti se štítkem Indikace I-O a ON-OFF, vrtání dveří ø,5mm, hřídel OXSx_ požadované délky objednat samostatně Barva Pro odpínač Krytí OHBS1H OHBS3H OHBS2J OXSx_ Neuzamykatelná (štítek xmm) OHBS1H Černá 1SC102R1 OT1 F3 IP5 OHYS1H Žluto-červená 1SC10520R1 Uzamykatelná jedním zámkem 5,3mm (štítek xmm) OHBS3H Černá 1SC10523R1 OT1 1F3 IP5 OHYS3H Žluto-červená 1SC1053R1 Uzamykatelná třemi zámky 5 mm, blokování dveří v zapnutém stavu - překonatelné (štítek 5x5mm) OHBS2J Černá 1SC105213R1 OT1 1F3 IP5 OHYS2J Žluto-červená 1SC1052R1 Hřídele pro rukojeti se štítkem Délka Průměr OXSx5 5 1SC1017R1 OXSx105 105 1SC103R1 OXSx1 1 1SC1015R1 OXSx130 130 1SC10155R1 OXSx10 10 1SC1015R1 OXSx1 1 1SC1015R1 OXSx0 0 1SC1010R1 OXSx330 330 1SC10R1 * vhodnou délku hřídele pro konkrétní odpínač a rukojeť určíte z rozměrových výkresů na straně Rukojeti pistolové Indikace I-O a ON-OFF, hřídel OXPx_ požadované délky objednat samostatně Barva Pro odpínač Krytí Uzamykatelná třemi zámky 5 10mm, blokování dveří v zapnutém stavu - překonatelné OHB5J Černá 1SC03R0 OT1 1F3 IP5 OHY5J Žluto-červená 1SC03R OHB5J OXPx_ Hřídele pro pistolové rukojeti Délka Průměr OXPx150 150 1SC025R500 OXPx170 170 1SC10R1 OXPx25 25 1SC102R1 OXPx0 0 1SC10R1 7

Odpínače OT1...1F3 Montáž na základní desku nebo DIN lištu Objednací údaje Přídavné póly Montáž na pravou nebo levou stranu odpínače bez použití šroubů a nářadí Funkce Pro odpínač Hmotnost OTPSFPN1 * OT1 F3 0,03 1SC105001R1 OTP_ FP OTPSFPN2 * současný chod OT1 F3 0,03 1SC105000R1 OTPSFP s hlavními kontakty OT3 F3 0,0 1SC1051R1 OTPS1FP OT 1F3 0,1 1SC1050R1 OTPLFP OT1 F3 0,03 1SC105717R1 OTPLFP zpožděné rozepnutí, sepnutí s předstihem OT3 F3 0,0 1SC1052R1 OTPL1FP OT 1F3 0,1 1SC10500R1 OTPNFP OT1 F3 0,03 1SC107R1 OTPNFP Pevná N-svorka OT3 F3 0,0 1SC1057R1 OTPN1FP OT 1F3 0,1 1SC1050R1 OTP_ FP O1G_ O2G Montáž pomocných kontaktů OTPEFP OT1 F3 0,03 1SC105R1 OTPEFP Pevná PE-svorka OT3 F3 0,0 1SC105R1 OTPE1FP OT 1F3 0,1 1SC10512R1 *) N1 na levou stranu odpínače N2 na pravou stranu odpínače Pomocné kontakty Montáž na odpínač bez použití šroubů a nářadí, IP, Ith = 1, připojení vodičem max. 2,5mm 2 Popis Pro odpínač Vypínací proud Ie Ue C15 Hmotnost O1G01 1) 1SC0353R0 0/1 21- (31-32) OT 0,03 O1G01U 1) 3) 230V 1SC03R730 0V O1G10 2) 1SC0353R70 1/0 13-1 (3-) OT 15V 0,03 O1G10U 2) 3) 0V 2 1SC03R710 O2G ) 1/1 13-1, 21- OT F3 0,03 1SC0R 1) Montáž na levou stranu odpínače, max. 2ks 2) Montáž na pravou stranu odpínače, max. 2ks 3) Provedení se zlacenými kontakty ) Montáž na obě strany, ale nelze použít na stranu s přídavným čtvrtým pólem OTST3 Přídavné kryty svorek Montáž na odpínač bez použití šroubů a nářadí, průhledný plast Pro odpínač Hmotnost Pro 3 pólový odpínač OTST3 OT1 F3, -FT3 0,01 1SC105317R1 OTS3T3 OT3 F3, -FT3 0,01 1SC0353R OTS3T3 OTS1T3 OT 1F3, -FT3 0,01 1SC0R Pro přídavný pól OTST1 OTP_FP, -FD 0,01 1SC10531R1 OTS3T1 OTP_FP, -FD 0,01 1SC0353R10 OTS1T1 OTP_1FP, -FD 0,01 1SC0R70 OTS3T1 ST S 1 Příslušenství k uzamknutí Pro visací zámek o průměru závěsu do 3,5mm Pro odpínač Hmotnost S1 OT3 1F3 0,01 GJF0103R0001 Příslušenství pro popis odpínačů Pro odpínač Popis Balení [ks] ST Držák štítku 10 GHS2101R0002 OT3 1F3 ST-E Popisný štítek 0 GHS2101R0002

Odpínače OT1...1F3 Montáž na základní desku nebo DIN lištu Rozměrové výkresy OT 1...F3 OT 3...F3 rozměry v mm OH_S1_ OH_S2_ OH_S3_ OTST3 OTST1 OTPSFPN2 OH_S1_ OH_S2_ OH_S3_ OTPSFP 15 1,5 OH_S1=50 OH_S2=5 OH_S3= OH_S1= OH_S2=3,5 OH_S3= x OH_S1= OH_S2=3,5 OH_S3= x OH_S1 OH_S2 L L 5 10...12 5 2...0 105 12...1 105 2...130 1 11... 1 127...1 130 151...171 130 1...155 10 11...1 10 17...15 1 1...1 1 17...5 0 271...21 0 7...275 330 351...1 330 3...355 OH_S1 OH_S2 L L 5 12,5...12,5 5 0,5...12,5 105 1,5...12,5 105 130,5...1,5 1 15,5...177,5 1 1,5...,5 130 1,5...17,5 130 155,5...171,5 10 1,5...217,5 10 15,5...1,5 1 21,5...2,5 1 5,5...1,5 0 2,5...307,5 0 275,5...21,5 330 3,5...,5 330 355,5...1,5 OT...1F3 OH_S1_ OH_S2_ OH_S3_ 57 10 OTP_1FP 1 OH_S1=50 OH_S2=5 OH_S3= OH_S1 OH_S2 OH_S3 x 1 OH_S1 OH_S2 L L 5 2,5...1 5,5...12 105 132,5...10 105,5...1 1 17,5...175 1 133,5...15 130 157,5...15 130 13,5...1 1 7,5...235 1 13,5...21 330 5,5...35 330 33,5...3 OH_S1_,OH_S3_ OH_S2_ OH J Délka rukojeti rukojeti L OH_J OH_5J 5

10 Odpínače OT1 1FT3 Montáž do panelu Výběrová tabulka Proud 1 3 1 odpínače OT1FT_ OTFT_ OTFT_ OT3FT_ OTFT_ OTFT_ OT1FT_. póly montáž OTP_FDN2 pravá strana OTP_FD pravá i levá strana OTP_1FD pravá i levá strana Rukojeti IP5 Černá, žluto-červená, I-0, ON-Off OH_S1PH OH_S3PH - OH_S1RH OH_S3RH - Rukojeti IP5 Černá, žluto-červená, I-0, ON-Off OH_S2PJ - OH_S2RJ Pomocné kontakty O1G_ 1/0, 0/1 Kryty svorek OTS_ OTS3_ OTS1_ 10

OT 1...FT3 Odpínače OT1...1FT3 Montáž do panelu Objednací údaje 3 pólové odpínače s montáží do panelu Rukojeť objednat samostatně Počet Ith Připojení Vypínací proud Hmotnost polů [] Vodičem [mm 2 ] C / C23 15 V [ / ] OT1FT3 3 0,75 10 1 / 1 0,13 1SC103R1 OTFT3 3 32 0,75 10 / 0,13 1SC10R1 OTFT3 3 0,75 10 / 23 0,13 1SC10R1 OT3FT3 3 3 1,5 35 3 / 0,2 1SC10532R1 OTFT3 3 1,5 35 / 75 0,2 1SC10531R1 OTFT3 3 5 10 70 / 0, 1SC105023R1 OT1FT3 3 1 10 70 1 / 0 0, 1SC10500R1 pólové odpínače s montáží do panelu Pro čtyřpólové provedení použijte kombinaci třípólového odpínače a jednoho z přídavných pólů OTP_ FD OT 3...FT3 Rukojeti pro odpínače do panelu Indikace I-O a ON-OFF, nepotřebují hřídele OT...1FT3 Rukojeti pro montáž do otvoru ø,5mm Barva Pro odpínač Krytí Neuzamykatelná (štítek xmm) OHBS1PH Černá 1SC1052R1 OT1 FT3 IP5 OHYS1PH Žluto-červená 1SC1052R1 Uzamykatelná jedním zámkem 5,3mm (štítek xmm) OHBS3PH Černá 1SC10523R1 OT1 FT3 IP5 OHYS3PH Žluto-červená 1SC105327R1 Uzamykatelná třemi zámky 5 mm (štítek 5x5mm) OHBS2PJ Černá 1SC105231R1 OT1 FT3 IP5 OHYS2PJ Žluto-červená 1SC1053R1 OHB S2PJ OHB S1RH Rukojeti pro montáž čtyřmi šrouby Barva Pro odpínač Krytí Neuzamykatelná (štítek xmm) OHBS1RH Černá 1SC105212R1 OT1 FT3 IP5 OHYS1RH Žluto-červená 1SC10525R1 Uzamykatelná jedním zámkem 5,3mm (štítek xmm) OHBS3RH Černá 1SC1052R1 OT1 FT3 IP5 OHYS3RH Žluto-červená 1SC10532R1 Uzamykatelná třemi zámky 5 mm (štítek 5x5mm) OHBS2RJ Černá 1SC105232R1 OT1 1FT3 IP5 OHYS2RJ Žluto-červená 1SC105323R1 Přídavné póly Montáž na pravou nebo levou stranu odpínače bez použití šroubů a nářadí Funkce Pro odpínač Hmotnost 1SC10571R1 OTPSFDN2 1) OT1 FT3 0,03 1SC10R1 OTPSFD současný chod s hlavními kontakty OT3 FT3 0,0 1SC105R1 OTPS1FD OT 1FT3 0,1 1SC1050R1 OTPLFD OT1 FT3 0,03 1SC10571R1 OTPLFD zpožděné rozepnutí, sepnutí s předstihem OT3 FT3 0,0 1SC1051R1 OTPL1FD OT 1FT3 0,1 1SC1050R1 OTPNFD OT1 FT3 0,03 1SC10571R1 OTPNFD Pevná N-svorka OT3 FT3 0,0 1SC105R1 OTPN1FD OT 1FT3 0,1 1SC10502R1 OTPEFD OT1 FT3 0,03 1SC10R1 OTPEFD Pevná PE-svorka OT3 FT3 0,0 1SC105R1 OTPE1FD OT 1FT3 0,1 1SC105R1 1) montáž jen na pravou stranu odpínače

12 O1G_ Odpínače OT1...1FT3 Montáž do panelu Objednací údaje Pomocné kontakty Montáž na odpínač bez použití šroubů a nářadí, IP, Ith = 1, připojení vodičem max. 2,5mm 2 Popis Pro odpínač Vypínací proud Ie Ue C15 Hmotnost 1SC03R730 1SC03R710 O1G01 1) 0/1 21- (31-32) OT 230V 0,03 1) 3) O1G01U 0V O1G10 2) O1G10U 2) 3) 1/0 13-1 (3-) OT 15V 0,03 1) Montáž na levou stranu odpínače, max. 2ks 2) Montáž na pravou stranu odpínače, max. 2ks 3) Provedení se zlacenými kontakty 1SC0353R0 1SC0353R70 OTST3 OTS3T3 Přídavné kryty svorek Montáž na odpínač bez použití šroubů a nářadí, průhledný plast Pro odpínač Hmotnost Pro 3 pólový odpínač OTST3 OT1 F3, -FT3 0,01 1SC105317R1 OTS3T3 OT3 F3, -FT3 0,01 1SC0353R OTS1T3 OT 1F3, -FT3 0,01 1SC0R Pro přídavný pól OTST1 OTP_FP, -FD 0,01 1SC10531R1 OTS3T1 OTP_FP, -FD 0,01 1SC0353R10 OTS1T1 OTP_1FP, -FD 0,01 1SC0R70 OTS3T1 OT0-0E03 OTE03 Poznámka: 3-pólové odpínače 10 3150 montáž na základnu Jako pokračování řady OT1 1F vyrábí BB také odpínače až do Ith = 3150 viz orientační tabulka níže. Při bližším zájmu a tyto odpínače, jejich varianty a příslušenství prosím kontaktujte nás na naší adrese. Jmenovité izolační napětí 0V/C-, DC- (typ OT10 E3, jen 0V) Ith [] Jmenovitý pracovní proud Ie C21 / C23 [ / ] < 15V 0V 0V Hmotnost OT10E3 0 0/135 10/ -/- 1,0 1SC07R550 OT0E03 0 0/0 0/0 -/- 1,5 1SC0712R1010 OT0E03 0 0/0 0/0 -/- 1,5 1SC070R10 OT315E03 315 315/315 315/315 -/- 2, 1SC0727R510 OT0E03 0 0/0 0/0 -/- 2, 1SC0727R70 OT30E03 30 30/30 30/30 -/-,1 1SC0775R0 OT0E03 0 0/0 0/0 -/-,1 1SC0753R5 OT0E03 0 0/0 0/500 -/- 17 1SC0R550 OT10E03 10 10/0 10/500 -/- 17 1SC0R5510 OTE03 /10 /30 -/- 1 1SC0R0 OT00E03 00 00/- -/- -/- 2 1SC10551R1 OT00E03 00 00/- -/- -/- 2 1SC1071R1 OT30E03 30 30/- -/- -/- 30 1SC12R1 OT00E03 00 30/- -/- -/- 3 1SC127R1 12

OT 1... FT3 Odpínače OT1...1FT3 Montáž do panelu Rozměrové výkresy OTST3 OTST1 rozměry v mm 13 OTPSFD OTPSFD OT 3... FT3 OT...1 FT3 OTP_1FP OH_S1_ OH_S3_ 31,5,5 Rukojeti pro montáž do otvoru o průměru,5 mm OH_S1P_ OH_S3P_ OH_S2P_ Rukojeti pro montáž na čtyři šrouby 1 1 OH_S1R_ OH_S3R_ OH_S2R_ 13

1 SwitchLine - otočné instalační odpínače Instalační odpínače OT1...10M_ Montáž do rozvodnic Popis vlastností Otočné instalační odpínače 1 10 Tato řada odpínačů s označením OT_M_ vychází z průmyslové řady odpínačů OT_F_ (viz. strana ). Všechny instalační odpínače jsou dodávány ve světle šedé barvě, mají možnost uzamknutí rukojeti ve vypnuté poloze visacím zámkem a jsou přizpůsobeny pro montáž do rozvodnic s výřezem mm. Jsou spolehlivé, bezpečné a vyhovují posledním požadavkům na nízkonapěťové instalace. Jednou z vlastností odpínačů velikostí OT 3 10M je patentovaná konstrukce kontaktního systému pro rychlé sepnutí a rozepnutí, tzn. rychlost spínání kontaktů není závislá na rychlosti spínání obsluhou. OT1 M3 OT3ML3 OT1M3 OT10M3 Základní vlastnosti instalačních odpínačů vysoká vypínací schopnost: C23 kategorie, přídavné pomocné kontakty, spolehlivá indikace polohy (pozitivní indikace kontaktů), odpovídá novým izolačním standardům Shoda s novými požadavky na hlavní odpínače EN 07-1,3, IEC 7-1,3 EN 0, IEC Evropská směrnice pro stroje, jmenovité impulzní výdržné napětí kv, zamykatelná vypnutá poloha, vypínací schopnost pro smíšenou C a motorovou C23 zátěž Jednoduchá montáž a zapojení montáž na DIN lištu, montáž pomocných kontaktů bez použití nářadí, ochrana proti neúmyslnému dotyku živých částí, svorky v krytí IP, možnost použití elektrických a pneumatických šroubováků k rychlému připojení vodičů 1

Instalační odpínače OT1...10M_ Montáž do rozvodnic Technické parametry 15 Technické údaje podle IEC 07, ČSN EN 07 výrobce si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění Jmenovité izolační a jmenovité pracovní napětí C/DC Dielektrická pevnost Jmenovité impulsní výdržné napětí Jmenovitý tepelný a jmenovitý pracovní proud C/DC..při min. průřezu připojovacího vodiče Jmenovitý pracovní proud, C21 Jmenovitý pracovní proud, C Jmenovitý pracovní proud, C23 stupeň znečištění 3 okolní prostředí C okolní prostředí C okolní prostředí 0 C Jmenovitý pracovní proud/počet pólů v sérii, DC21 Jmenovitý pracovní proud/počet pólů v sérii, DC Jmenovitý podmíněný zkratový proud efektivní hodnota a odpovídající proud předřazené pojistky v jednofázovém testu podle IEC 2 Výkonová ztráta / 1 pól Mechanická životnost Hmotnost bez příslušenství Průřez připojovacích vodičů Utahovací moment svorky IEC2 pojistka při jmenovitém pracovním proudu vydělit dvěma pro operační cyklus 3-pól -pól Cu vodič vhodný pro připojovací svorky použít momentový klíč Proud odpínače 50Hz 1min. volně přístupný v krytu v krytu do 15V 500V do 15V 500V do 15V 500V do V 0V 2V do V 0V 2V 50k/500V char. gg 1 OT1M V kv kv mm 2 W oper. kg kg 1 1 1 1 1 1 1/1 1/2 1/3 1/1 1/2 1/3,5 0,3 000 0, 0,15 OTM 32 32 32 /1 /2 /3 /1 /2 /3,5 32 0, 000 0, 0,15 OTM 10 23 23 32/1 32/2 32/3 32/1 32/2 32/,5 1, 000 0, 0,15 3 OT3ML 3 3 3 3 3 3 32 3/1 3/2 3/ 3/1 3/2 / 3 2, 000 0,27 0,35 1 OT1M 1 1 1 50 1 0 1 1 0 70 1/1 1/2 1/ 1/1 1/2 / 1 1,3 000 0,3 0,50 10 OT10M 0 10 10 70 0* 10 10 10 135 1 10/1 10/1 10/2 10/1 10/1 10/2 0,5 000 1,10 1,30 mm 2 0,75-10 0,75-10 0,75-10 1,5-35 10-70 10-70 Nm 0, 0, 0, 2 Ovládací moment 3-pólový odpínač Nm 1 1 1 1,2 2 * při 3...15V s namontovanými rozšiřujícími přípojnicemi OEZXX nebo OEZXX13 Koordinace mezi pojistkou a odpínačem [k], ( < 500V C) Strana napájení Strana zátěže OT1M OTM OTM OT3ML OT1M OT10M gg 50 50 50 50 50 50 gg 32 30 50 50 50 50 50 gg 30 50 50 50 50 gg 50 10 30 50 50 50 gg 3 10 50 50 50 gg 10 50 50 50 gg 30 50 50 gg 1 1 50 gg 10 10 30 50 gg 0 1 50 15

1 OT1...M3 OT3ML3 OT1M3 Instalační odpínače OT1...10M_ Montáž do rozvodnic Objednací údaje 3 pólové instalační odpínače s montáží na základnu nebo DIN lištu Včetně černé rukojeti uzamykatelné jedním visacím zámkem ø 5mm ve vyputé poloze Počet polů Ith [] Připojení Vodičem [mm 2 ] Vypínací proud C21/C/C23 15 V [ / / ] Hmotnost OT1M3 3 1 0,75 10 1 / 1 / 1 0, 1SC07R02 OTM3 3 0,75 10 / / 0, 1SC07R0310 OTM3 3 0,75 10 / / 23 0, 1SC07R00 OT3ML3 3 1,5 35 / / 75 0,27 1SC0230R5770 OT1M3 3 1 10...70 1 / 1 / 0 0, 1SC02R1 OT10M3 1) 3 0 10...70 10 / 10 / 135 1,00 1SC0317R3 1) 0 C21-B 3...15V, při použití rozšiřujících přípojnic OEZXX pólové instalační odpínače s montáží na základnu nebo DIN lištu Včetně černé rukojeti uzamykatelné jedním visacím zámkem ø 5mm ve vyputé poloze Počet Ith Připojení Vypínací proud Hmotnost polů [] Vodičem [mm 2 ] C21/C/C23 15 V [ / / ] OT1M 1 0,75 10 1 / 1 / 1 0,1 1SC07R0730 OTM 0,75 10 / / 0,1 1SC07R050 OTM 0,75 10 / / 23 0,1 1SC07R0570 OT3ML 1,5 35 / / 75 0,30 1SC0230R0 OT1M 1 10 70 1 / 1 / 0 0,50 1SC02R2 OT10M 2) 0 10 70 10 / 10 / 135 1, 1SC0317R3 2) 0 C21-B 3...15V, při použití rozšiřujících přípojnic OEZXX13 S00 OT10M3 OTS3T3 OT10M3 O OFF I ON I ON OTS3T1 Pomocné kontakty Montáž na odpínač bez použití šroubů a nářadí, IP, šířka 1 2 modulu, současný chod s hlavními kontakty Popis Pro odpínač Hmotnost O1L 1/1 13-1, 21- OT1 M_ 0,0 1SC0255R70 O2L 1/1 13-1, 21- OT3ML_ 0,0 1SC02R310 O3L 1/1 13-1, 21- OT1M_ 0,0 1SC0255R50 pro 3p. odpínače max. 2 bloky kontaktů, pro p. odpínače max. 1 blok kontaktů Přídavné kryty svorek Montáž na odpínač bez použití šroubů a nářadí, průhledný plast Kryje počet pólů Pro odpínač Hmotnost OTS3T3 3 OT3ML_ 0,01 1SC0353R OTS3T1 1 OT3ML_ 0,01 1SC0353R10 OTS1T3 3 OT1M_ 0,01 1SC02R3510 OTS1T1 1 OT1M_ 0,01 1SC0R70 OTS10T3 3 OT10M_ 0,01 1SC05R10 OTS10T1 1 OT10M_ 0,01 1SC01R10 S01070 S 1 O OFF I ON OEZXX ST Rozšiřující přípojnice pro OT10M/0 Pro odpínač Popis Hmotnost OEZXX OT10M3 sada 3 ks 0,17 1SC022R330 OEZXX13 OT10M sada ks 0,23 1SC02R7 Příslušenství k uzamknutí Pro visací zámek o průměru závěsu do 3,5mm Pro odpínač Hmotnost S1 OT3ML_ 1M_ 0,01 GJF0103R0001 Příslušenství pro popis odpínačů Pro odpínač Popis Balení [ks] ST Držák štítku 10 GHS2101R0002 OT3ML_ 1M_ ST-E Popisný štítek 0 GHS2101R0002 1

OT 1...M_ Instalační odpínače OT1...10M_ Montáž do rozvodnic Rozměrové výkresy OT 3ML_ rozměry v mm 17 3,5 EN500 O2L 17,5 17,5 13 0 1, 0 5 2,5 S03 57, 2,5, 10 3,5 17,5 Ø,5 7 OT 1M_ OT 10M_ S00702 15 1 EN500 OZX1 170 13 27 3 3 27 O2G ON 132, 0 OFF 5 Ø,5 52 0 75,5 1 12 155 5, 153 12 17

1 SwitchLine - přepínače sítí Přepínače sítí OT1 1F3C Montáž na základní desku nebo DIN lištu Popis vlastností Použití Hlavním použitím přepínačů jsou systémy vzájemného záskoku zdrojů, kdy tyto přepínače umožňují přepnutí mezi normálním a záložním zdrojem a zároveň brání jejich současnému připojení. ickým případem je přepínaní mezi síťovým napájením a napájením z generátoru. Konstrukce Mechanická konstrukce přepínače spočívá ve spřažení dvou odpínačů vedle sebe speciální nadstavbou. Tato nadstavba zajišťuje ovládání obou odpínačů jedinou 3-polohovou rukojetí a zároveň brání jejich současnému sepnutí. Přepínače jsou dodávány již jako celek, tzn. dva odpínače s nadstavbou. Dodávka je bez rukojeti a zákazník má možnost objednat buď rukojeť pro přímou montáž na přepínač nebo prodlužovací hřídel a rukojeť pro vyvedení ovládání na přední panel rozváděče. Montáž Přepínače se montují buď šrouby na základnu nebo na DIN-lištu Rozměry nadstavby nepřesahují montážní rozměry použitých odpínačů, pouze zvyšují hloubku o 12mm, což umožňuje montáž do většiny na trhu požitých rozvodnic se standardním výřezem mm OT...1F3C Bezpečné a spolehlivé Při vyvedení ovládací rukojeti na přední panel rozváděče rukojeť blokuje otevření dveří v případě, že je sepnuta jedna z poloh I nebo II. Polohu 0 je možno uzamknout až třemi visacími zámky. V tom případě jsou rovněž dveře blokovány proti otevření. OT3...F3C Nucené vypnutí (Pozitivní indikace kontaktů) Přepínače mají tři stabilní polohy (I 0 II). Současnému sepnutí obou odpínačů je zabráněno jak přepínacím mechanismem tak i pozitivní indikací kontaktů. To znamená, ovládací rukojeť nemůže dosáhnout polohy 0 pokud kontakty obou odpínačů nejsou skutečně spolehlivě rozpojeny. OT1...F3C 1

Přepínače sítí OT1 1F3C Montáž na základní desku nebo DIN lištu Technické parametry 1 Technické údaje podle IEC 07-3, ČSN EN 07-3 výrobce si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění Proud přepínače 1 OT1_ OT_ OT_ 3 OT3_ OT_ OT_ 1 OT1_ Jmenovité izolační a jmenovité pracovní napětí C/DC Dielektrická pevnost Jmenovité impulsní výdržné napětí stupeň znečištění 3 50Hz 1min. V kv kv Jmenovitý tepelný a jmenovitý pracovní proud C/DC okolní prostředí C okolní prostředí C okolní prostředí 0 C volně přístupný v krytu v krytu 32 32 32 3 3 50 3 5 5 1 1..při min. průřezu připojovacího vodiče Jmenovitý pracovní proud, C21 Jmenovitý pracovní proud, C Jmenovitý pracovní proud, C23 do 15V 0V do 15V 500V 0V do 15V V 500V 0V Jmenovitý pracovní proud/počet dílů v sérii, DC 21 do V 1) 1/1 /1 32/1 3/1 /1 /1 1/1 0V 1/2 /2 32/2 3/2 /2 /2 1/2 2V 1/3 /3 32/3 3/ / / 1/ V 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ Jmenovitý pracovní proud/počet dílů v sérii, DC do V 1) 1/1 /1 32/1 3/1 /1 /1 1/1 0V 1/2 /2 32/2 3/2 /2 /2 1/2 2V 1/3 /3 32/ / / 3/ / V 10/ 10/ 10/ 10/ 10/ Jmenovitý pracovní proud/počet dílů v sérii, DC 23 do V 1) 1/1 /1 32/1 3/1 /1 /1 1/1 0V 1/2 /2 32/2 3/2 /2 /2 1/2 2V 1/ / 32/ / / 3/ 3/ V 10/ 10/ 10/ 10/ 10/ Jmenovitý spínaný výkon uvedený výkon odpovídá běžnému 3fázovému asynchronnímu motoru o 1500ot./min Jmenovitá vypínací schopnost C23 Jmenovitý podmíněný zkratový proud efektivní hodnota a odpovídající proud předřazené pojistky v jednofázovém testu podle IEC 2 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud IEC.. gg/am char. pojistky IEC.. gg/am char. pojistky efektivní hodnota Icw 2 2V 0 15V V 500V 0V do 15V V 500V 0V 50k 15/500V 50k 0V 0V, 1s mm 2 k k k 1 1 1 1 1 1 1 1 10 3 7,5 7,5 7,5 7,5 12 12 12,5 /32 /1 0,5 10 10 10,5 /32 /1 0,5 10 23 23 23 12 5,5 1 1 1,5 /32 /1 0,5 1 3 3 3 3 3 15 30 30 30 10,3 /,7 /3 1 75 5 5 1,5 10 / /3 1,5 35 5 0 5 3 1 1/1 12 3/3 2,5 50 1 1 1 1 1 0 7 70 50 7 2 50 0 1 1/1 12 3/3 2,5 Jmenovitá zkratová zapínací schopnost špičková hodnota Icm 0V/500V k 0,705 0,705 0,705 1, 2,1 3, 3, Mechanická životnost operační cyklus 000 000 000 000 000 000 000 Hmotnost bez příslušenství 3-pól kg 0, 0, 0, 0,1 0,1 0,1 0,1 -pól kg 0,33 0,33 0,33 0,77 0,77 1,0 1,0 Průřez připojovacích vodičů Cu vodič vhodný pro připojovací svorky mm 2 0,75-10 0,75-10 0,75-10 1,5-35 1,5-35 10-70 10-70 Utahovací moment svorky použít momentový klíč Nm 0, 0, 0, 2 2 Ovládací moment 3-pólový odpínač Nm 1 1 1 1,2 1,2 2 2 1) pro napětí pod V doporučujeme zvláště ve znečištěném prostředí do velikost OT dva póly paralelně 1

OT1...F3C OT3...F3C OT...1F3C OHBS3/1 OHBS2/1 OHBS12/1 OHBS/1 OHBS/1 OHB_ OHY_ OXPx_ O1G10 O1G01 OTS3T3 OTS3T1 OZXT3 Přepínače sítí OT1 1F3C Montáž na základní desku nebo DIN lištu Objednací údaje Přepínače sítí, indikace I-0-II Rukojeť pro přímou montáž na přepínač nebo rukojeť a hřídel pro prodloužené ovládání se objednávají samostatně Počet pólů Jmenovitý proud / výkon do 15 V~ C21 [] C23 [] / [] Průřez připojovacích vodičů [mm 2 ] OT1F3C 3 1 1 / 7,5 0,75 10 1SC101R1 OTF3C 3 / 0,75 10 1SC103R1 OTF3C 3 23 / 0,75 10 1SC1013R1 OT3F3C 3 3 / 1,5 35 1SC10533R1 OTF3C 3 75 / 1,5 35 1SC1052R1 OTF3C 3 / 10 70 1SC10500R1 OT1F3C 3 1 0 / 10 70 1SC1050R1 Pro čtyřpólové provedení použijte kombinací třípólového přepínače a 2ks přídavných čtvrtých pólů OTP_ FP Přídavné čtvrté póly Připínají se na levou a pravou stranu 3-pólových přepínačů OTPSFPN1 1) OT1 23 / 0,75 10 1SC105001R1 OTPSFPN2 2) OT1 23 / 0,75 10 1SC105000R1 OTPSFP 3) OT3 75 / 1,5 35 1SC1051R1 OTPS1FP 3) OT 1 1 0 / 10 70 1SC1050R1 montáž na: 1) levou, 2) pravou, 3) obě strany 3-pólových přepínačů Rukojeti Rukojeti pro přímou montáž na přepínač, neuzamykatelné, nepotřebují hřídel Barva Pro přepínač Výška rukojeti OHBS2/1 Černá 13 mm 1SC1000R1 OT1 F3C OHBS3/1 Černá 1 mm 1SC1031R1 OHBS/1 Černá OT 1F3C 1 mm 1SC10R1 Rukojeti pro přímou montáž na přepínač, uzamykatelné ve vypnuté poloze, nepotřebují hřídel OHBS12/1 Černá OT1 F3C 1 mm 1SC100R1 OHBS/1 Černá OT 1F3C mm 1SC1003R1 Rukojeti pro vyvedení ovládání na přední panel rozváděče, potřebují hřídel OXP_ Rukojeti blokují otevření dveří rozváděče v obou spínacích polohách nebo v uzamčené vypnuté poloze. Možnost uzamčení všech poloh až třemi visacími zámky o průměru závěsu 5 10 mm. Krytí IP5. Blokování překonatelné. OHBJE3 Černá mm 1SC017R2130 OT1 1F3C OHYJE3 Žluto-červená mm 1SC017R2300 Hřídele Délka Pro přepínač Pro rukojeť OXPx150 150 1SC025R500 OXPx170 170 OHBJE3 1SC10R1 OT1 1F3C OXPx25 25 OHYJE3 1SC102R1 OXPx0 0 1SC10R1 Pomocné kontakty Funkce a popis Montáž na stranu přepínače Max. počet O1G10 1/0 13-1 (3-) pravou 2 1SC0353R70 O7G10 1/0 13-1 (3-) levou 2 1SC073R O1G01 0/1 21- (31-32) levou 2 1SC0353R0 OG01 0/1 21-(31-32) pravou 2 1SC07R O2G * 1/1 13-1, 21- obě 2+2 1SC0R * pouze pro 3-pólové provedení. Nelze použít s přídavnými čtvrtými póly Přídavné kryty svorek Připínají se přímo na přepínače. Pro úplnou ochranu svorek 3-pólového přepínače z obou stran jsou potřeba čtyři 3-pólové kryty (pro -pólové provedení + čtyři jednopólové kryty) Pro 3-pólový přepínač OTST3 OT1 F3C 1SC105317R1 OTS3T3 OT3 F3C 1SC0353R OTS1T3 OT 1F3C 1SC0R Pro přídavný čtvrtý pól OTST1 OTPSFP 1SC10531R1 OTS3T1 OTPSFP 1SC0353R10 OTS1T1 OTPS1FP 1SC0R70 Paralelní připojovací svorky Umožňuje připojení dvou vodičů do jedné svorky přepínače. Sada obsahuje 3ks svorek Pro přepínač Průřez připojovacích vodičů OZXT3 OT 1F3C 2x l/cu 50 mm2 1SC03R07

Přepínače sítí OT1 1F3C Montáž na základní desku nebo DIN lištu Rozměrové výkresy rozměry v mm 21 OT 1...F3C OH_J_ OTPSFPN1 OTST3 OTST1 OTPSFPN2 O1G10 Rukojeti pro přímou montáž na přepínače OH_JE3 Shaft OXPX a b c OHBS2/1 13 OHBS3/1 3 23 1 OHBS/1 72 55 1 OHBS12/1 3 1 OHBS/1 5 35 15 OT 3...F3C Vrtací plán pro rukojeti OH_JE3 OH_J_ OTPSFP OH_JE3 Shaft OXPX OT...1F3C OH_J_ OTPS1FP OH_JE3 Shaft OXPX 21

Odpínače v krytí IP5 typ OTP, OTL, OTR 1 1_ Všeobecné údaje SafeLine - odpínače v krytí IP5 Řada odpínačů OT je dodávána také v krytí IP5 a to ve třech typech zapouzdření: Odpínače typového značení OTP_ - v krytí z nárazuvzdorného, netoxického, halogenní plyny neuvolňujícího a samozhášivého polykarbonátu třídy UL: V-0 Odpínače typového značení OTL_ - v krytí ze zinkovaného ocelového plechu s povrchovou úpravou polyesterovým práškovým lakem Odpínače typového značení OTR_ - v krytí z nerezováho plechu pro aplikace do korozivního prostředí nebo do prostředí se zvýšenými požadavky na hygienu jako je chemický respektive potravinářský průmysl. Základní vlastnosti nucené vypnutí 3-, - a - pólové provedení stupeň krytí IP5 pro všechna provedení vyhovují normám SS 5 a KY -5 pro bezpečnostní odpínače jsou v souladu s normou IEC a EN0 pro provoz a bezpečnost strojů použití jako hlavní vypínače nebo vypínače motorů (katagorie spínání C23) vhodné jak pro - tak 5- vodičové systémy nulová N svorka je standardní součástí 3- a - pólových provedení zemnící PE svorka je standardní součást všech provedení všechny provedení je možno uzamknout až třemi zámky ve vypnuté poloze možnost přidání pomocných kontaktů s předstihem při vypnutí (pomocné kontakty O1G10 viz. strana ) Použití jako bezpečnostní spínače Kabelové vstupy Odpínače OTP mají připravené M závity pro kabelové průchodky, u větších velikosti jsou hladká čela k vyvrtání otvorů pro různé velikosti kabelových průchodek. Odpínače OTL a OTR maji připravené vyrážecí otvory pro kabelové průchodky s protimatkou, u větších velikostí jsou rovněž hladká čela k vyvrtání otvorů pro různé velikosti kabelových průchodek. Velikosti závitů nebo otvorů pro konkrétní typy vypínačů jsou uvedeny v tabulkách objednacích údajů na stranách 2 2. Nucené vypnutí (Pozitivní indikace kontaktů) Rukojeť s naprostou spolehlivostí ukazuje přesnou polohu kontaktů. Ukazatel polohy je spolehlivý i v případě, kdy jen jeden z kontaktů zůstane svařen. Pak rukojeť nikdy nedosáhne do polohy 0-OFF, ale zůstává mezi polohami I-ON a 0-OFF. Otočná rukojeť tak spolehlivě indikuje stav kontaktů. Rukojeti V sepnuté poloze I-ON rukojeť blokuje otevření (sundání) předního víka vypínače, toto blokování je však v případě potřeby překonatelné. Například autorizovanou osobou za účelem revize pod napětím. Vypnutou polohu 0-OFF lze uzamknout až třemi visacími zámky. I v tomto případě rukojeť blokuje otevření (sundání) předního víka vypínače, nelze však již překonat ani autorizovanou osobou. OTP1 1B3M, U OTP1 1BM, U OTP1 3BM OTP 1BU OTP1 1B3M, U OTP1 1BM, U OTP1 3BM OTP 1BU

Odpínače v krytí IP5 typ OTP, OTL, OTR 1 1_ Technické parametry Technické údaje podle IEC 07-3, ČSN EN 07-3 výrobce si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění Odpínače v krytí z polykarbonátu OTP OTP OTP OTP 1) OTP 1) - OTP Odpínače v krytí z ocelového plechu OTL OTL OTL OTL OTL OTL OTL Odpínače v krytí z nerezového plechu OTR OTR OTR OTR OTR OTR OTR ová velikost Použitý odpínač OT_ 1 1 32 3 3 1 1 23 Jmenovité izolační a jmenovité pracovní napětí C/DC stupeň znečištění 3 V Jmenovitý tepelný a jmenovitý pracovní proud C/DC okolní prostředí C okolní prostředí 0 C 32 32 3 50 3 5 1..při min. průřezu připojovacího vodiče mm 2 10 1 35 50 Jmenovitý pracovní proud, C21 do 15V 0V 1 1 3 3 1 1 Jmenovitý pracovní proud, C do 15V 500V 0V 1 1 1 3 3 3 1 1 1 Jmenovitý pracovní proud, C23 do 15V V 500V 0V 1 1 1 10 23 23 23 12 75 5 5 5 0 0 7 70 50 Jmenovitý spínaný výkon uvedený výkon odpovídá běžnému 3-fázovému asynchronnímu motoru o 1500ot./min 2 2V 0 15V V 500V 0V 3 7,5 7,5 7,5 7,5 5,5 15 1,5 Jmenovitý podmíněný zkratový proud efektivní hodnota a odpovídající proud předřazené pojistky v jednofázovém testu podle IEC 2 IEC2, char. gg/am IEC2, char. gg/am 50k 15 500V 50k 0V k k,5 /32 /1,5 /32 /1,5 /32 /1 13 / /3 13 / /3 1,5 1/1 10 3/3 1 1/ 12 1/ Průřez připojovacích vodičů Utahovací moment svorky Cu vodič vhodný pro připojovací svorky mm 2 Nm 0,75-10 0, 0,75-10 0, 0,75-10 0, 1,5-2 1,5-2 10-70 10-70 1) nižší proudové zatížení -pólových odpínačů v polykarbonátovém krytí, viz. objednací údaje. Odpínače OTP, snadná instalace a připojení: Otvory k vyražení s M závity pro průchodky Připravené otvory k vyražení s M závity na horní i spodní straně pro vstup ovládacích kabelů Integrované svorky N a PE Otvory pro upevňovací šrouby jsou odděleny od vnitřního prostoru vypínače Otvor k vyražení pro zadní připojení O1G01 rozpínací O1G10 spínací Přítlačné držáky kabelů (u vypínačů OTP1_) Možnost zaplombovat přední víko Možnost přidat pomocné kontakty (objednávají se samostatně) 23

2 OTP1B_3M OTP 32B3M OTP1 32BM OTP1 32BM Odpínače v krytí IP5 Skříňka z polykarbonátu, typ OTP_ Objednací údaje 3-pólové odpínače v polykarbonátové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- 500V C-23 15V C-23 0V Závity pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTP1B3M 1 1 10 2xM 5x1x0 0, 1SC01R3350 OTPB3M 2xM+M1 130x150x0 0,50 1SC01R330 OTP32B3M 23 12 2xM+M1 130x150x0 0,50 1SC01R3510 OTPB3M 3 2xM32+M1 1x0x0 0,0 1SC01R300 OTP3B3M 75 2xM32+M1 1x0x0 0,0 1SC01R OTP1B3U 1 0 50 hladká čela 0x0x1 2, 1SC01R3 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTP1B3M 1 1 10 2xM 5x1x0 0, 1SC033R2130 OTPB3M 2xM+M1 130x150x0 0,50 1SC033R2 OTP32B3M 23 12 2xM+M1 130x150x0 0,50 1SC03R OTPB3M 3 2xM32+M1 1x0x0 0,0 1SC033R30 OTP3B3M 75 2xM32+M1 1x0x0 0,0 1SC033R30 OTP1B3U 1 0 50 hladká čela 0x0x1 2, 1SC01R3270 OTP 3B3M OTP 3BM OTP 1B3U OTP 1BU -pólové odpínače v polykarbonátové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- 500V C-23 15V C-23 0V Závity pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTP1BM 1 1 10 2xM+M1 130x150x0 0,0 1SC0R510 OTPBM 2xM+M1 130x150x0 0,0 1SC0R00 OTP32BM 23 12 2xM+M1 130x150x0 0,0 1SC0R7 OTPBM 3 2xM32+M1 1x0x0 1,00 1SC0R OTP3BM 75 2xM32+M1 1x0x0 1,00 1SC0R OTP1BU 1 0 50 hladká čela 0x0x1 2,50 1SC0R710 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTP1BM 1 1 10 2xM+M1 130x150x0 0,0 1SC01R10 OTPBM 2xM+M1 130x150x0 0,0 1SC01R3 OTP32BM 23 12 2xM+M1 130x150x0 0,0 1SC01R0 OTPBM 3 2xM32+M1 1x0x0 1,00 1SC01R OTP3BM 75 2xM32+M1 1x0x0 1,00 1SC01R10 OTP1BU 1 0 50 hladká čela 0x0x1 2,50 1SC01R5300 OTP 3BM OTP 1BU -pólové odpínače v polykarbonátové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- 500V C-23 15V C-23 0V Závity pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTP1BM 1 1 10 2xM+M1 130x150x5 0,70 1SC01R OTPBM 2xM+M1 130x150x5 0,70 1SC01R0 OTP32BM 32 23 12 2xM+M1 130x150x5 0,70 1SC01R7000 OTPBM 30 2xM32+M1 1x0x0 1,0 1SC01R71 OTP3BM 3 3 2xM32+M1 1x0x0 1,0 1SC01R7 OTP1BU 1 0 50 hladká čela 0x0x1 3, 1SC01R70 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTP1BM 1 1 10 2xM+M1 130x150x5 0,70 1SC01R550 OTPBM 2xM+M1 130x150x5 0,70 1SC01R57 OTP32BM 32 23 12 2xM+M1 130x150x5 0,70 1SC01R50 OTPBM 30 2xM32+M1 1x0x0 1,0 1SC01R0 OTP3BM 3 3 2xM32+M1 1x0x0 1,0 1SC01R0 OTP1BU 1 0 50 hladká čela 0x0x1 3, 1SC01R700 Poznámka: V případě zájmu o odpínače v krytí IP5 až do velikosti 0/15V~/C-23, kontaktujte nás na naší adrese. 2

OTL1 3B3M OTL1 3BM OTL1 32BM Odpínače v krytí IP5 Skříňka z ocelového plechu, typ OTL_ Objednací údaje 3-pólové odpínače v ocelové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- 500V C-23 15V C-23 0V Otvory k vyražení pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTL1B3M 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC0R150 OTLB3M 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC0R30 OTL32B3M 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC0R OTLB3M 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC0R5330 OTL3B3M 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC0R570 OTLB3U hladká čela 0x300x135 3, 1SC0R0 OTL1B3U 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3, 1SC023R0330 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTL1B3M 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC0R1 OTLB3M 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC0R OTL32B3M 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC0R330 OTLB3M 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC0R70 OTL3B3M 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC0R5 OTLB3U hladká čela 0x300x135 3, 1SC0R30 OTL1B3U 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3, 1SC0R70 OTL 1B3U OTL 1BU OTL 3BU OTL1 3B3M OTL1 3BM OTL1 32BM OTL 1B3U OTL 1BU OTL 3BU -pólové odpínače v ocelové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- 500V C-23 15V C-23 0V Otvory k vyražení pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTL1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC0R70 OTLBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC0R3210 OTL32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC0R30 OTLBM 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R5500 OTL3BM 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R730 OTLBU hladká čela 0x300x135 3,5 1SC0R2 OTL1BU 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3,5 1SC023R0500 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTL1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC0R1 OTLBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC0R OTL32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC0R30 OTLBM 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R50 OTL3BM 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R1 OTLBU hladká čela 0x300x135 3,5 1SC0R0 OTL1BU 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3,5 1SC0R10 -pólové odpínače v ocelové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- 500V C-23 15V C-23 0V Otvory k vyražení pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTL1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R30 OTLBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R370 OTL32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R OTLBU 3 hladká čela 0x300x135 1, 1SC010R50 OTL3BU 75 hladká čela 0x300x135 1, 1SC010R5 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTL1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R10 OTLBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R2 OTL32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0R10 OTLBU 3 hladká čela 0x300x135 1, 1SC010R10 OTL3BU 75 hladká čela 0x300x135 1, 1SC010R5030 Poznámka: V případě zájmu o odpínače v krytí IP5 až do velikosti 0/15V~/C-23, kontaktujte nás na naší adrese.

2 OTR1 3B3M OTR1 3BM OTR1 32BM Odpínače v krytí IP5 Skříňka z nerezového plechu, typ OTR_ Objednací údaje 3-pólové odpínače v nerezové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- 500V C-23 15V C-23 0V Otvory k vyražení pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTR1B3M 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC02R50 OTRB3M 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC02R55 OTR32B3M 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC02R570 OTRB3M 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC02R350 OTR3B3M 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC02R7 OTRB3U hladká čela 0x300x135 3, 1SC02R750 OTR1B3U 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3, 1SC02R710 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTR1B3M 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC027R OTRB3M 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC027R0 OTR32B3M 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,70 1SC027R50 OTRB3M 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC02R0010 OTR3B3M 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1,0 1SC02R0270 OTRB3U hladká čela 0x300x135 3, 1SC02R000 OTR1B3U 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3, 1SC02R0 OTR 1B3U OTR 1BU OTR 3BU OTR1 3B3M OTR1 3BM OTR1 32BM OTR 1B3U OTR 1BU OTR 3BU -pólové odpínače v nerezové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- C-23 C-23 500V 15V 0V Otvory k vyražení pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTR1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC02R50 OTRBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC02R5 OTR32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC02R010 OTRBM 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC02R30 OTR3BM 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC02R OTRBU hladká čela 0x300x135 3,5 1SC02R770 OTR1BU 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3,5 1SC02R50 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTR1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC02R10 OTRBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC02R12 OTR32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1,73 1SC02R110 OTRBM 3 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC02R170 OTR3BM 75 2xØ32,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC02R130 OTRBU hladká čela 0x300x135 3,5 1SC02R10 OTR1BU 1 0 50 hladká čela 0x300x135 3,5 1SC02R2 -pólové odpínače v nerezové skříňce, krytí IP5 Jmenovitý pracovní proud [] C- C-23 C-23 500V 15V 0V Otvory k vyražení pro kabelové průchodky/strana Rozměry š x v x h Hmotnost Žluto-červená uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTR1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0275R210 OTRBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0275R300 OTR32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0275R310 OTRBU 3 hladká čela 0x300x135 1, 1SC0R70 OTR3BU 75 hladká čela 0x300x135 1, 1SC0R770 Černá uzamykatelná rukojeť s indikací 0-I a ON-OFF, N- a PE-svorky OTR1BM 1 1 10 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0275R2 OTRBM 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0275R270 OTR32BM 23 12 2xØ,5+Ø1,5 150x0x 1, 1SC0275R30 OTRBU 3 hladká čela 0x300x135 1, 1SC0R OTR3BU 75 hladká čela 0x300x135 1, 1SC0R7210 2

V polykarbonátovém krytí, typ OTP_ Odpínače v krytí IP5 typ OTP, OTL, OTR 1...1 Rozměrové výkresy rozměry v mm 27 2x M B 2x M Rukojeť W H D B E ØG X Y OTP1_3M Se štítkem 5 1 0 70,5 105,5 33 5 2xM 1xØ23 OTP 32_3M Se štítkem 130 150 0 5 13 33 5 2xM+M1 2xØ2+ Ø1 OTP 3_3M Se štítkem 1 0 0 12,5 12,5 33 5 2xM32+M1 2xØ3+ Ø1 OTP1_3U Se štítkem 0 0 1 17 33 Hladká čela Hladká záda OTP1 32_M Se štítkem 130 150 0 5 13 33 5 2xM+M1 2xØ2+ Ø1 OTP 3_M Se štítkem 1 0 0 12,5 12,5 33 5 2xM32+M1 2xØ3+ Ø1 OTP1_U Se štítkem 0 0 1 17 33 Hladká čela Hladká záda OTP1 32_M Se štítkem 130 150 5 5 13 33 5 2xM+M1 2xØ2+ Ø1 OTP 3_M Pistolová 1 0 0 12,5 12,5 5 2xM32+M1 2xØ3+ Ø1 OTP1_U Pistolová 0 0 1 17 Hladká čela Hladká záda V ocelovém krytí, typ OTL_ V nerezovém krytí, typ OTR_ OTL, OTR 1 3, rukojeť se štítkem, připravené otvory k vyražení pro průchodky s protimatkou OTL, OTR 1, pistolová rukojeť, hladká čela pro vrtání vlastních otvorů pro kabelové vstupy 27

Kontaktujte nás BB s.r.o., přístroje NN Heršpická 13, 1 00 Brno tel.: 53 1 7 fax: 53 1 553 e-mail: jiri.mynar@cz.abb.com kontaktní centrum: 0 312 2 http: www.abb.cz/nizkenapeti BB/NN 03/02CZ_12/1