WORKING SHOES - RANG Pohodlí po celý den. Stable quantity of comfort for the whole day. Photo Rang Cambrelle - odolný hygienický materiál podšívky Durable hygienic lining material Cambrelle Vodotěsný polstrovaný jazyk Water-proof padded tongue Pevné tkaničky Extra-strong laces Důmyslné šněrování pomáhá rovnoměrně rozložit napětí tkaničky Semiring eyelets help to spread evenly laces tension Voděodolná pevná lícová useň Durable full grain water-repellent leather Plastová tužinka 200J Plastic toe cap 200 J Pevná odolná stélka Strong wear-resistant insole Díky dvojitému švu zesílené spojení svršku a podrážky Double stitch of the welt provides extra strong sole and upper fastening Vzduchové komory odlehčují podpatek a tlumí nárazy Air cells lighten a heel and function as shock absorbers Výrazný reliéf podrážky z nitrilové pryže Profi le outer sole from nitrile rubber Trojité švy v obzvlášť namáhaných částech boty Triple seams in extremely busy zones 191 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 191 24.7.2009 9:31:16
OBUV - RANG RANG S1 plastová tužinka plastic toe cap Univerzální obuv pro techniky. Vrchní část je vyrobena z vysoce kvalitní kůže odolné proti vodě. Podrážka odolná proti benzínu, naftě, kyselinám a alkaloidům je vyrobena podle technologie Goodyear. Ocelová tužinka ve špičce poskytuje ochranu do 200 joulů. Pohodlné šněrování. Měkká horní obruba. Protiskluzová úprava. Velikosti 38-48 Universal footwear for the engineers. Upper part is manufactured from water-repellent leather of high quality. Oil- and gasoline-, acids- and alkalis resistant sole is manufactured according to Goodyear technology. Metal toe cap provides protection equal to 200 joules. Comfortable lacing. Soft collar. Anti-slip protector. Toe cap provides, Sizes 38-48 0202044099xxx* 1/8 refl exní refl ective RANG CLASSIC S1 plastová tužinka plastic toe cap Doporučeno pro plynárenský a naftařský průmysl a do provozů, ve kterých se používají jedovaté látky. Vrchní část je vyrobena z vysoce kvalitní kůže odolné proti vodě. Podrážka odolná proti benzínu, naftě, kyselinám a alkaloidům je vyrobena podle technologie Goodyear. Tužinka ve špičce poskytuje ochranu do 200 joulů. Vrchní část je opatřena poutky pro pohodlné nazouvání. Refl exní prvky na vrchní části způsobují, že jsou dělníci dobře vidět dokonce i při špatné viditelnosti. Speciální část na ochranu kotníku. Velikosti 38-48 Recommended for gas and oil industry, and for the enterprises using toxic substances. Upper part is manufactured from water-repellent leather of high quality. Durable oil and gasoline-, acids- and alkalis-resistant sole is manufactured according to Goodyear technology. Toe cap provides protection equal to 200 joules. Upper part with pull-on loops for comfortable wearing process. Refl ective elements on the upper part make the worker visible even in bad visibility conditions. Special element for ankle protection. Sizes 38-48 0204004199xxx* 1/6 * vysvětlivky na straně 391 192 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 192 24.7.2009 9:31:20
WORKING SHOES - ČERVA BLACK KNIGHT SANDAL S1 Bezpečnostní sandál pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, PU podešev odolná proti kyselinám a pohonným hmotám, velikosti 36-48 Professional safety sandal with, fuel and acid resistant polyurethane outsole, sizes 36-48 0203001099xxx* TPU BLACK KNIGHT LOW S3 Bezpečnostní polobotka pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou. Podešev z termoplastického polyuretanu, odolná proti kyselinám a olejům, velikosti 38-48 Professional safety shoes with and midsole, PU/ TPU outsole, fuel and acid resistant resistant, sizes 38-48 0201001860xxx* TPU BLACK KNIGHT ANKLE S3 Bezpečnostní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, podešev z termoplastického polyuretanu odolná proti kyselinám a olejům, velikosti 38-48 Professional safety boots with and midsole, PU/ TPU outsole, fuel and acid resistant, sizes 38-48 0202002260xxx* * see explanation on page 391 193 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 193 24.7.2009 9:31:27
OBUV - ČERVA BLACK KNIGHT LOW S1 Bezpečnostní pracovní polobotka pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, PU podešev odolná proti kyselinám a pohonným hmotám, velikosti 38-48 Professional working shoes with, PU sole resistant to acids and fuel, sizes 38-48 0201002999xxx* BLACK KNIGHT ANKLE S1P BLACK KNIGHT ANKLE S1 Bezpečnostní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou (S1P), PU podešev odolná proti kyselinám a pohonným hmotám, velikosti 38-48 Professional safety shoes with and midsole (S1P), fuel and acid resistant polyurethane outsole, velikosti 38-48 0202004560xxx - S1P* 0202003699xxx - S1* BLACK KNIGHT WINTER S3CI zatepelní padding Zateplená holeňová bezpečnostní obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, PU podešev odolná proti kyselinám a pohonným hmotám, velikosti 38-48 Professional winter safety boots with and midsole, thermo-insulated, fuel and acid resistant polyurethane outsole, sizes 38-48 0202004160xxx* * vysvětlivky na straně 391 194 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 194 24.7.2009 9:31:43
WORKING SHOES - ČERVA RAVEN SANDAL S1 Bezpečnostní pracovní sandále pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, PU podešev odolná proti pohonným hmotám a kyselinám, velikosti 38-48 Professional safety sandal with, fuel and acid resistant polyurethane outsole, sizes 38-48 0203000460xxx* RAVEN LOW S1 RAVEN LOW O1 Bezpečnostní pracovní polobotka pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce (S1), PU podešev odolná proti pohonným hmotám a kyselinám, velikosti 38-48 Professional safety shoes with, fuel and acid resistant polyurethane outsole, sizes 38-48 RAVEN ANKLE WINTER S1 0201001960xxx - S1* 0201002060xxx - O1* RAVEN ANKLE S1 RAVEN ANKLE O1 Bezpečnostní pracovní kotníková obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce (S1), PU podešev odolná proti pohonným hmotám a kyselinám, S1 také v zimním provedení, velikosti 38-48 Professional safety boots with, fuel and acid resistant polyurethane outsole, S1 also winter designed, sizes 38-48 zateplená verze winter version 0202004260xxx* - S1 zimní/winter 0202002360xxx* - S1 0202002460xxx* - O1 * see explanation on page 391 195 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 195 24.7.2009 9:32:03
OBUV - ČERVA RODEZ Pracovní polobotka pro profesionální použití, kombinace kůže textil, podrážka odolná olejům, velikosti 36-47 Profesional working shoes, leather / textile upper, oil resistant outsole, sizes 36-47 0201001741xxx* tm.modrá-červená/dark blue-red HORSE S2 Kotníková bezpečnostní obuv kategorie S2, vodě odolná mazaná useň,, polyuretanová podrážka, velikosti 36-48 Safety ankle shoes, S2 category, leather upper, double density polyurethane outsole, sizes 36-48 0202002550xxx* HONEY LUX Kotníková bezpečnostní obuv pro profesionální použití, nubuk, podrážka z termoplastického polyuretanu odolná olejům, velikosti 38-48 Profesional working shoes, nubuk, thermoplastic polyurethane oil resistant outsole, sizes 38-48 0202000575xxx* * vysvětlivky na straně 391 196 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 196 24.7.2009 9:32:15
WORKING SHOES - ČERVA REWA LOW S1 Bezpečnostní polobotky S1 pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, moderní design, vysoký komfort, kombinace kůže a textilu, vnitřek boty je polstrovaný, PU podešev odolná proti pohonným hmotám, velikosti 38-48 Professional safety shoes S1 with, modern design, high comfort, combination of leather and textile, inside stuffing, PU sole resistant to fuels, sizes 38-48 0201003460xxx* REWA ANKLE S1 Kotníková bezpečnostní obuv S1 pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce, moderní design, vysoký komfort, kombinace kůže a textilu, vnitřek boty je polstrovaný, PU podešev odolná proti pohonným hmotám, velikosti 38-48 Professional safety boots S1 with, modern design, high comfort, combination of leather and textile, inside stuffing, PU sole resistant to fuels, sizes 38-48 0202004660xxx* GOANA S3 Kotníková bezpečnostní obuv pro profesionální použití s ocelovou tužinkou ve špičce a stélkou, podešev odolná proti olejům a kyselinám, velikosti 38-48 Safety boots with and midsole, oil and acid resistant sole, sizes 38-48 0202004460xxx* * see explanation on page 391 197 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 197 24.7.2009 9:32:25
OBUV - ČERVA HONEY LOW Pracovní polobotka farmářka pro profesionální použití, pryžová podešev odolná olejům, barva světlá nebo černá kůže, velikosti 36-48 Professional working farm-shoes, rubber sole resistant to oils, beige or black nubuk, sizes 36-48 0201002782xxx* 0201002760xxx* our béžová/beige HONEY ANKLE Kotníková farmářka pro profesionální použití, pryžová podešev odolná olejům, barva světlá nebo černá kůže, velikosti 36-48 Professional working farm-boots, rubber sole resistant to oils, beige or black nubuk, sizes 36-48 0202003282xxx* 0202003260xxx* béžová/beige zateplení padding HONEY WINTER Kotníková, zateplená farmářka ochrana proti běžným povětrnostním podmínkám, svršek nubuk (kůže), zateplení ze syntetické kožešiny, pryžová podrážka, velikosti 36-48 Winter farm-boots, protection against weather conditions and low risks, nubuk upper, rubber sole, synthetic fur thermal lining, sizes 36-48 0202004382xxx* 0202004360xxx* 0202004375xxx* béžová/beige * vysvětlivky na straně 391 198 02_03_Obuv_Cerva_k01.indd 198 24.7.2009 9:32:37