Léčba extrakorporální rázovou vlnou»technology leads the way«
»Naší vášní je vzájemná komunikace. Známe způsob kombinování ambiciózního designu a funkčnosti.«dr Gerold Heine, generální ředitel společnosti STORZ MEDICAL AG
Obsah 02 l 03 Obsah Společnost STORZ MEDICAL AG, založená v roce 1987, je švýcarský člen skupiny KARL STORZ. Cílem našich fyziků a techniků je další výzkum v oblasti technologie využívající rázové vlny a vývoj nových systémových koncepcí pro nové indikace ve spolupráci s předními lékařskými institucemi. Svými technickými inovacemi společnost STORZ MEDICAL v současné době zavádí nové standardy v urologii, kardiologii, ortopedii, revmatologii, rehabilitaci, estetické medicíně, dermatologii a neurologii. Následující strany přinášejí celkový přehled našich řešení v oblasti léčby bolesti v ortopedii. 04 l Společnost 20 l Léčba fokusovanou rázovou vlnou 28 l Informační portál ICE rázové vlny 10 l Léčba radiální rázovou vlnou 22 l Léčba kombinovanou rázovou vlnou 30 l Přehled terapeutických systémů s rázovou vlnou STORZ MEDICAL AG, Tägerwilen/Switzerland
1996 Letní olympijské hry v Atlantě 1996: Na letních olympijských hrách v Atlantě v USA byl poprvé použit systém MINILITH SL1 pro ošetření ortopedických bolestí sportovců, kteří se her účastnili.
Společnost 04 l 05 Historie a tradice Dnes nelze hovořit o rázových vlnách bez zmínění společnosti STORZ MEDICAL Když v roce 1945 Dr h.c. Karl Storz položil základy skupiny KARL STORZ, těžko si někdo dokázal představit obrovský vliv, jaký dnes mají produkty této původně malé firmy nejen na endoskopii, ale rovněž i na léčbu rázovou vlnou. Představení první ho prototypu urologického přístroje pracujícího s rázovou vlnou na světě společností STORZ MEDICAL v roce 1988 bylo následováno řadou technických inovací v oboru terapie extra korporální rázovou vlnou. Neinvazivní řešení naléhavých tera peutických požadavků například v urologii, kardiologii, dermatologii a ortopedii založilo pověst společnosti STORZ MEDICAL jako předního světového vý robce přístrojů pro ošetření rázovou vlnou. Další rozvoj neinva zivních a pro pacienty příjemnějších léčebných metod bude bezpochyby představovat náplň intenzivní práce společnosti STORZ MEDICAL i do budoucna a určitě ji nenechá usnout na vavřínech. Další informace o historii společnosti STORZ MEDICAL naleznete na našich webových stránkách na adrese: www.storzmedical.com 1988: Patentovaný výkres elektromagnetického cylindrického zdroje 1989: MODULITH SL20, první přístroj STORZ MEDICAL pro odstraňo vání ledvinových kamenů s rentgenovou a in-line ultrazvukovou lokalizací 2015: DUOLITH SD1»ultra«, modulární systém pro ošetření rázovou vlnou s integrovaným diagnostickým ultrazvukovým zobrazováním
Společnost 06 l 07 Kvalita, ergonomie a design Hlavní přednosti Přístroje pro léčbu rázovou vlnou od společnosti STORZ MEDICAL jsou navržené pro dlouhou životnost a zaměřené na potřeby svých uživatelů. Systémy STORZ MEDICAL se vyznačují ergonomic kým designem a praktickými funkcemi podporující uživatele v jejich každodenní práci. Úspora času v lékařské praxi Pro každého lékaře je»čas«velmi důležitý faktor, který má také přímý dopad na úsporu nákladů. Systémy léčby rázovou vlnou STORZ MEDICAL fungují spolehlivě a účinně, šetří čas a snadno se ovládají. Snížení pracovní zátěže uživatelů Použití systémů léčby rázovou vlnou maximálně redukuje pracovní zatížení odborných lékařů a kvalifikovaného zdravotnic kého personálu. Rázová vlna dokáže»unikátně stimulovat schopnost se hojit«lidského těla. Srovnatelné stimulace lze dosáhnout manuálně pouze s vysokým a intenzivním fyzickým úsilím po celou dobu ošetření. Ergonomický design Úspora času v lékařské praxi Snížení pracovní zátěže uživatelů Designové studie přístroje DUOLITH SD1»ultra«Funkční design Detail
Cervikální syndrom...... Epikondylitida...... Krční a ramenní fascie... Paravertebrální svaly...
Společnost 08 l 09 Oblasti použití přístrojů STORZ MEDICAL pro léčbu rázovou vlnou (příklady) Typické indikace Léčba spoušťových bodů Ošetření fascií Paravertebrální ošetření Epikondylitida Periartikulární bolest ramene Krční a ramenní fascie Svaly krční páteře Patelární tendinitida Zkrácení stehenních svalů Fascia lata Svaly bederní páteře
MASTERPULS MP100»ultra«
Léčba radiální rázovou vlnou 10 l 11 MASTERPULS MP50 & MP100»ultra«nová generace přístrojů pro léčbu radiální rázovou vlnou Hlavní přednosti Systémy pro léčbu radiální rázovou vlnou MASTERPULS MP50 a MP100»ultra«se vyznačují kompaktními rozměry, vysokou spolehlivostí, nízkými provozními náklady a tichým vestavěným kompresorem»air Power«. Unikátní ergonomický design: Všechny důležité ovládací prvky jsou integrovány do displeje aplikátoru, čímž je umožněna rychlá a nepřerušovaná léčba řízená přímo během práce s pacientem. Není tak důležité sledovat při práci samotný přístroj rázové vlny. Díky snímači doteku s tělem»skin Touch«se pulsy spustí mírným zatlačením na kůži pacienta. Parametry ošetření pro všechny ESWT (Extracorporeal Shock Wave Therapy) indikace doporučené zkušenými uživateli jsou zobrazeny na displeji aplikátoru. Přístroj lze volitelně ovládat také z dotykové obrazovky. Uživatel má plný přístup na informační portál pro ošetření rázovou vlnou ICE: Information, Communication, Education pro rozšíření znalostí o léčbě rázovou vlnou (viz strana 28/29). Účinné a nenamáhavé ošetření přímo u pacienta Všechny ovládací prvky jsou integrovány do aplikátoru Spouštění pulsů snímačem dotyku s tělem funkce»skin Touch«(pouze u modelu MASTERPULS MP100»ultra«) Možnost ovládání z 10 dotykové obrazovky Plný online přístup na informační portál ICE pro rozšíření znalostí o léčbě rázovou vlnou (viz strana 28/29) Technická data MASTERPULS MP50 & MP100»ultra«Radiální aplikátor s funkcí»skin Touch«Plný online přístup na informační portál ICE pro rozšíření znalostí o léčbě rázovou vlnou MASTERPULS MP50»ultra«Všechny ovládací prvky jsou integrovány do aplikátoru MASTERPULS MP100»ultra«Všechny ovládací prvky jsou integrovány do aplikátoru Tlak: max. 4 bary Frekvence: 1 17 Hz (v závislosti na tlaku) Vibrační terapie, V-ACTOR : 1 21 Hz (volitelná) Možnost ovládání z 10 dotykové obrazovky (volitelná) Tlak: max. 5 bary Frekvence: 1 21 Hz (v závislosti na tlaku) Radiální aplikátor s funkcí»skin Touch«Vibrační terapie, V-ACTOR : 1 31 Hz (volitelná) Možnost ovládání z 10 dotykové obrazovky (volitelná) On/Off
MASTERPULS MP200»ultra«
Léčba radiální rázovou vlnou 12 l 13 MASTERPULS MP200»ultra«*»trojitá technologie«hlavní přednosti Funkční design a nekomplikovaná obsluha přístroje MASTER- PULS MP200»ultra«mluví samy za sebe. Radiální rázová vlna, vibrační terapie a doplňková vakuová terapie pro ideální ošetření svalů, fascií a struktur pojivové tkáně, to vše kombinované v jediném přístroji. Systém má vestavěný tichý vzduchový kompresor»air Power«. Výkonný MASTERPULS MP200»ultra«může být také upgradován na DUOLITH SD1»ultra«. Technická data MASTERPULS MP200»ultra«Všechny ovládací prvky jsou integrovány do aplikátoru Tlak: max. 5 barů Frekvence: 1 21 Hz (nezávisle na tlaku) Radiální aplikátor s funkcí»skin Touch«Vibrační terapie, V-ACTOR : 1 35 Hz (volitelná) Vakuová terapie VACU-ACTOR (volitelná) Možnost ovládání z 10 dotykové obrazovky (volitelná)»trojitá technologie«: radiální rázová vlna, vibrační terapie (volitelná) a vakuová terapie (volitelná) Baňky VACU-Cup pro vakuovou terapii jsou k dispozici ve 4 velikostech (Ø 25 mm, Ø 33 mm, Ø 47 mm, Ø 62 mm) Účinné a nenamáhavé ošetření přímo u pacienta Vestavěný tichý vzduchový kompresor s technologií»air Power«Další výhody viz kapitola MASTERPULS MP50 & MP100»ultra«(strany 10/11) Technologie 1: Léčba radiální rázovou vlnou s aplikátorem R-SW»FALCON«Technologie 2: Vibrační terapie s aplikátorem V-ACTOR Technologie 3: Vakuová terapie s aplikátorem VACU-ACTOR *K prodeji od začátku roku 2016
Léčba radiální rázovou vlnou 14 l 15 Radiální aplikátor»falcon«spouštění pulsů funkcí»skin Touch«Hlavní přednosti Nový tiše pracující radiální aplikátor»falcon«umožňuje ne rušené a nepřerušované ošetření přímo u pacienta a nastavuje tak pro ošetření rázovou vlnou vysokou laťku. Ergonomický design aplikátoru zajišťuje účinné a nenamáhavé ošetření, během kte rého není třeba sledovat přístroj, protože všechny důležité ovládací prvky jsou integrovány do aplikátoru. Celkový počet vyda ných pulsů lze také snadno odečíst z displeje. Integrovaný snímač doteku s tělem pacienta»skin Touch«umožňuje spuštění nebo zastavení pulsů mírným tlakem na kůži pacienta. STORZ MEDICAL vyvinul soubor nástavců pro radiální aplikátor»falcon«, které pokrývají širokou oblast indikací pro léčbu radiální rázovou vlnou. Nástavce jsou vyrobeny z pokročilých materiálů, které zaručují optimální přenos energie rázové vlny do oblasti bolesti. Účinné a nenamáhavé ošetření přímo u pacienta Nástavce aplikátoru na ošetření tendinopatií, spoušťových bodů, fascií a paravertebrálních svalů Alternativní spouštění pulsů funkcí»skin Touch«Tichý radiální aplikátor»falcon«aplikátor s funkcí»skin Touch«Displej aplikátoru Různé nástavce pro individuální léčbu jednotlivých indikací On/Off
Nástavec R15 pro standardní indikace Nástavec PERI-ACTOR»sphere«pro ošetření fascií Nástavec SPINE-ACTOR 1 pro paravertebrální ošetření
Léčba radiální rázovou vlnou 16 l 17 Radiální aplikátor»falcon«nástavce Standardní nástavce Standardní nástavce se s úspěchem používají už léta pro typické indikace k léčbě rázovou vlnou jako jsou tendinopatie, bolesti paty a ramene a myofasciální spoušťové body. Nástavce pro ošetření fascií PERI-ACTOR Nástavce PERI-ACTOR podle Swarta/Di Maio byly vyvinuty speciálně pro ošetření fascií. Verze»knuckle«,»scoop«,»sphere«a»scraper«umožňují upravit ošetření podle struktury jednotlivých fascií. Díky speciálním tvarům nástavců je možné uvolnění slepenin ve fasciích stejně jako předcházet a eliminovat bolest. Nástavce SPINE-ACTOR Nástavce SPINE-ACTOR se vyrábějí v různých velikostech a umožňují speciální ošetření bolestivých funkčních poruch v paravertebrální oblasti. Díky vidlicovému tvaru nástavců»double Tip«lze optimálně ošetřit paravertebrální svaly celé páteře od krční přes hrudní až po bederní. Devět různých standardních nástavců pro léčbu typických indikací Nástavce PERI-ACTOR ve čtyřech různých tvarech pro ošetření fascií Nástavce SPINE-ACTOR ve třech velikostech pro paravertebrální ošetření (rozpětí 20 mm; 27,5 mm a 35 mm)
Léčba radiální rázovou vlnou 18 l 19 Aplikátor V-ACTOR doplňková vibrační terapie (volitelná) Hlavní přednosti Přirozené svalové vibrace s frekvencí do 35 Hz jsou nejsilnější hybnou silou mikrocirkulačních procesů. Jemné rezonance zajišťují přísun a vylučování živin nejmenšími krevními a lymfatickými cévami extracelulární matrice. Kardiovaskulární systém tento úkol neplní vždy zcela optimálně. Snížení fyziologických svalových vibrací snižuje zásobování buněk. To může vést ke křečím a bolestivému ztuhnutí svalů ve formě spoušťových bodů. Aplikátor V-ACTOR vysílá do tkáně cílené vibrační impulsy. Blokády energie se uvolní, zlepšuje se mikrocirkulace a krví a lymfatickým systémem se odvádějí odpadní produkty meta bolismu. Propínání fascie a svalových vláken normalizuje uvol ně ní svalů, protože eliminuje zkrácení a ztuhnutí svalů. Uvolnění svalů a pojivových tkání, eliminace adheze Zlepšení mikrocirkulace a rozpuštění energetických blokád Rozměry vibrační hlavy: Ø 10 mm (V10), Ø 25 mm (V25), Ø 40 mm (V40) Pro selektivní ošetření svalů (V10), masáž všech svalů (V25) a masáž velkých svalových provazců (V40) Vibrační aplikátor V-ACTOR Vibrační hlavy pro aplikátor V-ACTOR Vibrační terapie pro ošetření svalového napětí v horní části paže
Léčba fokusovanou rázovou vlnou 20 l 21 DUOLITH SD1 T-TOP»F-SW ultra«nová generace fokusované rázové vlny Hlavní přednosti Vysoce kvalitní provedení a optimální ergonomie jsou hlavními rysy designu přístrojů nové generace fokusované rázové vlny s aplikátorem»sepia«. Výjimečná ohebnost kabelu aplikátoru napomáhá nenamáhavému a tím snazšímu ošetření přímo u pacienta důležitý faktor každodenní práce. Aplikátor»SEPIA«činí ošetření fokusovanou rázovou vlnou snadným a účinným. Všechny důležité ovládací prvky jsou integrovány do aplikátoru. Na aplikátoru lze přímo nastavovat frekvenci a úro veň energie. Přednastavené parametry ošetření šetří čas a umož ňují nepřerušovanou práci. Výhoda pro uživatele: Aplikátor»SEPIA«je kompatibilní se všemi systémy DUOLITH SD1»ultra«. Uživatelé profitují ze snížení provozních nákladů díky snadné výměně cívky aplikátoru.. Účinné a nenamáhavé ošetření přímo u pacienta Všechny ovládací prvky jsou integrovány do aplikátoru Snížené provozní náklady díky snadné výměně cívky Hloubka fokusu: 0 65 mm Oblast účinného léčebného působení: 0-125 mm Možnost upgradu na DUOLITH SD1 TOWER»ultra«rozšířením o další moduly Plný online přístup na informační portál ICE pro rozšíření znalostí o léčbě rázovou vlnou (viz strana 28/29) DUOLITH SD1 T-TOP»F-SW ultra«s fokusovaným aplikátorem»sepia«a volitelnou 10 dotykovou obrazovkou Aplikátor»SEPIA«s distančním nástavcem a bez něj Displej na aplikátoru integrované ovládací prvky
Léčba kombinovanou rázovou vlnou 22 l 23 DUOLITH SD1 TOWER»ultra«Diagnóza a ošetření Hlavní přednosti Systém rázové vlny DUOLITH SD1»ultra«představuje čistý modulární koncept, který splňuje rostoucí nároky lékařské praxe. Pojízdný stojan spojuje všechny modulární prvky celého systému DUOLITH SD1»ultra«, jako ovládací jednotku, ultrazvukovou jednotku a přístroje generující radiální a fokusovanou rázovou vlnu. Tak lze přístroj DUOLITH SD1»ultra«individuálně kombinovat nebo rozšiřovat a ovládat centrálně z 15,4 dotykové obrazovky. V léčbě rázovou vlnou hraje stejnou roli diagnóza i ošetření. Diagnostické vyšetření ultrazvukem a odpovídající terapie rázovou vlnou jsou řízeny z jediné ovládací jednotky. Přístroj DUOLITH SD1»ultra«v sobě kombinuje terapii radiální i fokusovanou rázovou vlnou, doplňkovou vibrační a vakuovou terapii a integrovaný ultrazvukový diagnostický zobrazovací systém, vše v je diném zařízení. Modularita umožňující individualizaci Diagnostické ultrazvukové zobrazování (volitelné) Doplňková vibrační a vakuová terapie (volitelná) Zásuvkový modul»store Case«(volitelný) Ovládací jednotka s»pain Guide«a s volitelným ultrazvukovým diagnostickým zobrazováním (15,4 dotyková obrazovka) Modul R-SW s radiálním aplikátorem»falcon«modul F-SW se fokusovaným aplikátorem»sepia«
Léčba kombinovanou rázovou vlnou 24 l 25 DUOLITH SD1 TOWER»ultra«Intuitivní navádění ošetřením z dotykové obrazovky Hlavní přednosti Všechny moduly systému lze ovládat multifunkční řídicí jednotkou z dostatečně velké dotykové obrazovky. Funkce a indikace se vybírají dotykem na obrazovce. Software přístroje DUOLITH SD1»ultra«zahrnuje databázi pa cientů a parametry léčby doporučené zkušenými uživateli s podporou videí a obrázků. Integrovaný software Visible Body umožňuje uživateli odkrývat anatomické struktury lidského těla. Velká 15,4 dotyková obrazovka Databáze pacientů s historií jejich léčby Parametry ošetření podpořené videi a obrázky Digitální interaktivní anatomický atlas Visible Body 15,4 dotyková obrazovka parametry ošetření s videonahrávkami aplikací 15,4 dotyková obrazovka přehled bolestivých oblastí 15,4 dotyková obrazovka digitální anatomický atlas Visible Body
Léčba kombinovanou rázovou vlnou 26 l 27 DUOLITH SD1 TOWER»ultra«Diagnostické ultrazvukové zobrazování (volitelné) Hlavní přednosti Přesná diagnóza indikace a určení bolestivé oblasti jsou předpokladem dosažení nejúspěšnějšího ošetření. Proto společnost STORZ MEDICAL nabízí integrovaný ultrazvukový diagnostický zobrazovací systém s barevným Dopplerem, který je volitelnou součástí přístroje DUOLITH SD1»ultra«, a tak je diagnóza a léčba spojena v jediném zařízení. Veškerá nastavení pro lokalizaci místa ošetření a jeho optimálního zobrazení pomocí ultrazvuku lze provést na obrazovce. Ultra zvukové snímky lze uložit přímo do integrované databáze pa cientů a vyhledat je při příštích ošetřeních. Diagnóza a ošetření jsou kombinovány v jediném systému Barevný Doppler»Standard«: 2 10 MHz Barevný Doppler»Vysoké rozlišení«: 1,5 15 MHz Uložení ultrazvukových snímků přímo k záznamu pacienta Rozhraní DICOM (volitelné) Rozhraní GDT (German medical data exchange format) (volitelné) Verze»Standard«: ultrazvukový snímek, boční pohled ramene Verze»Vysoké rozlišení«: ultrazvukový snímek, boční pohled ramene Barevný Doppler»Standard«: zobrazení krevního toku
Informační portál o léčbě rázovou vlnou ICE 28 l 29 Informační portál o léčbě rázovou vlnou ICE (www.shockwaveportal.com) plný online přístup Hlavní přednosti Zakoupením přístroje pro ošetření rázovou vlnou STORZ MEDICAL získáte plný přístup na portál ICE poskytující informace o léčbě rázovou vlnou. Zde můžete kdykoliv získat nejnovější informace z oboru léčby rázovou vlnou ve všech oborech, ve kterých se používá. Potřebujete na to jen připojení k internetu a odpovídající zobrazovací zařízení jako je smartphone, tablet nebo počítač. Název webové stránky je tvořen iniciálami pilířů portálu: Information, Communication, Education. Informační portál ICE pokrývá všechny zajímavé oblasti znalostí léčby rázovou vlnou a podporuje tak uživatele v jejich každodenní práci a profesní kariéře. Nemusíte se už prodírat džunglí digitálních informací abyste si našli, co potřebujete vědět. Dostupná média, jako jsou literatura a videa, pomáhají trvale rozšiřovat kompetentnost v oboru léčby rázovou vlnou. Aktuální informace ze všech oblastí použití léčby rázovou vlnou Pro smartphone, tablet nebo počítač s internetovým připojením Information, Communication and Education Parametry ošetření Video ošetření ve třech krocích (1 3) Obsah Informačního portálu ICE pro ošetření rázovou vlnou Information Product information Operating instructions (short instructions) Recommended links»individual Parameter Setting«(IPS-Control) Communication News blog Newsletter Important contacts Dates of congresses, seminars and hands-on workshops Education New literature Treatment tips by experienced users Recommended books Training videos about application, revision and device handling
Přehled systémů rázové vlny MASTERPULS MP50»ultra«Radiální přístroj MASTERPULS MP100»ultra«Radiální přístroj MASTERPULS MP200»ultra«* Radiální přístroj Obecná specifikace Rozměry bez dotykové obrazovky (š v h) 426 x 144 x 340 mm Hmotnost: 9,5 kg Integrovaný kompresor 10 dotyková obrazovka (volitelná) Obecná specifikace Rozměry bez dotykové obrazovky (š v h) 426 x 144 x 340 mm Hmotnost: 10,5 kg Integrovaný kompresor 10 dotyková obrazovka (volitelná) Obecná specifikace Rozměry bez dotykové obrazovky (š v h) 466 x 187 x 454 mm Hmotnost: 23 kg Integrovaný kompresor 10 dotyková obrazovka (volitelná) Radiální rázová vlna Tlak: max. 4 bary, frekvence: 1 17 Hz (v závislosti na tlaku) Aplikátor V-ACTOR (volitelný): 1 21 Hz Radiální rázová vlna Tlak: max. 5 barů, frekvence: 1 21 Hz (v závislosti na tlaku) Funkce»Skin Touch«Aplikátor V-ACTOR (volitelný): 1 31 Hz Radiální rázová vlna Tlak: max. 5 barů, frekvence: 1 21 Hz Funkce»Skin Touch«Aplikátor V-ACTOR (volitelný): 1 35 Hz Technologie VACU-ACTOR (volitelná) *K prodeji od začátku roku 2016
Přehled systémů rázové vlny 30 l 31 DUOLITH SD1 T-TOP»F-SW ultra«fokusovaný systém DUOLITH SD1 TOWER»ultra«Radiální systém DUOLITH SD1 TOWER»ultra«Fokusovaný systém DUOLITH SD1 TOWER»ultra«Radiální a fokusovaný systém Obecná specifikace Rozměry bez dotykové obrazovky (š v h) 466 x 187 x 454 mm Hmotnost: 24 kg 10 dotyková obrazovka (volitelná) Fokusovaná rázová vlna Standardní rozsah energie: 0,01 0,55 mj/mm² Rozšířený rozsah energie (volitelný): 0,03 1,24 mj/mm² Obecná specifikace Rozměry (š x v x h) 590 x 1261 x 660 mm Hmotnost (včetně stojanu): 59 kg Integrovaný kompresor 15.4 dotyková obrazovka Diagnostické ultrazvukové zobrazování (volitelné): 2 10 MHz nebo 1,5 15 MHz Zásuvkový modul»store Case«(volitelný) Radiální modul Tlak: max. 5 barů, frekvence: 1 21 Hz Funkce»Skin Touch«Aplikátor V-ACTOR (volitelný): 1 35 Hz Technologie VACU-ACTOR (volitelná) Obecná specifikace Rozměry (š x v x h) 590 x 1261 x 660 mm Hmotnost (včetně stojanu): 60 kg 15.4 dotyková obrazovka Diagnostické ultrazvukové zobrazování (volitelné): 2 10 MHz nebo 1,5 15 MHz Zásuvkový modul»store Case«(volitelný) Fokusovaná rázová vlna Standardní rozsah energie: 0,01 0,55 mj/mm² Rozšířený rozsah energie (volitelný): 0,03 1,24 mj/mm² Obecná specifikace Rozměry (š x v x h) 590 x 1261 x 660 mm Hmotnost (včetně stojanu): 83 kg Integrovaný kompresor 15,4 dotyková obrazovka Diagnostické ultrazvukové zobrazování (volitelné): 2 10 MHz nebo 1,5 15 MHz Zásuvkový modul»store Case«(volitelný) Radiální a fokusovaný modul Viz DUOLITH SD1 TOWER»ultra«radiální systém & DUOLITH SD1 TOWER»ultra«fokusovaný systém
www.storzmedical.com HUMANE TECHNOLOGY TECHNOLOGY FOR PEOPLE Urologie Ortopedie Kardiologie Estetická medicína Dermatologie Veterinární medicína Zastoupení pro Českou republiku a Slovensko: MediCom a.s. Ženíškova 1647 149 00 Praha 4 Česká republika Tel. (+420) 271 001 520 markmed@medicom.cz www.medicom.cz STORZ MEDICAL AG Lohstampfestrasse 8 8274 Tägerwilen Switzerland Tel. +41 (0)71 677 45 45 Fax +41 (0)71 677 45 05 info@storzmedical.com www.storzmedical.com Údaje je možno měnit bez oznámení. Informace uvedené v této brožuře jsou určeny pouze pro lékaře a odborné zdravotnické pracovníky. Tato brožura obsahuje informace o výrobcích/indikacích, které nemusí být dostupné/relevantní ve všech zemích. Výrobky níže uvedené a uvedené v této brožuře jsou poskytovány našimi technologickými partnery pro kompletaci systému DUOLITH SD1»ultra«: zobrazovací ultrazvuk, Visible Body SM CZ 1115