Pokyny k použití a zpracování, návok k použití Císlo výr. / Article No.: 138160 Jazyky / Languages: cs BERNER_67220.pdf 2012-11-01
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE AIRMAN SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU A PŘÍSLUŠNÉ POKYNY NA ŠTÍTCÍCH PRODUKTU. KRABICI OD VÝROBKU, UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU A POKLADNÍ BLOK SI USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉ MÍSTO PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. str. 1 (6)
Návod k použití Multi Compressor je víceúčelové ruční nářadí pro rychlé a snadné nahuštění různého sportovního vybavení, pneumatik jízdních kol a malých automobilů. Praktickým řešením, které usnadňuje obsluhu, Vám Multi Compressor poskytuje vhodnou konstrukci, vysoce kvalitní a přesvědčivý výkon. Pracuje buď na akumulátor nebo jej lze připojit do zásuvky 12 V ve Vašem vozidle a tím je Multi Compressor vysoce flexibilním a adaptabilním řešením, které je vhodné pro všechny účely huštění stlačeným vzduchem uvnitř i venku. Použití Výkon MALÉ AUTOMOBILY (25 L): 2,5 bar (36 psi) během 7,5 minuty PRŮMĚRNÉ PNEUMATIKY MĚSTSKÉHO JÍZDNÍHO KOLA (36 L): 4 bar (58 psi) během 1 minuty PRŮMĚRNÉ SPORTOVNÍ MÍČE: 4 bar (58 psi) za méně než 1 minutu 1. Spínač zap/vyp 2. Blokovací spínač 3. Ventil Union 4. Adaptér na míč 5. Adaptér na jízdní kolo 6. Adaptér na balon 7. Nabíjecí akumulátor str. 2 (6)
8. Nabíječka AC 9. Prodlužovací hadička 10. Hadička s regulací tlaku 11. Kabelová sada 12 V Návod pro víceúčelovou hustilku AirMan Multi Vaše nová víceúčelová hustilka AirMan Multi byla zvlášť navržena pro jednoduché a účinné nahuštění pneumatik automobilu a jízdního kola a všech druhů míčů a balonů. Tato hustilka dodává malé množství vzduchu při relativně vysokém tlaku - to znamená, že není vhodná pro huštění velkých nafukovacích předmětů, vyžadujících velký průtok vzduchu při nízkém tlaku, např. nafukovacích matrací, nafukovacích plážových hraček a nafukovacího nábytku. Pro tento účel nabízíme přístroj AirMan High Volume Inflator. Hustilku zapnete stisknutím spínače zap/vyp (1) Hustilka je opatřena blokovacím spínačem (2), který zabrání neúmyslnému zapnutí během přepravy. K zablokování hustilky přestavte blokovací spínač směrem do polohy sepnuto (b). Přepravní pojistku zrušíte přestavením blokovacího spínače směrem do polohy rozepnuto (a). Blokovací spínač lze také použít pro trvalý provoz - stiskněte spouštěcí spínač (1) a přestavte blokovací spínač do polohy sepnuto (b). Důležité - v režimu nepřetržitého provozu nepoužívejte hustilku déle než 10 minut - po 10 minutách ji nechte nejméně 10 minut vychladnout. Ventil Union Vaše hustilka je vybavena ventilem Union (3). Pokud chcete nahustit určitý předmět, povolte ventil Union (proti směru hodinových ručiček - A) a zatlačte jej na předmět, který chcete nahustit - pokud to není možné, nasaďte vhodný adaptér. Ventil Union opět utáhněte (ve směru hodinových ručiček - B) a proveďte nahuštění. Před sejmutím hustilky z předmětu nebo před vyjmutím adaptéru ventil Union opět povolte. str. 3 (6)
Adaptéry Hustilka je opatřena sadou těchto adaptérů: adaptér na míč (4), jízdní kolo (5) a na balon (6). Huštění pneumatik Povolte ventil Union a zatlačte jej na pneumatiku. Ventil Union opět utáhněte. Poté stiskněte spouštěcí spínač a proveďte nahuštění. Před sejmutím hustilky z ventilku pneumatiky ventil Union opět povolte. Huštění míčů Povolte ventil Union a zatlačte konec adaptéru opatřený závitem do ventilu Union. Ventil Union opět utáhněte tak, aby byl adaptér pro míč zajištěn. Opatrně zatlačte zahrocený konec adaptéru pro míč do ventilku míče. Stiskněte spouštěcí spínač a proveďte nahuštění. Opatrně vyjměte adaptér pro míč z míče. Ventil Union opět povolte a vyjměte adaptér pro míč z ventilu Union. Huštění pneumatik jízdního kola Nasaďte adaptér pro jízdní kolo na ventilek pneumatiky. Povolte ventil Union a zatlačte jej na adaptér pro jízdní kolo. Ventil Union opět utáhněte. Stiskněte spouštěcí spínač a proveďte nahuštění. Před sejmutím hustilky z ventilku pneumatiky ventil Union opět povolte. U jízdních kol s francouzským ventilkem povolte šroub ventilku před nasazením adaptéru pro jízdní kolo na ventilek pouze z jedné poloviny. Hadička s automatickou regulací tlaku Povolte ventil Union a zatlačte konec hadice opatřený závitem do ventilu Union a utáhněte. Připněte druhý konec ventilku na předmět, který se má nahustit. Přednastavte požadovaný tlak (v jednotkách PSI nebo bar) a začněte s huštěním. Jakmile je dosaženo požadovaného tlaku, tlakový ventil se automaticky uvolní. Hadice se stupnicí Hadice se stupnicí se používá ke sledování tlaku při huštění. Povolte ventil Union a zatlačte konec hadice opatřený závitem do ventilu Union a utáhněte. Připněte druhý konec ventilku na předmět, který se má nahustit. Sledujte pozorně zvyšování tlaku na stupnici a huštění zastavte okamžitě po dosažení požadovaného tlaku. Prodlužovací hadička Prodlužovací hadička usnadňuje přístup k ventilkům, které jsou jinak obtížně dostupné - například mezi paprsky kola na malých pneumatikách nebo za poklicemi. Povolte ventil Union a zatlačte konec hadice opatřený závitem do ventilu Union a utáhněte. Přišroubujte druhý konec prodlužovací hadice na ventilek pneumatiky, která se má nahustit. Stiskněte spouštěcí spínač a proveďte nahuštění. Připojení na napětí 12 V Před použitím vytočte celou šňůru kabelové sady. Uložte prázdnou kabelovou sadu do hustilky - ujistěte se, že šňůra prochází malým otvorem na spodku kabelové sady. Připojte konektor kabelu do zásuvky Vašeho automobilu. Omezená záruka po dobu životnosti přístroje Společnost ActiveTools ručí původnímu kupujícímu za to, že její hustilky AirMan budou bez vady materiálu a zpracování. Tato omezená záruka se nevztahuje na podmínky, které vyplývají z běžného opotřebení. Omezená záruka se nevztahuje na případy nesprávného nebo chybného použití výrobků. Společnost ActiveTools si vyhrazuje právo nahradit výrobky nebo komponenty za podobné nebo vyšší jakosti, pokud identické výrobky nebo komponenty nejsou v době opravy nebo výměny podle této omezené záruky k dispozici. Tato omezená záruka je nepřenosná. str. 4 (6)
Všeobecná bezpečnostní opatření 1. Hustilka je určena k občasnému použití a nesmí být v provozu nepřetržitě déle než 10 minut, poté se musí vypnout a před opětovným zapnutím ponechat vychladnout minimálně po dobu 10 minut. 2. Pokud hustilka vydává nadměrný hluk nebo se nadměrně přehřívá, okamžitě ji vypněte a nechte ji asi 30 minut vychladnout. Nesprávné použití může hustilku poškodit. 3. Uložte hustilku na bezpečné místo. Pokud nebudete hustilku používat po delší dobu, měli byste ji uložit na suché, uzavřené místo, které není přístupné dětem. 4. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Vyvarujte se styku s uzemněnými plochami, např. potrubími, radiátory, elektrickými sporáky, ledničkami atd. 5. Hustilku nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Zajistěte dobré osvětlení pracoviště. 6. Hustilku udržujte suchou a čistou, dosáhnete tak maximálního výkonu a bezpečnosti. V pravidelných intervalech hustilku a příslušenství prohlížejte a pokud bude poškozena, nechte ji opravit odborníkem. 7. Připojovat/odpojovat hustilku na/od zdroje proudu nedovolte dětem. Nenechte děti bez dozoru v blízkosti hustilky a nedovolte jim, aby si hrály s příslušenstvím. 8. Nedovolte nikomu, aby pouštěl vzduch z hustilky do úst, uší, nosu apod. člověka nebo zvířete. Hustilku nepoužívejte jako hračku. 9. Upozornění! Pro vlastní bezpečnost byste měli používat pouze příslušenství a ostatní díly určené v pokynech nebo doporučené pro použití výrobcem. Používání příslušenství a ostatních dílů, jiných než těch, které jsou popsány v pokynech, může znamenat zvýšené riziko pro uživatele a hustilku. Pokud Váš přístroj AirMan obsahuje akumulátor, přečtěte si pečlivě následující pokyny a opatření: Přepnutí mezi akumulátorovou sadou a kabelovou sadou Uchopte konec akumulátoru a vytáhněte jej. Zasuňte část, kterou chcete použít, do spodní části hustilky. Na správném místě je v případě, že uslyšíte zřetelné zaklapnutí. Maximální tlak s kabelem 12 V: 225 PSI/15 bar Maximální tlak s akumulátorem 9,6 V: 150 PSI/10 bar Nabíjení akumulátoru Pro optimální použití Vaší nové hustilky je třeba zajistit, aby byl akumulátor vždy nabitý. Sejměte akumulátor z hustilky a připojte jej na nabíječku. Připojte nabíječku na zdroj proudu (USA a Kanada: 120 V/Evropa: 230 V) a zapněte ji. Pokud je akumulátor připojen na nabíječku, svítí červená kontrolka - naopak, pokud kontrolka nesvítí, signalizuje to plné nabití akumulátoru. Doporučené doby nabíjení viz níže. Jedná se o nabíjecí akumulátor o napětí 9,6 V. Doba nabíjení při prvním nabíjení s nabíječkou AC z příslušenství je 15 hodin. Doba nabíjení nesmí přesáhnout 24 hodin. Následná nabíjení trvají 5-10 hodin - podle stavu vybití. Pro zachování kapacity akumulátoru je třeba jej občas úplně vybít. Při správném používání je možné akumulátor opětovně nabíjet nejméně 500krát. Nabíječka AC nabíjí proudem 200 ma. Nový akumulátor poskytuje 100% výkon teprve poté, co byl 4-5krát vybit a znovu nabit. Pokud se provozní doba na jedno nabití podstatně sníží, je to známka jeho opotřebení a měl by se vyměnit. str. 5 (6)
1. Akumulátor a nabíječka jsou určeny pro provoz jako pár. Pro nabíjení se musí používat pouze nabíječka AirMan. 2. Pravidelně kontrolujte šňůru nabíječky. Nabíječku nenoste za šňůru a nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky držením za šňůru. Přesvědčte se o tom, že šňůra není vystavena působení horkých předmětů, oleji nebo ostrých hran. 3. Pokud nabíječku nepoužíváte, vytáhněte ji ze zásuvky. 4. Akumulátor nenabíjejte na vlhkých nebo mokrých místech. Nenabíjejte akumulátor venku. Akumulátor nerozebírejte. Chraňte jej proti nárazu. Akumulátor je třeba uchovávat na suchém místě chráněném před mrazem. 5. Chraňte akumulátor před horkem a ohněm: nebezpečí výbuchu! Nepokládejte akumulátor na kamna a nevystavujte jej po delší dobu působení slunečního záření. Při teplotách nad 50 C se může poškodit. Před nabíjením nechte akumulátor zcela vychladnout. 6. Pokud není akumulátor nasazen na hustilce, plochy jeho zástrčky by měly být zakryty, aby nedošlo ke zkratování přes kovové předměty. Akumulátory a životní prostředí použije se pouze v USA a v Kanadě Tento akumulátor lze opětovně nabít nejméně 500krát, pokud jej chcete vyměnit, mějte ohled na životní prostředí. Recyklační značka akumulátoru RBRC s certifikací EPA na nikl-kadmiovém (NiCd) akumulátoru indikuje, že ActiveTools se dobrovolně účastní průmyslového programu sběru a recyklace těchto akumulátorů na konci jejich životnosti, pokud jsou vyřazovány z provozu v USA a v Kanadě. Program RBRC poskytuje praktickou alternativu k uložení použitých akumulátorů NiCd do popelnice nebo v cyklu městského odpadu, což může být ve Vašem okolí nezákonné. Informace o recyklaci a zákazech/omezeních likvidace NiCd akumulátorů ve Vašem okolí získáte na telefonu 1-800-822-8837 Zapojení ActiveTools v tomto programu je součástí našeho závazku k zachování našeho životního prostředí a šetření našich přírodních zdrojů. Akumulátory a životní prostředí - Evropa Přiložený akumulátor lze opětovně nabít nejméně 500krát, pokud jej však chcete vyměnit, mějte ohled na životní prostředí. ActiveTools a Váš místní prodejce přijímá použité akumulátory (a hustilky). Jsou zapojeni do recyklační produkce, takže látky škodlivé pro životní prostředí se používají znovu. Akumulátor nikdy nerozebírejte. Likvidujte vadný akumulátor správným způsobem - neponechávejte jej v přírodě, nespalujte jej. Prohlášení o shodě EU ActiveTools na základě všeobecné odpovědnosti prohlašuje, že tento produkt je v souladu s těmito standardy nebo normativními dokumenty: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 104 (nářadí s provozem na akumulátory) nebo EN 60 335, EN 60 555, EN 55 022, EN 50 081-1, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 (nabíječka akumulátorů) podle ustanovení směrnic 89/392/EHS, 89/336/EHS (1/96), 91/368 EHS, se schválením EU (CE). str. 6 (6)