Germánská militaria /Germanic militaria kopí/oštěp /lance and spear meč /sword sekera / (battle)axe štít /shield luk+šípy /bow and arrows ostruha /spur tzv. Bojovnické hroby (hroby se zbraněmi) /so-called Warrior graves (Weapongraves) - nejvíce /the most common: B1a-b, B2/C1, D1 a E - slabší / poor: v B1c, mladší DŘ /late Roman Period, D2-D3
Kopí/lance Tacitus FRAMEA st. listovité /leaf-shaped St. s výrazným středovým žebrem / early RP - with a central rib ml. podélné hránění tulejky / late RP- longitudinal angular socket DSN dlouhé a úzké hroty / MP long thin tanged heads symbolické bz. z Berouna a ze slov. Bohatých hrobů /symbolic spear heads from the princely graves zdobené tauzií (Mušov, Třebická) / inlayed spear heads -z DR (1-4) -z DSN (5-7) Podle Droberjar 2002
Oštěp /spear=javelin delší hroty se zpětnými křidélky z B1 / barbed javelin head s dlouhou tulejí ango (hlavně DSN) / long socketed javelin angon (especially Migration Period)
Meč /Sword spatha, sax jednosečné /single edged sword dvojsečné /double edged sword Unikátní meč z Berouna /Unique sword from Beroun DSN dlouhé spathy i kratší jednosečné saxy / Migration period: longer SPATHA shorter single edged sword - SEAX Podle Droberjar 2002 Beroun
Sekera /(battle)axe od mladší doby římské /since late roman period zejména DSN / especially MP bradatice /bearded axe franciska vrhací - od 6. století/francisca throwing-axe
Luk/šípy /bow and arrows od mladší doby římské, zejména DSN /since late roman period, espec. MP kostěné obklady reflexního luku /bone lath applications on the reflex bow okrajové kování sedla / saddle rim bounding BLUČINA hroty šípů z kostí a železa /bone and iron arrowheads listovité, s křidélky, s trnem /leaf-shaped, barbed and spike tanged heads
Ostruhy /Spurs knoflíkovité / with knob terminals stoličkovité= destičkovité /plate spurs třínýtová ostruha typu Leuna-Voigstedt / spur type Leuna- Voigstedt s asymetrickými rameny a velkým bodcem / prick spurs with asymmetric arms
Přílby /helmets 1. lamelová /lamellar=segmented helmet =lamellenhelm 2. žebrová / spangenhelm DSN Dolné Semerovce
Vojenství Římanů/ Roman warfare
Noricko panonský limit/ Noric-Pannonian limit
LIMES ROMANUS Castrum (legionářský tábor)/ legionary camp Castellum (auxiliární tábor)/ auxiliary camp Burgus strážní věž/ watchtower Civilní (canabae; civilní města municipium)/ civil towns
KÜNZING Římský vojenský tábor /Roman military camp
Pochodové tábory/ Temporary/marching camps Morava: Mušov (Na Pískách), Ivaň, Přibice, Hrušovany, Brno-Modřice, Olomouc- Neředín, Hulín-Pravčice Slovensko: Iža, Mužla, Radvaň nad Dunajom příkop / ditch vstupní brána s věží /Gate-tower
Římské vojsko /Roman army Legie / Legion (10 kohort, 30 manipulů, 60 centurií) 6000 vojáků /6000 soldiers 120 jezdců /120 riders (EQUITES) pěchota (těžká, lehká) - /foot-soldiers=infantry (lihgt,heavy) služby (tesaři, kováři, zbrojíři): /crewman: carpenters, (black)smiths, armourer cornicern, tesserarrii, signifer /piper, námořníci a veslaři /marine and rowers Auxilie (500 1000 mužů) /auxiliary unit ala jízdní oddíl /cavalry unit
Ikonografie - vojenské náhrobky /Military tombstone reliefs
Obranné /ARMA/: pancíř / armour (LORIKA), přílba / helmet (CASSIS, GALEA), náholenice /greaves, štít / shield (SCUTUM) Útočné /TELA/ meč / sword (GLADIUS, SPATHA), dýka / dagger (PUGIO), oštěp/kopí / spear/lance (PILUM/HASTA), prak / sling (FUNDA), luk / bow (SAGGITA) Obléhací zbraně /Siege Warfare: balisty / ballista, katapulty / catapult, onagery /onagers
Pancíř / armour lorica squamata (šupinové) /scale armour lorica segmentata (lamelové) /plate armour lorica hamata (kroužkové) /mail armour
Pancíře /Armours ČÁČOV MUŠOV
Přílba (cassis, galea) / helmet typ Weisenau typ Hagenau
Přílba (cassis, galea) /helmet GERULATA MUŠOV
Štít (SCUTUM) / Shield legionáři velké obdélné štíty /legionary large rectangular shields dřevěné, potažené kůží, kovové okraje /wooden, hide covering, tinny rims puklice štítu /shield boss UMBA nejčastěji u nás polokulovitá puklice (např. Polepy, Sendražice, Třebická) / most common hemispherical shiled boss
Štít (SCUTUM) / Shield pomocné sbory menší oválné štíty /auxiliary units - smaller oval-shields bohatě zdobené /richly decorated
Meč (GLADIUS) /sword starší kratší meče (GLADIA) / older shorter swords později delší meče (SPATHA) /later longer swords Umístění a nošení: / Wearing opasek (cingulum militare), nejrůznější kování / belt fittings počátkem císařství meč i dýka na překřížených opascích / at the beginning gladius and pugio on crossed belts ml. DŘ meč na zavěšený řemen = balteus zachovává se jen kování s očkem nebo výčnělkem / late roman period remains of baldric=balteus fittings
Meč (GLADIUS) / sword Zastoupené typy římských mečů /occurence of the roman swords: časně římská gladia (typ Bell-Zemlín, Mainz, Newstead) / early roman gladia (type Bell-Zemlín, Mainz, Newstead)
Meč (gladius) / Sword B2b/C1 typ Pompeje s kroužkovitou rukojetí /Gladius Pompeianus = ringpommel swords závěsná kování k uchycení pochvy k řemeni! /hinged sword-mount zdobené meče /decorated swords peltoidní kování pochev / chape in pelta form
Dýka (pugio) /Dagger často zdobená+pochva /frequently decorated+scabbard nejvíce do 1. století n. l. /most common in the 1 st century AD Slovensko (Tuchyňa) TUCHYŇA
Dlouhé bodné zbraně s ratištěm / Shafted weapons pilum/oštěp/ spear PLUMBATA kopí/hasta /lance botka kopí /spear-butt
Další inventář /Other finds kožené vojenské boty okované železnými cvočky (caliga) / leather military sandals shod with iron hobnailed vojenské diplomy /military diploma faléry (Mušov)/phalerae
Koňský postroj /horse harness and trappings udidla /horse bits šupinový pancíř na koně /long-sleeved scale coats podkovy / horseshoe hiposandaly / hipposandal sedlo / saddle zdobené ostruhy /decorated spurs HRUBÁ VRBKA
Slavnostní a sportovní zbroj /ceremonial and sports armour maskovité jezdecké /* Face mask and helmet
Nálezy z římských opěrných bodů a staveb / Finds from Roman sites and buildings
Noricko-pannonský limit /Noric-Pannonian frontier
Lokality /Sites Mušov - hypocaustum, praetorium, balneum, valetudinarium, militária Iža (Kelemantia): 2.-4. století, římská pevnost na levém břehu Dunaje - až 5 příkopů, dřevohlinitá a kamenná fáze /Roman fort on the left bank of the Danube; 2 phases: 1. earth-and-timber fort, 2. stone fort Děvín Stupava - thermae, praetorium, LEG XV AP Gerulata castel Bratislava - mesto Bratislava Čunovo - villa rustica Bratislava Dúbravka - villa rustica, balneum Milanovce/Veľký Kýr Cífer-Pác
zbytky fortifikace /remains of the fortification architektury, zdiva, hypocausta /architecture, masonry, hypocaust Lázně (thermy) /Roman bath Nápisy /Instcription Stély a náhrobky / Steles and Tombstones Cihly / bricks Střešní krytina /roof covering drobný inventář /small finds
Římské cihly = LATERES /Roman Bricks Cihelny (figlina) a dílny (officina) / brickyards and workshops vojenské / military civilní - soukromé / private státní /state-owned KOLKY / STAMPS od 1. století, záruka kvality /since 1st cent., guarantee of the quality ne všechny signované / not all bricks are stamped označení voj. jednotky /stamped with a mark of the legion jméno majitele, mistra, dílny /name of owner, master, worshop Tvar kolku (kartuše): původně obdélné / initially rectangular planta pedis (1. pol. 1. 2. stol.) / 1st-2nd cent. tabula ansata (3.-4. století) /3th- 4th cent. Razidla dřevěná, opotřebovaná, retrográdní /wooden stamping dies are worn out, retrograde zkratky např. LEG X GPF (cognomen) Devín, Mušov, Pác /abbrevitations Spektrum římských cihel mohou nést kolky (značky) /A variety of roman bricks can carry makers marks (= stamps) IŽA imbrex s otiskem gemmy / brick with a gemma-stone print
Římské cihly = LATERES /* Roman Bricks LEG I AD (Iža, Milanovce), II A (Iža), II IT (Rusovce), XIC(laudia) Iža ml. LEGXIIII G(MV) Marcia Victrix Stupava, Iža, Milanovce, Mušov LEG XIII ANT(oniniana) Devín a Blava-město LEG XV AP(olinaris) Blava, Rusovce, Stupava, Milanovce LEG XXX VV (Ulpia Victrix) Iža COH či ALA Sagitariorum (Devín) Jména velitelů (4. století): /names of commanders např. LUPICINITRB (Iža, Milanovce) OFARNBONOMAG Soukromá cihlena např. ATILIA FIRMA (Rusovce) /private workshop Cihla s kolkem XIIII. zdvojené legie (LEG XIIII G ANT) z Devína /stamped Roman brick (LEG XIIII G ANT) from Devín
Římská střešní krytina / Roman roof covering Tegulae (střešní tašky) /plain flat tile with raised edges Imbrex (korýtko) /semi-cylindrical roofing tile
tubuli (duté, hranolovité) / hollow tegula hamata (tenké) / thin praefurnium (topeniště) /fire chamber lateres /bricks Římské cihly a Hypocaustum /Roman bricks and Hypocaust Hypocaustum = římský systém vytápění (podpodlažního topení) /Hypocaust= ancient Roman system of uderfloor heathing
Zdivo / Masonry Římské stavební techniky / Roman building techniques opus caementicium opus incertum opus reticulatum opus signinum
opus spicatum (klas) / herringbone pattern Podlahy / Floors opus sectile (větší kusy, většinou z kamene nebo dlaždic) /stone or marble slabs laid in a regular pattern opus tessellatum (mozaiky, tesserae kostky) /mosaic
Římské lázně /Roman Baths Thermy Carnuntum
Nápisy (náhrobky a stély) /Inscriptions (Tombstones, Stele) z území Slovenska /Slovakia territory by nově zpracoval František Žák Matyaszowszky z Moravy R. Hošek /Moravia by Boldog (1. století) /1st cent. AD Q. Atilius Primus - interprex, negotiator Gerulata Daidalos a Ikaros
Trenčín nejvýznamnější epigrafická památka ve stř. Evropě severně Dunaje zachovaná in situ /The most important Roman epigraphic monument in Central Europe north of the Danube river, preserved in situ vojenský nápis na skále / military inscription on a castle rock VICTORIE AUGUSTORU(M) exercitus cui Laugaricione sedit mil(ites) l(egionis) II DCCCLV M(arcus) Val(erius) M(aximi)an(us) leg(atus) leg(ionis), II Ad)iutricis) cur(avit). (Vítězství císařů, vojsko které tábořilo v Laugariciu, 855 vojáků druhé legie. Dal zhotovit M. V. Maximianus, legát druhé pomocné legie.) /To the victory of emperors, dedicated by 855 soldiers of II. Legion of an army stationed in Laugaricio. Made to order of Marcus Valerius Maximianus, a legate of the Second Auxiliary legion