VaryControl regulátor VVS

5/.1/TCH/1 VaryControl regulátor VVS Typ TVJ-Easy TVT-Easy TROX AUSTRIA GmbH. organizační složka Tel.: +0 83 880 380 Ďáblická Fax.: +0 86 881 80 18 00 Praha 8 e-mail: trox@trox.cz

Obsah TVJ-Easy TVT-Easy Výběr Rozměry Vzduchotechnické údaje Hladina akustického tlaku Rychlý výběr 5 Hlučnost proudění Hladina akustického výkonu, bez tlumiče 6 Hlučnost proudění Hladina akustického výkonu, s tlumičem TX Vyzařovaná hlučnost Hladina akustického výkonu 8 Technické údaje Definice 9 Nastavení průtoku vzduchu Charakteristiky Příklady zapojení 11 Rozměry a váhy 1 Informace pro objednání 1 Vybrat dle rozměrů Nastavit průtok vzduchu Zelená: hotovo!

TVJ-Easy TVT-Easy Trox TVJ-/TVT-Easy inovativní řešení Easy Easy Easy výběr dle jmenovitého rozměru potrubí nastavení průtoku vzduchu bez přístrojů kontrola funkčnosti LED-diodou Osvědčená technologie kompaktních regulátorů průtoku vzduchu byla ještě více zdokonalena. Na stavbě získáte navíc cenný pracovní čas díky jednoduchému ovládání. TVJ-/TVT-Easy vyvinuty společně s projektanty a zákazníky! ➐ ➊ ➋ ➌ ➏ ➍ ➎ ➊ Kompaktní regulátor Trox ➋ Potenciometr ➌ Kontrola funkčnosti ➍ Připojovací svorky ➎ Senzor diferenčního tlaku ➏ Klapka ➐ Stupnice průtoků vzduchu 3

Výběr Rozměry Vzduchotechnické údaje

Hladina akustického tlaku Rychlý výběr Útlumy systému v db/okt. dle VDI 081 (započítáno do tabulky pro rychlý výběr) f m v Hz 15 50 Ohyb 0 0 1 3 3 3 3 Útlum místnosti 5 5 5 5 5 5 5 5 Útlum reflexí 5 0 0 0 0 0 V Korekce pro odbočení v potrubí (započítáno do tabulky pro rychlý výběr) m 3 /h 0 0 0 3 36000 l/s 139 8 556 1389 8 16 5556 666 8 8889 0 db/oktávu 0 3 6 13 1 16 1 1 18 19 p g šířka B 00 Pa Pa Pa Korekce pro ostatní šířky referenční B = 600 mm referenční B = mm 00 300 00 600 00 800 900 800 900 3 1 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 1 3 1 1 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 B H 0 00 300 600 00 600 800 v m/s Rychlý výběr hladiny akustického tlaku v db(a) p g = 00 Pa p g = Pa p g = Pa hlučnost proudění vyzařovaná hlučnost hlučnost proudění vyzařovaná hlučnost hlučnost proudění vyzařovaná hlučnost L pa L pa1 L pa L pa3 L pa L pa1 L pa L pa3 L pa L pa1 L pa L pa3 bez tlumiče s bez s protibez bez s bez s s bez s tlumičem protihluko- hlukovým tlumičem protihluko- hlukovým tlumičem protihluko- hlukovým tlumiče tlumiče TX vého krytu krytem TX vého krytu krytem TX vého krytu krytem 9 3 35 60 3 6 33 69 5 1 50 9 39 30 60 36 8 3 68 3 55 3 51 35 3 35 59 0 51 66 5 5 51 0 6 39 59 5 66 59 50 9 38 6 60 3 8 35 68 1 56 3 50 9 33 59 36 50 0 66 5 6 50 35 6 39 58 1 5 6 65 6 60 50 50 0 9 3 58 5 5 50 65 9 5 9 39 8 60 3 9 3 68 39 5 9 9 35 59 3 5 66 59 50 35 8 1 58 56 8 65 6 5 50 0 51 5 58 5 60 5 65 50 65 56 9 0 9 60 3 50 38 6 38 5 5 9 9 5 36 58 3 53 3 65 3 60 9 9 35 9 58 3 58 50 65 8 5 50 0 53 6 59 6 6 5 65 51 6 58 8 1 30 59 3 51 39 6 38 58 6 9 9 6 3 58 38 55 5 65 3 61 50 9 35 50 3 58 3 59 51 6 8 6 55 50 0 5 8 59 6 56 65 5 68 60 8 31 59 3 5 0 66 38 59 6 9 9 6 38 58 38 53 6 65 61 51 9 35 5 58 3 60 5 6 9 65 5 50 0 5 8 59 6 5 65 53 69 61 8 5 35 59 3 55 65 0 61 9 8 9 50 58 0 60 51 6 6 65 56 9 35 55 8 59 5 66 58 65 5 1 6 9 0 58 53 61 8 0 66 55 5 6 6 36 58 35 56 5 65 0 6 50 8 9 51 3 58 1 6 53 6 66 5 8 35 56 9 59 6 68 60 65 53 6 9 0 59 5 61 9 6 6 56 69 5

Hlučnost proudění Hladina akustického výkonu bez tlumiče a b c L W L W TVJ-/TVT-Easy L W bez protihlukového krytu L W3 s protihlukovým krytem d e a Protihlukový kryt b Tlumič hluku TX c Rozdělení vzduchu na více vyústí d Ohyb e Reflexe na vyústí L pa bez protihlukového krytu L pa3 s protihlukovým krytem Místnost L pa bez tlumiče Všechny zvuky byly měřeny v laboratoři. Hodnoty akustického výkonu byly stanoveny a korigovány dle ISO 5135, prosinec 199. mikrofon L pa1 s tlumičem hluku TX definice viz str. 9 B H v m/s Hladina akustického výkonu L W v db vztaženo na f m v Hz p g = 00 Pa p g = Pa p g = Pa 15 50 15 50 15 50 5 9 6 8 51 53 9 5 5 53 9 53 59 6 59 56 53 5 0 3 0 61 58 53 5 5 56 5 9 65 58 59 6 65 6 61 1 65 6 6 6 1 3 3 68 65 58 56 5 58 55 5 1 66 6 66 65 3 0 69 0 3 0 6 58 59 59 5 5 6 0 66 66 66 66 6 81 8 5 3 3 5 56 53 9 50 5 56 51 60 56 55 56 61 66 65 61 66 60 59 61 65 3 3 00 6 61 56 5 56 58 5 51 69 66 6 6 6 6 66 3 69 68 6 69 1 69 6 58 59 61 5 5 6 66 66 68 6 65 9 6 3 5 5 5 3 66 60 61 6 59 56 80 80 6 69 6 69 68 66 83 8 81 6 5 5 5 58 55 51 51 53 5 5 9 58 59 58 6 68 66 6 6 6 6 66 5 3 300 66 6 58 55 5 60 56 53 1 68 68 6 69 6 65 1 0 0 5 5 3 1 6 59 60 6 59 56 8 6 5 68 6 0 68 66 80 9 9 5 3 6 5 5 600 5 68 61 61 6 60 58 8 81 80 1 68 0 69 68 8 8 8 8 5 6 6 6 59 56 53 51 5 58 53 50 6 59 61 59 6 69 6 68 65 65 6 5 5 3 00 68 65 60 56 5 61 56 5 3 69 0 65 65 0 68 65 5 3 1 1 6 6 5 5 66 59 60 59 5 80 8 69 68 1 69 6 81 81 8 6 6 9 69 6 6 65 61 59 8 83 8 69 1 69 69 85 86 8 80 6 6 6 60 5 5 5 5 59 53 51 66 60 60 0 6 6 69 65 66 66 68 6 6 69 66 61 56 58 6 5 55 0 65 66 1 68 66 6 6 3 6 5 6 3 6 60 61 6 60 58 81 8 80 0 68 69 68 8 8 8 8 5 8 6 6 80 8 1 6 66 6 60 85 8 8 3 0 0 69 86 8 89 81 8 61 58 55 5 55 60 5 51 6 61 65 61 0 68 6 69 66 68 6 68 6 600 0 6 6 5 58 58 55 5 1 66 66 1 69 6 5 8 8 5 68 61 61 65 61 58 8 9 81 1 69 0 69 83 83 85 9 5 8 6 81 9 66 60 86 8 86 3 0 3 0 0 86 88 90 8 9 65 6 59 55 5 5 5 1 6 6 65 3 0 6 0 5 1 1 9 8 5 800 1 6 59 60 66 60 58 80 81 0 68 5 1 69 9 80 85 8 80 8 6 80 9 68 61 8 83 88 0 5 1 85 8 9 83 8 81 8 85 83 6 65 65 69 65 91 88 93 6 3 89 9 9 8 9 8 8 8 66 6 61 55 5 6 5 55 65 65 66 0 68 3 1 3 1 80 8 5 5 68 60 61 6 61 59 81 5 83 1 69 5 0 80 81 8 9 5 81 9 6 8 80 3 6 69 6 6 88 8 90 5 1 6 3 86 89 9 85 8 8 9 86 8 66 65 0 66 6 9 89 95 8 3 3 90 9 99 88 80 8 9 8 korekce pro jiné šířky viz str. 6

Hlučnost proudění Hladina akustického výkonu s tlumičem TX Korekce pro jiné šířky p g = 00 Pa p g = Pa p g = Pa vztaženo na šířka 15 50 15 50 15 50 B = 1600 B = 00 300 00 600 00 800 900 800 900 5 6 6 3 3 3 6 5 5 3 3 3 6 6 3 1 3 3 3 3 6 3 3 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 3 3 3 1 1 3 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hladina akustického výkonu LW W v db vztaženo na f m v Hz p g = 00 Pa p g = Pa p g = Pa B H v m/s 15 50 15 50 15 50 600 0 00 300 00 600 800 8 36 1 < < < 3 5 8 1 16 1 6 39 58 51 3 31 1 3 38 5 5 53 3 33 6 30 6 58 50 3 30 9 3 66 61 53 0 3 33 1 53 6 60 9 0 3 35 35 69 66 5 1 38 0 5 3 68 61 8 0 5 68 6 53 8 9 6 3 39 3 1 61 9 8 5 6 3 66 5 8 5 6 5 5 0 < < < 3 59 5 6 30 19 0 8 39 6 56 9 35 38 51 60 56 36 30 31 6 6 55 0 33 3 35 1 66 59 5 36 36 5 68 5 5 1 38 36 3 0 6 8 1 8 6 5 5 3 5 5 6 56 51 5 9 5 0 8 5 66 53 51 8 5 6 8 9 5 51 8 53 5 9 6 < < < 61 55 9 3 1 9 38 65 59 5 38 6 8 39 50 58 9 3 31 9 8 31 69 65 58 35 3 36 1 3 69 6 38 38 3 51 0 6 5 6 5 3 39 3 6 3 65 50 6 80 0 5 5 6 5 69 58 5 5 51 6 0 80 8 69 55 53 50 6 5 85 8 5 59 53 50 8 5 56 50 3 15 < 15 56 51 3 3 3 9 38 6 6 55 0 8 30 39 9 6 59 50 38 33 31 9 31 1 66 60 36 36 3 1 5 1 65 9 39 39 3 50 1 66 56 8 0 3 8 6 51 8 5 3 8 9 3 56 9 6 51 6 0 59 53 56 53 1 8 9 56 55 51 5 8 8 8 61 55 51 8 51 5 51 8 16 15 16 5 65 58 53 35 5 30 38 68 56 1 9 31 39 9 65 60 51 39 3 3 30 3 3 68 61 5 38 3 38 1 3 66 50 1 0 3 50 3 6 5 8 8 5 1 38 9 6 69 53 9 6 8 81 5 5 50 8 6 51 1 60 5 5 5 8 1 8 81 3 58 56 53 5 88 86 80 6 56 5 8 51 58 5 5 8 1 16 16 5 66 59 5 36 5 6 30 38 0 65 58 30 3 39 9 66 61 5 0 35 3 30 3 69 6 38 38 38 1 8 5 68 51 1 1 3 9 68 5 9 9 6 38 81 0 53 50 3 85 8 6 59 51 9 6 50 8 61 55 5 5 9 1 85 8 5 58 5 53 8 5 89 88 81 5 53 8 51 6 56 8 31 1 0 19 6 1 60 0 8 9 3 3 5 1 6 3 35 0 1 6 56 3 38 36 33 33 9 3 69 50 0 0 83 81 5 56 6 5 8 8 1 61 5 5 50 39 86 81 6 58 53 51 6 3 90 89 83 55 5 9 8 5 65 58 61 58 51 90 8 80 60 5 50 95 9 88 68 61 5 9 9 5 50 3 1 0 6 3 65 61 1 9 31 33 3 6 3 66 8 35 3 0 6 65 5 39 38 3 33 81 5 0 51 3 3 0 0 85 83 6 5 6 9 6 53 53 51 5 39 88 83 59 5 5 3 9 90 85 65 56 53 8 8 6 66 59 6 60 5 3 9 88 8 6 6 59 50 96 96 90 69 6 58 9 8 < pro hodnoty menší než 15

Vyzařovaná hlučnost Hladina akustického výkonu Příklad výpočtu Dáno: TVJ-Easy, B x H = x 00 V max = 13 m 3 /h, odpovídá m/s tlaková diference regulátoru Pa přípustná hladina akustického tlaku v místnosti 0 db(a), při 5 db/okt. útlumu místnosti a db/okt. útlumu stropu Hledáno: L pa vyzařovaná hlučnost v místnosti při V max = 13 m 3 /h Postup výpočtu f m 15 50 L W (str. 6, 600 x 00, 69 66 6 6 6 6 66 m/s) korekce pro Š = -1-1 - -1 0-1 0-1 (tabulka str., nahoře) L W 3 3 6 9 1 1 15 1 L W 65 6 5 5 5 5 51 8 útlum stropu - - - - - - - - tlumení místnosti -5-5 -5-5 -5-5 -5-5 A - hodnota -6-16 -9-3 0 1 1-1 korigovaná hladina 30 3 3 0 3 3 38 Výsledek: Nový výpočet: L pa cca. 50 db(a), protihlukový kryt je zapotřebí. S L W1 je výsledkem L pa1 cca. 38 db(a), podmínka je splněna. Korekční hodnoty pro vyzařovanou hlučnost v db umístění TVJ-/TVT-Easy (bez protihlukového krytu) L W / L W1 L W / L W1 v db, v db, vztaženo na f m v Hz 15 50 L W =L W - L W cca. 6 m L W 3 3 6 9 1 1 15 1 potrubí TVJ-/TVT-Easy TVJD-/TVT-Easy (s protihlukovým krytem) L W3 =L W - L W1 cca. 6 m L W1 1 1 5 8 8 5 TVJD-/TVTD-Easy izolace, dodaná stavbou 8

Technické údaje Definice Funkční vlastnosti základní přístroj elektronická regulace zelená LED jako ukazatel: svítící = vyregulováno blikající = nevyregulováno nesvítící = bez napětí vysoká přesnost regulace nastavených průtoků vzduchu na obou stranách s přírubou 38 mm netěsnost podle třídy A, DIN EN 151 rozsah diferenčního tlaku 0 až Pa typ TVT: klapka vzduchotěsná dle DIN EN 151, třída 3 popř. klapka od výrobce v pozici cca 5 nezávislost na poloze mechanika klapek regulátoru je bezúdržbová provozní teplota 0 C až +80 C vhodný pro neagresivní vzduch Materiál skříň, osy a táhla z pozinkované oceli lamely a senzory tlaku z hliníku ozubená kola z antistatické umělé hmoty (ABS), teplotní odolnost do 50 C Tlumič TX ke snížení hlučnosti proudění skříň z pozinkovaného plechu kulisy/vyložené minerální vlnou s vzduchotechnickými profily Systém 30 Protihlukový kryt ke snížení vyzařované hlučnosti ze skříně vnější plášť z pozinkovaného plechu vyložení pohlcující hluk Všeobecně Obvyklá filtrace v komfortních zařízení umožní použití kompaktního regulátoru Trox v přiváděném vzduchu bez dodatečných opatření proti prašnosti. Protože pro zjištění průtoku vzduchu je převodníkem veden částečně průtok vzduchu, je třeba dbát na následující: při silné prašnosti v místnostech je třeba zajistit odpovídající filtraci odvodního vzduchu pokud je vzduch znečistěn vlákny nebo lepivými částicemi nebo pokud se v něm vyskytují agresivní prostředky, měly by být použity regulátory se statickými převodníky diferenčního tlaku. Technické údaje regulátorů Trox-Compact Napětí: VAC ± 0%, 50/60 Hz Spotřeba: max 3 W Dimenzováno do: max 5,5 VA Řídící signál: 0 až VDC, Ri > 0 Ω Signál skutečného průtoku vzduchu: 0 až VDC lineárně, max 0,5 ma Senzor pro měřící oblast: až 300 Pa Nastavení řídících hodnot: 10 Pa Běh: ca až 300 vteřin na 8 Kroutící moment: 8 až 15 Nm Ochranná třída: III (bezpečnostní nízké napětí) Ochranný stupeň: IP 0 Teplota okolí: 0 C až +50 C Teplota uskladnění: -0 C až +80 C Definice f m L W L W L W3 L pa L pa1 L pa L pa3 v Hz: střední frekvence oktávového pásma v db: hladina akustického výkonu (re 1 pw) hlučnosti proudění v potrubí v db: hladina akustického výkonu (re 1 pw) vyzařované hlučnosti v db: hladina akustického výkonu (re 1 pw) vyzařované hlučnosti s protihlukovým krytem v db(a): hladina akustického tlaku (re 0 µpa) hlučnosti proudění v místnosti, A - hodnota, započten útlum systému (viz tabulka str. 5) v db(a): hladina akustického tlaku (re 0 µpa) hlučnosti proudění s tlumičem TX v místnosti, A - hodnota, započten útlum systému (viz tabulka str. 5) v db(a): hladina akustického tlaku (re 0 µpa) vyzařované hlučnosti v místnosti, A hodnota, započten útlum stropu db/okt. a útlum místnosti 5 db/okt. v db(a): hladina akustického tlaku (re 0 µpa) vyzařované hlučnosti s protihlukovým krytem v místnosti, A hodnota, započten útlum stropu db/okt. a útlum místnosti 5 db/okt. L W v db: korekční hodnota hladiny akustického výkonu pro vyzařovanou hlučnosti bez protihlukového krytu L W1 v db: korekční hodnota hladiny akustického výkonu pro vyzařovanou hlučnost s protihlukovým krytem p g min v Pa: minimální celková diference tlaku p g v Pa: celková diference tlaku V vm 3 /h popř. l/s: průtok vzduchu V Nom vm 3 /h popř. l/s: jmenovitý průtok vzduchu V min unit vm 3 /h popř. l/s: minimální průtok vzduchu regulátorem V max vm 3 /h popř. l/s: nastavený maximální průtok vzduchu V min vm 3 /h popř. l/s: nastavený minimální průtok vzduchu V v ± %: přesnost průtoku vzduchu pro nastavené hodnoty v v m/s: rychlost v potrubí U ve Volt: výstup signálu skutečné hodnoty (0 až VDC) w ve Volt: kontrola vstupního signálu (0 až VDC),- : uzemnění, nula ~, + : napětí VAC ± 0%, 50/60 Hz 9

Nastavení průtoku vzduchu TVJ-/TVT-Easy x 00 % m 3 /h l/s 0 0 30 0 50 60 0 80 90 0 0 1 3000 0 0 00 300 00 600 00 800 Na každém TVJ-/TVT-Easy se nachází stupnice průtoku vzduchu ke zjištění nastavovaných hodnot přímo na místě. Nastavení pro variabilní průtoky vzduchu 60 50 0 30 0 80 90 0 0 0 60 50 0 30 0 80 90 0 0 0 Požadované hodnoty průtoku vzduchu jsou nastaveny zákazníkem. Pokud je nastavena hodnota V min větší než hodnota V max, pracuje regulátor s konstantním průtokem Vmin, i když je připojen řídící signál. Pokud je nastavena hodnota V min na 0%, pracuje regulátor mezi úplným uzavřením a hodnotou Vmax. Poklesne-li řídící signál pod 0,1 VDC, klapka se vzduchotěsně uzavře. Nastavení pro konstantní průtok vzduchu Konstantní průtok vzduchu je nastaven na potenciometru na hodnotě V min. Nastavení hodnoty V max na potenciometru je potom bez významu. Dálkové nastavení Pokud je zapotřebí nastavit průtok vzduchu dálkově, musí být hodnota V min na potenciometru nastavena na 0% a hodnota V max na 0%. Poklesne-li řídící signál pod 0,1 VDC, klapka se vzduchotěsně uzavře. Nastavení od výrobce Regulátory jsou od výrobce nastaveny na hodnoty V min av max na potenciometru na 0% a 80%.

Charakteristiky Příklady zapojení 11

Rozměry a hmotnosti 1

Rozměry a hmotnosti 13

Informace pro objednání Stručný popis TVJ-Easy Regulátor VVS, výrobce Trox, v čtyřhranném provedení pro proměnné systémy průtoku vzduchu, pro přívodní nebo odvodní vzduch, v 39 velikostech. TVT-Easy Regulátor VVS, výrobce Trox, v čtyřhranném provedení pro proměnné systémy průtoku vzduchu, pro přívodní nebo odvodní vzduch, v 33 velikostech, klapka vzduchotěsná dle DIN EN 151, třída 3 popř.. TVJ- a TVT-Easy Výběr po určení vzduchotechnického potrubí Jednoduché nastavení průtoku vzduchu zákazníkem na potenciometru s hodnotami V min a V max na procentní stupnici při montáži regulátoru, montáž bez napětí je možná, klapka od výrobce v pozici 5, čímž je umožněn průtok vzduchu i bez regulačních funkcí. Zvenku dobře viditelné kontrolní diody pro signalizaci funkcí: Vyregulováno, nevyregulováno a výpadek napětí. Elektrické zapojení se šroubovacími svorkami, svorky pro zapojení napětí VAC dvojité, např. pro rychlé připojení napětí na následující regulátor. Rozsah napětí pro řídící signál a signál skutečné hodnoty 0 až VDC, možná nucená řízení s vnějšími bezpotenciálními spínači: VYPNUTO, ZAPNUTO, přepínání V min a V max. Stejná, lineární charakteristika pro všechny velikosti. Skříň s klapkou, vzduchotěsnost dle DIN EN 151, integrovaný senzor diferenčního tlaku udávající střední hodnoty s 3 mm otvory pro měření, proto nízká citlivost na znečistění. Od výrobce montovaný elektronický regulátor průtoku vzduchu Trox-Compact. Pozice klapky na ose z vnějšku viditelná, těsnost dle třídy A, DIN EN 151, oblast diferenčního tlaku 0 až Pa. Materiál Skříň a spojovací díly z pozinkovaného plechu, lamely a senzorové trubice z hliníkových profilů, ozubená kola z antistatické umělé hmoty (ABS), teplotně odolné do 50 C Na objednávku s: Protihlukový kryt z 0 mm minerální vlny a vnějším pláštěm z 0,88 mm pozinkovaného plechu, ke snížení vyzařované hlučnosti skříně. Na objednávku s: Tlumič TX, ke snížení hlučnosti proudění, z minerální vlny a skříň z 0,88 mm pozinkovaného plechu, přizpůsoben regulátoru, na obou stranách připojovací příruby. 1