ELEKONK EE771/EE772 YOU PNE N ENO EHNOLOGY Průtokoměr EE771/EE772, založený na principu hmotnostního snímání průtoku, je určen pro měření průtoku v potrubí od DN1 (1/2 ) do DN80 (3 ). Umí měřit například proteklé množstvístlačeného vzduchu, dusíku, O2, kyslíku, helia či jinýchnekorozivních, nehořlavých plynů. Průtokoměr pro stlačený vzduch a plyny detail snímacího prvku DN1 (1/2 ) - DN80 (3 ) Průtokoměry E+E nasazují novou laťku ve smyslu přesnosti aopakovatelnosti díky tovární kalibraci beroucí ohled napožadavky reálného užití. Příkladem budiž fakt, že EE771/EE772 je kalibrován za tlaku 7 bar. Unikátní způsob montážepřes zástavbový kulový ventil umožňuje rychlou instalaci čidemontáž sondy. Zaručena je též vysoká přesnost měření díkypřesné a jednoznačně opakovatelné poloze sondy v potrubí. EE771 (zde v kompaktní verzi) rdcem průtokoměru je termodynamický snímací prvek vyvinutýfirmou E+E, který je tvořen vyhřívaným tenkým plátkemvyrobeným pomocí nejmodernější technologie thin film.akovýto snímací prvek vyniká skvělou dlouhodobou stabilitou,rychlou odezvou a nebývalou spolehlivostí. K dalšímu zpracování dat je průtokoměr vybaven dvěmavýstupy. V závislosti na aplikaci mohou být tyto výstupynastaveny jako analogový (proudový či napěťový), spínací, čijako pulsní výstup pro měření proteklého množství. ozhraní pro Modbus U nebo M-us Průtokoměr lze volitelně vybavit sběrnicovým rozhraním promodbus U či M-us (Meter-us). Konfigurační software Průtokoměr lze jednoduše nakonfigurovat tak, aby co nejlépesplňoval požadavky dané aplikace. Poslouží k tomu volnědostupný konfigurační software a integrovaný mini U port. Funkce software: Konfigurace výstupů (rozsah / spínací bod) 2-bodová uživatelská kalibrace průtoku a teploty Vyčtení stavu počítadla proteklého množství Vynulování min / ma hodnot a počítadla proteklého množství Zobrazení aktuálních hodnot měření ypické aplikace Měření spotřeby stlačeného vzduchu Komplení monitoring stlačeného vzduchu umarizace proteklého množství Měření průtoku průmyslových plynů EE772 (se vzdálenou sondou) tributy EE771 EE772 Výměna sondy za tlaku při krátkém přerušení průtoku Montáž / demontáž sondy za tlaku bez přerušení průtoku Potrubí DN1...DN0 (i/2...2 ) Potrubí DN40...DN80 (1 i/2...3 ) rmatura pro montáž se snímačem rosného bodu či tlaku Ma. procesní tlak 16 bar 232 P Ma. procesní tlak 40 bar 80 P Vlastnosti vysoká přesnost ± 1,% měřené hodnoty tovární kalibrace za tlaku výjimečná opakovatelnost rychlá výměna sondy za tlaku (EE772) poměr min / ma snímané hodnoty až 1 : 400 nenáročné na montáž a údržbu sběrnicové rozhraní pro Modbus U či M-us 132 v4.2 / Práva na změnu vyhrazena EE771/EE772
YOU PNE N ENO EHNOLOGY EE771 - Montáž s kulovým ventilem ELEKONK Montáž s kulovým ventilem zaručuje rychlé nastavení snímacího prvkudo správné polohy během montáže sondy, přičemž průtok v potrubí jezastaven pouze na malou chvíli. ento způsob montáže je odolný do tlaku 16 bar (232 P) a k mání jepro potrubí jmenovité světlosti od DN1 (1/2") do DN0 (2"). EE772 - Montáž s multifunkční montážní armaturou Unikátní koncept s armaturou umožňující snadno připojit či odebrat sondunapř. za účelem pravidelné kalibrace a zároveň zajišťující vysokoupřesnost měření díky jednoznačně dané a opakovatelné poloze snímacíhoprvku v armatuře. lternativně je armatura k dispozici i ve verzi pro použití v procesech, kdenelze průtok vůbec přerušit. touto verzí armatury je možné sondunamontovat či odebrat, ať už za účelem kalibrace či údržby, za provozníhotlaku. rmatura je odolná vůči tlaku až 40 bar (PN40) a dostupná je pro potrubí oprůměru od DN40 (1 1/2 ) do DN80 (3 ). Navíc dovoluje připojení snímačetlaku nebo rosného bodu, čímž šetří montážní náklady. Multifunkčnímontážní armatura je tedy efektivní cestou k vytvoření kompleníhosystému monitoringu stlačeného vzduchu. Konstrukce Průtokoměr sestává ze snímače a montážního ventilu. nímač je tvořen dvěma moduly: sondou apřevodníkem. onda v sobě nese snímací prvek a měřící elektroniku, ve které jsou uložena data továrníkalibrace. Krabička s převodníkem signálu se buď montuje přímo na sondu (kompaktní verze) nebo je sesondou spojena kabelem (verze se vzdálenou sondou). měření demontáž převodník (volitelně s displejem) rychlospojka (volitelné příslušenství) sonda se senzorem aměřící elektronikou multifunkční montážní armatura vzorkovací cela pro snímač rosného bodu (volitelné příslušenství) mountážní kulový ventil EE771 EE772 ventil pro montáž či demontáž za tlaku snímač rosného bodu EE371 (volitelné příslušenství Měření proteklého množství (počítadlo) EE771/EE772 disponuje integrovaným počítadlem proteklého množství. potřebované množství může býtindikováno na displeji a je ukládáno, přičemž data nejsou ztracena ani při výpadku napájení. Proteklémnožství může být navíc vyvedeno formou volně kofigurovatelnéhopuslního výstupu. EE771/EE772 v4.2 / Práva na změnu vyhrazena 133
ELEKONK ozměry v mm (palcích) YOU PNE N ENO EHNOLOGY EE77-směr proudění je zprava doleva EE77X- / EE77X- Kompaktní verze EE77-směr proudění je zleva doprava EE77- Vzdálená sonda kulový ventil připojovací závit DN1 p 1/2" 100 (3.94) 92 (3.62) DN20 p or NP 3/4 72 (2.83) 92 (3.62) DN2 p or NP 1 83 (3.27) 124 (4.88) DN32 p 1 1/4" 100 (3.94) 124 (4.88) DN40 p or NP 1 1/2" 110 (4.33) 147 (.79) DN0 p or NP 2 131 (.16) 147 (.79) rozměry v mm (palcích) Vnitřní závit: P závit dle EN 10226 (pův. DN 2999) nebo NP H07 Montážní kulový ventil vnitřní závit H071 Multifunkční montážní armatura připojení pro další snímač G1/2 H072 Multifunkční armatura pro montáž / demontáž za tlaku průměr potrubí připojovací závit L H DN40 (1 1/2 ) p or NP 1 1/2 110 (4.33) 108, (4.27) DN0 (2 ) p or NP2" 131 (.16) 108, (4.27) DN6 (2 1/2 ) p or NP2 1/2" 131 (.16) 108, (4.27) DN80 (3 ) p or NP3" 131 (.16) 118, (4.67) rozměry v mm (palcích) Vnitřní závit: Whitworthův závit dle EN 10226 (pův. DN 2999) nebo NP 134 v4.2 / Práva na změnu vyhrazena EE771/EE772
echnické údaje YOU PNE N ENO EHNOLOGY ELEKONK Měřené hodnoty Průtok Měřená veličina Objemový průtok za normovaných podmínek dle DN 1343 P 0 = 1013,2 mbar (14.7 P); t 0 = 0 (32 F) Měřicí rozsah standardní (L1) vysoký (H1) normovaný objemový průtok vzduchu DN1 (1/2"): 0,32...63 Nm 3 /h 0.19...37.1FM 0,32...126 Nm 3 /h 0.19...74.1FM DN20 (3/4"): 0,7...113 Nm 3 /h 0.34...66.FM 0,7...226 Nm 3 /h 0.34...133FM DN2 (1"): 0,90...176 Nm 3 /h 0.3...103.FM 0,90...32 Nm 3 /h 0.3...207.1FM DN32 (1 1/4"): 1,4 289 Nm 3 /h 0.8...170.0FM 1,4...78 Nm 3 /h 0.8...340FM DN40 (1 1/2"): 2,26...42 Nm 3 /h 1.33...26.9 FM 2,26...904 Nm 3 /h 1.33...31.8FM DN0 (2"): 3,0...700 Nm 3 /h 2.06...411.8FM 3,0...1400 Nm 3 /h 2.06...823.6FM DN6 (2 1/2"):,97...1400 Nm 3 /h 3.1...823.6FM DN80 (3"): 9,04...1400 Nm 3 /h.32...823.6 FM rychlost proudění - vzduch, O2, DN0 (2"): 0,...100Nm/s 100...1968 PFM 0,...200Nm/s 100...39370 FPM dusík, argon DN6 (2 1/2"): 0,...117Nm/s 100...23031 FPM DN80 (3"): 0,...77Nm/s 100...117 FPM helium DN0 (2"): 0,...100Nm/s 100...1968 PFM 0,...120Nm/s 100...23622 FPM DN6 (2 1/2"): 0,...117Nm/s 100...23031 FPM DN80 (3"): 0,...77Nm/s 100...117 FPM kyslík DN2 (1"): 0,...100Nm/s 100...1968 FPM 0,...200Nm/s 100...39370 FPM Přesnost na vzduchu při 7 bar (101. Psi) (abs) a 23 (73 F) 1) + (1,% měřené hodnoty + 0,% rozsahu) eplotní závislost + (0,1% měřené hodnoty / ) laková závislost 2) 0,% měřené hodnoty / bar Odezva t 90 < 1 sec. Vzorkovací frekvence 0, sec. eplota Měřicí rozsah -20...80 (-4...176 F) Přesnost při 20 (68 F) ± 0,7 (1.26 F) Výstupy Výstupní signál a rozsah jsou volně nastavitelné nalogový výstup napěťový 0-10 V ma. 1 m proudový (3 dráty) 0-20 m a 4-20 m L<00 Ohm pínací výstup bezpotenciálový, spínací kapacita ma. 44 V D, 00 m Pulsní výstup počítadlo, délka pulsu: 0,02...2 sec. běrnicové rozhraní (volitelné) Modbus U or M-us (Meter-us) Digitální rozhraní U (pro konfiguraci) Vstup Obecné Doplňková tlaková korekce 4-20 m (proudová smyčka; 1 V) pro snímač tlaku Napájení 18-30 V /D potřeba ma. 200 m (with display) eplotní odolnost okolní teplota: -20...60 (-4...140 F) procesní teplota: -20...80 (-4...176 F) uskladňovací teplota: -20...60 (-4...140 F) laková odolnost EE771 do 16 bar (232 Psi) EE772 do 40 bar (80 Psi) Přípustná procesní vlhkost 0...99% H - bez kondenzace Médium stlačený vzduch a nekorozivní plyny Elektrické připojení kabelová průchodka M161, (volitelně konektor M121 8-pin) Electromagnetická kompatibilita EN61326-1 EN61326-2-3 Průmyslové prostředí Materiál převodník kov (li3u) sonda nerezová ocel snímací prvek nerezová ocel / sklo kulový ventil mosaz tupeň krytí převodníku multifunkční armatura hliníková slitina P6 / Nema 4 1) Udávaná přesnost zahrnuje nejistotu výstupní kalibrace s faktorem k=2 (dvojnásobek standardní odchylky). Přesnost byla vypočítána dle E-4/02 v souladus GUM (Guide to theepressionofuncertainty in Measurement). 2) Průtokoměr je kalibrován při absolutním tlaku 7 bar (101. Psi). Pokud se procesní tlak liší od 7 bar (101. Psi), můžete kompenzovat chybu nastavením skutečnéhodnoty procesního tlaku v konfiguračním W. EE771/EE772 v4.2 / Práva na změnu vyhrazena 13
YOU PNE N ENO EHNOLOGY ELEKONK Měřicí rozsah normované rychlosti proudění v závislosti na procesním tlaku EE771 EE772 Nm/s Nm/s vzduch, dusík, kyslík, argon O2 helium procesní tlak [bar] Vzorec pro výpočet normovaného objemového průtoku: Vo= vo* id 2 * π/4 * 3600 Vo... normovaný objemový průtok [m3/h] v0... normovaná rychlost proudění [m/s] id... vnitřní průměr potrubí [m] π... 3,141 vorkovnice procesní tlak [bar] Modbus data / M-us Modbus data / M-us běrnicové rozhraní Vstup pro snímač tlaku nalogový 1) nebo spínací výstup pínací nebo pulsní výstup Výstupní signály Napájení 1) OU 1-1 je u analogového výstupu spojen se zemí (GND). pínací a pulsní výstup jsou bezpotenciálové. Průvodce objednávkou příslušenství - nímač rosného bodu - Vzorkovací cela pro snímač rosného bodu - ychlospojka G1/2 pro multifunkční armaturu - ovná vstupní a výstupní část potrubí pro kulový ventil DN1*) - ovná vstupní a výstupní část potrubí pro kulový ventil DN20*) - ovná vstupní a výstupní část potrubí pro kulový ventil DN2*) - ovná vstupní a výstupní část potrubí pro kulový ventil DN32*) - ovná vstupní a výstupní část potrubí pro kulový ventil DN40*) - ovná vstupní a výstupní část potrubí pro kulový ventil DN0*) *) ovná vstupní a výstupní část potrubí je k mání pouze pro montážní kulový ventil s P závitem oučást dodávky viz katalogové listy EE34, EE3 nebo EE371 H00102 H070202 H07021 H070220 H07022 H070232 H070240 H07020 - nímač EE771 resp. EE772 dle objednávky - 1 kabelová průchodka - 1 imbusový klíč 3 mm - 1 U kabel - Návod (D / EN / F / Z) - ertifikát o výstupní kontrole dle DN EN10204-3.1 - Konfigurační W (lze případně kdykoli stáhnout z webu výrobce) 136 v4.2 / Práva na změnu vyhrazena EE771/EE772
YOU PNE N ENO EHNOLOGY ELEKONK Průvodce objednacím kódem Kompletní průtokoměr sestává ze snímače (poz. 1) a montážního ventilu či armatury (poz. 2). nímač bez ventilu čiarmatury nelze objednat! Kabel k sondě (poz. 3) je nezbytný výhradně pro model. Pozice 1 - snímač EE771- EE772- Hardwaerová konfigurace oftwareová konfigurace Model kompaktní P - L směr proudění zprava doleva kompaktní L - P směr proudění zleva doprava vzdálená sonda na kabelu Měřicí rozsah standardní vysoký Průměr potrubí DN1 (1/2 ) DN20 (3/4 ) DN2 (1 ) DN32 (1 1/4 ) DN40 (1 1/2 ) DN0 (2 ) DN6 (2 1/2 ) DN80 (3 ) Displej Způsob montáže Elektrické připojení běrnicové rozhraní převodník bez displeje převodník s displejem kulový ventil multifunkční armatura multifunkční armatura s možností montáže / demontáže za průtoku kabelová průchodka M161, 1 konektor M121 pro napájení a výstupy bez sběrnicového rozhraní Modbus U M-us (Meter-us) Veličina na výstupu 1 teplota [ ] [ F] normovaný obejmový průtok V 0[Nm 3 /h] [FM] hmotnostní průtok m [kg/h] normovaná rychlost proudění v0[nm/s] [ft/min] Veličina na výstupu 2 teplota [ ] [ F] normovaný obejmový průtok V 0[Nm 3 /h] [FM] hmotnostní průtok m [kg/h] normovaná rychlost proudění v0[nm/s] [ft/min] Výstup 1 proteklé množství 1) Q0[Nm 3 ] [ft 3 ] 0- V 0-10 V analogový výstup 0-20 m 4-20 m spínací výstup Výstup 2 Jednotkový systém Médium spínací výstup pulsní výstup 1) metrický / americký standardní vzduch dusík O2 kyslík 2) helium argon Pozice 2 - montážní ventil P závit NP závit P závit NP závit DN1 - kulový ventil DN20 - kulový ventil DN2 - kulový ventil DN32 - kulový ventil DN40 - kulový ventil DN0 - kulový ventil DN1 - kulový ventil pro kyslík 2) DN20 - kulový ventil pro kyslík 2) DN2 - kulový ventil pro kyslík 2) H0701 H07020 H0702 H07032 H07040 H0700 H07601 H076020 H07602 Pozice 3 - kabel sondy (výhradně pro model ) délka kabelu 2 m (6.6 ft) m (16.4 ft) 10 m (32.8 ft) není v nabídce H17020 H1702 není v nabídce H17040 H1700 není v nabídce H176020 H17602 H010816 H010817 H010818 DN40 - multifunkční armatura DN0 - multifunkční armatura DN6 - multifunkční armatura DN80 - multifunkční armatura DN40 - mult. arm. pro demontáž za průtoku DN0 - mult. arm. pro demontáž za průtoku DN6 - mult. arm. pro demontáž za průtoku DN80 - mult. arm. pro demontáž za průtoku L1 H1 N01 N020 N02 N032 N040 N00 D K Q 1 2 3 6 M N D F G H071040 H07100 H07106 H071080 H072040 H07200 H07206 H072080 1) Proteklé množství je možné vyvést pouze formou pulsního výstupu (výstup 2 = ) nebo přes sběrnicové rozhraní. 2) nímat průtok kyslíku je možné pouze přes montážní kulové ventily DN1 až DN2. akovýto montážní ventil a snímací prvek jsou v úpravě bez olejů a tuků. Příklad objednávky Pozice 1 - snímač FF771-L1N02K/6M Model: Kompaktní -L Měřicí rozsah: standardní 0.9... 176 Nm 3 /h Průměr potrubí DN2 (1 ) Displej: ne Způsob montáže: kulový ventil Elektrické připojení: kabelová průchodka běrnicové rozhraní: bez sběrnicového rozhraní Veličina na výstupu 1: Veličina na výstupu 2: Výstup 1: Výstup 2: Jednotkový systém: Médium: normovaný objemový průtok proteklé množství 4-20 m pulsní výstup metrický / vzduch H1 N040 N00 N06 N080 D M W Q 1 2 3 6 M N F G H171040 H17100 H17106 H171080 H172040 H17200 H17206 H172080 Pozice 2 - montážní ventil H07002 DN2 - kulový ventil EE771/EE772 v4.2 / Práva na změnu vyhrazena 137