Potkat se, poznat se, porozumět si

rozvoj 03 zdravé město 04 kultura 06 kultura 07 10 Co nového u Jordánu? Aktuální informace z akce Obnova rybníka Jordánu Květinová výzdoba Výsledky táborské soutěže o nejhezčí květinovou výzdobu Důležité informace Uzavírky, půjčování kostýmů, parkování, zdravotnická služba, MHD Táborská setkání Kompletní program XXI. festivalu Táborská setkání 2012 kultura Potkat se, poznat se, porozumět si Už jen několik dnů dělí Tábor od chvíle, kdy se ozvou bubny a za svitu pochodní převezme symbolicky vládu nad městem hejtman Jan Žižka. Ulice Starého města ožijí atmosférou středověku, náměstí naplní vůně pečeného masa, medovina bude sládnout na jazyku a tržiště nabídnou koření, perníčky, keramiku a další výrobky šikovných řemeslníků. Dětský ráj přivítá malé návštěvníky pohádkami a soutěžemi, zahrát na husitu či křižáka si může každý, kdo se zúčastní historických průvodů městem. Při rytířském turnaji zase můžete obdivovat jezdecké umění a rytířské dovednosti účinkujících. V pátek večer zazní husitský chorál a po tradičním pochodňovém průvodu se obloha nad Žižkovým náměstím rozzáří velkolepým ohňostrojem. A pak už se rozběhne pestrý program, z něhož si letos vybere opravdu každý. Své největší hity přiveze MIRO ŽBIRKA, poprvé v Táboře vystoupí legenda českého punku skupina VI- SACÍ ZÁMEK. V sobotu čeká diváky po vystoupení souborů z partnerských měst, bubenická show TAM TAM BATUCADA, skvělá romská kapela BENGAS, oblíbení NO NAME a večerní program zakončí energický nářez v podobě koncertu J. A. R. s Danem Bártou. školství Táborská setkání 14. 16. září To však zdaleka není vše. Koncerty v sobotu rozezní i zahrádku za Střelnicí, kde se představí táborští hudebníci, skupina Jazz je kul band ze Škofja Loky i písničkář Václav Koubek. V neděli otevřou své dveře památky, které oživí hudba, divadlo i výtvarné projekty. V děkanském kostele zahraje dopoledne komorní orchestr BOLECH a na hlavním pódiu zatančí dětské taneční soubory Dupáček a Čiriklore. Odpoledne bude náměstí patřit jazzu a latinským rytmům v podání táborských TRIM4 a LOS QUEMADOS s brazilským zpěvákem Adrianem Trindadem. O příjemné doznění 21. ročníku slavností se postará MICHAL PROKOP a jeho FRAMUS FIVE. V březnu proběhlo měření na přítomnost azbestových vláken v ovzduší v ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732. Měření proběhlo v budově základní školy a v budově mateřské školy ve Světlogorské ulici. V červenci jsme obdrželi závěrečnou zprávu z měření od Krajské hygienické stanice Jihočeského kraje se sídlem v Českých Budějovicích s výsledkem, že naměřené hodnoty jsou v souladu s vyhláškou č. 6/2003, která stanoví hygienické limity chemických, Táborská setkání jsou tu pro každého, kdo se chce bavit společně s rodinou a přáteli, stejně jako pro ty, kteří chtějí potkat nové známé. Vždyť jim bylo dáno do vínku motto POTKAT SE, POZNAT SE, POROZUMĚT SI. Přijďte si i vy užít a přivítat ve třetím desetiletí trvání festival, který se již stal táborskou tradicí. Slavnosti probíhají již 20 let v historickém centru města, což jim dává nezaměnitelnou atmosféru, ale zároveň přináší řadu komplikací obyvatelům zejména Starého města, proto jim patří prosba o shovívavost a poděkování za pochopení, bez kterého by akce nemohla proběhnout. Lenka Horejsková, místostarostka V Táboře s azbestem není problém Radomír Kouba vedoucí odboru foto Táborská setkání Jednadvacátý ročník je za dveřmi. foto: Zdeněk Prchlík fyzikálních a biologických ukazatelů pro vnitřní prostředí pobytových místností některých staveb. Všechny naměřené hodnoty azbestových vláken byly podlimitní. V ostatních školách a školkách, které zřizuje město Tábor, nejsou použity stavební materiály obsahující azbestová vlákna. krátké zprávy Cena města Ludmila Kulhavá kancelář starosty Jako v minulém roce, tak i letos bude předávána Cena města Tábora. Na základě doporučených návrhů, které byly projednány komisí jmenovanou pro tyto účely, schválilo v červenci Zastupitelstvo města Tábora udělení ceny panu Ladislavu Janouchovi za aktivní práci ve Svazu bojovníků za svobodu, za jeho činnost v odboji v průběhu druhé světové války na Táborsku a za zásluhy o naši svobodu a panu Miroslavu Růžičkovi za aktivní činnost v Konfederaci politických vězňů, za jeho podíl na budování mladé demokracie po roce 1989 na Táborsku a za zásluhy o naši svobodu. Obě uvedená ocenění budou slavnostně předána během letošního ročníku festivalu Táborská setkání. Den republiky Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Odbor kultury a cestovního ruchu ve spolupráci s Husitským muzeem připravuje na neděli 28. října akci pod názvem Den republiky. Prostřednictvím této kulturní akce chceme připomenout nejen vznik samostatné Československé republiky a období první republiky, ve kterém se rozvíjela spolková činnost, ale také prezentovat současný spolkový život v Táboře. Chcete-li se zapojit do programu této akce, neváhejte a přihlaste se. Prezentace bude možná formou prezentačního stolku či panelu nebo ukázkou vlastní činnosti. Vyzýváme kulturní, mládežnické a společenské soubory, spolky a sdružení, které mají zájem představit se i, nechť se do 16. září přihlásí vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Ing. Janě Lorencové (jana.lorencova@mutabor.cz).

2 září 2012 zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 3. září od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. úřední hodiny pondělí 8.00 17.00 úterý 13.00 15.00 středa 8.00 17.00 čtvrtek 13.00 15.00 pátek 8.00 11.30 kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) starosta a místostarostové města odbor kancelář starosty odbor vnitřních věcí odbor financí stavební úřad odbor územního rozvoje odbor správy majetku města útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 odbor financí odbor dopravy odbor kancelář starosty odbor školství, mládeže a tělovýchovy odbor kultury a cestovního ruchu odbor investic a strukturálních fondů městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) tajemník MěÚ odbor vnitřních věcí odbor sociálních věcí odbor živnostenský odbor životního prostředí odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: jmeno.prijmeni@mutabor.cz sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí pátek: 15.00 18.00 hodin sobota: 8.00 12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí pátek: 10.00 12.00 a 13.00 18.00 hodin sobota: 8.00 12.00 hodin životní prostředí Podzemní kontejnery Novinka Stanoviště podzemních kontejnerů ve výstavbě. foto: Roman Růžička zemí. Do nich jsou vloženy plechové Lenka Koubková odbor životního prostředí kontejnery s klasickým spodním výsypem, které se vyprazdňují běžným způsobem. Horní pochozí plocha je Novinkou, kterou připravilo pro odklopná. Kontejnery na Tržním náměstí jsou v České republice úplnou své občany město Tábor, jsou dvě stanoviště podzemních kontejnerů na separovaný odpad na Starém městě. Jde o stanoviště na Tržním náměstí a v Kotnovské ulici za hotelem novinkou, neboť horní krycí plocha se otevírá pomocí elektrického pohonu. Tento způsob byl zvolen s ohledem na hmotnost kamenné dlažby, Dvořák. Dodavatelem kontejnerů která je na pochozí ploše použita. byla společnost Meva, a. s., z Roudnice nad Labem, stavební práce prováděla firma Chališ, spol. s r. o., z Tábora. Kontejnery na plasty a papír mají objem 3 m 3, sklo 2 m 3. Jedná se o betonové K vhazování odpadů slouží nerezové šachty, které mají příslušné označení pro jednotlivé druhy tříděných odpadů. Věříme, že nové kontejnery přispějí ke zkrášlení Starého města. šachty, které jsou uloženy pod kancelář starosty Z jednání rady města Lubomír Šrámek tajemník Sportovní kluby mají zájem o stavbu víceúčelové haly v Táboře Zástupci sportovních klubů se obrátili na město ohledně možnosti zahájení výstavby sportovní víceúčelové haly v Táboře. Stavba je v rozpočtovém výhledu na léta 2014 a 2015, ovšem záleží na získání dotace ze státního rozpočtu podle vyhlášených dotačních titulů a finančních možnostech kapitálových prostředků města Tábora. S kluby bude dále jednáno a rada města se k celé záležitosti vrátí po předložení ekonomicko-provozního rozboru včetně dopadu do režimu příjmů ze stávajících sportovních zařízení obdobného typu. Žádost Hockey Clubu Tábor, o. s., o dotaci na sezonu 2012/2013 Hokejisté požádali o poskytnutí dotace na spoluzajištění provozních nákladů na hokejovou sezonu 2012/2013 pro kategorie mládeže, základny D juniorů a kategorii mužů II. liga ČR. Rada města přijala doporučující usnesení vzhledem k zastupitelstvu města, ale zároveň bude projednávat i systémové rozdělení inkasovaného odvodu z loterií. Zastupitelstvu budou předloženy potřebné dotační návrhy na jednání 3. září. Získáme dotace na cyklostezky? Město Tábor podá žádost o dotaci na dvě cyklostezky, a to cyklostezku v Tismenickém údolí v předpokládané hodnotě 8 mil. Kč a cyklostezku z Měšic ke Knížecímu rybníku v předpokládané hodnotě 13 mil. Kč. Na obě akce v případě úspěchu žádosti by podpora činila 85 %, spolufinancování města 15 %. Nová směrnice pro zadávání zakázek malého rozsahu Rada města schválila s ohledem na novelu zákona o zadávání zakázek a související metodiku novou směrnici pro zadávání zakázek malého rozsahu. Zároveň bylo schváleno vypsání výběrového řízení na dodávky elektřiny pro město Tábor a jeho příspěvkové organizace. Jde o centralizovaný nákup energie, když výběrové řízení bude provedeno formou elektronické aukce. sociální služby Terénní práce Alena Pánová terénní pracovnice Terénní práce se v Táboře zaměřuje na pomoc zejména romským rodinám ohroženým sociálním vyloučením a je realizována již od roku 2005. Tato činnost je zaměřena především na zajištění komunikace a vztahů romské komunity na území regionu města s orgány správy, samosprávy i dalšími organizacemi, napomáhá včlenění této komunity do sociálního života a vazeb v rámci města, provádí poradenské a konzultační aktivity zaměřené hlavně na pomoc při řešení problematiky nezaměstnanosti, bydlení, vzdělávání, dluhové problematiky, docházky do škol a dalších zařízení i problémy v oblasti občanského soužití. Terénní práce je jedním z významných nástrojů, který může těmto lidem včas a efektivně pomoci při řešení nepříznivých životních situací. Díky terénní práci lze každodenní problémy klientů řešit intenzivněji a v individuální rovině. S ohledem na současný stav je podpora a další rozvoj terénní práce nezbytný, zejména jako preventivního prostředku, i jako nástroje sociální integrace do společnosti. Ideová architektonicko-urbanistická soutěž o návrh řešení náměstí T. G. Masaryka Rada města projednala a schválila vyhlášení ideové architektonicko-urbanistické soutěže o návrh řešení náměstí T. G. Masaryka včetně jejího financování a vedoucímu odboru územního rozvoje uložila zajistit průběh této soutěže. Instalace výsuvných sloupků v Klokotské ulici zahájení investiční přípravy Rada města projednala v květnu petici ve věci stížnosti na provoz klubu Kotnov, související zejména s dopravou a provozem vozidel taxi i obsluhy klubu, a to zejména v nočních hodinách. V prostorách klubu proběhlo i setkání provozovatelů, občanů a zástupců města. Jedním z výstupů této schůzky bylo umístění technické překážky (sloupků) při vjezdu do spodní části Klokotské ulice (odbočka k hotelu Dvořák). Zahájení této akce bylo nyní schváleno. Rozšíření sběru bioodpadu od občanů Na základě vyhodnocení zájmu o umístění kompostérů rada schválila rozšíření sběru bioodpadů od občanů v rozsahu 600 kusů nádob s možností úpravy do počtu 50 nádob nad tento počet a nákup 10 kusů nádob na separaci kovu. Zároveň schválila podání žádosti o dotaci do nejbližší výzvy operačního programu Životní prostředí.

září 2012 3 armáda Připnutí stuhy táborským vojákům za nasazení v Afghánistánu major Jan Šulc tiskový a informační důstojník 9. jednotky PRT Lógar Vpátek 7. září připne starosta Jiří Fišer na bojový prapor 42. mechanizovaného praporu Svatováclavského pamětní stuhu věnovanou občany města Tábora svým vojákům za úspěšné nasazení v Afghánistánu. Stane se tak krátce po desáté hodině dopoledne na Žižkově náměstí v rámci slavnostního nástupu 9. jednotky Provinčního rekonstrukčního rozvoj Co je nového u Jordánu? Karel Hotový manažer projektu Vprůběhu srpna bylo dokončeno provizorní přehrazení Jordánu. Znovu byla zprovozněna násoska, která byla prodloužena o šest metrů na maximální možnou délku. Její pomocí je v dolní části nádrže hladina intenzivně snižována. Bedlivě sledujeme stav provizorní hráze v situaci, kdy opadá tlak vody ze spodní části nádrže i chování hráze stálé. Rozdíl hladin nyní činí více než tři metry, v dolní části je hladina nižší oproti normálu o více než pět metrů. Souběžně probíhají práce na spodních výpustech. Pomocí štol těchto výpustí bude vypuštěn zbytek vody poté, co přestane být účinná násoska. Nedílnou součástí akce je i odlov ryb v dolní části. Ten je prováděn z hladiny za pomoci elektrického agregátu, protože jiný způsob není možný. Zbytek bude sloven zřejmě podložními sítěmi v okamžiku, kdy bude vody naprosté minimum. Odlov pomocí elektrického agregátu bylo možné í sledovat 15. srpna, kdy byl proveden krátký výklad. Pro ty, kteří neměli možnost se zúčastnit, je k dispozici několik fotografií v části aktualit akce Jordán na webu města. V souvislosti s odlovem ryb probíhá jednání o tom, že by nejzajímavější úlovky byly vystaveny v některém z ů na sádkách se základním popisem. O možnosti zhlédnout tyto úlovky budete informováni v těchto novinách, a zejména pak ihned v již zmíněných aktualitách. Pro napájení štičí líhně, ale i pro částečnou možnost manipulace s hladinou v horní části nádrže bylo položeno a zprovozněno potrubí o průměru 500 mm a délce jednoho týmu Lógar, jejíž jádro tvořili právě příslušníci 42. mechanizovaného praporu. Táborští vojáci působili v neklidném Afghánistánu od února do srpna letošního roku. Jejich hlavním úkolem byla ochrana českých civilních expertů pomáhajících s rozvojem a rekonstrukcí provincie Lógar, spolupráce při výcviku afghánských bezpečnostních sil, podpora vlády na provinční úrovni a prohlubování bezpečnosti ve spolupráci s ostatními koaličními partnery v rámci operace NATO ISAF. kilometru. Probíhá i sběr škeblí, kterých je v těchto hloubkách podstatně méně. I tak počet sebraných kusů je vyšší než 70 000. Intenzivní pyrotechnický průzkum probíhá na obnažovaných částech nádrže. Všechna místa s anomáliemi, které byly zjištěny a zaměřeny z ledu, jsou v tomto okamžiku identifikována. Jednalo se zpravidla o roury, sudy a obdobné předměty. Zvláštní pozornost je věnována prostoru pod hrází. Zde byla nalezena munice zatím největšího kalibru dvě pancéřové pěsti. Další nálezy lze předpokládat s postupně opadající vodou. Doufáme, že možnost nálezu leteckých pum se nepotvrdí. V místech, která jsou pyrotechnicky vyčištěna, probíhá archeologický průzkum. Vedle množství úlomků keramiky a i kovových předmětů byly odhaleny dřevěné konstrukce. Ty zjevně sloužily k ovládání Jordánu, zatím však není jasná jejich funkce. Vzorky dřeva byly odeslány k rozboru. Ten prokázal, že se jedná o dřevo z poloviny 18. století. Průzkum je náročný na personál i čas hlavně proto, že se jedná o velké plochy. Tak jako o všem, i o novinkách v této oblasti budeme aktuálně informovat. Předpokládáme, že do poloviny října bude dolní polovina zcela vypuštěna, pyrotechnicky ošetřena a bude zahájeno odbahňování. Po shrnutí sedimentu na kopy a vytvoření drenážního a cestního systému pak bude hodně záležet na počasí. Sediment bude schopen přepravy až v okamžiku, kdy bude v tzv. rypném stavu, tedy bude to hmota konzistence plastelíny či žvýkačky. Do konce října by měla být dokončena i tlaková část štoly. Půjde o již v pořadí desátou stuhu připnutou k bojovému praporu 42. mechanizovaného praporu, přičemž ty předchozí získali vojáci například za své působení v mírových silách na Balkáně nebo za pomoc našim občanům při povodních v roce 2002. Samotný bojový prapor, který je symbolem vojenské cti a statečnosti, propůjčil 42. mechanizovanému praporu Svatováclavskému prezident republiky Václav Havel 28. října 2000. Při normálním, obvyklém počasí by mohla první vozidla po provedení kontrolních rozborů vyrazit na místa uložení sedimentu koncem listopadu. Po prozkoumání obnažených dřevěných opevnění břehů podél odpočinkové zóny Jordán pod botanickou zahradou budeme zřejmě navrhovat jeho výměnu tak, aby byla provedena do doby opětovného napuštění Jordánu. Celkově je stavba ve zhruba dvouměsíčním skluzu způsobeném zejména tím, že se zahájení stavby posunulo do období, kdy vlastně řádně začít bylo obtížné kvůli teplotám a související manipulaci s mlži. Skluz však vzhledem k celkové délce stavby není a nikdo z vedení stavby nezpochybňuje, že celkový termín dokončení stavby, tedy červenec 2014, lze dodržet. V důsledku snížení hladiny vody v rámci akce Obnova rybníka Jordánu dochází k snižování hydrostatického tlaku vody na kamenné opevnění a současně k odvodňování půdního profilu. To se projevuje na kamenném opevnění v místě strmého svahu vznikem trhlin. Bez preventivních opatření by mohlo dojít k sesuvu svahu a narušení kanalizačního sběrače z Čekanic, který je v násypu uložen. Proto bylo rozhodnuto od 22. srpna přistoupit ke stabilizaci opevnění zaléváním směsí betonu tak, aby sesuv byl zastaven. Dojde ke zmonolitnění a zpevnění svahu. Vše se bude opakovat poté, co klesne hladina o dalších asi šest metrů, a následně bude řešena celková stabilizace tohoto území, jakmile bude nádrž zcela vypuštěna. KRAJSKÉ VOLBY Volby do krajského zastupitelstva 12. a 13. října Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí Prezident republiky svým rozhodnutím č. 224/2012 Sb., o vyhlášení voleb do Senátu Parlamentu České republiky a o vyhlášení voleb do zastupitelstev krajů, ze dne 27. června 2012 stanovil dny jejich konání na pátek 12. října a sobotu 13. října 2012. Podrobné informace k volbám uveřejníme v říjnovém vydání Novin táborské radnice. Nyní bych chtěl voličům připomenout možnost požádat o vydání voličského průkazu. O vydání voličského průkazu může volič požádat už nyní, ale vyzvednout lze voličský průkaz nejdříve od 24. srpna do 10. října 2012. Požádat může volič osobně do 10. října, nebo podáním doručeným nejpozději do 5. října 2012 do podatelny MěÚ Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor. Toto podání v listinné podobě musí být opatřeno úředně ověřeným podpisem voliče nebo v elektronické podobě podepsané uznávaným elektronickým podpisem voliče nebo v elektronické podobě zaslané prostřednictvím datové schránky; o osobně učiněné žádosti se sepíše úřední záznam. Městský úřad voličský průkaz předá osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle. Voličský průkaz opravňuje volit pouze v Jihočeském kraji, třeba když je volič mimo svůj trvalý pobyt v Táboře na služební cestě, na dovolené, v nemocnici, sanatoriu, lázních apod. Do konce září bude v každém volebním okrsku vyvěšeno Oznámení o konání voleb, z kterého si každý volič může ověřit, kde se nachází volební místnost, kam může jít volit. Další informace k volbám do zastupitelstva kraje budou uveřejněny v říjnu v tomto měsíčníku. Informace lze také najít na internetových stránkách města Tábora:, nebo na webu ministerstva vnitra: www.mvcr.cz /clanek/volby-volby-do-zastupitelstev-kraju.aspx.

4 září 2012 zahraniční vztahy Kostnice Německo Orinda USA Škofja Loka Slovinsko Dole Francie Wels Rakousko Nové Zámky Slovensko NOVÉ ZÁMKY Tábor hostem na Slovensku Ludmila Kulhavá kancelář starosty ty investice Dokončené a plánované akce Revitalizace Součástí obnovy Pražského sídliště je také pokládka nových povrchů komunikací. foto: Roman Růžička Karel Hotový vedoucí odboru I v průběhu prázdnin probíhal ve městě stavební ruch. Dokončena byla úprava opěrné zdi a komunikace u Benešova mlýna za 2,4 mil. Kč, v Hlinici bylo vybudováno hřiště nákladem 210 tis. Kč, vybudován byl chodník kolem preferenčního pruhu v Soběslavské ulici za 500 tis. Kč, dětské hřiště na Blanickém předměstí za 350 tis. Kč a podzemní kontejnery na tříděný odpad na Tržním náměstí a u Kotnova za 1,2 mil. Kč. Pokračuje revitalizace Pražského sídliště, jehož dokončení se předpokládá koncem října 2012, a pochopitelně obnova rybníka Jordánu, o které informujeme pravidelně. V srpnu byla zahájena výstavba autobusové zastávky s přístřeškem ve Stoklasné Lhotě (na návsi) za 675 tis. Kč a demolice objektů v bývalých kasárnách Jana Žižky za 1 mil. Kč. V září zahájíme stavební úpravy Růžové ulice a soutek za 4,5 mil. Kč a úpravu a odvodnění nástupního prostoru do odpočinkové zóny Jordán ve směru od autobusového nádraží za 4 mil. Kč. V září předpokládáme zahájit také realizaci hřiště pro seniory na SNL, statické úpravy lávky u Harrachovky, autobusové zastávky v Záluží, další část cyklostezky v Tismenickém údolí a hřiště ve Smyslově. Podrobněji se k zahajovaným akcím vrátíme v některém dalším čísle. P ři příležitosti i církevní í slavnosti Porciunkula se Tábor koncem července opět představil obyvatelům partnerského města Nové Zámky. Město se uvedlo mimo jiné stánkem s propagačními materiály, regionálními specialitami a výstavou fotografií. V programu slavností mimořádně zaujalo táborské bluesové hudební duo Paul Batto a Ondřej Kříž. Tato další společná akce je důkazem fungující spolupráce. NEUNBURG Neunburg vorm Wald a mistr Jan Hus Ludmila Kulhavá V kancelář starosty polovině července se uskutečnila zahraniční cesta zástupců města Tábora do německého Neunburgu vorm Wald, kde se kromě slavnostního otevření nové kulturní haly Schwarzachtal konala valná hromada Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí. Během tohoto setkání proběhlo jednání se zástupci města Kostnice o přípravě projektů k výročí upálení mistra Jana Husa 2015. Jednání bylo úspěšné a přispělo ke společnému podílení se na jednotlivých projektech. Mimo jiné jde i o projekt cyklojízdy po stopách mistra Jana Husa, kterému společenství měst vyjádřilo morální a finanční podporu. zdravé město Nejhezčí květinová výzdoba Michala Svitáková koordinátorka projektu Zdravé město Ve čtvrtek 2. srpna se sešla komise jmenovaná pro hodnocení květinové výzdoby v rámci vyhlášené květinové soutěže. Soutěžilo se opět ve třech kategoriích. Komise navštívila přihlášené účastníky a posoudila stav dalších vytipovaných bytů, zejména na Starém městě a Pražském sídlišti. Komise se shodla na hodnocení květinové soutěže dle kategorií takto: nejhezčí květinová výzdoba domu zde byla hodnocena celková úprava rodinného domu a jeho okolí včetně výzdoby oken 1. místo: Pionýrů 242, Čekanice Zdeňka Včeláková, Jana Menšíková 2. místo: Růžová 81 Milena Zavřelová 3. místo: Hradební 191 Vladimíra Pechová, Bechyňská 1013 Jiří Hraňo nejhezčí předzahrádka kategorie se týká restauračních provozoven, hodnocena byla úprava venkovního posezení před restaurací či občerstvením 1. místo: Žižkovo nám. 14, Cafe bar Klid majitelka Olga Zimermanová Soutěž Nejhezčí květinová výzdoba foto: archiv OŽP 2. místo: Tržní náměstí č. p. 2534, Vinotéka U Černého kocoura a zeleného stromu majitelka Mgr. Olga Makovcová 3. místo: Žižkovo náměstí č. p. 5, Restaurace Beseda provozovatel K+S CB, spol. s r. o., pan Tomáš Šestbauer nejhezčí výzdoba oken, balkonů či lodžií kategorie se týká vlastníků bytů, hodnocena byla výzdoba oken bytu, balkonů či lodžií 1. místo: nám. Fr. Křižíka 2881, Anna a Josef Polákovi, JUDr. Miroslav Tenkl a Pavla Lukášová 2. místo: Pražského povstání 2314 Radka Mihalíková 3. místo: ČSA č. p. 2242 Lenka Táboříková Vyhodnocení účastníci soutěže obdrží poukázky na nákup zahradnických potřeb v prodejně Baumax v Táboře, a to v hodnotě: 5000, 3000 a 1500 Kč. Komise dále navrhla udělit dvě čestná ocenění. První paní Bohumile Laurinové za úpravu pozemku v majetku města před vstupem do vnitrobloku na Sídlišti nad Lužnicí, který osázela na vlastní náklady květinami a pečuje o ně. Druhé paní Miladě Dvořákové také bydlící na SNL, která pečuje nejen o květinovou výzdobu v oknech a na balkoně svého bytu, ale také upravila pozemek pod okny panelového domu a vytvořila zde zahrádku s květinami. Fotodokumentace vyhodnocené květinové výzdoby je k nahlédnutí na internetových stránkách města: (sekce životní prostředí záložka Upozorňujeme nebo záložka Zdravé město/aktuality). Soutěž je součástí projektu Spolupráce s í na rozvoji MA 21 financovaného z revolvingového fondu MŽP.

září 2012 5 kultura Pestré Táborské kulturní léto Táborské kulturní léto opět nabídlo bohatou paletu zajímavých kulturních lahůdek. Veselé pohádky na nádvoří Kotnova, koncerty vážné hudby, kinematograf bratří Čadíků a řada dalších akcí zpříjemnily léto nejen obyvatelům města, ale i jeho návštěvníkům. V rámci mezinárodního jazzového festivalu Bohemia Luboš Andršt Jana Lorencová vedoucí odboru Duhové bubliny Jazz Fest se již počtvrté v Táboře představili zahraniční jazzoví muzikanti. Letos to byli němečtí Blue Break a švédský pianista Bobo Stenson. Hlavní hvězdou večera byl Luboš Andršt se svým triem, se kterým si poprvé zahrál Rudy Linka. První srpnový víkend se nesl ve znamení druhého ročníku festivalu pouličního divadla. Na Starém městě jste mohli potkat chůdaře, mima a žongléra, kteří zvali kolemjdoucí na představení českých i zahraničních komediantů. Pestrý program pobavil nejen děti, ale i dospělé. Zajímavou podívanou nabídly všechny městské galerie. Nejzajímavější byly výstava Pohádkový svět Evy Sýkorové-Pekárkové a výstava prací filmového architekta Karla Černého. Závěr prázdnin tradičně patřil pozvánce na 21. ročník Táborských setkání a Jordánské bludičce, rozloučení s prázdninami. Rozsvícené lampionky a dětské úsměvy tentokrát prozářily zahradu Střelnice. Komedianti v ulicích sportovní akce Pozvánka na Běh Starým městem Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT Ve středu 12. září se uskuteční v rámci Táborských setkání již 13. ročník Běhu Starým městem. Běhat se bude opět v ulicích Starého města v těchto kategoriích: předškolní věk ročníky 2007, 2008, 2009 kategorie 1. třída ročníky 2005, 2006 nejmladší školáci ročníky 2003 a 2004 kadeti ročníky 2001 a 2002 mladší žactvo ročníky 1999 a 2000 starší žactvo ročníky 1997 a 1998 dospělí 16 40 let ročníky 1996 1972 dospělí 41 50 let ročníky 1971 1962 51 60 let ročníky 1961 1952 61 70 let ročníky 1951 1942 nad 70 let ročníky 1941, 1940, 1939 Prezentace na Žižkově náměstí začíná v 16.00 hodin, v 17.00 hodin vyběhnou na trať kolem náměstí účastníci nejmladší kategorie v doprovodu husitských rytířů. Zveme všechny k účasti. Kinematograf Loutkové divadlo Jordánská bludička zdravé město Problémy viděné vašima očima naše starost a hledání řešení Michala Svitáková koordinátorka projektu Zdravé město V letošním roce si vás dovolujeme již popáté pozvat na veřejné Fórum TOP 10 P, které se uskuteční 26. září ve společenském domě Střelnice v malém sále od 16.00 hodin. A co znamená TOP 10 P? To znamená, že výsledkem fóra bude deset hlavních problémů, které si vybrala sama přítomná. Těmito problémy se bude nadále zabývat vedení města a odborní garanti. V úvodu akce vás seznámíme s postupem řešení loňských vámi vybraných 10 problémových věcí. Smyslem těchto akcí je, aby se občané mohli volně vyjádřit k problémům, se kterými se setkávají při jejich každodenních povinnostech a činnostech. Aby lidé byli spokojenější a město mohlo problémy řešit, potřebuje se o nich nejdříve otevřeně dozvědět. Pro všechny účastníky fóra je připraveno občerstvení a tombola se zajímavými cenami zdarma a pro rodiče s dětmi je zajištěno hlídání dětí. TRIATLON V neděli 29. července se v Táboře konal již 30. táborský triatlon, Velká cena E.ON v triatlonu a Evropský pohár juniorů. Této tradiční a prestižní akce se v letošním roce zúčastnilo 182 tuzemských i zahraničních sportovců. Info na: www.triatlon-tabor.cz. ATLETIKA V úterý 21. srpna se na stadionu Míru konal již 51. ročník Velké ceny Tábora a 8. ročník Memoriálu Ing. Jana Pána v běhu na 800 m. Info na: www.atletikatabor.cz.

6 září 2012 Důležité informace související s festivalem Táborská setkání 2012 MHD Posílení dopravy V pátek 14. září od 19.00 hodin bude posílena doprava MHD pro svoz a odvoz návštěvníků festivalu na trase Tábor, Klokoty točna Sezimovo Ústí a zpět. Podobně pak i v sobotu 15. září od 9.00 hodin. Vnitroměstské linky 60 a 61 Autobusy linek č. 60 a 61 nebudou bez náhrady obsluhovat zastávky U Střelnice, Tržní a Žižkovo nám,: ve středu 12. září od 16.00 do 20.00 hodin od pátku 14. září od 14.00 hodin do neděle 16. září 24.00 hodin V uvedené době mohou tyto spoje vyjíždět z výchozích zastávek se zpožděním zhruba tři až čtyři minuty. Doprava v době průvodů V době průchodu průvodů nebude obsluhována zastávka 9. května: pátek 14. září od 19.00 do 22.00 hodin sobota 15. září od 11.00 do 15.00 hodin Zdravotnická služba V pátek 14. září bude v době příchodu průvodu a ohňostroje na Žižkově náměstí k dispozici vozidlo záchranné služby. Stanoviště zdravotnické služby první pomoci bude po dobu festivalu v pátek a v sobotu v prostorách MěPo na Žižkově náměstí. Upozornění pro návštěvníky Vážení návštěvníci, upozorňujeme vás, že z důvodů zajištění bezpečnostních zón pro odpálení slavnostního ohňostroje budou v pátek 14. září v době od zhruba 20.30 do 21.30 hodin částečně uzavřeny přístupové ulice na Žižkovo náměstí Střelnická I, Barvířská a část Pražské ulice. Pokud chcete sledovat ohňostroj ze Žižkova náměstí, je třeba být na místě před uvedenou dobou. Děkujeme za pochopení. Toalety Žižkovo náměstí veřejné WC: pá: 14. 9. do 01.00 hod. so: 15. 9. do 01.00 hod.; ne: 16. 9. do 20.00 hod. mobilní WC: TOI-TOI (u děkanského kostela) Tržní náměstí mobilní WC: TOI-TOI (pod bývalou ZŠ Bernarda Bolzana a u Kulíkovy kavárny) Náměstí Mikuláše z Husi mobilní WC: TOI-TOI (u vjezdu do dvora husitského muzea) Holečkovy sady/dětský ráj/ mobilní WC: (za č. p. 78 Žižkova bašta) Housův mlýn mobilní WC: (na přístupové cestě) Mobilní WC jsou přístupné nepřetržitě. Upozornění pro řidiče Nadační fond Město Tábor Táborská setkání a město Tábor pořádá 14. až 16. září festival Táborská setkání, se kterým bude i v letošním roce souviset řada dopravních opatření a omezení. Žádáme řidiče, aby věnovali v těchto dnech zvýšenou pozornost dopravnímu značení především v ulicích Starého města Tábora, v ulicích 9. května, Pražské, Palackého, Budějovické a Bílkově ulici a také v oblasti Husova náměstí, a to především z důvodů zajištění bezpečnosti své a svého vozu. Řidiči, kteří dopravního značení neuposlechnou, najdou své vozy na odstavném parkovišti. Informace o odtažených vozech poskytne městská policie (tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256) nebo Policie ČR. Dále upozorňujeme řidiče, že částečně bude omezen provoz na Žižkově náměstí v úterý 11. září pro potřeby stavby hlavního pódia a ve středu 12. září na Žižkově náměstí a v přilehlých ulicích od 16.00 do 19.00 hodin, Půjčovna kostýmů z fundusu města Tábora Ve středu 5. září od 13.00 do 17.00 hodin a ve čtvrtek 6. září od 13.00 do 15.00 hodin u Evy Hrubešové (odbor KaCR, Žižkovo náměstí 11, 1. patro, č. dveří 32). Poplatek za zapůjčení kostýmu je 90 Kč ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2012. Kostýmy z fundusu města se vrací ve středu 19. září od 13.00 do 17.00 hodin. Půjčování kostýmů z fundusu Českého Krumlova Půjčování bude probíhat v prostorách budovy matriky, č. p. 7, 1. patro, MěÚ v Táboře ve středu 12. září a ve čtvrtek 13. září od 13.00 hodin. V případě, že nebudou vypůjčeny všechny kostýmy, proběhne půjčování ještě v pátek 14. září od 10.00 hodin. Podle osvědčené metody z loňska bude také letos účtována za každý zapůjčený kostým kauce ve výši 200 Kč. Tato částka bude po vrácení kompletního a nepoškozeného kostýmu vrácena v celé výši zpět. Poplatek za zapůjčení kostýmu je 150 Kč (+ kauce 200 Kč) ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2012. Časový pořadník na půjčování kostýmů bude letos fungovat za stejných podmínek jako loni, aby se zamezilo m frontám u kostymérny. Zavoláním od 1. září a to z důvodů pořádání tradičního Běhu Starým městem. Odtahy vozidel Odtahy vozidel z míst označených dopravním značením bude provádět městská policie. Informace o odtažených vozidlech získáte na tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256 (odtahová plocha: Tábor-Staré Horky, Krásná vyhlídka 303, firma Opava Assistance Rescue team). Další informace V pátek 14. září bude od 21.00 hodin v oblasti nám. Fr. Křižíka zastavena doprava po dobu průchodu nočního ohňového průvodu (zhruba do 21.30 hodin). V sobotu 15. září bude od 14.00 do 15.00 hodin uzavřen průjezd městem kvůli průchodu kostýmovaného průvodu. Doprava bude vedena v obou směrech po obchvatu a bude označena dopravním značením. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a autobusy MHD. Půjčování kostýmů na festival do 8. září paní Šárce Kolářové (tel.: 776 086 688) si můžete domluvit konkrétní čas příchodu. Kostýmy zapůjčené z fundusu Českého Krumlova je nutné vrátit v sobotu 15. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 15.30 hodin! Upozornění Všichni, kdo mají zájem zúčastnit se sobotního průvodu ve vlastním středověkém kostýmu, mohou přinést tento kostým ke schválení v době půjčování kostýmů (5. září 13.00 až 17.00 hodin, 6. září 13.00 15.00 hodin na odbor KaCR, 13. a 14. září od 13.00 hodin do budovy matriky). Odměnou jim bude možnost zakoupení zvýhodněné vstupenky na letošní Táborská setkání v hodnotě 90 Kč, děti do 12 let ve středověkém kostýmu budou mít vstup na Táborská setkání 2012 volný (každý, kdo obdrží zvýhodněnou nebo volnou vstupenku, se musí zúčastnit sobotního kostýmovaného průvodu). V případě zájmu o poradu ohledně kostýmu se můžete obracet na paní Evu Hrubešovou (MěÚ Tábor odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo náměstí 11, 1. patro, č. dveří 32 tel.: 381 486 304) nebo v době půjčování pro přímo v kostymérně ve dnech 12. a 13. září v budově matriky. Dětem do 12 let budou kostýmy zapůjčeny pouze v doprovodu rodičů a od 13 do 18 let po předložení písemného souhlasu rodičů. Uzavírky Žižkovo náměstí úplná uzavírka jižní části náměstí 11. září od 14.00 do 20.00 hodin 12. září od 7.00 do 20.00 hodin úplná uzavírka celého náměstí 14. září od 17.00 do 1.00 hodin 15. září od 8.00 do 1.00 hodin 16. září od 9.00 do 24.00 hodin Klokotská, Svatošova a Pražská ul. úplná uzavírka celé ulice 14. září od 17.00 do 1.00 hodin 15. září od 8.00 do 1.00 hodin náměstí Mikuláše z Husi úplná uzavírka celého náměstí 15. září od 7.00 do 20.00 hodin Filipovská ul. a Holečkovy sady úplná uzavírka celé ulice a celé cesty od konce Filipovské ulice až k Tržnímu náměstí 15. září od 7.00 do 20.00 hodin Tržní náměstí úplná uzavírka celého náměstí 14. září od 14.00 do 1.00 hodin 15. září od 6.00 do 16. září 17.00 hodin ulice 9. května, Palackého a Pražská a Křižíkovo náměstí úplná uzavírka celé ulice a náměstí 14. září od 20.00 do 22.00 hodin 15. září od 12.30 do 15.00 hodin Husovo náměstí a Bílkova ulice úplná uzavírka: úsek od Nerudovy ul. k tř. 9. května, od Purkyňovy k Bílkově ul. a Bílkova ulice celá 15. září od 12.30 do 14.30 hodin U všech uzavírek bude průjezd umožněn vozidlům záchranné služby, policie a hasičů. Parkování Mimotáborští návštěvníci mohou svá vozidla zaparkovat na parkovištích: U zimního stadionu (ul. Václava Soumara), odkud mohou k dopravě do centra využít spojů MHD č. 17 přímo ze zastávky u zimního stadionu nebo dalších spojů MHD č. 11, 13 a 16 ze zastávky U nemocnice na třídě kpt. Jaroše U plaveckého stadionu (Kvapilova ulice), odkud mohou do centra města dojít pěšky nebo využít k dopravě spojů MHD č. 11, 13, 16 a 17 ze zastávky Písecké rozcestí na tř. ČSA U autobusového nádraží (Husovo náměstí) odkud mohou využít k dopravě do centra spojů MHD č. 11, 13, 16 a 17 Na placených parkovištích v Purkyňově ulici a dalších parkovištích v oblasti nového města. Zde je třeba dbát dopravního značení, na některých z těchto parkovišť /především ulice Bílkova, tř. 9 května, Křižíkovo náměstí a Palackého ulice/ bude v době průchodu hlavních průvodů parkování omezeno.

září 2012 7 program Táborská setkání 14. 16. září 2012 POŘÁDÁ MĚSTO TÁBOR A NADAČNÍ FOND MĚSTO TÁBOR TÁBORSKÁ SETKÁNÍ STŘEDA 12. ZÁŘÍ Žižkovo náměstí BĚH STARÝM MĚSTEM 13. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkou na Táborská setkání 16.00 hodin: prezentace účastníků 17.00 hodin: běh předškoláků a žáků 1. tříd na 250 m měření sil nejmladší kategorie Táboráků s rytíři ve zbroji (A.R.G.O.) 17.10 17.50 hodin: běh na 800 m kategorií kadeti, mladší žactvo, starší žactvo 18.00 hodin: hlavní závod na 3600 m pro muže a 1800 m pro ženy v kategoriích: 16 40, 41 50, 51 60, 61 70 a nad 70 let a výše PÁTEK 14. ZÁŘÍ Žižkovo náměstí 19.30 hodin SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ Big Band Českého rozhlasu ČB Václava Hlaváče slavnostní fanfáry a zahájení Táborských setkání husitský chorál (Jan Kopečný) Táborská setkání 2012 moderuje Petr Čimpera, Český rozhlas 20.45 hodin POCHODŇOVÝ PRŮVOD MĚSTEM trasa: náměstí T. G. Masaryka, tř. 9. května, Pražská ulice, Žižkovo náměstí (A.R.G.O.) Důležité upozornění! Po průchodu průvodu Pražskou ulicí bude tato ulice společně s ulicemi Střelnickou I a Barvířskou částečně uzavřena kvůli zajištění bezpečnosti v průběhu ohňostroje. Pro vstup na Žižkovo náměstí využijte v této době náhradní přístupové cesty. Viz programová skládačka TS. 21.00 hodin PŘÍCHOD POCHODŇOVÉHO PRŮVODU zahájení slavností Janem Žižkou Informace pro zájemce o účast v průvodu: www.housuvmlyn.cz. 21.20 hodin POZVÁNKA DO STŘEDOVĚKU co všechno uvidíte a zažijete na Táborkách 21.30 hodin (cca) OHŇOSTROJ 22.00 hodin: MIRO ŽBIRKA s kapelou 23.30 hodin: VISACÍ ZÁMEK živá legenda českého punku Tržní náměstí 22.00 24.00 hodin NOČNÍ STŘEDOVĚKÉ TRŽIŠTĚ chrliči ohně, fakíři, kejklíři (A.R.G.O.) Housův mlýn 18.30 20.15 hodin ORIGINÁLNÍ STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE S PROGRAMEM V HUSITSKÉ KRČMĚ vtipní husité a nebojácní křižáci, muzikusové, kejklíři, fakíři, tanečnice, PŘEDPRODEJ VSTUPENEK NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2; tel.: 381 486 230 e-mail: infocentrum@mutabor.cz ČD Centrum nádraží Tábor tel.: 972 552 980 Cena vstupenky Předprodej: dospělí 170 Kč, důchodci, děti od 6 do 12 let, držitelé průkazky ZTP (na základě předloženého průkazu) 90 Kč horká medovina, korma, víno, pečené maso, placky... A kosti odhoďte psům! Rezervujte si místo nebo celý stůl pro své hosty do středy 12. září na tel.: 775 630 665. Více na: www.housuvmlyn.cz. Recykle music bar 23.00 hodin COVER TRIO ke kořenům rocku Předprodej vstupenek na Táborská setkání začíná 3. září a končí 14. září v 15.00 hodin. foto: Zdeněk Prchlík Na místě v den konání akce: dospělí 200 Kč, důchodci, děti od 6 do 12 let, držitelé průkazky ZTP (na základě předloženého průkazu) 100 Kč Držitelé průkazu ZTP/P + doprovod: zdarma Upozornění: Vstupenka platí pro 1 osobu a je nepřenosná. Je nutné ji nosit připevněnou na zápěstí po celou dobu festivalu. Změna programu vyhrazena! Vydavatel programu ručí pouze za uskutečnění výše uvedených programů pořádaných Nadačním fondem Město Tábor Táborská setkání. PÁTEČNÍ DOPROVODNÉ AKCE Kvapilova ulice fotbalové hřiště s umělou trávou 8.30 18.00 hodin FOTBALOVÁ POUŤ dovednostní a sportovní soutěže pro školáky, rodiče a širokou disciplíny: slalom 1. verze na čas, střelba na branku, běh na 50 m, slalom, 2. verze na čas, střelba na přesnost, míčové dovednosti, překážková dráha, hod tenisákem (pro starší medicinbalem) Pořádá FK Tábor. náměstí T. G. Masaryka PREZENTACE VOZŮ TOYOTA DOLÁK Pořádá Dolák, s. r. o., pobočka Tábor. SOBOTA 15. ZÁŘÍ Holečkovy sady 10.00 17.00 hodin DĚTSKÝ RÁJ soutěže, hry, pohádky, tvořivé dílny a pořady pro děti a celou rodinu každou celou hodinu program na pódiu: 10.00 hodin: Vodnická pohádka (divadelní společnost Koňmo) 11.00 hodin: O kouzelné kuličce aneb Jak Vojta k šikovnosti přišel (Kejklířské divadlo Vojty Vrtka) 13.00 hodin: Jak šlo vejce na vandr (divadelní společnost Koňmo) 14.00 hodin: Ať žije Kocourkov (Kejklířské divadlo z Doudleb) 15.00 hodin: Vodnická pohádka (divadelní společnost Koňmo) 16.00 hodin: O kouzelné kuličce aneb Jak Vojta k šikovnosti (Kejklířské divadlo Vojty Vrtka) Historické a zábavné atrakce komediantské společnosti Al Rašíd historický kolotoč, střelnice, hlavotoč, zvířecí houpačky... náměstí Mikuláše z Husi 9.00 18.00 hodin STAROČESKÝ JARMARK trh s prodejem tradičních lidových výrobků, s ukázkami lidových řemesel a doprovodným programem: 9.00 hodin: Pouličníci (Tábor) 9.30 hodin: Talířový klaun (Zdeněk Dolejší Praha) 10.00 hodin: Duha (Bechyně) netradiční lidová dudácká muzika 10.30 hodin: Divadlo Kufr (Brno) od každého trochu: klaunskokejklířský tyjátr, nový cirkus, netradiční experiment 11.00 hodin: Čaroděj Tydliděj (PhDr. Josef Kaiser Praha) kouzelnická show

8 září 2012 Táborská setkání 14. 16. září 2012 POŘÁDÁ MĚSTO TÁBOR A NADAČNÍ FOND MĚSTO TÁBOR TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 11.30 hodin: Duha (Bechyně) 12.00 hodin: Pouličníci (Tábor) 14.00 hodin: Divadlo Kufr (Brno) 14.30 hodin: Čaroděj Tydliděj (PhDr. Josef Kaiser Praha) 15.00 hodin: Pouličníci (Tábor) 15.30 hodin: Talířový klaun (Zdeněk Dolejší Praha) 16.00 hodin: Divadlo Kufr (Brno) 16.30 hodin: Pouličníci a defilé zúčastněných Křižíkovo náměstí 10.00 10.30 hodin SCHNECKENBURG fanfárový soubor z partnerské Kostnice Rajský dvůr Dvůr bývalého kláštera náměstí Mikuláše z Husi č. p. 44 Taneční soubor ZUŠ a komorní soubor Luxurians (Nové Zámky, Slovensko) Kapela dobrovolných hasičů (Kostnice, Německo) JAZZ JE KUL BAND (Škofja Loka, Slovinsko) 18.30 hodin TAM TAM BATUCADA 20.00 hodin ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ ŽIJE HUDBOU 20.15 hodin: BENGAS temperamentní romská kapela 22.00 hodin: NO NAME koncert známé slovenské pop-rockové skupiny 23.30 hodin: J. A. R. koncert přední české funkově-rockové skupiny 10.00 hodin Domino a Harmonie koncert pěveckých sborů z Tábora a Plané nad Lužnicí Tržní náměstí 10.00 22.00 hodin STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH S PROGRAMEM muzikusové, tanečnice, fakíři a kejklíři, taverny, prodej medoviny a dobových pochoutek (A.R.G.O.) Upozornění! V 11.00 12.00 hodin je tržiště uzavřeno kvůli řazení průvodu. Ve 12.00 15.00 hodin je tržiště otevřeno bez programu průvod. Žižkovo náměstí 8.50 12.00 hodin ZAHRANIČNÍ SOUBORY SE PŘEDSTAVUJÍ Hudební soubor Schneckenburg (Kostnice, Německo) Taneční soubor ZUŠ a komorní soubor Luxurians (Nové Zámky, Slovensko) Kapela dobrovolných hasičů (Kostnice, Německo) JAZZ JE KUL BAND (Škofja Loka, Slovinsko) 12.40 hodin: KERAMIČKA jihočeská kapela (Tábor) 13.30 hodin PŘÍCHOD A DEFILÉ SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU 14.00 hodin PŘEDÁNÍ CENY MĚSTA TÁBORA 14.15 hodin ZAHRANIČNÍ SOUBORY SE PŘEDSTAVUJÍ Hudební soubor Schneckenburg (Kostnice, Německo) Husovo náměstí 13.00 hodin ODCHOD SLAVNOSTNÍHO KOSTÝMOVANÉHO PRŮVODU trasa: třída 9. května, Palackého ulice, Pražská ulice, Žižkovo náměstí Střelnice HUDEBNÍ PÁRTY NA STŘELNICI 10.00 hodin: Starý psi a mladý kočky revival koncert táborské kapely 15.00 hodin: JAZZ JE KUL BAND adaptace na jazzovou a populární hudbu (Škofja Loka, Slovinsko) 16.30 hodin: Denisa Gyűrkeová a Klára Jakšičová folk-soul (Tábor) 19.00 hodin: Václav Koubek harmonikář a písničkář Louka pod Holečkovými sady za areálem Housova mlýna 16.00 hodin KRÁLOVSKÝ RYTÍŘSKÝ TURNAJ NA KONÍCH vstup z areálu Housova mlýna a od Klokotské ulice Zajišťuje (A.R.G.O.) Housův mlýn 17.30 hodin HUSITSKÝ TROJBOJ v historických soutěžích se utkají týmy měst Tábor, Planá nad Lužnicí, Bernau (Německo) a Nové Zámky (Slovensko) 10.00 22.00 hodin ORIGINÁLNÍ STŘEDOVĚKÁ ŽRANICE S PROGRAMEM V HUSITSKÉ KRČMĚ vtipní husité a nebojácní křižáci, muzikusové, kejklíři, fakíři, tanečnice, horká medovina, korma, víno, pečené maso, placky... A kosti odhoďte psům! Rezervujte si místo nebo celý stůl pro své hosty do středy 12. září na tel.: 775 630 665. Informace na www.housuvmlyn.cz. RYTÍŘSKÁ A ŠERMÍŘSKÁ SCÉNA profesionální šermíři, výuka šermu, metání prakem, rytířský trenažér, zbrojnice, mučírna, husitské hry pro děti, hudebníci, exhibice žáků A. K. A., akademie rytířských umění Info na: www.skolasermu.cz. 22.00 hodin VELKÁ NOČNÍ OHŇOVÁ SHOW od 23.00 hodin: Hradní duo koncert, program v krčmě tanečnice, kejklíři Restaurace a hospůdky 21.00 1.00 hodin KDE SE DOBŘE JÍ A PIJE, K DOBRÉ NÁLADĚ ZAHRAJE... Restaurace Modrá růže: Fresh Band (Tábor) Hospůdka Na Sadech: Jiří Matyáš Band (Tábor) Kulíkova kavárna: Čtyřválec (Tábor) Restaurace Na Louži: Řemen (Tábor) AUX Café: Žibut Te Živel (Tábor) Recykle music bar: Dýza Starý fláky SOBOTNÍ DOPROVODNÉ AKCE náměstí T. G. Masaryka PREZENTACE VOZŮ TOYOTA DOLÁK Pořádá Dolák, s. r. o., pobočka Tábor. Odpočinková zóna Komora Sídliště nad Lužnicí 8.30 hodin O POHÁR STAROSTY MĚSTA 16. ročník závodu v požárním útoku mladých hasičů Pořádá Sbor dobrovolných hasičů Tábor. Kvapilova ulice fotbalové hřiště s umělou trávou 9.00 hodin O POHÁR STAROSTY MĚSTA TÁBORA 7. ročník mezinárodního fotbalového turnaje mladších žáků Pořádá FK Tábor. náměstí T. G. Masaryka 9.00 13.00 hodin DOPOLEDNE S ČESKÝM ČERVENÝM KŘÍŽEM testy, ukázky poskytování první pomoci, měření krevního tlaku a další Pořádá Oblastní spolek ČČK Tábor ve spolupráci s MS VZS ČČK Soběslav. Střelnice ( sál) 10.00 19.00 hodin DESIGN MEETINGS 2012 prezentace nezávislých módních návrhářů, šperkařů a designérů, přijďte si pro svůj originál Pořádá Denisa Kajdová (www.eatme.cz). Více info na FCB: Design meetings 2010. Náměstí Fr. Křižíka 9.00 10.00 hodin PREZENTACE STUDIA 6DANCE Zumba ukázková hodina možnost rezervace cvičebního místa Vstup zdarma.

září 2012 Táborská setkání 14. 16. září 2012 POŘÁDÁ MĚSTO TÁBOR A NADAČNÍ FOND MĚSTO TÁBOR TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 9 10.30 13.00 hodin Módní přehlídka, taneční vystoupení a výuka, kosmetické a kadeřnické trendy, ukázky líčení zazpívá Jan Kopečný a moderuje Petr Zajíček Akce se koná před budovou, v případě nepříznivého počasí v prostorách Studia 6dance. 11.00 13.00 hodin Ukázkové lekce bodyformu a bosu 18.00 21.00 hodin Taneční večer standardní a latinsko-americké tance, salsa, bachata, taneční ukázky a výuka Pořádá Studio 6dance Hany Stehlíkové ve spolupráci s Fit studiem OK. Více info na: www.studiogrand.cz. Sbor Božích bojovníků CČSH Tábor (Farského ulice) 17.00 hodin KOMORNÍ SOUBOR MATOŠKA koncert komorní hudby Pořádá náboženská obec CČSH. Společnost KOVOSVIT MAS, a. s., významný tuzemský výrobce obráběcích strojů a zaměstnavatel v regionu, vás srdečně zve jako generální partner na Táborská setkání 2012. NEDĚLE 16. ZÁŘÍ děkanský kostel (Žižkovo náměstí) 10.00 hodin KOMORNÍ ORCHESTR BOLECH chrámový koncert známého táborského orchestru. Žižkovo náměstí POHODOVÁ NEDĚLE NA ŽIŽKOVĚ NÁMĚSTÍ 11.00 hodin Dupáček country taneční skupina (Tábor) Čiriklore dětský romský taneční soubor (Tábor) 14.30 hodin TRIM4 16.00 hodin LOS QUEMADOS & ADRIANO TRINDADE (Brazílie) 18.00 hodin MICHAL PROKOP & FRAMUS FIVE Tržní náměstí 10.00 12.00 hodin STŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH Bez programu. (A.R.G.O.) 14.00 hodin Husovo náměstí, 9. května, Žižkovo náměstí, Housův mlýn ŽIŽKOVA JÍZDA průjezd motorkářů městem Pořádá A.R.G.O. a motorkářský klub K 1400. foto: Roman Růžička DNY EVROPSKÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ neděle 16. září: dům č. p. 6 matrika dům č. p. 1 Stará táborská radnice (gotický sál) Střelnice (zahrada) augustiniánský klášter a kostel Narození Panny Marie kostel sv. Filipa a Jakuba dům č. p. 140 Vodárenská věž Velký šanc Bílý altán a Holečkovy sady Divadlo Oskara Nedbala dům č. p. 138 Muzeum čokolády a marcipánu Vycházka po stopách Františka Bílka Dům č. p. 1 Stará táborská radnice gotický sál Slavné domy a stavby Františka Bílka a manželů Petříkových vernisáž výstavy v 16.00 hodin Staň se táborským radním a Poznej město s rytířem Rolandem vědomostní hry pro děti Akce pořádá Husitské muzeum. Stará táborská vodárenská věž 3D Tábor Roman Růžička a Zdeněk Prchlík výstava fotografií s táborskými motivy Dům č. p. 6 matrika 11.00 hodin Klarinetový soubor 11.30 hodin Violoncellový soubor Účinkuje ZUŠ Oskara Nedbala Tábor. Velký šanc 10.00 hodin Čarovné střevíčky 16.00 hodin Jak se stal Honza králem pohádková divadelní představení Účinkuje Divadélko Múzika Sez. Ústí. Bílý altán a Holečkovy sady 10.00 hodin Bubenické Jam Session a Didgeridoo bubenická show a hra na didgeridoo 14.00 hodin Kytarový soubor Účinkuje ZUŠ Oskara Nedbala Tábor. Augustiniánský klášter a kostel Narození Panny Marie 11.00 hodin Hlahol koncert táborského pěveckého sboru 15.00 hodin Táborský chrámový sbor koncert duchovní hudby Kostel sv. Filipa a Jakuba 16.00 hodin Vojtěch Vrtiška a Ivan Boreš recitál vážné hudby kytara Akce je realizována za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci GP Produkty a služby v cestovním ruchu Žijeme v památkách. Dům č. p. 140 Památky očima dětí výstava dětských prací stejnojmenné soutěže 13.00 hodin Kytarový soubor ZUŠ Oskara Nedbala Tábor 14.00 hodin Bubenické Jam Session a Didgeridoo bubenická show a hra na didgeridoo Divadlo Oskara Nedbala Železnice Zababov Praha ve vestibulu prohlídky divadelní budovy s výkladem Více info: Divadelní informační centrum. Dům č. p. 138 Muzeum čokolády a marcipánu Nově otevřené Muzeum čokolády a marcipánu v historických prostorách domu č. p. 138 bezplatné prohlídky s průvodcem v 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 a 16.00 hodin omezená kapacita 15 osob, nutná rezervace na e-mailu: petra.rihova@mutabor.cz Rezervace do vyčerpání kapacity dle pořadí příchozích přihlášek. Mimo stanovené časy je vstupné dle platného ceníku muzea. Info na: www.cokomuzeum.cz. Husovo náměstí 9.30 a 14 hodin Vycházka po stopách Františka Bílka sraz u pomníku mistra Jana Husa na Husově náměstí procházka Táborem nabízí k obdivu všechny podoby Bílkova génia, od drobných plastik, grafik či reliéfů, přes originální návrh fasády vily až k zásadnímu pomníku mistra Jana Husa. Vycházku povede Karel Deniš.

10 září 2012 Táborská setkání 14. 16. září 2012 POŘÁDÁ MĚSTO TÁBOR A NADAČNÍ FOND MĚSTO TÁBOR TÁBORSKÁ SETKÁNÍ Housův mlýn 15.00 hodin TRADIČNÍ BITVA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ zúčastněte se bitevní vřavy mezi husity a křižáky, boj bude veden bezpečnými imitacemi husitských zbraní Otevřena zbrojnice. Občerstvení v husitské středověké krčmě. (A.R.G.O.) 21.00 hodin ZÁVĚREČNÁ PARTY nejen pro pořadatele a účinkující Recykle music bar 18.00 hodin KAJ JAM rock-latin-blues (Tábor) AUX Café 20.00 hodin JIŘÍ BLAFKA A JAROSLAV BÁRTA kytara a klávesy (Tábor) NEDĚLNÍ DOPROVODNÉ AKCE odpočinková zóna Komora Sídliště nad Lužnicí 8.00 12.00 hodin FARMÁŘSKO-ŘEMESLNÉ TRHY V KOMOŘE čerstvé sezonní potraviny Pěšky z centra 20 min. kolem řeky nebo busem z Křižíkova náměstí linkou č. 10 a 15 (zastávka Sídliště nad Lužnicí střed). Pořádá Agentura goproduction, s. r. o., Praha. Sbor Božích bojovníků CČSH Tábor (Farského ulice) 16.30 hodin EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA Café MP7 zahrádka za matrikou 13.00 hodin ZA SLUNCEM 19.00 hodin FRESH BAND koncerty táborských country kapel Pořádá Agentura Faustýn Production. Housův mlýn historie s úsměvem, zážitkový skanzen 14. 16. září (pátek neděle) 10.00 21.00 hodin ORIGINÁLNÍ FILMOVÁ ZBRONICE, STRAŠIDELNÉ TÁBORSKÉ LEGENDY, VÝSTAVA PROJEKTU JAN HUS 1995 pravidelné prohlídky AKCE HUSITSKÉHO MUZEA 14. 16. září (pátek neděle) Hry pro děti Čtyři městská práva gotický sál, Žižkovo náměstí 1 STAŇ SE TÁBORSKÝM RADNÍM Co obnášelo právo várečné a hrdelní? v nádherném sále čekají na děti úkoly spojené s dobou vzniku výstavní radnice, dozví se, k čemu táborští měšťané potřebovali tak velkou místnost i proč jsou stěny sálu popsané v ceně vstupného na gotický sál (20/10 Kč), v neděli 16. září vstup zdarma POZNEJ MĚSTO S RYTÍŘEM ROLANDEM Proč na Žižkově náměstí stojí socha rytíře Rolanda a co bylo právo trhu? mapa s hravými úkoly provede děti Starým městem a mnohé se o honosných domech i zapadlých uličkách dozvědí k vyzvednutí v pokladně muzea, Žižkovo náměstí 1 zdarma Kotnovská věž, Klokotská ulice SPLŇ ÚKOLY KRÁLE ZIKMUNDA Co všechno je třeba znát, aby se město Tábor stalo městem královským? úkoly rozmístěné po hradní věži děti přenesou do roku 1437, na ochozu se pak dozví, co obnášelo právo mílové v ceně vstupného na věž (20/10 Kč) VÝSTAVY GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54 6. 23. září úterý sobota: 9.00 12.00 a 13.00 17.00 JORDÁN výstava k 520. výročí založení přehradní nádrže Jordán GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ Žižkova ulice 5. 30. září středa neděle: 10.00 12.00 a 13.00 17.00 3D TÁBOR výstava 3D fotografií Romana Růžičky a Zdeňka Prchlíka s táborskými motivy EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu nyní Hotel Dvořák pondělí neděle: 9.00 12.00 a 13.00 17.00 TÁBORSKÝ POKLAD stálá expozice, ve které uvidíte téměř 4000 stříbrných mincí, některé až z doby Karla IV. Seznamte se s příběhem starým 500 let. HUSITSKÉ MUZEUM Žižkovo náměstí Stará radnice pondělí neděle: 9.00 17.00 HUSITÉ stálá expozice nová interaktivní a multimediální prezentace husitství, chodby středověkého podzemí, prohlídky s výkladem gotický sál muzea 15. září až 6. října SLAVNÉ STAVBY FRANTIŠKA BÍLKA A MANŽELŮ PETŘÍKOVÝCH galerie muzea 8. září až 27. října NOVÉ SDRUŽENÍ VE STARÉ RADNICI sklepení muzea do 29. září HRZÁN V MUZEU BECHYŇSKÁ BRÁNA a vyhlídková VĚŽ KOTNOV ŽIVOT A PRÁCE VE STŘEDOVĚKÉ SPOLEČNOSTI stálá expozice SETKÁNÍ XIII do 30. září výstava výtvarníků Tábora sdružených v Asociaci jihočeských výtvarníků GALERIE 140 Koželužská 140 úterý sobota: 9.00 12.00 a 13.00 17.00 do 29. září PAMÁTKY OČIMA MLADÝCH výstava dětských prací místního kola celostátní výtvarné soutěže MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775 galerie Na schodišti úterý pátek: 9.00 18.00 sobota: 8.00 12.00 do 30. září VĚRA FROUZOVÁ: KVĚTINY výstava obrazů DIVADLO OSKARA NEDBALA Divadelní informační centrum Divadelní 218 výstavní síň divadla do 16. září KERAMIKA DESIGN GRAFIKA Střední uměleckoprůmyslová škola Bechyně výběr maturitních a klauzurních prací studentů školy foyer Malého divadla do 16. září CYKLOVÍTR VE VLASECH JIŘÍHO FIŠERA fotografie nejen z evropských měst galerie Evárium do 30. října TÁBORSKO pohledy známé i neznámé výstava fotografií Petra Mareše STŘELNICE sál do 30. září Muzeum Šechtl a Voseček JORDÁN 1890 1980 výstava fotografií ateliéru Šechtl a Voseček GALERIE BAOBAB Žižkova 250 pondělí pátek: 10.00 11.30 a 15.00 18.00 sobota: 10.00 12.00 do 30. září JURAJ HORVÁTH, JAN ČUMLIVSKI, EVA MACEKOVÁ a další výstava současných českých ilustrátorů GALERIE AURITUS centrum pro lidi ohrožené drogou Klokotská 114 pondělí pátek: 9.00 17.00 do 30. září JINDŘICH ŠTREIT: NEBOJME SE CIZINCŮ výstava fotografií stálá prodejní expozice výrobků z chráněných pracovních dílen ATELIER GRAŽYNA Střelnická 244 pondělí pátek: 10.00 17.00 sobota: 9.00 12.00 prodejní galerie výtvarnice Gražyny P. Kaletové výtvarná díla a interiérová tvorba GALERIE ZA VRÁTKY Pražská 225 pondělí pátek: 10.00 17.00 sobota: 9.30 13.00 prodejní galerie ANTIKVARIÁT & GALERIE BASTION do 30. září Žižkova 236/2 pondělí pátek: 9.00 12.30 a 13.30 18.00 sobota: 9.00 12.00 neděle: 13.00 18.00 LEOŠ SUCHAN: OBRAZY STRAŠIDELNÉ PODZEMÍ Hrnčířská ulice za děkanským kostelem Expozice STRAŠIDELNÉ PODZEMÍ vstupné 50 Kč dospělí, 30 Kč děti, rodinné 120 Kč

září 2012 11 KINO SVĚT Program kina září REBELKA (3D) sobota 1. 17.30 hod., neděle 2. 17.30 hod. SVATÁ ČTVEŘICE sobota 1. 20.00 hod., neděle 2. 20.00 hod., pondělí 3. 20.00 hod., úterý 4. 20.00 hod., středa 5. 20.00 hod. DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU (3D) pondělí 3. 17.30 hod., úterý 4. 17.30 hod., středa 5. 17.30 hod. TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL čtvrtek 6. 17.00 hod., pátek 7. 19.30 hod., sobota 8. 19.30 hod., neděle 9. 17.00 hod., pondělí 10. 17.00 hod., úterý 11. 19.30 hod., středa 12. 19.30 hod. FILMOVÝ KLUB: POLSKI FILM čtvrtek 6. 20.15 hod. LET S DANCE: REVOLUTION (3D) pátek 7. 17.30 hod., sobota 8. 17.30 hod., neděle 9. 20.15 hod. KINO ART: SEDMIKRÁSKY pondělí 10. 20.00 hod. MADAGASKAR 3 (3D) úterý 11. 17.30 hod., středa 12. 17.30 hod., čtvrtek 13. 17.30 hod. DO ŘÍMA S LÁSKOU čtvrtek 13. a pátek 14. 20.00 hod. MODRÝ TYGR pátek 14. 17.30 hod., sobota 15. 17.30 hod., neděle 16. 17.30 hod. BEZ KALHOT sobota 15. 20.00 hod., neděle 16. 20.00 hod. VÁŇA pondělí 17. 17.30 hod., úterý 18. 17.30 hod., středa 19. 20.00 hod. KINO ART: SOUKROMÝ VESMÍR pondělí 17. 20.00 hod. DRUHÁ ŠANCE úterý 18. 20.00 hod., středa 19. 17.30 hod. VE STÍNU čtvrtek 20. 17.30 hod., pátek 21. 17.30 hod., sobota 22. 20.00 hod., neděle 23. 20.00 hod. EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 čtvrtek 20. 20.00 hod., pátek 21. 20.00 hod., sobota 22. 17.30 hod., neděle 23. 17.30 hod. REZIDENT EVIL: ODVETA (3D) pondělí 24. 17.30 hod., úterý 25. 17.30 hod., středa 26. 20.00 hod. BASTARDI III pondělí 24. 20.00 hod., úterý 25. 20.00 hod., středa 26. 17.30 hod. NORMAN A DUCHOVÉ (3D) čtvrtek 27. 15.30 hod., pátek 28. 15.30 hod., sobota 29. 15.30 hod., neděle 30. 15.30 hod. DIVOŠI čtvrtek 27. 17.30 hod., pátek 28. 17.30 hod., sobota 29. 17.30 hod., neděle 30. 20.00 hod. FILMOVÝ KLUB: ANDĚLSKÝ PODÍL čtvrtek 27. 20.00 hod. DON T STOP pátek 28. 20.00 hod. COSMOPOLIS sobota 29. 20.00 hod., neděle 30. 17.30 hod. Změna programu vyhrazena! Projekt digitalizace kina vznikl za finanční podpory Státního fondu České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie. DIVADLO O. NEDBALA Program divadla září Akce Divadelního informačního centra (otevřeno 3. 16. září) pátek 7. září, 20.00 hodin divadelní park NOC HUSITSKÁ POSLEDNÍ VEČER MISTRA JANA a ROZLOUČENÍ MISTRA Vstupenky v DIC nebo v místě konání. sobota 8. září, 15.30 hodin divadelní park Jindra Nezvedová: O RYBÁŘI A JEHO ŽENĚ Divadla Harfa Tábor, o. s. Přeložené představení z 25. července, za nepříznivého počasí se nehraje. 13. 16. září (čtvrtek neděle), ve vestibulu před pokladnou KERAMICKÁ DÍLNA ve spolupráci se SUPŠ Bechyně neděle 16. září, 10.30 hodin divadelní park JEN POČKEJ, HLEMÝŽDI! Divadlo Harfa Tábor, o. s. neděle 16. září, 13.30 hodin divadelní park O ČERVENÉM PRASÁTKU A MODRÉ MYŠCE Divadlo Harfa Tábor, o. s. čtvrtek 13. září ZAHÁJENÍ 92. DIVADELNÍ SEZONY vernisážemi výstav čtvrtek 13. září, 17.00 hodin Evárium TÁBORSKO pohledy známé i neznámé výstava fotografií Petra Mareše spojená s křtem knihy Tábor Sezimovo Ústí Planá nad Lužnicí 14. 16. září TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2012 do programu třídenního festivalového dění se Divadlo O. Nedbala Tábor zapojuje otevřeným Divadelním informačním centrem (), výstavami v divadelních prostorách, prohlídkami divadelní budovy s výkladem, instalací rozšířeného modelu digitálně řízených vlaků v divadelním vestibulu, premiérovým promítáním propagačního filmu o táborském divadle, dramaturgií sobotního Staročeského jarmarku (od 9.00 do 17.00 hodin) na náměstí Mikuláše z Husi, na kterém se představí Divadlo Kufr z Brna, netradiční jihočeská dudácká kapela Duha, čaroděj s žonglérem z Prahy a dvacetiletí Pouličníci z Tábora, nedělními pohádkovými představeními Divadla Harfa (10.30 a 13.30 hodin) v divadelním parku čtvrtek 20. září, 19.00 hodin 307. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa AFRIKA: Z mysu Dobré naděje k Viktoriiným vodopádům (Jihoafrická republika, Namibie, Botswana) mimo předplatné sobota 22. září, 19.00 hodin Kruh přátel hudby X. KONCERT MLADÝCH PĚVECKÝCH TALENTŮ Marta Reichelová Hana Dobešová Petr Císař jubilejní koncert vybraných účastníků Burzy mladých zpěváků 2012 za účasti doc. Libuše Márové průvodní slovo: PhDr. Radmila Hrdinová předplatné H neděle 23. září, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla František Hrubín Bela Schenková: O NOSÁČOVI Divadlo Lampion Kladno předplatné E úterý 25. září, 19.00 hodin Wilton Manhoff: BÁSNÍK A KOČKA Divadelní společnost Háta Praha a Antonín Procházka předplatné A středa 26. září, 19.00 hodin ANETA LANGEROVÁ: Pár míst akustické turné mimo předplatné Již v prodeji! čtvrtek 27. září, 19.00 hodin NEŘEŽ V. Beneš, R. Fischman, F. Benešovský a Z. Vřešťál mimořádný koncert k 30. výročí založení skupiny s první slovenskou SuperStar Katkou Koščovou mimo předplatné Zahájení prodeje vstupenek na září v pondělí 3. září od 15.00 hodin. VÝSTAVY 20. září 30. října KOSA POSLEDNÍ ŠANCE Tomáš Růžička, Radim Kořínek, Petr Štěpánek, Pavel Klíma Otevřeno v úterý a ve čtvrtek od 15.00 do 17.00 hodin a v době večerních představení. GALERIE EVÁRIUM PETR MAREŠ: Táborsko pohledy známé i neznámé fotografie FOYER MALÉHO DIVADLA VLASTA ŠTEGEROVÁ: Prozření fotografie Výstavy otevřené při prohlídkách divadla pořádaných Divadelním informačním centrem a při Táborských setkáních, do 10. září SÍŇ OSKARA NEDBALA život a dílo táborského rodáka do 16. září KERAMIKA DESIGN GRAFIKA práce žáků SUPŠ Bechyně CYKLOVÍTR VE VLASECH Jiřího Fišera fotografie

12 září 2012 táborská výročí PhDr. Stanislav Zita Husitské muzeum Tábor Před 145 lety V neděli 1. září 1867 proběhlo slavnostní odhalení pomníku českého vlastence Josefa Vlastimila Kamarýta, od rána hrála hudba, z děkanského chrámu se konal veliký průvod na starý táborský hřbitov, kde po mši následovalo vlastní vysvěcení nového pomníku, poté následoval společný oběd se společenskou zábavou, při níž do města dorazilo mnoho pozdravných telegramů. Před 65 lety V neděli 7. září 1947 Poříční svaz rybářský v Táboře pod Jordánem slavnostně otevřel distribuční sádky určené pro jihočeskou oblast, a to pod záštitou Jednoty rybářů v Československé republice. Před 115 lety Ve středu 8. září 1897 list Tábor otiskl podrobnou zprávu o návštěvě sira Templea, bývalého guvernéra v Bombaji a vysoce vzdělaného muže, mimo jiného s aktivním zájmem o tematiku husitství, který si ve dnech 29. 30. srpna 1897 pečlivě prohlédl a zdokumentoval Tábor, Kozí hrádek a Starý Tábor. Před 50 lety V první polovině září 1962 rozhodnutím mezinárodní jury při I. světové výstavě poštovních známek Praga 1962 obdržel táborský sběratel Pankrác Zajíček, člen filatelistického kroužku při posádkovém klubu v Táboře, za svou dokumentární a speciální sbírku o poštovnictví v českých zemích od roku 1780 do roku 1910 Velkou národní cenu Praga 1962 a zlatou medaili. Před 120 lety V neděli a pondělí 11. a 12. září 1892 se v Táboře konal sedmý sjezd Jednoty samosprávných úředníků obecních a okresních v Království českém, kromě referátů v divadle proběhl i banket v hotelu Suchomel, též prohlídka města, Klokot a zábava na střelnici, v pondělí následoval výlet na zámek knížete Adolfa Schwarzenberga Hlubokou a do jeho okolí. Před 25 lety V pondělí 14. září 1987 dorazila do Tábora jižní větev mírového pochodu Olofa Palmeho, zavražděného švédského ministerského předsedy, na čtyřicet účastníků z různých zemí Evropy si prohlédlo město, v areálu učňovských škol na Maredově vrchu byla při mírové manifestaci za koridor bez jaderných zbraní ve střední Evropě zasazena lípa Olofa Palmeho, symbol myšlenek mírového soužití mezi všemi lidmi. školství O prázdninách se školy v Táboře vylepšily za čtyři miliony korun Radomír Kouba vedoucí odboru Odbor školství realizuje opravy i některé investiční akce již v průběhu roku, ale velké opravy a investiční akce, které si vyžádají odstávku provozu škol a školek jsou realizovány v období hlavních prázdnin. Jako každý rok proběhly další etapy výměny oken, a to v ZŠ nám. Mikuláše z Husi, ZŠ Husova, ZŠ Čekanice, MŠ Blanická, MŠ Světlogorská, MŠ Sokolovská, MŠ Kollárova a MŠ A. Kančeva. Náklady na výměnu oken v těchto zařízeních činily zhruba 1160 tis. Kč. Také jeden střešní plášť se dočkal celkové rekonstrukce včetně zateplení. Jedná se o střešní plášť nad učebním pavilonem v ZŠ Zborovská a rekonstrukce stála asi 910 tis. Kč. V této škole byla také realizována 3. etapa výměny hlavního rozvodu vody v podlaze chodby za přibližně 560 tis. Kč. Celkovou výměnou prošel ohřev teplé užitkové vody v MŠ Komenského, a to nákladem zhruba 240 tis. Kč. V ZŠ Husova byla realizována 3. etapa tělovýchova sanace zdiva ve sklepních prostorech kuchyně. Náklady na tuto akci byly 135 tis. Kč. V MŠ Světlogorská byla v letošním roce realizována 2. etapa opravy chodníků u nově otevřené třídy v pavilonu F. Náklady na tuto akci činily přibližně 950 tis. Kč. Sportoviště pro skok daleký v ZŠ Měšice se o prázdninách dočkalo celkové rekonstrukce s nákladem 125 162 Kč. Z grantového programu Jihočeského kraje Rekonstrukce stávajících sportovišť získalo město Tábor na tuto akci 100 tis. Kč a zbylou část financovalo město ze svého rozpočtu. Doskočiště bude slavnostně otevřeno 3. září a předáno našim školákům do užívání. Radomír Kouba vedoucí odboru Vsobotu 8. září kolem 15.30 hodin dorazí na náměstí T. G. Masaryka v Táboře peloton mezinárodního cyklistického etapového závodu mužů. Závod je zařazen do seriálu Světového poháru UCI v silniční cyklistice a účastní se ho na 120 závodníků z celé Evropy. Závod slouží jako propagace cyklistiky a jižních Čech, záštitu nad závodem převzal hejtman Jiří Zimola. Pro diváky je na náměstí T. G. M. od 13.30 hodin připraven bohatý kulturní program. Podrobné informace naleznete na: www.okolojiznichcech.cz. V I. etapě konané v pátek 7. září projedou závodníci okresem Tábor v době od 12.00 do 14.15 hodin po trase Předboř, Choustník, Radenín, Chýnov, Kloužovice, Ratibořské Hory, Hlinice, Chotoviny, Moraveč, Rzavá, Řevnov, Jistebnice a Nadějkov. V II. etapě konané v sobotu 8. září od 13.45 do 15.30 hodin po trase Chlístov, Bezděkov, Starcova Lhota, Borotín, Sudoměřice u Tábora, Chotoviny, Vrážná a Tábor. V Táboře jde o průjezd ulicemi Družstevní, Průběžná, Budovcova, Valdenská, Jeronýmova, Nerudova, Husovo náměstí, 9. května, Farského, Fügnerova, Havlíčkova, Bílkova, Budějovická, Chýnovská, Zavadilská, Vožická a Vodňanského. Ulice Nerudova až Vodňanského tvoří okruh, který závodníci projedou třikrát. Po dobu závodu budou úplně uzavřeny ulice Vožická (od křižovatky s ulicí Stránského), Vodňanského, Jeronýmova, Nerudova, Husovo náměstí, 9. května, Farského, Tyršova, Fügnerova, Havlíčkova, Bílkova, Purkyňova, Chocholouškova, U Bechyňské dráhy, U Spojky, U Mýta, Chýnovská, Kamenická, U Cihelny, Za Výtopnou, Hlinická, Sedláčkova a Šelmberská. V Budějovické ulici bude provoz sveden do dvou jízdních pruhů. V Zavadilské ulici bude provoz řízen poučenými pracovníky pořadatele. V době od 8.00 do 17.00 hodin bude na náměstí T. G. Masaryka a chodníku přiléhajícím k ulici 9. května umístěno technické zabezpečení závodu a zařízení k propagaci akce (pódium, stánky s propagačními materiály atp.). Silniční provoz v uvedených úsecích životní prostředí Sběr bioodpadů výsledky průzkumu Lenka Koubková odbor životního prostředí V červnovém a červencovém čísle Novin táborské radnice jsme vyzývali občany města Tábora, aby vyjádřili svůj zájem o zavedení sběru biologicky rozložitelných odpadů z domácností v lokalitě jejich bydliště. Na základě těchto výzev se nám ozvalo necelých 400 obyvatel. Po vyhodnocení podaných přihlášek byly navrženy lokality pro rozšíření sběru bioodpadů, které byly schváleny radou města. Jedná se o lokality Čekanice, Blanické předměstí, Kouřimov, Záluží a Podhradí a doplněny o další nádoby budou Čelkovice a Měšice. Pracovníci odboru životního prostředí provedli ve schválených lokalitách podrobný adresný průzkum. Výsledkem je necelých 600 přihlášených. V září bude tedy podána žádost o dotaci z operačního programu Životní prostředí na zavedení sběru biologicky rozložitelných odpadů v těchto schválených lokalitách. Pokud budeme v dotačním řízení úspěšní, lze předpokládat realizaci projektu zhruba v polovině příštího roku. O výsledcích a dalších krocích budeme průběžně informovat v Novinách táborské radnice. Závod UCI Okolo jižních Čech bude organizován pořadatelskou službou. Uzavírka pozemní komunikace na trase začne až v okamžiku průjezdu prvního vozidla/motocyklu pořadatele a skončí, až projede poslední doprovodné vozidlo. Uzavírka místních komunikací v Táboře bude pro konání tří okruhů od 14.45 do 15.15 hodin. Objízdná trasa bude řidičům běžného provozu vysvětlena pořadateli na začátku uzavírky. Pořadatel umožní průchod pěších po celou dobu konání akce. Provoz MHD bude po dobu závodu omezen. Konkrétní údaje zveřejní Comett Plus, s. r. o., způsobem obvyklým na jednotlivých zastávkách. Občanské sdružení Cyklistický klub Jindřichův Hradec i město Tábor žádají obyvatele města a řidiče o toleranci, ohleduplnost a respektování dopravních opatření. Minimálně sedm dní před konáním akce budou osazeny dopravní značky B28 Zákaz zastavení s dodatkovou tabulkou E13 Text s datem konání. Důvodem je zajistit průjezdnost trasy. Do uzavřeného okruhu nebude po dobu konání závodu umožněn vjezd ani výjezd. Vozidlům HZS a ZZS umožní pořadatel průjezd vždy.

září 2012 13 HUSITSKÉ MUZEUM sobota 1. září, 12.45 hodin Stará radnice MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA Exkurze sobota 22. září, 14.00 hodin sraz u lávky na Suchomelův ostrov v Čelkovicích Sobotníci: OD OSTROVA K LÁZNÍM A DÁLE Koncert sobota 22. září, 17.00 hodin Stará radnice, Žižkovo nám. 1 TÁBORSKÝ TRIPTYCH vokální soubor Collegium 419, Ultimi sospiri renesanční madrigaly Phillipa Verdelota, Orlanda di Lassa, Claudia Monteverdiho a dalších Výstavy Stará radnice, Žižkovo nám. 1 otevřeno: po ne 9.00 17.00 hod. HRZÁN V MUZEU od 10. do 23. září NOVÉ SDRUŽENÍ VE STARÉ RADNICI výstava členů Nového sdružení pražských umělců od 8. září, vernisáž 7. září od 17.00 hodin SLAVNÉ DOMY A STAVBY FRANTIŠKA BÍLKA A MANŽELŮ PETŘÍKOVÝCH výstava k 140. výročí narození F. Bílka a 130. výročí narození T. Petříka od 15. září do 6. října PAŽE TUŽ, VLASTI SLUŽ! SOKOLOVÉ V TÁBOŘE OD POČÁTKU PO DNEŠEK výstava k 150. výročí založení Sokola od 21. září, vernisáž 20. září od 17.00 hodin Bechyňská brána, Klokotská ulice otevřeno: po ne SETKÁNÍ XIII výstava táborských výtvarných umělců Více na: www.husitskemuzeum.cz. VÝZVA Kulturní kalendáře Odbor kultury a cestovního ruchu opět připravuje vydání kulturních kalendářů. Vyzýváme organizátory a pořadatele, aby pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí 2013 a kalendář akcí pro děti Bav se s námi 2013. Prezentace je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 5. listopadu. U každé akce uveďte datum, hodinu, místo konání, přesný název akce a kontakt na pořadatele. Vše zašlete na adresu: INFOCENTRUM MĚSTO TÁBOR Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor nebo e-mailem na: infocentrum@mutabor.cz. Podrobnější informace získáte u Ing. Michaely Kalouskové (telefon: 381 486 233). životní prostředí Vyhodnocení sběru baterií a monočlánků v ZŠ a MŠ S ukončením uplynulého školního roku 2011/2012 bylo provedeno vyhodnocení již sedmého ročníku projektu sběru použitých baterií a monočlánků v základních a mateřských školách v Táboře. Celkem se dětem podařilo nasbírat 2108,9 kg těchto baterií, což je největší množství od začátku tohoto projektu. Hodnocení vychází z přepočtu množství sebraných baterií na žáka. Vítěznou školou se po roční pauze stala ZŠ Měšice s 349,8 kg baterií (na žáka 3,6 kg), na druhém místě skončila ZŠ Čekanice s 323,1 kg baterií (na žáka 2,8 kg) a bronzovou příčku obsadila ZŠ Husova s 589,5 kg (na žáka tělovýchova Stanislav Mrázek odbor životního prostředí Vsobotu 8. září se uskuteční na stadionu Míru v Táboře Mistrovství ČR družstev mužů a žen v atletice 2012. Závody pořádá TJ Vodní stavby Tábor ve spolupráci s městem Táborem. Tento závod nabídne možnost vidět to nejlepší z české atletiky. Tváří mítinku je Denisa Rosolová, kterou uvidíte startovat na trati 400 m překážek, v níž na olympiádě v Londýně doběhla na skvělém sedmém místě. V roce 2011 se Denisa Rosolová stala 0,92 kg). Vítězná škola si jako odměnu vybrala fotoaparát Olympus v hodnotě 4 tis. Kč. Cenu věnovala svozová společnost Rumpold, s. r. o. Ocenění za nejvíce nasbíraných baterií získala od společnosti Rumpold, s. r. o., i ZŠ Husova, která si vybrala nádoby na tříděný odpad v hodnotě 1 tis. Kč. V soutěži mateřských škol na prvním místě skončila MŠ Měšice se 198,9 kg (3,5 kg na žáka), druhou příčku obsadila MŠ Čekanice s 356,6 kg (2,7 kg na žáka) a na třetí pozici skončila MŠ nám. Mikuláše z Husi se 42,4 kg (0,5 kg na žáka). Vítězná školka si za odměnu vybrala praktickou stavebnici pro každodenní používání v hodnotě 3 tis. Kč. Cenu věnovala též svozová společnost Rumpold, s. r. o. Pro školní rok 2012/2013 vyhlašujeme další soutěžní ročník. Přijďte se podívat na atletiku Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT v Paříži halovou mistryní Evropy v běhu na 400 metrů a o rok později vicemistryní Evropy v běhu na 400 metrů překážek. Další očekávanou atletkou je např. Lucie Klocová, reprezentantka SR, která běžela v Londýně finále běhu na 1500 m. Hlavní program začíná ve 13.30 hodin, předprogram je od 11.00 hodin. V 18.00 hodin uvidí diváci leteckou show Martinka Šonky, který stroj roztočí do piruet přímo nad plochou stadionu. Všichni jste srdečně zváni. Další informace naleznete na webu: www.atletikatabor.cz. táborská výročí Před 85 lety V polovině září 1927 sochař Jan Vítězslav Dušek pracoval na umělecké výzdobě hotelu Nový, nad vchodem z Husova (dnes Křižíkova) náměstí sousoší představovalo Pohostinství, vítající příchozího chlebem a vínem, nad vchodem do restaurace směrem od reálky návštěvník spatřil muže personifikujícího Tábor s významem historických památek (Kotnov) a přírodních krás (smrček). Před 95 lety V úterý 18. září 1917 po půl druhé hodině odpolední vypukl v obecním dvoře na Nádražní třídě (dnes budova České spořitelny) požár, který zlikvidoval do základů všechny objekty a většinu zde uložených zásob a zařízení. Před 85 lety V sobotu 24. září 1927 klempířský mistr L. Pammer na děkanském chrámu osadil hrotici věžní s makovicí, korouhví a hvězdou, do makovice byly opět uloženy opisy dřívějších pamětních listin, k nim přidány nové obsahující popis města, dále byl doplněn historický přehled, soupis institucí, statistické údaje, adresář, fotografie, noviny, jakož i další dokumentace a publikace, vše bylo zabaleno v nepromokavém plátně a zaletováno v plechové krabici. Před 80 lety V sobotu 24. září 1932 o šesté hodině odpolední přijel do Tábora dělostřelecký pluk č. 305 a byl uvítán na hranici města, vlastní úřední uvítání se připravilo až na 28. října 1932. Před 100 lety V pátek až neděli 27. 29. září 1912 se konala slavnost padesátého výročí založení táborského gymnázia a čtyřiceti let zdejší odbočky akademického spolku Štítný, v pátek proběhlo divadelní představení, na sobotní slavnostní schůzi hovořili starosta města dr. Kotrbelec, ředitel gymnázia Pich a předseda táborské odbočky Štítného Pich mladší, po obědě v hotelu Nový následovala veselice v sokolovně, v neděli položení věnce na hrob prvního ředitele táborského gymnázia Václava Křížka a výlet na Kozí hrádek. Před 85 lety V den sv. Václava 28. září 1927 byla za účasti zástupců úřadů, spolků a dalších korporací slavnostně odhalena na domě č. p. 108 v Klokotské ulici pamětní deska bývalému pokladnímu táborského pivovaru Otomaru Kadochovi, vlastenci a mecenáši našeho národního zřízení, který před smrtí celé své jmění včetně uvedeného domu odkázal Ústřední matici školské.

14 září 2012 městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor Nepoučitelný 17. července Muže, který opakovaně usedal za volant osobního automobilu bez řidičského oprávnění, zadržela pohotovostní motorizovaná hlídka krátce po 14. hodině v Purkyňově ulici. Strážníkům byl tento neřidič velmi dobře znám. V nedávné době jej totiž zastavili pro překročení povolené rychlosti v rámci dopravní akce. Recidivistu si převzali dopravní policisté. Naléval mladistvím 21. července Ve večerních hodinách se strážníci zaměřili na kontrolu dodržování tzv. tabákového zákona. V jedné z pěti kontrolovaných restaurací se jim podařilo odhalit přestupek. Zákon porušil číšník v restauraci na Starém městě, když třem osobám mladším osmnácti let natočil pivo, aniž by se přesvědčil o jejich věku. Za tuto nedbalost byl odměněn blokovou pokutou. Osoba v pátrání 10. srpna Celostátně hledaného dvaačtyřicetiletého muže zadržela městská policie při kontrole problémových osob u prodejny Billa na Pražském sídlišti. Dotyčný byl po ověření totožnosti předveden na Obvodní oddělení PČR. Agresor v Lužnické 10. srpna V17.25 hodin zasahovala hlídka strážníků v Lužnické ulici, kde před jedním z domů došlo k napadení romských obyvatel podnapilým výtržníkem. Ten se nezdráhal vyhrožovat Romům i přesto, že se jich na místě sešlo téměř čtyřicet. Zjistilo se, že čtyřicetiletý útočník předtím fyzicky napadl několik osob. Protože i v přítomnosti strážníků provokoval a vyhrocoval už tak napjatou situaci, byl předveden přivolanou hlídkou PČR na služebnu a následně strážníky na záchytku. pozvánka Komunitní centrum Cheiron T 1. 30. září oddělení pro dospělé čtenáře Městské knihovny Tábor O O ROMANE ČHAVE DŽANEN Co umí romské děti aneb 15 let Cheironu T sociální věci Anketa vhodné bydlení pro osoby se zdravotním postižením Lucie Manková vedoucí odboru V rámci nově připravovaného komunitního plánu sociálních služeb ve správním obvodu obce s rozšířenou působností Tábor (dále jen KPSS SO ORP) přinášíme informaci o anketě zjišťující potřeby osob se zdravotním postižením, zejména v oblasti vhodného bydlení. To, že jde v táborském regionu o problém, bylo možné zaznamenat během schůzek pracovní skupiny Zdravotně postižení, veřejného setkání k sociálním službám i při tvorbě komunitního plánu města Tábora. Aby bylo možné vysledovat skutečnou potřebu, byl vytvořen dotazník, kultura TABOOK Festival ch nakladatelů Jana Lorencová vedoucí odboru Ve dnech 5. a 6. října bude Tábor hostit první ročník festivalu ch nakladatelů. Vedle českých nakladatelů představí svou produkci také nakladatelé z Francie, Polska, Slovenska, Maďarska a Španělska. Centrem čtenářského festivalu bude náměstí T. G. Masaryka, kde budou vystavovány a prodávány knihy ch nakladatelů. Pro odbornou jsou připraveny kulaté stoly a přednášky v táborské knihovně a festival obohatí například i autorská čtení. Akci pořádá Nakladatelství Baobab ve spolupráci s městem Táborem. který bude k dispozici od 15. září přímo u poskytovatelů služeb pro zdravotně postižené (např. FOKUS Tábor, Kaňka, Klíček ad.), na odboru sociálních věcí a dále také v elektronické podobě na webových stránkách města Tábora v části sociální služby komunitní plánování (). Výsledky dotazníkového šetření budou po vyhodnocení zveřejněny na těchto webových stránkách i u konkrétních poskytovatelů a budou zapracovány do připravovaného KPSS SO ORP Tábor. Pokud se vás toto téma osobně týká, neváhejte a anketu vyplňte. Vyplněný dotazník, prosím, odevzdejte do 30. září poskytovatelům sociálních služeb nebo na odbor sociálních věcí MěÚ Tábor. pozvánka Letecké motory nad Táborem Karel Bureš vedoucí živnostenského odboru Aeroklub Tábor pod záštitou místostarostky města Tábora Ing. Lenky Horejskové pořádá 8. září Den otevřených dveří. Na letišti u Čápova dvora si návštěvníci budou moci zblízka prohlédnout současnou leteckou i pozemní techniku, součástí programu je republikový slet motorových kluzáků, srážení balonků motorovými letadly či dechberoucí vystoupení mistra ČR v letecké akrobacii a účastníka Red Bull Air Race Martina Šonky. Po celý den budou probíhat vyhlídkové lety a v podvečer vzlétnou horkovzdušné balony. Město Tábor odbor kultury a cestovního ruchu zajišťuje ve školním roce 2012/2013 HUDEBNÍ KURZY klavír klávesové nástroje kytara elektrická kytara zobcová a příčná flétna novinka: výuka na bicí soupravu Přihlášky podávejte u Jany Novákové (tel.: 381 486 303, e-mail: jana.novakova@mutabor.cz). Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září červen)! Příspěvek na úhradu nákladů/školné činí 220 Kč měsíčně, tj. ročně 2200 Kč. pozvánky G-centrum Tábor Akce pro seniory 27. září, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor Akademie III. věku: Slavnostní zahájení 17. ročníku zahajujeme další ročník, který pořádáme pro seniory města Tábora Recykle music bar 7. září, 22.00 hodin LENKA DUSILOVÁ vstupné: 170/190 Kč Více info na: www.recyklebar.cz. Golden Orient 28. 29. září od 10.00 do 18.00 hod. (po oba dny) proběhne v hotelu Nautilus v Táboře GOLDEN ORIENT pod záštitou města Tábora, místostarostky Ing. Lenky Horejskové a Ing. Olgy Bastlové, jako součást projektu chráněné dílny Archipel, vstup zdarma Podzimní ptačí festival Český svaz ochránců přírody Sezimovo Ústí pořádá akci nazvanou Podzimní ptačí festival. Akce je obdobou jarního Vítání ptačího zpěvu. Jedná se o vycházku do přírody spojenou s poslechem a pozorováním ptactva. Pozorování bude doplněno odborným výkladem zkušených ornitologů. Na trase vycházky organizátoři připraví několik odchytových stanovišť, kde bude předvedeno kroužkování, měření a vážení chycených ptáků. Termín akce: 23. září, sraz v 9.00 hodin zastávka MHD Náchod. Oblečení do přírody dle aktuálního počasí, dalekohled a fotoaparát výhodou. Další info na: www.csopsu.webnode.cz. Čelkovická klubovna opět otevírá brány Od září znovu zveme všechny děti do klubovny v MŠ v Čelkovicích, kde mohou příjemně trávit svůj volný čas každé pondělí a středu od 15.00 do 17.00 hodin. Klubovna je zřízena MěÚ Tábor, odborem sociálních věcí a slouží volnočasovým aktivitám pro děti zejména ze sociokulturně znevýhodněného prostředí. Zájemcům nabízíme různé aktivity výtvarnou činnost, tematicky založené akce (besídky, přednášky), tvorbu zaměřenou na estetické vnímání, doučování dětí aj. Noví zájemci jsou vítáni. Těšíme se na setkání!

září 2012 15 den PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK SOBOTA NEDĚLE Legenda: den PONDĚLÍ 24. 9. den ÚTERÝ 25. 9. den STŘEDA 26. 9. den PÁTEK 28. 9. den SOBOTA 1. a 8. 9. PLAVECKÝ STADION VNITŘNÍ AREÁL PROVOZ PRO VEŘEJNOST ZÁŘÍ typ u 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h 21 h poznámka 6.00 8.30 6.00 8.30 6.00 8.30 6.00 8.30 6.00 9.00 6.00 9.00 6.00 12.00 6.00 12.00 6.00 13.00 6.00 16.30 6.00 16.30 6.00 16.30 9.00 12.00 st. veřej. st. veřej. 12.00 14.00 starší st. veřej. 12.00 14.00 starší st. veřej. st. veřej. st. veřej. 13.00 17.00 13.00 15.00 14.00 16.30 15 16.30 14.00 16.30 14.00 16.30 10.00 19.00 10.00 19.00 16 17 16.30 17.30 17.00 19.00 17.00 19.00 17.00 19.00 13.00 22.00 13.00 22.00 ZMĚNY PROVOZU PRO VEŘEJNOST UPŘESNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH DNŮ Neplatí dne: 24. 9. Neplatí dne: 25. 9. Neplatí dne: 26. 9. Neplatí dne: 28. 9. Neplatí ve dnech: 1. 9. a 8. 9. typ u 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20-22 h poznámka 6.00 8.30 provoz pro ve VB a MB od do 6.00 12.00 st. provoz pro starší nad 50 let ve VB a MB od do st.veřej. st.veřej. 13.00 15.00 13.00 15.00 provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do 17.00 19.00 zavřeno VB a MB pro a ostatní pronajímatele uzavřen od-do typ u 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20-22 h poznámka 6.00 8.30 6.00 8.30 12.00 14.00 st.veřej. st.veřej. 14.00 16.30 17.00 19.00 typ u 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20-22 h poznámka 6.00 8.30 6.00 16.30 14.00 16.30 17.00 19.00 typ u 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20-22 h poznámka 10.00 21.00 10.00 21.00 typ u 6 h 7 h 8 h 9 h 10 h 11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20-22 h poznámka 6.00 12.00 6.00 12.00 st.veřej. st.veřej. 13.00 22.00 13.00 22.00 zimní stadion Tělovýchovná zařízení města Tábora, s. r. o. Václava Soumara 2300 390 03 Tábor e-mail: tzmt@tzmt.cz web: www.tzmt.cz tel.: 381 231 088 VEŘEJNÉ BRUSLENÍ sobota 1. září 16.00 17.30 hodin neděle 2. září 14.30 16.00 hodin pondělí 3. září 10.30 12.00 hodin úterý 4. září 12.00 13.30 hodin středa 5. září 12.00 13.30 hodin čtvrtek 6. září 12.00 13.30 hodin pátek 7. září 11.00 12.30 hodin sobota 8. září 12.30 14.00 hodin neděle 9. září 12.30 14.00 hodin pondělí 10. září 10.30 12.00 hodin úterý 11. září 12.00 13.30 hodin středa 12. září 12.00 13.30 hodin čtvrtek 13. září 12.00 13.30 hodin pátek 14. září 11.00 12.30 hodin sobota 15. září 14.30 16.00 hodin neděle 16. září 12.30 14.00 hodin pondělí 17. září 10.30 12.00 hodin úterý 18. září 12.00 13.30 hodin středa 19. září 12.00 13.30 hodin čtvrtek 20. září 12.00 13.30 hodin pátek 21. září 11.00 12.30 hodin sobota 22. září 20.45 22.15 hodin neděle 23. září 15.45 17.15 hodin pondělí 24. září 10.30 12.00 hodin úterý 25. září 12.00 13.30 hodin středa 26. září 12.00 13.30 hodin čtvrtek 27. září 12.00 13.30 hodin pátek 28. září 12.00 13.30 hodin sobota 29. září 17.30 19.00 hodin neděle 30. září 15.30 17.00 hodin Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. volný byt č. 2752/14 o velikosti 2+1 (59 m 2, 5. NP s výtahem, bez balkonu) v domě č. p. 2752 v Berlínské ulici v Táboře za cenu minimálně 430 000 Kč. 2. volný byt č. 2755/20 o velikosti 3+1 (71,5 m 2, 6. NP s výtahem, balkon) v domě č. p. 2755 v Berlínské ulici v Táboře za cenu minimálně 570 000 Kč. 3. volný byt č. 2415/7 o velikosti 2+1 (64,6 m 2, 3. NP bez výtahu, bez balkonu) v budově č. p. 2415 2416 v ulici Kpt. Jaroše v Táboře-Klokotech za cenu minimálně 580 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: tomas.eder@mutabor.cz. SMĚNIT 1. díly e o výměře 35 m 2 a g o výměře 4 m 2 pozemku parc. č. 40 a díl h o výměře 3 m 2 pozemku parc. č. 873/1 ve vlastnictví města Tábora za díl a o výměře 11 m 2 pozemku parc. č. 37 a díly c o výměře 1 m 2 a j+k o výměře 1 m 2 pozemku parc. č. 41 ve vlastnictví fyzických osob, vše v k. ú. Čekanice u Tábora, s doplatkem ve prospěch města Tábora za rozdíl ve směňovaných výměrách ve výši 500 Kč/m 2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: iveta.pekarova@mutabor.cz. PRONAJMOUT 1. nebytové prostory (nebytovou jednotku č. 2881/004) o výměře 53,50 m 2 v I. NP domu č. p. 2881, nám. F. Křižíka v Táboře na dobu určitou 10 let (od 1. 11. 2012) za nájemné minimálně 80 250 Kč ročně. 2. nebytové prostory o výměře 53,63 m 2 (+ 3,47 m 2 užívaných společně) v I. NP domu č. p. 308, ulice Svatošova v Táboře na dobu určitou 10 let (od 16. 11. 2012) za nájemné minimálně 27 684 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: lenka.trojakova@mutabor.cz. 3. část pozemku parc. č. 5967/99 o výměře 50 m 2 v k. ú. Tábor, zahrádka č. 4 na Sídlišti nad Lužnicí v Helsinské ulici za domem č. p. 2735, za nájemné ve výši 20 Kč/m 2 /rok na dobu neurčitou za účelem vedení zahrádky. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: iveta.pekarova@mutabor.cz. Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice vydává město Tábor měsíčník slouží k informování občanů Tábora není periodikem žádného politického subjektu odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, ludmila.kulhava@mutabor.cz předseda redakční rady: Jiří Fišer adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: recepce@rudi.cz distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace tel.: 381 478 111, 116 registrace MK ČR E 13207 redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

16 září 2012 Od 6. 9. zveme všechny do našeho muzea! Expozice na ploše p es 1000 m 2, vše o okolád a marcipánu. MARCIPÁNOVÝ MODEL NÁM STÍ A HRADU KOTNOV Info a vstupenky: www.cokomuzeum.cz Tento projekt CZ.1.14/3.2.00/05.011829 Vybudování muzea okolády a marcipánu v Tábo e je spolu nancován Evropskou unií. KAVÁRNA A ČAJOVNA Tržní náměstí, Tábor ZÁKUSKY A POHÁRY ŠIROKÝ SORTIMENT VÍN KÁVA ILLY, KERAMIKA WIFI, DĚTSKÝ KOUTEK NEKUŘÁCKÝ PROSTOR