Městský úřad Loket, odbor výstavby, územního plánování, zemědělství a ţivotního prostředí,

Městský úřad Loket odbor výstavby, územního plánování, zemědělství a ţivotního prostředí, dopravy a vodního hospodářství T.G. Masaryka čp. 1, 357 33 Loket tel. 352 684 004, fax 352 684 208 Spisová značka: 01947/10/ÚP V Lokti dne: 28.06.2010 Číslo jednací: 01947/10/Výst./MHr Oprávněná úřední osoba: Milan Hroníček telefon: 352 359 729 e-mail: m.hronicek@loket.cz Obdrţí dle rozdělovníku R O Z H O D N U T Í o u m í s t ě n í s t a v b y Dne 26.04.2010 podal žadatel Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., zastoupený vedoucím sekce Investice panem Petrem Linhou, u Městského úřadu Loket, odboru výstavby, územního plánování, zemědělství a ţivotního prostředí, dopravy a vodního hospodářství, žádost o vydání rozhodnutí o umístění stavby Kanalizace SZVS Staré Sedlo na pozemcích parc. č. 495 (ostatní plocha), 656/1 (zastavěná plocha a nádvoří), 656/6 (PK 2149, 2156 a 2183/1), 656/36, 656/37 a 658/13 - PK 2152 (vše ostatní plocha), k.ú. Staré Sedlo u Sokolova, obec Staré Sedlo, okres Sokolov. Městský úřad Loket, odbor výstavby, územního plánování, zemědělství a ţivotního prostředí, dopravy a vodního hospodářství, jako stavební úřad příslušný podle 13 odst. 1 písm. f) a 84 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění dále jen stavební zákon, projednal výše uvedenou žádost v územním řízení a po jejím přezkoumání rozhodl takto: podle 92 stavebního zákona vydává r o z h o d n u t í o u m í s t ě n í s t a v b y Kanalizace SZVS Staré Sedlo na pozemcích parc. č. 495, 656/1, 656/6 (PK 2149, 2156 a 2183/1), 656/36, 656/37 a 658/13 (PK 2152), k.ú. Staré Sedlo u Sokolova, obec Staré Sedlo, okres Sokolov. Účastník řízení podle 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění dále jen správní řád : Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., IČ 26348349, se sídlem Staré Náměstí 69, Sokolov. Stavba obsahuje stavební objekty: SO 51 Kanalizace dešťová, označená jako Stoka D, na pozemcích parc. č. 495, 656/1, 656/6 (PK 2149, 2156 a 2183/1), 656/36 a 658/13 (PK 2152), včetně 7 ks kanalizačních šachet, délka cca 206 m, součástí objektu SO 51 je uliční vpusť v areálu SZVS u jímky na kejdu na pozemku parc. č. 656/34, napojení kanalizace na stávající řad dešťové kanalizace na pozemku parc. č. 495, do navrhované kanalizace bude napojena stávající stoka dešťové kanalizace z areálu SZVS. SO 52 Kanalizace splašková včetně 18 ks kanalizačních šachet, kanalizace bude odvádět splaškové vody z areálu SZVS do stávajícího řadu splaškové kanalizace na pozemku parc. č. 495, ~ 1 ~

kanalizace se skládá ze: stoky A na pozemcích parc. č. 495, 656/1, 656/6 (PK 2149, 2156 a 2183/1), 656/36 a 658/13 (PK 2152), od šachty č. 14 u dílen v areálu SZVS po napojení na stávající řad splaškové kanalizace, délka cca 349 m, stoky A1 na pozemcích parc. č. 656/1, 656/6 a 658/13 od sociální budovy na pozemku parc. č. 656/38 k šachtě Š7 na stoce A, délka cca 31 m, stoky A2 na pozemku parc. č. 656/1 od objektu dílen na pozemku parc. č. 656/43 k šachtě Š 13 na stoce A, délka cca 41,5 m. SO 53 Čistírna zaolejovaných vod na pozemcích parc. č. 656/1 a 656/36 sedimentační jímka - plastová nádrţ o objemu 15 m 3 na pozemku parc. č. 656/1, do které budou svedeny veškeré vody z mycí plochy (dešťové i mycí vody), čistírna zaolejovaných vod na pozemcích parc. č. 656/1 a 656/36 - typová buňka půdorysných rozměrů cca 6 x 3 m, vybavená strojním zařízením čistírny, umyvadlem a temperací, osazená na ţelezobetonové desce, kanalizační přípojka na pozemku parc. č. 656/1 od čistírny zaolejovaných vod do navrţené kanalizace - stoky A, přípojka vody na pozemku parc. č. 656/1 ze stávajícího rozvodu vody v areálu SZVS k čistírně, přípojka NN na pozemku parc. č. 656/1 ze stávajícího rozvodu NN v areálu SZVS k čistírně. SO 54 Úpravy mycí plochy osazení 2 ks uličních vpustí na pozemku parc. č. 656/1 u mycí rampy (na pozemku parc. č. 656/37) a přípojka dešťové kanalizace od těchto vpustí do dešťové kanalizace v areálu SZVS, kanalizační přípojka od středového sběrného ţlabu mycí plochy do navrţené sedimentační jímky, dotčeny budou pozemky parc. č. 656/37 a 656/1. Pro využití a ochranu území a pro další přípravu a realizaci záměru se stanoví v souladu s 92 odst. 1 stavebního zákona tyto podmínky: 1. Stavba bude umístěna na pozemcích parc. č. 495, 656/1, 656/6 (PK 2149, 2156 a 2183/1), 656/36, 656/37 a 658/13 (PK 2152), k.ú. Staré Sedlo u Sokolova, tak, jak je zakresleno v ověřených výkresech č. 06 D.2 Celková situace stavby v měřítku 1:500 a č. 07 D.3 Zákres do katastrální mapy v měřítku 1:200-1. a 2. díl. 2. Potrubí dešťové a splaškové kanalizace bude v komunikaci na pozemku parc. č. 656/6 uloţeno ve společném výkopu. 3. Budou dodrženy podmínky vyjádření Městského úřadu Sokolov, odboru ŢP, č.j. 113888/2009/ZP/JIRY ze dne 16.12.2009: do nově budované kanalizace nesmí být vypouštěny vody z kalových jímek a dešťové vody zaústěné do dešťové kanalizace nesmí být kontaminovány obsahem kejdových jímek. 4. Budou dodrženy podmínky vyjádření Vodohospodářské společnosti Sokolov, s.r.o., zn. 48/2009 ze dne 19.01.2009 a zn. 21/2010 ze dne 06.01.2010: na kanalizační přípojku bude zpracována projektová dokumentace, která nám bude předloţena k odsouhlasení, PD bude obsahovat situaci, podélný profil (způsob napojení na stávající sítě), mnoţství vypouštěných splaškových vod a technickou zprávu, kde bude popsáno, z jakých provozů budou splaškové vody (míra znečištění vypouštěných vod), do přípojky budou zaústěny pouze splaškové vody, dešťové vody z areálu budou svedeny do dešťové kanalizace, vypouštěné splaškové vody musí být trvale v souladu s hodnotami Kanalizačního řádu pro město Sokolov. 5. Budou dodrženy podmínky vyjádření společnosti RWE Distribuční sluţby, s.r.o., zn. 1544/09/180 ze dne 30.06.2009 a zn. 1044/09/161 ze dne 23.11.2009: poţadujeme předloţit k odsouhlasení další stupeň PD-DSP stavby v bezpečnostním pásmu plynárenského zařízení (PZ), ~ 2 ~

poţadujeme řešit střet projektované kanalizace s PZ dle příslušných norem, při kříţení dodrţet min. vzdálenost mezi povrchy VTL plynovodu a projektované kanalizace 0,3 m a kanalizaci nebo VTL plynovod poţadujeme uloţit do chráničky s min. přesahem 2 m na obě strany od VTL plynovodu; kanalizace bude v chráničce vystředěná a čela chráničky budou uzavřena manţetami, souběh kanalizace s VTL plynovodem v min. vzdálenosti 4 m, vzdálenost kanalizační šachty od VTL plynovodu min. 5 m. 6. Bude dodržena podmínka stanoviska Povodí Ohře, s.p., zn. 003702-28999/2009 ze dne 14.12.2009: za čistírnou zaolejovaných vod bude navrţena šachta s volným paprskem přepadající vody, aby byl umoţněn odběr vzorků a měření mnoţství vypouštěných vod. 7. Pro uskutečnění umisťované stavby se vymezuje část pozemků parc. č. 495, 656/1, 656/6 (PK 2149, 2156 a 2183/1), 656/36, 656/37 a 658/13 (PK 2152) jako pozemek stavební tak, jak je zakresleno v ověřeném výkresu č. 06 D.2 Celková situace stavby v měřítku 1:500. Ke stavbě byla vydána závazná stanoviska, která nejsou samostatným rozhodnutím ve správním řízení a jejichž obsah je závazný pro výrokovou část tohoto rozhodnutí ( 149 odst. 1 správního řádu): koordinované závazné stanovisko Hasičského záchranného sboru Karlovarského kraje, Územního odboru Sokolov, č.j. HSKV-1332/SO-2009 ze dne 01.12.2009, stanovisko Krajské hygienické stanice Karlovarského kraje se sídlem v Karlových Varech č.j. H555K2SO2742S/251109/Nov ze dne 25.11.2009. O d ů v o d n ě n í Dne 26.04.2010 podal ţadatel Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., zastoupený na základě plné moci ze dne 28.12.2005 panem Petrem Linhou - vedoucím sekce Investice, u stavebního úřadu Loket ţádost o vydání rozhodnutí o umístění stavby Kanalizace SZVS Staré Sedlo na pozemcích parc. č. 495, 656/1, 656/6 (PK 2149, 2156 a 2183/1), 656/36, 656/37 a 658/13 (PK 2152), k.ú. Staré Sedlo u Sokolova, obec Staré Sedlo, okres Sokolov. Výše uvedeným dnem bylo zahájeno územní řízení ( 44 odst. 1 správního řádu). Předmětná stavba je navrţena na pozemcích ve vlastnictví ţadatele i na pozemcích, které v jeho vlastnictví nejsou - pozemky parc. č. 658/13 - PK 2152 (vlastník obec Staré Sedlo), 656/6 (PK 2149 - vlastník Pozemkový fond ČR, PK 2156 a 2183/1 - vlastník obec Staré Sedlo) a 495 (vlastník obec Staré Sedlo). Své jiné právo k umístění části stavby na uvedených pozemcích doloţil ţadatel souhlasem vlastníků případně správce uvedených pozemků. Přípojka dešťové kanalizace bude napojena do veřejné dešťové kanalizace ve vlastnictví obce Staré Sedlo. Její souhlas s napojením ţadatel doloţil (souhlas zn. 65/2010 ze dne 11.03.2010). Přípojka splaškové kanalizace bude napojena do veřejné splaškové kanalizace, která je ve vlastnictví obce Staré Sedlo, správu vykonává Vodohospodářská společnost Sokolov, s.r.o. Ţadatel doloţil souhlas správce s napojením kanalizační přípojky (zn. 21/2010 ze dne 06.01.2010). Obec Staré Sedlo má zpracovanou územně plánovací dokumentaci Územní plán Staré Sedlo (dále jen ÚPD ). Navrţená stavba není v rozporu s touto ÚPD. Stavební úřad stanovil okruh účastníků územního řízení v souladu s 27 správního řádu a 85 stavebního zákona: 1. účastník podle 27 odst. 1 správního řádu a současně žadatel podle 85 odst. 1 písm. a) stavebního zákona Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., 2. účastník podle 27 odst. 2 správního řádu a 85 stavebního zákona odst. 1 písm. b) - obec, na jejímž území má být požadovaný záměr uskutečněn - obec Staré Sedlo ~ 3 ~

odst. 2 písm. a) - vlastník pozemku nebo stavby, na kterých má být požadovaný záměr uskutečněn Pozemkový fond ČR, odst. 2 písm. b) - osoby, jejichž vlastnické nebo jiné věcné právo k sousedním stavbám anebo sousedním pozemkům nebo stavbám na nich může být územním rozhodnutím přímo dotčeno ČEZ Distribuce, a.s., RWE Distribuční sluţby, s.r.o., Vodohospodářská společnost Sokolov, s.r.o., Telefónica O2 Czech Republic, a.s., pan Jaroslav Srp, paní Ludmila Srpová, Ing. Pavel Činčera, paní Hana Činčerová, pan Jaroslav Krejč, paní Marie Krejčová, Ing. Eliška Vršecká. Stavební úřad dále konstatoval, že projednávaná stavba se dotýká zájmů, které hájí dotčené orgány: Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje se sídlem v Karlových Varech, Hasičský záchranný sbor Karlovarského kraje, Městský úřad Sokolov, odbor ţivotního prostředí - oddělení vodního hospodářství a Obecní úřad Staré Sedlo - silniční správní úřad. Stavební úřad oznámil dne 19.05.2010 opatřením č.j. 02462/10/Výst./MHr zahájení územního řízení a k projednání ţádosti nařídil veřejné ústní jednání na den 22.06.2010. Zároveň v souladu s 89 odst. 1 stavebního zákona byli účastníci řízení upozorněni, ţe závazná stanoviska dotčených orgánů, námitky účastníků řízení a připomínky veřejnosti musí být uplatněny nejpozději při veřejném ústním jednání, jinak se k nim nepřihlíţí. V průběhu řízení ani při ústním jednání nebyly uplatněny ţádné námitky účastníků řízení ani připomínky veřejnosti. Protoţe pro dotčené území je zpracován územní plán, bylo oznámení o zahájení územního řízení účastníkům řízení uvedeným v 85 odst. 2 stavebního zákona doručeno v souladu s 87 odst. 1 stavebního zákona veřejnou vyhláškou. V souladu s 91 odst. 3 stavebního zákona bude i toto rozhodnutí doručeno účastníkům řízení uvedeným v 85 odst. 2 stavebního zákona veřejnou vyhláškou. Při posuzování ţádosti o vydání územního rozhodnutí vycházel stavební úřad z podkladů předloţených spolu s ţádostí o vydání územního rozhodnutí a v průběhu územního řízení, z vlastní znalosti území a z projednání stavby ve veřejném ústním jednání. Připomínky a podmínky obsaţené v předloţených dokladech, které se týkají umístění stavby, byly zapracovány do podmínek tohoto rozhodnutí. Připomínky a podmínky, které se týkají provedení stavby, mohou být zapracovány aţ do podmínek rozhodnutí o povolení stavby. Stavební úřad posoudil záměr ţadatele podle 90 stavebního zákona. Konstatoval, ţe záměr je v souladu s cíli a úkoly územního plánování, vyjádřenými v ÚPD. Jsou splněny poţadavky stavebního zákona a jeho prováděcích předpisů, zejména vyhlášky č. 501/2006 Sb., o obecných poţadavcích na vyuţívání území, poţadavky na veřejnou dopravní a technickou infrastrukturu a poţadavky zvláštních právních předpisů. Záměr je v souladu se stanovisky dotčených orgánů i s ochranou práv a právem chráněných zájmů účastníků řízení. Na základě předložených podkladů a po posouzení záměru žadatele podle 90 stavebního zákona rozhodl stavební úřad tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. P o u č e n í Proti tomuto rozhodnutí mohou účastníci řízení podat odvolání ve lhůtě do 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Karlovarského kraje, odboru stavební úřad, se sídlem v Karlových Varech, a to podáním učiněným u stavebního úřadu Loket ( 81, 83, 86 a 89 správního řádu). V odvolání se uvede, v jakém rozsahu se odvolání napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jeţ mu předcházelo ( 82 odst. 2 správního řádu). Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné ( 82 odst. 1 správního řádu). ~ 4 ~

Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po doručení písemného vyhotovení rozhodnutí ( 40 správního řádu), nejpozději však po uplynutí desátého dne ode dne, kdy bylo nedoručené a uloţené rozhodnutí připraveno k vyzvednutí ( 24 správního řádu). Milan Hroníček referent odboru výstavby, územního plánování, zemědělství a ŢP, dopravy a VH Otisk úředního razítka Správní poplatek ve výši 1000,- Kč vyměřený podle sazebníku zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, v platném znění, poloţka 18, byl uhrazen dne 31.05.2010. Příloha pro žadatele (po nabytí právní moci rozhodnutí): vyhotovení tohoto rozhodnutí opatřené záznamem o účinnosti dokumentace pro vydání územního rozhodnutí včetně ověřené grafické přílohy (pare č. 1) výkres č. 06 D.2 Celková situace stavby v měřítku 1:500 výkres č. 07 D.3 Zákres do katastrální mapy v měřítku 1:200-1. a 2. díl Příloha pro speciální stavební úřad (po nabytí právní moci rozhodnutí): vyhotovení tohoto rozhodnutí opatřené záznamem o účinnosti Ž a d a t e l i s e p ř i p o m í n á : 1. Stavební objekty SO 51 Kanalizace dešťová, SO 52 Splašková kanalizace, SO 53 Čistírna zaolejovaných vod a SO 54 Úpravy mycí plochy jsou ve smyslu 55 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, v platném znění, vodní díla a k jejich povolení je příslušný vodoprávní a speciální stavební úřad, kterým je Městský úřad Sokolov, odbor životního prostředí. 2. Projektová dokumentace stavby bude vypracována oprávněnou osobou. 3. Při zpracování projektové dokumentace stavby je nutné dodržet podmínky rozhodnutí Obecního úřadu Staré Sedlo - silničního správního úřadu, č.j. 4/451/2010/kom. ze dne 01.06.2010. 4. Projektem mohou být pro trvalé zabudování do stavby navrženy jen stavební výrobky a materiály splňující poţadavky nařízení vlády č. 163/2002 Sb., kterým se stanoví technické poţadavky na vybrané stavební výrobky, v platném znění. 5. Toto územní rozhodnutí platí 2 roky ode dne, kdy nabude právní moci; nepozbude však platnosti, jestliţe v této lhůtě bude podána úplná ţádost o stavební povolení, ohlášení nebo jiné obdobné rozhodnutí podle stavebního zákona nebo zvláštních právních předpisů ( 93 stavebního zákona). Rozdělovník Do vlastních rukou obdrží účastníci řízení podle 27 odst. 1 správního řádu a 85 odst. 1 stavebního zákona (prostřednictvím DS): 1. Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s., Staré Náměstí 69, 356 00 Sokolov 2. Obec Staré Sedlo, Zámecká 100, 357 46 Staré Sedlo ~ 5 ~

a dotčené orgány (prostřednictvím DS): 3. Krajská hygienická stanice Karlovarského kraje se sídlem v Karlových Varech, Závodní 94, 360 21 Sokolov 4. Hasičský záchranný sbor Karlovarského kraje, územní odbor Sokolov, Chelčického 1560, 356 01 Sokolov 5. Městský úřad Sokolov, odbor ŢP, oddělení VH, Rokycanova 1929, 356 20 Sokolov 6. Obecní úřad Staré Sedlo, silniční správní úřad, T.G. Masaryka 1, 357 33 Loket Dále obdrží účastníci řízení podle 27 odst. 2 správního řádu a 85 odst. 2 stavebního zákona (doručuje se veřejnou vyhláškou): 7. ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Děčín 4 8. RWE Distribuční sluţby, s.r.o., Plynárenská 499/1, 657 02 Brno 9. Vodohospodářská společnost Sokolov, s.r.o., Dimitrovova 1619, 356 44 Sokolov 10. Telefónica O2 Czech Republic, a.s., DLSS Karlovy Vary, P.O.BOX 56, 130 76 Praha 3 11. Pozemkový fond ČR, územní pracoviště Sokolov, Nádraţní 11, 356 01 Sokolov 12. Jaroslav Srp, Hřbitovní 293, 357 46 Staré Sedlo 13. Ludmila Srpová, Hřbitovní 293, 357 46 Staré Sedlo 14. Ing. Pavel Činčera, Hřbitovní 292, 357 46 Staré Sedlo 15. Hana Činčerová, Hřbitovní 292, 357 46 Staré Sedlo 16. Jaroslav Krejč, Hřbitovní 228, 357 46 Staré Sedlo 17. Marie Krejčová, Hřbitovní 228, 357 46 Staré Sedlo 18. Ing. Eliška Vršecká, Zámecká 317, 357 46 Staré Sedlo Účastníkům řízení podle 85 odst. 2 stavebního zákona se toto rozhodnutí doručuje v souladu s 92 odst. 3 stavebního zákona veřejnou vyhláškou. Rozhodnutí musí být vyvěšeno na úřední desce Městského úřadu Loket a zveřejněno způsobem umoţňujícím dálkový přístup. Patnáctým dnem po vyvěšení se písemnost povaţuje za doručenou ( 25 odst. 2 správního řádu). Vyvěšeno v písemné podobě dne: Sejmuto dne:... Razítko a podpis orgánu, který provedl vyvěšení písemnosti na úřední desce. Vyvěšeno v elektronické podobě dne: Sejmuto dne: Žádáme Obecní úřad Staré Sedlo, aby v souladu s 25 odst. 3 správního řádu bezodkladně vyvěsil toto oznámení na své úřední desce po dobu nejméně 15 dnů a zároveň rozhodnutí zveřejnil způsobem umožňujícím dálkový přístup ( 25 odst. 2 správního řádu). Dnem vyvěšení je den vyvěšení na úřední desce Městského úřadu Loket, tj. 29.06.2010 ( 25 odst. 3 správního řádu). ~ 6 ~