Regulátor pro solární zásobník. SOL Ai. Návod k montáži, obsluze a údržbě C004500-A 7622629-001-01

CS Regulátor pro solární zásobník SOL Ai Návod k montáži, obsluze a údržbě C004500-A 7622629-001-01

Obsah 1 Úvod...4 1.1 Použité symboly...4 1.2 Zkratky...4 1.3 Povinnosti...4 1.3.1 Povinnosti výrobce...4 1.3.2 Povinnosti servisního technika...5 1.3.3 Povinnosti uživatele...5 1.4 Schválení...6 1.4.1 Certifikace...6 2 Bezpečnostní předpisy a doporučení...7 2.1 Požadavky na bezpečnost...7 2.2 Doporučení...7 3 Technický popis...8 3.1 Všeobecný popis...8 3.2 Nejdůležitější části...8 3.2.1 Solární regulátor...8 3.3 Princip funkce...9 4 Instalace...11 4.1 Předpisy pro instalaci...11 4.2 Obalové jednotky...11 4.3 Montáž regulátoru...11 4.3.1 Montáž na stěnu...12 4.3.2 Montáž na solární hydraulický modul...13 4.4 Elektrické zapojení...14 4.4.1 Doporučení...14 4.4.2 Zapojení solárního regulátoru...14 5 Použití...16 5.1 Solární regulátor SOL Ai...16 5.1.1 Programovací tlačítka...16 5.1.2 Popis displeje...16 5.1.3 Provozní údaje...17 1 02/09/2014-7622629-001-01

Obsah 5.2 Zapnutí a vypnutí regulátoru...17 5.3 Zobrazení naměřených hodnot...17 5.4 Nastavení servisním technikem...18 5.4.1 Přístup k parametrům v úrovni Odborník...18 5.4.2 Změna parametru...18 5.4.3 Parametr nastavení...19 6 Postup při hlášení poruchy na displeji...22 6.1 Elektrické napájení...22 6.1.1 Výměna pojistky...22 6.2 Porucha čidla...22 6.3 Poruchy a jejich odstranění...23 7 Záruka...25 7.1 Všeobecně...25 7.2 Záruční podmínky...25 2 02/09/2014-7622629-001-01

3 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 1. Úvod 1 Úvod 1.1 Použité symboly V tomto návodu jsou použity různé úrovně varování, aby upozornily na zvláštní pokyny. Chceme tak zajistit bezpečnost uživatelů, vyhnout se veškerým problémům a zaručit dobré fungování zařízení. NEBEZPEČÍ Pokyny při nebezpečí, které může vést k vážným poraněním. UPOZORNĚNÍ Pokyny při nebezpečí, které může vést k lehkým poraněním. POZOR Nebezpečí věcných škod. Důležité informace. ¼Odkaz na jiný návod nebo stránku v návodu. 1.2 Zkratky 4 TV : Teplá voda 1.3 Povinnosti 1.3.1. Povinnosti výrobce Naše výrobky splňují požadavky platných směrnic. Výrobky jsou označeny značkou [ a jsou dodávány s kompletní průvodní dokumentací. 02/09/2014-7622629-001-01 4

1. Úvod SOL Ai Technické změny vyhrazeny. V následujících případech není možné výrobcem ani dodavatelem uznat záruku : 4 Nedodržení návodu k obsluze zařízení. 4 Žádná nebo nedostatečná údržba zařízení. 4 Nedodržení návodu k instalaci zařízení. 1.3.2. Povinnosti servisního technika Servisní technik musí prohlédnout topný systém a provede první uvedení do provozu. Servisní technik musí dodržet následující pravidla : 4 Přečíst a dodržovat všechny instrukce uvedené v návodu s dodaným výrobkem. 4 Montáž v souladu s platnými předpisy a normami. 4 Provedení prvního uvedení do provozu a všech požadovaných zkoušek. 4 Vysvětlit uživateli obsluhu zařízení. 4 V případě nutnosti údržby, uvědomit uživatele o povinnosti provádění kontrol a údržby zařízení. 4 Předat uživateli všechny návody k obsluze. 1.3.3. Povinnosti uživatele Aby byl zaručen optimální provoz přístroje, musí uživatel respektovat následující pokyny : 4 Přečíst a dodržovat všechny instrukce uvedené v návodu s dodaným výrobkem. 4 Provedení instalace a první uvedení do provozu musí provést odborná firma. 4 Obsluhu zařízení si nechte vysvětlit od servisního technika. 4 Nechat provádět předepsanou pravidelnou kontrolu a údržbu autorizovanou servisní firmou. Neprovedení této údržby je porušení záručních podmínek!. 4 Návod k obsluze uschovejte v zachovalém stavu v blízkosti přístroje. 5 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 1. Úvod Tento přístroj nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) s tělesným nebo duševním postižením či omezeným smyslovým vnímáním. Dále nesmí tyto přístroje obsluhovat osoby neseznámené s obsluhou, a to bez dozoru zodpovědné nebo zaškolené osoby. Je třeba dohlédnout na děti, aby si s přístrojem nehrály. Pokud je hlavní vedení poškozeno, musí být vyměněno originálním výrobcem, obchodním zástupcem výrobce nebo jinou vhodnou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo vzniku nebezpečných situací. 1.4 Schválení 1.4.1. Certifikace Tento výrobek odpovídá předpisům následujících evropských směrnic a norem : 4 2006/95/ES Směrnice pro slaboproud. Dotčená norma: EN 60.335.1. 4 2004/108/ES Směrnice Rady pro elektromagnetickou kompatibilitu (BMPT). Související normy: EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014 02/09/2014-7622629-001-01 6

2. Bezpečnostní předpisy a doporučení SOL Ai 2 Bezpečnostní předpisy a doporučení 2.1 Požadavky na bezpečnost 2.2 Doporučení POZOR Před jakoukoliv prací na zařízení provést odpojení od elektrické sítě. POZOR Pravidelně nechat provádět údržbu. Pro spolehlivý a bezpečný provoz je třeba zajistit pravidelnou údržbu kotle jedenkrát ročně. UPOZORNĚNÍ Výrobek a zařízení smí udržovat výlučně pověřená osoba s příslušnou kvalifikací. UPOZORNĚNÍ Solární zařízení je třeba chránit proti úderu blesku, a proto musí být uzemněno nebo připojeno na stejný potenciál s ostatními částmi systému. Aby nezanikla záruka, nesmí být na výrobku prováděny jakékoliv úpravy či změny. Opláštění demontovat pouze při údržbě nebo opravách, po údržbě resp. opravě opláštění namontovat zpět. Informační samolepky Nikdy z kotle neodlepujte ani nezakrývejte instrukce a varování nalepené na zařízení, tyto instrukce musí zůstat čitelné po celou dobu životnosti kotle. Poškozené či nečitelné samolepky okamžitě nahraďte. UPOZORNĚNÍ Nikdy nevypínat elektrické napájení regulátoru, ani při delší nepřítomnosti. Zařízení je chráněno v létě proti přehřátí solární energií jen tehdy, pokud je regulátor v provozu. UPOZORNĚNÍ Neměnit parametry regulátoru, pokud není úplně porozumněno funkci zařízení. Při delší nepřítomnosti se doporučuje snížit požadovanou teplotu solárního ohřívače pro teplou vodu na 45 C. Během doby přítomnosti musí být požadovaná teplota vody nastavena na 60 C. 7 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 3. Technický popis 3 Technický popis 3.1 Všeobecný popis 3.2 Nejdůležitější části Regulátory SOL Ai jsou automatické, inteligentní a autonomní regulátory, kterými jsou vybavena solární zařízení. Regulátor SOL Ai může na základě teploty vody v solárním zásobníkovém ohřívači a v solárních kolektorech definovat optimální regulační proces pro solární zařízení. Regulátor SOL Ai má vstup ModBus pro komunikaci s kotlem a maximalizaci solárního zisku. 3.2.1. Solární regulátor 1 2 A Z E kryt Kombinovaný LCD Pole tlačítek R Pojistka 2 AT T Konektor 3 Y Kabelová průchodka 6 5 4 L000548-A Solární regulátor Sol Ai k použití se solárními panely a solárním ohřívačem vody, je dodáván s veškerými kabely k zapojení kolektoru, plně zapojený a připravený k instalaci solární stanice. Charakteristika čidel Teplota [ C] -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Odpor [Ω] (Pt1000) 961 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 Solární regulátor 4 Kryt (skříňka) ABS 4 Elektrické krytí : IP 20 / DIN 40050 4 Prostorová teplota : 0... 40 C 4 Rozměry : 172x110x46 mm 4 Displej : Kombinovaný LCD 02/09/2014-7622629-001-01 8

3. Technický popis SOL Ai 4 Ovládání : pomocí 3 tlačítek v čelním krytu 4 Skladovací teplota : -20... +70 C 4 Měřící rozsah : -40... +250 C 4 Vstupy : 3 teplotní čidla Pt1000 4 Výstup : 1 výstup polovodičové relé 4 Maximální celkový spínací proud : 2 A - 250 V 4 Elektrické napájení : 210...250 V(AC) - 50...60 Hz 4 Celkový elektrický příkon : cca 2 W 4 2 čidlo do jímky (Typ FKP + Typ FRP). 3.3 Princip funkce Solární regulátor SOL Ai optimalizuje solární zisk pro ohřev pitné vody v solárním zásobníku. Regulátor SOL Ai umožňuje regulovat dodatečná solární zařízení sloužící k ohřevu bez ohledu na teplotu vratné vody. TC ModBus 7/A 8/B VBus 9 10 R1 TM TS M003243-B R1 TC TS TM Solární čerpadlo S1 Kolektorové teplotní čidlo S2 Čidlo teploty zásobníku S3 Doplňkové teplotní čidlo 9 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 3. Technický popis 1 Sluneční záření ohřívá teplonosnou kapalinu v kolektorech. Ke spuštění regulačního procesu musí minimální teplota v kolektorech dosáhnout 30 C a dosažen teplotní rozdíl proti teplotě v zásobníku min. 10 K. 2 Během následující fáze AUTO-kalibrace (regulační parametr tu, nastavení od výrobce tu) je ČERPADLO (relé) v plném provozu (100%). 3 Následně jsou počítány otáčky čerpadla, odpovídající teplotní diferenci v závislosti na teplotě vody v zásobníku (parametr DT, nastavení od výrobce 20 K). 4 Zásobník je nabíjen teplem, které je k dispozici, až na požadovanou teplotu zásobníku (hodnota SX, nastavení od výrobce 60 C). 5 Pokud teplota na kolektorech dosáhne maximální hodnoty (hodnota CX, nastavení od výrobce 100 C), zapne solární čerpadlo k ochlazení kolektorů. Solární čerpadlo zůstane zapnuto do doby, dokud kolektorová teplota neklesne pod hodnotu CX o 5 K, a/nebo není dosažena maximální teplota v zásobníku (80 C). Pokud je žádaná teplota v zásobníku překročena, přejde regulátor do režimu "Chlazení". Jakmile je kolektorová teplota nižší než teplota v zásobníku, je zásobník do dosažení jeho požadované teploty ochlazován. Tím je zařízení chráněno proti přehřátí a opakovanému vypínání, což umožňuje delší nepřítomnost uživatele během letních měsíců. 02/09/2014-7622629-001-01 10

4. Instalace SOL Ai 4 Instalace 4.1 Předpisy pro instalaci POZOR Zapojení zařízení musí být provedeno kvalifikovaným odborníkem v souladu s místními platnými předpisy. POZOR Francie : Instalace musí splňovat ve všech bodech platné předpisy (ČSN, EN aj.), které platí platí pro práce v soukromých, veřejných a ostatních objektech. 4.2 Obalové jednotky Dodávka obsahuje : 4 Solární regulátor. 4 2 teplotní čidla PT1000 (FK + FR). 4 Návod k instalaci, obsluze a údržbě. 4.3 Montáž regulátoru POZOR 4 Montáž se provádí výhradně v suchých vnitřních prostorech. 4 Přístroj nevystavovat žádnému magnetickému poli. 4 Důsledně dbát na to, aby při instalaci byly silové kabely 230 V odděleny od kabelů čidel, a to minimálně 10 cm. 11 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 4. Instalace 4.3.1. Montáž na stěnu 1. Vyjmout křížový šroub ze skříňky. 2. Sejmout kryt skříňky 2 C004501-A 4 1 3. Na místě plánovaném pro montáž na stěně vyznačit horní upevňovací bod pro otvor k zavěšení. Vyznačit spodní upevňovací bod (vzdálenost mezi dvěma otvory: 130 mm). Vyvrtat otvory. 4. Vložit hmoždinku a zašroubovat příslušný šroub, přičemž hlava šroubu musí zůstat 3 mm od stěny. 4 3 130 5 C004502-A 5. Pouzdro regulátoru zavěsit na upevňovací šroub na stěně. C004503-A 02/09/2014-7622629-001-01 12

4. Instalace SOL Ai 6. Vložit hmoždinku. Připevnit skříňku ke zdi. C004504-A 6 7. Nasadit kryt. 8. Přišroubovat kryt zpět. 7 C004505-A 8 4.3.2. Montáž na solární hydraulický modul Regulace je určena i k přímé montáži do zapouzdření solárního hydraulického modulu. ¼Viz Návod k obsluze solárního hydraulického modulu. 13 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 4. Instalace 4.4 Elektrické zapojení 4.4.1. Doporučení UPOZORNĚNÍ 4 Elektrické zapojení musí být provedeno bezpodmínečně s vypnutým elektrickým napájením pověřeným pracovníkem s odbornou kvalifikací. 4 Připojení na zem musí být provedeno před každým elektrickým připojením. Elektrické připojení provést dle : 4 Předepsaných platných norem, 4 Elektrických schémat dodaných s výrobkem, 4 Pokynů uvedených v návodu. Belgie : Uzemnění se provádí dle normy AREI/RGEI. Německo : Uzemnění zařízení musí být provedeno dle platných norem (VDE 0100). Francie : Uzemnění zařízení musí být provedeno dle platných norem (NFC 15-100). Ostatní země : Uzemnění musí odpovídat platným předpisům. POZOR 4 Kabely čidel a silových vodičů 230/400 V musí být vzájemně důsledně odděleny. 4 Zařízení musí být opatřeno hlavním vypínačem. Přístroj je dodáván s předzapojenou kabeláží. Elektrické připojení se provádí síťovým kabelem do zásuvky (~230 V, 50 Hz) se samostatným jištěním. Elektrická zásuvka musí zůstat vždy přístupná. 4.4.2. Zapojení solárního regulátoru NEBEZPEČÍ Přístroj nevystavovat silnému magnetickému poli. Silové elektrické kabely oddělit od kabelů čidel (min. 10 cm). POZOR Regulátor musí být doplněn přídavným zařízením s odpojovací vzdáleností kontaktů všech pólů nejméně 3 mm resp. odpojovacím zařízením od elektrické sítě dle platných montážních předpisů. 02/09/2014-7622629-001-01 14

4. Instalace SOL Ai Elektrické schéma zapojení Typové číslo svorky Popis Konektor / čidlo 1 2 3 4 5 18 19 20 6 7/A 8/B 9 10 12 13 14 15 17 1-2 S1 Čidlo solárního kolektoru - TC Předmontovaný konektor 3-4 S2 Čidlo TUV - TS PT1000 5-6 S3 Čidlo zobrazující teplotu (není v dodávce) - TM PT1000 7/A ModBus Připojení k ModBus Bus A 8/B ModBus Připojení k ModBus Bus B 9-10 vbus Připojení k vbus 12,13,14 4 Zem Uzemňovací kabel Zelený - Žlutý 15 R1-N Relé 1 18 R1-L Relé 1 19 N Elektrické napájení 230 V 20 L Elektrické napájení 230 V Nulový vodič - Modrý Fáze - Hnědý M003242-A 15 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 5. Použití 5 Použití 5.1 Solární regulátor SOL Ai 5.1.1. Programovací tlačítka A Tlačítko ) : 1 2 3 4 Vyvolat předchozí parametr. 4 Snížit hodnotu parametru. Z Tlačítko B : 4 Zvolit vybraný parametr. 4 Potvrdit změnu hodnoty. E Tlačítko ( : L000470-B 4 Vyvolat následující parametr. 4 Zvýšit hodnotu parametru. 5.1.2. Popis displeje 2 3 1 7 6 A Z E R T Y U Čidlo solárního kolektoru Solární kolektory Čerpadlo solárního okruhu Solární tepelný výměník Solární zásobník Spodní čidlo TV Čidlo zobrazující teplotu (není v dodávce) 4 5 M003241-A 02/09/2014-7622629-001-01 16

5. Použití SOL Ai 5.1.3. Provozní údaje I L000551-A Trvale zobrazovaný symbol Blikající symbol Stav K Solarní čerpadlo v provozu. Z Překročena požadovaná teplota vody v zásobníku. a + Z Nouzové vypnutí solárního zásobníku aktivováno. K Z Chladící funkce nádrže aktivována. a Nouzové vypnutí solárního kolektoru aktivováno. L000552-A I L000553-A K + Z Chladící funkce kolektoru aktivována. T Parametry k nastavení. T Změna nastavení. ] a Vadné čidlo. R + K a Manuální režim: solární čerpadlo aktivováno. R a Manuální režim: solární čerpadlo deaktivováno. 5.2 Zapnutí a vypnutí regulátoru 5.3 Zobrazení naměřených hodnot Zařízení se zapne. Po ukončení inicializace se regulátor nachází v automatickém regulačním provozu. Pro zapnutí solárního čerpadla je potřebná minimální kolektorová teplota 30 C a teplotní diference alespoň 10 C vůči teplotě v zásobníkovém ohřívači. V opačném případě je regulace v pohotovostním režimu (standby). Přepnout do ručního režimu {MM}, aby relé seplo čerpadlo do vynuceného provozu. ¼viz kapitola : "Nastavení servisním technikem", Strana 18. Naměřené hodnoty lze procházet tlačítky ( a ). Parametr Popis Poznámky TC TS TM (1) Kolektorová teplota (Teplotní čidlo S1) Teplota v zásobníku (Teplotní čidlo S2) Přídavná teplota (Teplotní čidlo S3) (1) Pouze s čidlem S3 (příslušenství) Zobrazený parametr TC ukazuje aktuální teplotu kolektorového čidla ve C. Zobrazený parametr TS ukazuje aktuální teplotu čidla v zásobníku ve C. Volitelně připojitelné čidlo pro přídavné zobrazení teploty na svorkách 7 a 8. 17 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 5. Použití Parametr Popis Poznámky kwh Množství tepla Zobrazený parametr kwh ukazuje celkové množství tepla získané solárním zařízením v kwh od uvedení do provozu. PC Otáčky čerpadla tc Řídící doba Zobrazený parametr tc ukazuje zbývající čas inicializační fáze ve vteřinách. Po dobu inicializační fáze je čerpadlo provozováno na maximální otáčky (100%), teprve potom jsou jeho otáčky regulovány. (1) Pouze s čidlem S3 (příslušenství) 5.4 Nastavení servisním technikem Regulace Sol Ai má výstupy ModBus a vbus. Umístění čidel má rozhodující význam pro celkovou účinnost zařízení. Kolektorová teplota musí být měřena čidlem umístěným v jímce kolektoru.¼viz návod k montáži solárních kolektorů. L000457A 5.4.1. Přístup k parametrům v úrovni Odborník Regulátor se obsluhuje výlučně 3 ovládacími tlačítky pod displejem. Parametry pro nastavení se zobrazí po změřených hodnotách. 1. Přístup k poslednímu parametru ze seznamu. 2. Po dobu asi 3 sekund stisknout tlačítko (. Pokud je na displeji zobrazen parametr pro nastavení, zobrazí se na displeji nápis T 5.4.2. Změna parametru 1. Parametr nastavit tlačítky ) a (. 2. Stisknout tlačítko B 3. Tlačítky ) a ( nastavit hodnotu. 4. Stisknout tlačítko B. Nápis T se zobrazuje opět trvale. 02/09/2014-7622629-001-01 18

5. Použití SOL Ai 5.4.3. Parametr nastavení Parametr Popis Rozsah Krok nastavení Nastavení od výrobce DT Cílová teplotní diference 10 až 20 K 0.1 20 SX Žádaná teplota v zásobníku 20 až 80 C 1 60 CX Maximální kolektorová teplota 100 až 125 C 1 100 tu Inicializační doba 1 až 5 min 1 1 PN Minimální otáčky čerpadla 50 až 100 % 5 50 FT Funkce pro trubicové kolektory 0 nebo 1 0 Fx Maximální průtok 0.0 až 20.0 litrů/minuta 0.1 6.7 MM Ruční přepnutí 0,1 nebo 2 1 2 4 0 : Solární čerpadlo vypnuto 4 1 : Solarní čerpadlo v provozu 4 2 : Automatický provoz MB Adresa ModBus 60 64 1 60 W5160000 Číslo zboží VN Verze softwaru Nastavovací parametr DT - Cílová teplotní diference Spínací teplotní diference : 10 K (Pevná hodnota) Vypínací teplotní diference : 4 K (Pevná hodnota) M000393-B Regulátor hlídá teploty naměřené dvěma čidly S1 (TC) a S2 (TS) a z toho porovnává výsledný teplotní rozdíl s pevně nastavenou hodnotou spínací teplotní diference 10 K. Regulátor sepne (ZAP), pokud je zjištěná teplotní diference ΔT větší nebo rovna nastavené žádané hodnotě. Na displeji je zobrazeno K. Při poklesu pod nastavenou vypínací teplotní diferenci 4 K regulátor vypne (VYP). Aby byla připravena teplá voda co nejrychleji, snaží se regulátor dosáhnout teplotní diferenci mezi kolektorovou teplotou a teplotou v zásobníku 20 K (nastavení od výrobce). Toto dosáhne regulátor dynamickým řízením otáček čerpadla. Nastavovací parametr SX - Žádaná teplota v zásobníku Mezní teplota v zásobníku (jištění proti přehřátí) : Pevná hodnota : 85 C M000395-C Požadovaná hodnota SX je žádaná teplota pro solární zásobník. Při překročení nastavené maximální teploty je dalšímu nabíjení zásobníku zabráněno, a tím zamezeno jeho přehřátí. Čím vyšší je žádaná teplota zásobníku, tím vyšší je naakumulovaná energie. Pro běžnou každodenní spotřebu se doporučuje nastavit teplotu 60...75 C. V případě delší nepřítomnosti (víkend, dovolená) : 4 Teplotu v zásobníku snížit na 45 C 4 Odstavit přídavný ohřev (kotel nebo elektrickou vložku). 19 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 5. Použití Nastavovací parametr CX - Maximální kolektorová teplota Mezní kolektorová teplota (jištění proti přehřátí) : Pevná hodnota : 130 C M000396-C Pokud v klidovém stavu solárního zařízení kolektorová teplota roste (je dosažena požadovaná teplota v zásobníku) nad nastavenou maximální kolektorovou teplotu CX, zapne solární čerpadlo(r1) a ochladí kolektorové pole (systém chlazení). Přitom může vzrůst teplota v zásobníku, avšak maximálně do 85 C (bezpečnostní vypnutí nabíjení zásobníku). Když dosáhne teplota v zásobníku maximální teplotu 85 C (bezpečnostní vypnutí), vypne regulátor solární čerpadlo. Kolektory mohou dosáhnout teploty až 160... 200 C, což je pro solární zařízení normální. Pomocí funkce chlazení zůstává solární zařízení v horkých letních dnech déle provozuschopné a zajišťuje tepelné odlehčení solárního zařízení. Od výrobce je maximální kolektorová teplota nastavena na 100 C, může být ale měněna v rozsahu 100... 125 C. Nastavovací parametr tu - Inicializační doba M000397-B Pokud se dosáhne minimální kolektorová teplota 30 C a pevně přednastavená teplotní diference 10 K vůči zásobníku, uvede regulátor do provozu solární oběhové čerpadlo s otáčkami 100% po dobu nastavenou parametrem tu. Za tuto dobu se vyloučí vyšší rychlostí ze solárních kolektorů nebo potrubí případné vzduchové bubliny do odlučovače vzduchu a přes odvzdušňovač. Po chvíli plynové bubliny prasknou v solární kapalině.odvzdušnění, ani odplynění nejsou potřeba. Po této době přepne regulátor do automatického režimu (matched-flow). Zbytkový čas inicializační fáze je zobrazován parametrem tc. Nastavovací parametr PN - Otáčky čerpadla Nastavovací parametr PN umožňuje zajistit minimální relativní hodnotu otáček solárního čerpadla na reléovém výstupu R1. Čím nižší jsou nastavené otáčky čerpadla, tím nižší je objemový průtok čerpadlem. M000398-B Nastavovací parametr FT - Funkce pro trubicové kolektory I M000399-C 0 : Standardní solární kolektory 1 : Trubicové kolektory nebo speciální funkce Nastavení 1 se zvolí v případě připojení trubicového kolektoru nebo plochého kolektoru PRO, namontovaného spojením směrem dolů. Nastavení 1 zaručuje rychlejší aktivaci solárního zařízení. Pokud je na regulátoru zjištěn teplotní nárůst 2 K oproti poslední zapamatované kolektorové teplotě, zapne se solární čerpadlo po 02/09/2014-7622629-001-01 20

5. Použití SOL Ai dobu 30 vteřin na plné otáčky (100%), aby se zjistila aktuální teplota solární kapaliny. Po uplynutí této doby provozu solárního čerpadla se aktuální kolektorová teplota zapamatuje jako nový vztažný bod. Pokud je tato teplota (nový vztažný bod) opět překročena o 2 K, zapne se opět na 30 vteřin solární čerpadlo. Pokud během provozu solárního čerpadla nebo i během klidového stavu bude překročena spínací teplotní diference mezi kolektorovou teplotou a teplotou v zásobníku, přepne regulátor automaticky do režimu nabíjení zásobníku. Pokud kolektorová teplota během klidového stavu klesne o 2 K, vypočte se pro funkci trubicových kolektorů nová spínací hodnota. Nastavovací parametr Fx - Maximální průtok M000400-B Zadat parametr Fx, aby regulátor mohl spočítat dodané množství tepla do zařízení (nastavovací parametr kwh). Nastavovací parametr Fx odpovídá objemovému průtoku v solárním okruhu v l/ min. Na zobrazení průtoku plnou stanicí při výkonu čerpadla 100 % odečíst hodnotu, která má být nastavena a zadat do Fx. Pokud nebude objemový průtok zadán správně, nebude správná ani hodnota v kwh zobrazená na displeji. Množství tepla (zobrazovací parametr kwh) smí být použito pouze pro osobní potřebu. Nastavovací parametr MM - Druh provozu Pro kontrolu a servisní práce může být regulátor přestaven do ručního režimu. Aby se na regulátoru nastavil požadovaný ruční režim, je třeba parametr MM nastavit dle následující tabulky : MM R1 Trvale zobrazovaný symbol Blikající symbol M000401-B 0 Vypnutý R a 1 Otevřen R + K a 2 automatický provoz 21 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 6. Postup při hlášení poruchy na displeji 6 Postup při hlášení poruchy na displeji 6.1 Elektrické napájení Regulátor je chráněn 1 pojistkou 2 AT. 6.1.1. Výměna pojistky 2 1. Odstranit střední šroub. 2. Sejmout přední kryt. 1 5 L000222-B 3. Vyjmout držák pojistky. 4. Vadnou pojistku vyměnit. 5. Použít náhradní pojistku a držák vložit zpět. 4 3 L000223-B 6.2 Porucha čidla Trvale zobrazovaný symbol Blikající symbol Stav ] a Chyba čidla. 02/09/2014-7622629-001-01 22

6. Postup při hlášení poruchy na displeji SOL Ai 1. Zkontrolovat zobrazované teploty jednotlivých čidel. TC TS TM Kolektorové teplotní čidlo Čidlo teploty vody v ohřívači Doplňkové teplotní čidlo M002770-B 2. Pokud kanál nezobrazuje žádnou teplotu, je čidlo vadné. Místo teploty se zobrazí kód poruchy. Vadné čidlo na displeji rychle bliká. 6.3 Poruchy a jejich odstranění Kódy jednotlivých poruch Popis Kontrola/řešení 888.8 Přerušení kabelu Zkontrolovat kabel příslušného čidla -88.8 Zkrat Zkontrolovat kabel příslušného čidla 3. Pokud závada na čidle stále trvá, zkontrolovat ohmmetrem jeho odpor. ¼viz kapitola : "Solární regulátor ", Strana 8. Popis Kontroly Řešení Displej je zhasnutý. Vadná pojistka. Vyměnit pojistku. Solární čerpadlo běží, ale teplota vody v ohřívači neroste. Solární čerpadlo se stále zapíná a vypíná. Přerušené napájení. Zavzdušněný okruh. Filtr solárního kolektoru je ucpaný. Čidlo solárního kolektoru je namontováno na špatném místě. Teplotní diference nastavená na regulátoru je příliš malá. Není přizpůsoben parametr pro trubicové kolektory. ¼viz kapitola : "Elektrické napájení", Strana 22. Obnovit napájení. Celý topný systém řádně odvzdušnit. Zkontrolovat tlak. Několikrát za sebou aktivovat a deaktivovat čerpadlo. Vyčistit filtr Kolektorové čidlo umístit na výstup ze solárních kolektorů, na nejteplejší místo tohoto výstupu. Změnit hodnotu DT. Změnit hodnotu FT. Solární čerpadlo zapíná později než by mělo. Hodnota DT je příliš vysoká Změnit hodnotu DT. Během provozu solárního systému roste teplotní diference mezi teplotou vody v zásobníku a na kolektorech. Ze solárních kolektorů se neodvádí teplo. Kolektory mají špatnou polohu nebo jsou špatně namontovány. Vadné solární čerpadlo. Solární okruh není průchozí. Okruh je zanesen vodním kamenem. Změnit hodnotu DT. Vyměnit solární čerpadlo. Vyčistit solární okruh. Vyčistit okruh. 23 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 6. Postup při hlášení poruchy na displeji Popis Kontroly Řešení Solární čerpadlo je vypnuté, ačkoli je kolektorová teplota vyšší než teplota vody v ohřívači o nastavenou teplotní diferenci. Teplota vody v ohřívači klesá, aniž by se čerpala teplá voda. Diody LED a displej na regulátoru nesvítí. Čerpadlo v ručním režimu nezapne. Čerpadlo není z regulátoru napájeno. Hodnota DT je příliš vysoká. Čerpadlo funguje v noci. Nefunguje přídavný ohřev. Opačné proudění v solárním okruhu nebo v okruhu teplé vody. Zkontrolovat pojistku v regulátoru. Zkontrolovat elektrickou síť. Čerpadlo je zablokované. Šroubovákem protočit osu čerpadla. Vyměnit solární čerpadlo. Zkontrolovat pojistku v regulátoru. Zkontrolovat elektrickou síť. Vyměnit regulátor. Změnit hodnotu DT. Zkontrolovat nastavení regulátoru. Zkontrolovat naprogramování přídavného ohřevu. Do solárního okruhu nebo okruhu teplé vody osadit zpětnou klapku. Teplota kolektorů je v noci vyšší než venkovní teplota. Zpětná klapka nefunguje. Zkontrolovat zpětnou klapku. Proudění ve zpětné klapce je příliš velké. Namontovat vhodnou zpětnou klapku. 02/09/2014-7622629-001-01 24

7. Záruka SOL Ai 7 Záruka 7.1 Všeobecně 7.2 Záruční podmínky Gratulujeme Vám k zakoupení Vašeho nového výrobku a děkujeme Vám za Vaši důvěru. Dovolujeme si Vás upozornit, že prvotní jakost Vašeho výrobku bude lépe zaručena při zajištění jeho pravidelných kontrol a údržby. Váš instalatér a naše servisní síť Vám jsou samozřejmě nadále k službám. Francie : Nároky kupujícího na záruku ze zákona dle Občanského zákoníku a Zákona na ochranu spotřebitele nejsou následujícími ustanoveními dotčeny. Belgie : Zákonná ustanovení v zemi kupujícího o těchto nárocích v případě skrytých vad nejsou následujícími ustanoveními dotčeny. Švýcarsko : Záruka na uvedený výrobek podléhá prodejním a dodavatelským podmínkám firmy, která výrobky dodává. Portugalsko : Následující opatření nezasahují do práv uživatele zapsaných ve vládním nařízení 67/2003 z 8. dubna, modifikovaného vládním nařízením 84/2008 z 21. května, záruky týkající se prodeje spotřebního zboží a dalších prováděcích předpisů. Ostatní země : Zákonná ustanovení o nárocích kupujícího ze smluvního ručení nejsou následujícími ustanoveními dotčeny. Na výrobek se vztahuje smluvní záruka na bezplatné odstranění případné závady od data uvedení výrobku do provozu pověřenou servisní organizací, které je uvedeno v záručním listě výrobku, při dodržení záručních podmínek v tomto listě uvedených. Záruční doba je uvedena v našem záručním listu. Škody způsobené nevhodnou obsluhou výrobku, žádná nebo nedostatečná údržba nebo nevhodná instalace výrobku (přičemž vlastník výrobku je povinen zajistit instalaci odbornou topenářskou firmou a uvedení do provozu odborným servisem pověřeným dovozcem výrobku) nejsou předmětem záruky výrobce ani dovozce. Výrobce i dovozce vylučuje jakékoliv ručení za hmotné, nehmotné i osobní škody v důsledku instalace, která neproběhla : 4 dle zákonů a předpisů či nařízení nebo vyhlášek místních úřadů, 4 dle národních nebo i místních nařízení, zvláště se zřetelem na instalaci zařízení, 4 dle pokynů a upozornění, uvedených v návodu k instalaci se zřetelem na pravidelnou údržbu tohoto výrobku, 4 nebo která nebyla provedena odborně. 25 02/09/2014-7622629-001-01

SOL Ai 7. Záruka Tato záruka se omezuje na výměnu nebo opravu vadného dílu pověřenou servisní organizací včetně nutných pracovních a jízdních nákladů. Poskytovaná záruka se nevztahuje na výměnu či opravu běžně opotřebitelných dílů, zásah nepovolanou třetí osobou, chybný nebo nedostatečný dozor a údržbu, nevhodný typ elektrického napájení a použití nevhodného či nekvalitního paliva. Demontáž konstrukčních skupin jako jsou motory, čerpadla, magnetické ventily atd. vede k zániku záruky. Práva stanovená Směrnicí EU 99/44/EHS, transponovanou Legislativním dekretem č. 24 ze dne 2. února 2002, vydanou v Úředním věstníku č. 57 ze dne 8. března 2002, zůstávají zachována. 02/09/2014-7622629-001-01 26

Impressum Veškeré technické údaje v tomto dokumentu včetně výkresů a schémat zapojení zůstávají výhradním majetkem výrobce a nesmí být reprodukovány bez předchozího písemného souhlasu. 02/09/2014 7622629-001-01