CONDENSING VICTRIX 50 VICTRIX 75 VICTRIX 90 VICTRIX 115
ÚVOD KRÁTKÉ PØEDSTAVENÍ SPOLEÈNOSTI IMMERGAS Immergas je pøedním italským výrobcem plynových kotlù, v jehož hlavním závodì ve mìstì Brescello pracuje více než 800 zamìstnancù na ploše 2 cca 45.000 m. Spoleènost prodala v roce 2009 více než 300.000 kotlù, pøièemž 54 % z obratu èinil vývoz kotlù na evropský a svìtový trh. Sortiment firmy Immergas je neustále zdokonalován a vyvíjen v souladu s požadavky trhu. Dùraz je kladen, mimo jiné, na minimální zátìž životního prostøedí a maximální úspory energie. V nabídce je aktuálnì více než 60 typù a variant kotlù. Charakteristickými vlastnostmi kotlù Immergas jsou pøedevším technologická vyspìlost, úspornost, spolehlivost, dlouhá životnost a jednoduchá obsluha. IMMERGAS V ÈR - SPOLEÈNOST VIPS gas s. r. o. Immergas je v Èeské republice zastoupen firmou VIPS gas. V sídle spoleènosti se nachází moderní školící støedisko, kde jsou obchodním zástupcùm, prodejcùm, projektantùm a servisním technikùm pøedávány veškeré informace od výrobce doplnìné o vlastní poznatky a zkušenosti z bohaté, více než 18 leté praxe. Dle firemní filosofie nestaèí k úspìšnému obchodu s technicky vyspìlými výrobky pouze obchodní talent, ale nezbytnì nutná je také vysoká odbornost a profesionální pøístup. 2
ÚVOD NÍZKÉ EMISE Spoleènost Immergas se snaží být co možná nejvíce ohleduplná k životnímu prostøedí. Zavádìním nových technologií a standardù snižuje energetickou nároènost výroby a investicemi do výzkumu, vývoje a do vzdìlání všech zamìstnancù vytváøí podmínky k dalšímu zmenšování zátìže životního prostøedí. VYVÁŽENÉ SPALOVÁNÍ Vývojové oddìlení klade maximální dùraz na praktickou aplikaci všech poznatkù výzkumu, které èiní provoz kotlù efektivnìjším a ekologiètìjším. Kondenzaèní kotle VICTRIX 90/115 a VICTRIX 50/75 umožòují ušetøit 20-30% nákladù na vytápìní v porovnání s kotli klasické konstrukce. Díky speciálnímu systému spalování neprodukují témìø žádné emise oxidu uhelnatého (CO) a oxidù dusíku (NOx), dvou nejvýznamnìjších zneèiš ujících látek. Kondenzaèní kotle Immergas jsou (dle evropské normy UNI EN 297 a UNI EN 483, rozdìlující kotle do pìti tøíd podle množství zneèiš ujících emisí) zaøazeny do páté tøídy, jako zdroje s nejmenším množstvím zneèiš ujících látek ve spalinách. 3
VARIABILITA VÝKONU.01 10 kw 920 kw.01 VELKÁ VARIABILITA TEPELNÉHO VÝKONU VICTRIX 90/115 a VICTRIX 50/75 jsou závìsné ekologické kondenzaèní kotle urèené pro široké škály instalací, od samostatných instalací až po velké kotelny obytných domù èi prùmyslových podnikù. Díky nízkým emisím lze kotle instalovat i do historických èástí mìst a památkových zón. Jejich pøednostmi jsou zejména vysoká úèinnost, velký rozsah modulace výkonu (20-100%) a možnost zapojení až 8 zaøízení do jedné kaskády. Umožòují tedy získat obrovskou flexibilitu v celém rozsahu tepelného výkonu. 4
PROVOZ V KASKÁDÌ.02 Minimální tepelný výkon.02 ZAPOJENÍ KOTLÙ DO KASKÁDY Kaskádový systém je tvoøen dvìma a více kotli, které jsou paralelnì pøipojeny k topnému systému. Regulace kaskády a topných zón je pak koncipována jako øízení technologického celku, což pøináší dùležité výhody, jakými zejména jsou : Snížený tepelný výkon Vyšší celková úèinnost oproti použití jednoho kotle s vyšším výkonem, který by pracoval po velkou èást topného období na snížený výkon a tím by mìl všeobecnì nižší úèinnost. Nižší provozní náklady. A to až o 15 % díky vyšší úèinnosti v režimu topení i ohøevu TUV. Vìtší provozní bezpeènost. Rozdìlení zdrojù na dvì a více jednotek umožòuje udržovat topení aktivní i v pøípadì, kdy je napøíklad provádìna údržba na jednom ze zapojených zaøízení. Støední tepelný výkon Vyšší flexibilita provozu. Požadavek systému se rovnomìrnì rozloží na všechna zaøízení. Støídavým provozem jednotlivých kotlù nedochází k vìtšímu opotøebení jednoho kotle vùèi ostatním. Maximální tepelný výkon 5
SYSTÉMOVÁ REGULACE.03.04.05.03.04 Kotle VICTRIX 90/115 a VICTRIX 50/75 jsou vybaveny elektronickým modulem nové generace. Ten zajiš uje kompletní øízení topného okruhu a okruhu TUV (pokud je instalován). Modul umožòuje také nastavení topného výkonu a výkonu pro ohøev TUV na odlišné hodnoty. Ekvitermní regulace je již v základní výbavì. Kotle lze také øídit regulací 0-10 V. V pøípadì zapojení kotlù na vícezónové okruhy nebo pøi zapojení do kaskády je z hlediska øízení systému dùležité vyhodnocování informací z jednotlivých zaøízení a otopných okruhù. S originálními regulaèními prvky pøíslušenství Immergas citlivì vyladíte jakoukoli instalaci. KASKÁDOVÁ A ØÍDÍCÍ REGULACE THETA Øídící jednotka celého termoregulaèního systému. Umožòuje øadit, monitorovat a programovat chod až 8 kotlù v kaskádì. Regulátor vyhodnocuje informace z výstupu a zpáteèky kaskády a dle nich upravuje výkony jednotlivých hoøákù. Jeden regulátor THETA mùže øídit 3 samostatné zóny (z toho dvì mohou být smìšované) a nepøímotopný zásobník TUV. Pro vìtší instalace je celkem možné zapojit až 5 regulátorù kaskády (z nichž je pouze jeden pøipojen k elektronice kotle; tzv. master). To umožòuje øídit najednou až 15 zón (10 pøípadnì smìšovaných) a 5 okruhù TUV. ØÍDÍCÍ JEDNOTKA CAR RSC Modulaèní øídící jednotka CAR RSC umožòuje pøesné øízení kotle a otopné soustavy. Dovoluje upravit provozní parametry kotle a samozøejmostí je také posun ekvitermní køivky èi funkce automatické adaptace. Pøehledný displej pak zobrazuje veškeré informace o stavu kotle a otopné soustavy. Øídící jednotku CAR RSC lze použít výhradnì pro samostatnou instalaci kotle..04.05 ZÓNOVÝ TERMOSTAT THETA RS Termostat THETA RS umožòuje ovládat konkrétní zónu systému bez zásahù do hlavní øídící regulace. Na tomto zónovém termostatu uživatel jednoduše nastaví všechny parametry øízení zóny, vèetnì ekvitermních køivek, teplot, atd. Pøehledný displej samozøejmì zobrazuje veškeré informace o stavu zóny. Termostat THETA RS je možné použít pouze v kaskádové instalaci kotlù. PROSTOROVÝ TERMOSTAT RFF Modulaèní termostat RFF pøipojený k regulaci THETA umožòuje uživateli regulovat teplotu prostøedí jedné zóny a manuálnì volit režim øízení zóny. Prostorový termostat RFF je možné použít pouze v kaskádové instalaci kotlù. VENKOVNÍ SONDA Zapojená do kotle snímá citlivì teplotu venkovního prostøedí. Umožòuje kotli èi kaskádì plynule upravovat topný výkon do systému v závislosti na aktuálních výkyvech poèasí a tak optimalizovat spotøebu energie. SONDA TEPLOTY V TOPNÉM OKRUHU Pøíložná sonda poskytuje regulaci THETA pøesné hodnoty teploty výstupní topné vody a tím zaruèuje plynulý chod celého systému. SONDA TEPLOTY TUV Pro nepøímotopný zásobník TUV, který je øízen jako zóna (bez vnìjšího tøícestného ventilu). 6
PØÍSLUŠENSTVÍ Hydraulické propojení Odvod spalin KOMPLETNÍ VÝBAVA Pro kotle VICTRIX 90/115 a VICTRIX 50/75 byly navrženy speciální rozšiøující sady, které umožòují snadnou realizaci kotelny èi samostatnou instalaci jednoho kotle. Systémová regulace Nepøímotopný boiler Solární panely 7
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 115 NOVINKA 8
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 115 VICTRIX 115 je nástìnný kondenzaèní plynový kotel s otevøenou nebo uzavøenou spalovací komorou a nuceným odvodem spalin (záleží na zvoleném typu odvodu spalin a sání). Kotel má výkon 29-109 kw a je urèen k vytápìní. Dokonale vyvážené spalování pøispívá k nízkému obsahu NOx a CO ve spalinách. Tento kotel je možno nainstalovat buï samostatnì, nebo do kaskády (max. sestava 8 kotlù). Pøi zapojení kotlù do kaskády je nutné instalovat termoregulaèní jednotku THETA, která rozhoduje o kaskádovém øazení jednotlivých kotlù. Pomocí této jednotky, zónových termostatù a regulátorù zón lze vyøešit i složité regulace velkých kotelen. V pøípadì instalace sady nepøímotopného boileru (volitelné) je možné ke kotli pøipojit nepøímotopný zásobník TUV. Plynulá modulace øízená mikroprocesorem Elektronické zapalování a hlídání plamene Dvì NTC èidla primárního okruhu Nerezový kondenzaèní výmìník Možnost øazení kotlù do kaskády Možnost regulace kotle 0-10 V Možnost pøipojení sondy venkovní teploty Ekvitermní regulace v základní výbavì Obìhové èerpadlo v základní výbavì Možnost pøipojení modulaèní jednotky CAR RSC Elektrické krytí IPX5D Tøída NOx - 5 Model Výška Šíøka Hloubka VICTRIX 115 1010 mm 600 mm 610 mm Tepelný Úèinnost Kondenzaèní Elektrické Regulace Ekvitermní Model Kód výkon dle hoøák krytí 0-10 V regulace kw D.P.R. 660/96 s premixem IPX5D VICTRIX 115 3.020426 29-109 Doporuèené pøíslušenství Kód Venkovní sonda 3.015266 Kaskádová a øídící regulace THETA 3.015244 Regulace øízení zón THETA RS 3.015264 Základní typy odkouøení Kód Horizontální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015242 Vertikální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015243 Vertikální sada výfukového odkouøení 80 3.015256 0051BO2448 9
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 90 NOVINKA 10
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 90 VICTRIX 90 je nástìnný kondenzaèní plynový kotel s otevøenou nebo uzavøenou spalovací komorou a nuceným odvodem spalin (záleží na zvoleném typu odvodu spalin a sání). Kotel má výkon 22,5-90,0 kw a je urèen k vytápìní. Dokonale vyvážené spalování pøispívá k nízkému obsahu NOx a CO ve spalinách. Tento kotel je možno nainstalovat buï samostatnì, nebo do kaskády (max. sestava 8 kotlù). Pøi zapojení kotlù do kaskády je nutné instalovat termoregulaèní jednotku THETA, která rozhoduje o kaskádovém øazení jednotlivých kotlù. Pomocí této jednotky, zónových termostatù a regulátorù zón lze vyøešit i složité regulace velkých kotelen. V pøípadì instalace sady nepøímotopného boileru (volitelné) je možné ke kotli pøipojit nepøímotopný zásobník TUV. Plynulá modulace øízená mikroprocesorem Elektronické zapalování a hlídání plamene Dvì NTC èidla primárního okruhu Nerezový kondenzaèní výmìník Možnost øazení kotlù do kaskády Možnost regulace kotle 0-10 V Možnost pøipojení sondy venkovní teploty Ekvitermní regulace v základní výbavì Obìhové èerpadlo v základní výbavì Možnost pøipojení modulaèní jednotky CAR RSC Elektrické krytí IPX5D Tøída NOx - 5 Model Výška Šíøka Hloubka VICTRIX 90 1010 mm 600 mm 610 mm Tepelný Úèinnost Kondenzaèní Elektrické Regulace Ekvitermní Model Kód výkon dle hoøák krytí 0-10 V regulace kw D.P.R. 660/96 s premixem IPX5D VICTRIX 90 3.020425 22,5-90,0 Doporuèené pøíslušenství Kód Venkovní sonda 3.015266 Kaskádová a øídící regulace THETA 3.015244 Regulace øízení zón THETA RS 3.015264 Základní typy odkouøení Kód Horizontální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015242 Vertikální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015243 Vertikální sada výfukového odkouøení 80 3.015256 0051BO2448 11
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 75 12
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 75 VICTRIX 75 je nástìnný kondenzaèní plynový kotel s otevøenou nebo uzavøenou spalovací komorou a nuceným odvodem spalin (záleží na zvoleném typu odvodu spalin a sání). Kotel má výkon 18,1-72,6 kw a je urèen k vytápìní. Dokonale vyvážené spalování pøispívá k nízkému obsahu NOx a CO ve spalinách. Tento kotel je možno nainstalovat buï samostatnì, nebo do kaskády (max. sestava 8 kotlù). Pøi zapojení kotlù do kaskády je nutné instalovat termoregulaèní jednotku THETA, která rozhoduje o kaskádovém øazení jednotlivých kotlù. Pomocí této jednotky, zónových termostatù a regulátorù zón lze vyøešit i složité regulace velkých kotelen. V pøípadì instalace sady nepøímotopného boileru (volitelné) je možné ke kotli pøipojit nepøímotopný zásobník TUV. Plynulá modulace øízená mikroprocesorem Elektronické zapalování a hlídání plamene Dvì NTC èidla primárního okruhu Nerezový kondenzaèní výmìník Možnost øazení kotlù do kaskády Možnost regulace kotle 0-10 V Možnost pøipojení sondy venkovní teploty Ekvitermní regulace v základní výbavì Obìhové èerpadlo v základní výbavì Možnost pøipojení modulaèní jednotky CAR RSC Elektrické krytí IPX5D Tøída NOx - 5 Model Výška Šíøka Hloubka VICTRIX 75 950 mm 600 mm 525 mm Tepelný Úèinnost Kondenzaèní Elektrické Regulace Ekvitermní Model Kód výkon dle hoøák krytí 0-10 V regulace kw D.P.R. 660/96 s premixem IPX5D VICTRIX 75 3.018511 18,1-72,6 Doporuèené pøíslušenství Kód Venkovní sonda 3.015266 Kaskádová a øídící regulace THETA 3.015244 Regulace øízení zón THETA RS 3.015264 Základní typy odkouøení Kód Horizontální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015242 Vertikální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015243 Vertikální sada výfukového odkouøení 80 3.015256 0051BO2448 13
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 50 14
MODELOVÁ ØADA VICTRIX 50 VICTRIX 50 je nástìnný kondenzaèní plynový kotel s otevøenou nebo uzavøenou spalovací komorou a nuceným odvodem spalin (záleží na zvoleném typu odvodu spalin a sání). Kotel má výkon 10,0-49,5 kw a je urèen k vytápìní. Dokonale vyvážené spalování pøispívá k nízkému obsahu NOx a CO ve spalinách. Tento kotel je možno nainstalovat buï samostatnì, nebo do kaskády (max. sestava 8 kotlù). Pøi zapojení kotlù do kaskády je nutné instalovat termoregulaèní jednotku THETA, která rozhoduje o kaskádovém øazení jednotlivých kotlù. Pomocí této jednotky, zónových termostatù a regulátorù zón lze vyøešit i složité regulace velkých kotelen. V pøípadì instalace sady nepøímotopného boileru (volitelné) je možné ke kotli pøipojit nepøímotopný zásobník TUV. Plynulá modulace øízená mikroprocesorem Elektronické zapalování a hlídání plamene Dvì NTC èidla primárního okruhu Nerezový kondenzaèní výmìník Možnost øazení kotlù do kaskády Možnost regulace kotle 0-10 V Možnost pøipojení sondy venkovní teploty Ekvitermní regulace v základní výbavì Obìhové èerpadlo v základní výbavì Možnost pøipojení modulaèní jednotky CAR RSC Elektrické krytí IPX5D Tøída NOx - 5 Model Výška Šíøka Hloubka VICTRIX 50 950 mm 600 mm 525 mm Tepelný Úèinnost Kondenzaèní Elektrické Regulace Ekvitermní Model Kód výkon dle hoøák krytí 0-10 V regulace kw D.P.R. 660/96 s premixem IPX5D VICTRIX 50 3.016359 10,0-49,5 Doporuèené pøíslušenství Kód Venkovní sonda 3.015266 Kaskádová a øídící regulace THETA 3.015244 Regulace øízení zón THETA RS 3.015264 Základní typy odkouøení Kód Horizontální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015242 Vertikální koncentrická sada odkouøení 80/125 3.015243 Vertikální sada výfukového odkouøení 80 3.015256 0051BO2448 15
TECHNICKÁ DATA Hlavní rozmìry a pøipojení VICTRIX 90/115 300 300 o80 140 136 110 1086 1010 982 905 190 160 Horizontální koncentrické odkouøení 80/125 Horizontální výfukové odkouøení 80 Hydraulické pøipojení 70 V 105 M SC G 390 105 R 134 253 315 340 610 VICTRIX 115 VICTRIX 90 PLYN G 1 3/4 Legenda: V Elektrické pøipojení M Výstup do topení SC Odvod kondenzátu G Pøipojení plynu R Zpáteèka topení TOPENÍ R M 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 ODVOD KONDENZÁTU SC 13 mm 13 mm VICTRIX 115 - výtlaèné køivky èerpadla VICTRIX 90 - výtlaèné køivky èerpadla Výtlak (kpa) Výtlak (mh 2 O) Výtlak (kpa) Výtlak (mh O) 2 Prùtok (l/h) Prùtok (l/h) Využitelný výtlak pro systém topení: ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na maximální rychlost samostatného kotle ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na druhou rychlost samostatného kotle ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na maximální rychlost pro kotle v kaskádì (se zpìtnou klapkou) ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na druhou rychlost pro kotle v kaskádì (se zpìtnou klapkou) 16
TECHNICKÁ DATA Hlavní rozmìry a pøipojení VICTRIX 50/75 300 o80 300 232 136 110 950 1010 200 170 905 Horizontální koncentrické odkouøení 80/125 Horizontální výfukové odkouøení 80 Hydraulické pøipojení 70 150 190 PLYN G 3/4 R 1 1/2 TOPENÍ M 1 1/2 ODVOD KONDENZÁTU SC 13 mm 220 105 390 105 600 285 525 Legenda: V Elektrické pøipojení M Výstup do topení SC Odvod kondenzátu G Pøipojení plynu R Zpáteèka topení VICTRIX 75 - výtlaèné køivky èerpadla VICTRIX 50 - výtlaèné køivky èerpadla 90 9.18 90 9.18 80 8.16 80 8.16 70 7.14 70 7.14 Výtlak (kpa) 60 50 40 30 6.12 5.10 4.08 3.06 Výtlak (mh 2 O) Výtlak (kpa) 60 50 40 30 6.12 5.10 4.08 3.06 Výtlak (mh 2 O) 20 2.04 20 2.04 10 1.02 0 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 Prùtok (l/h) 10 0 1.02 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Prùtok (l/h) Využitelný výtlak pro systém topení: ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na maximální rychlost samostatného kotle ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na druhou rychlost samostatného kotle ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na maximální rychlost pro kotle v kaskádì (se zpìtnou klapkou) ----- využitelná výtlaèná výška s èerpadlem na druhou rychlost pro kotle v kaskádì (se zpìtnou klapkou) 17
TECHNICKÁ DATA Maximální tepelný pøíkon kw 49,8 74,6 92,3 110,7 Minimální tepelný pøíkon kw 10,4 18,5 23,0 29,4 Maximální tepelný výkon kw 49,5 72,6 90,0 109,0 Minimální tepelný výkon kw 10,0 18,1 22,5 29,0 Hluènost pøi maximálním výkonu db < 55 < 55 < 55 < 55 Úèinnost pøi nominálním výkonu (80/60 C) % 98,5 97,3 97,5 98,4 Úèinnost pøi minimálním výkonu (80/60 C) % 96,0 97,6 97,8 98,0 Úèinnost pøi nominálním výkonu (50/30 C) % 106,0 104,5 106,0 106,9 Úèinnost pøi minimálním výkonu (50/30 C) % 106,5 106,3 108,2 108,2 Úèinnost pøi nominálním výkonu (40/30 C) % 107,0 107,0 108,7 108,7 Úèinnost pøi minimálním výkonu (40/30 C) % 107,0 107,0 109,1 109,6 Komínová ztráta pøi zapnutém hoøáku % 1,3 2,3 1,8 1,8 Komínová ztráta pøi vypnutém hoøáku % 0,02 0,01 0,01 0,01 Ztráta pláštìm kotle pøi zapnutém hoøáku % 0,2 0,4 0,7 0,2 Ztráta pláštìm kotle pøi vypnutém hoøáku % 0,47 0,32 0,41 0,28 Spotøeba zemního plynu pøi nominálním tep. výkonu 3 m /h 5,37 7,90 9,77 11,72 Teplota spalin pøi nominálním tepelném pøíkonu C 47 62 52 52 Teplota spalin pøi minimálním tepelném pøíkonu C 41 48 49 45 Hmotnostní tok spalin pøi nominálním pøíkonu kg/h 81 120 148 175 Hmotnostní tok spalin pøi minimálním pøíkonu kg/h 17 31 38 49 CO 2 pøi nominálním tepelném pøíkonu % 9,3 9,2 9,3 9,45 CO 2 pøi minimálním tepelném pøíkonu % 9,2 8,9 9,1 8,95 CO pøi nominálním tepelném pøíkonu pøi 0% O2 ppm 130 170 180 175 CO pøi minimálním tepelném pøíkonu pøi 0% O2 ppm 5 7 10 8 NO x pøi nominálním tepelném pøíkonu pøi 0% O2 mg/kwh 69 53 37 49 NO pøi minimálním tepelném pøíkonu pøi 0% O mg/kwh 28 28 14 20 x 2 Prùmìrná koncentrace CO mg/kwh 37,6 43,0 20,0 19,0 Prùmìrná koncentrace NOx mg/kwh 38,5 40,0 23,3 28,0 Tøída NOx - 5 5 5 5 Rozsah kotlového termostatu C 20-85 20-85 25-85 25-85 Maximální teplota vytápìní C 90 90 90 90 Maximální provozní tlak bar 4,4 4,4 4,4 4,4 Využitelná výtlaèná køivka èerpadla (1 000 l/h) kpa 55,4 65,5 87,7 92,18 Rozmìry výška mm 950 950 1010 1010 šíøka mm 600 600 600 600 hloubka mm 525 525 610 610 Elektrické pøipojení V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Nominální odbìr proudu A 0,85 1,26 1,69 1,80 Instalovaný elektrický pøíkon W 180 270 370 390 Elektrický pøíkon ventilátoru W 59 72 102 117 Elektrický pøíkon èerpadla W 115 168 238 242 Stupeò elektrického krytí IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D Objem vody v kotli l 3,7 4,0 10,1 11,7 Hmotnost kotle naplnìného vodou kg 66 72 107 117,2 18 Jednotky VICTRIX 50 VICTRIX 75 VICTRIX 90 VICTRIX 115
SAMOSTATNÁ INSTALACE VICTRIX 90/115 Hlavní rozmìry a zapojení samostatného kotle VICTRIX 50/75 Hlavní rozmìry a zapojení samostatného kotle 19
SAMOSTATNÁ INSTALACE Zapojení kotle VICTRIX 50/75/90/115 a zásobníku UB 200 s pøedehøevem TUV solárními panely Hydraulické schéma Legenda: 1 - Kotel VICTRIX 50/75/90/115 2 - Programovatelný termostat ON/OFF 3 - Venkovní sonda 4 - Jímka èidla teplomìru 5 - Jímka èidla stop-ventilu plynu 6 - Kohout pøipojení manometru (ISPESL) 7 - Stop-ventil plynu 8 - Teplomìr (ISPESL) 9 - Termostat s man. odblokováním 10 - Pojistka tlaku s man. odblokováním 11 - Èerpadlo topného okruhu 12 - Místo pro pøipojení expanzní nádoby 13 - Expanzní nádoba 14 - Tøícestný ventil 15 - Anuloid 16 - Filtr topného systému 17 - Stacionární nepøímotopný boiler 18 - Sonda teploty TUV v boileru 19 - Øídící regulace solárních panelù 20 - Èerpadlo okruhu solárních panelù 21 - Solární panely 22 - Sonda okruhu solárních panelù Odvod kondenzátu Pøívod plynu Dopouštìní systému Elektrické schéma Legenda: 1 - Kotel VICTRIX 50/75/90/115 2 - Venkovní sonda 3 - Sonda teploty TUV v boileru 4 - Programovatelný termostat ON/OFF 5 - Tøícestný ventil 20
SAMOSTATNÁ INSTALACE Samostatný kotel se systémem vysokoteplotních a nízkoteplotních zón se zásobníkem TUV Hydraulické schéma Legenda: 1 - Kotel VICTRIX 50/75/90/115 2 - Venkovní sonda 3 - Jímka èidla teplomìru 4 - Jímka èidla stop-ventilu plynu 5 - Kohout pøipojení manometru (ISPESL) 6 - Stop-ventil plynu 7 - Teplomìr (ISPESL) 8 - Termostat s man. odblokováním 9 - Pojistka tlaku s man. odblokováním 10 - Místo pro pøipojení expanzní nádoby 11 - Expanzní nádoba 12 - Anuloid 13 - Filtr topného systému 14 - Sonda teploty výstupu do top. okruhu 15 - Regulace øízení zóny 16 - Bezpeènostní termostat zóna 1 (CMI-1) 17 - Èerpadlo top. okruhu zóna 1 (CMI-1) 18 - Sonda teploty zóny 1 (CMI-1) 19 - Smìšovací ventil zóny 1 (CMI-1) 20 - Bezpeènostní termostat zóna 2 (CMI-2) 21 - Èerpadlo topného okruhu zóna 2 (CMI-2) 22 - Sonda teploty zóny 2 (CMI-2) 23 - Smìšovací ventil zóny 2 (CMI-2) 24 - Modulaèní prostorový termostat 25 - Zpìtná klapka 26 - Èerpadlo pøímého okruhu zóna 3 (CD) 27 - Regulátor kaskády a zón 28 - Èerpadlo okruhu TUV 29 - Stacionární nepøímotopný zásobník 30 - Sonda teploty TUV v zásobníku Odvod kondenzátu ZÓNA 1 (CMI1) ZÓNA 2 (CMI2) ZÓNA 3 (CD) Pøívod plynu Dopouštìní systému Elektrické schéma Legenda: 1 - Èerpadlo pøímého okruhu zóna 3 (CD) 2 - Èerpadlo okruhu TUV 3 - Sonda teploty TUV v zásobníku 4 - Smìšovací ventil zóny 1 (CMI-1) 5 - Èerpadlo topného okruhu zóna 1 (CMI-1) 6 - Bezpeènostní termostat - zóna 1 (CMI-1) 7 - Sonda teploty zóny 1 (CMI-1) 8 - Smìšovací ventil zóny 2 (CMI-2) 9 - Èerpadlo topného okruhu zóna 2 (CMI-2) 10 - Bezpeènostní termostat - zóna 2 (CMI-2) 11 - Sonda teploty zóny 2 (CMI-2) 12 - Sonda teploty výstupu do topného okruhu 13 - Regulace øízení zóny 14 - Modulaèní prostorový termostat 15 - Hlavní vypínaè 16 - Venkovní sonda 17 - Regulátor kaskády a zón 18 - Kotel VICTRIX 50/75/90/115 ZÓNA 3 Zásobník TUV ZÓNA 1 ZÓNA 2 230 Vac 50 Hz 21
INSTALACE V KASKÁDÌ 3% VICTRIX 115 Hlavní rozmìry a zapojení kotlù v kaskádì 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 VICTRIX 90 Hlavní rozmìry a zapojení kotlù v kaskádì 2995 510 800 3% 982 G 2 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 2 1/2 330 200 2120 400 o160 G 1 1/2 600 22 350 140 800 G 1 1/2 253 570 470 635
INSTALACE V KASKÁDÌ VICTRIX 75 Hlavní rozmìry a zapojení kotlù v kaskádì 3% G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 VICTRIX 50 Hlavní rozmìry a zapojení kotlù v kaskádì G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 2 1/2 23
INSTALACE V KASKÁDÌ Pøíklad zapojení 2 kaskád pro vytápìní 3 zón a ohøev TUV Hydraulické schéma Legenda: 1 - Kotle VICTRIX 50/75/90/115 2 - Kulové uzávìry 3 - Zpìtné klapky 4 - Stop-ventil plynu 5 - Venkovní sonda 6 - Jímka èidla teplomìru 7 - Teplomìr 8 - Pojistka tlaku s man. odblokováním 9 - Termostat s man. odblokováním 10 - Kohout manometru 11 - Jímka èidla stop-ventilu plynu 12 - Pøipojení expanzní nádoby 13 - Expanzní nádoba 14 - Sonda teploty topného okruhu 15 - Filtr topného systému 16 - Anuloid 17 - Regulace øízení zóny 18 - Modulaèní prostorový termostat 19 - Bezpeènostní termostat zóna 1 (CMI-1) 20 - Èerpadlo topného okruhu zóna 1 (CMI-1) 21 - Sonda teploty zóny 1 (CMI-1) 22 - Smìšovací ventil zóny 1 (CMI-1) 23 - Bezpeènostní termostat zóna 2 (CMI-2) 24 - Èerpadlo topného okruhu zóna 2 (CMI-2) 25 - Sonda teploty zóny 2 (CMI-2) 26 - Smìšovací ventil zóny 2 (CMI-2) 27 - Èerpadlo pøímého okruhu zóna 3 (CD) 28 - Regulátor kaskády a zón 29 - Èerpadlo okruhu TUV 30 - Stacionární nepøímotopný zásobník TUV 31 - Sonda teploty TUV v zásobníku ZÓNA 1 (CMI1) ZÓNA 2 (CMI2) ZÓNA 3 (CD) Odvod kondenzátu Pøívod plynu Dopouštìní systému Elektrické schéma ZÓNA 3 Zásobník TUV ZÓNA 1 ZÓNA 2 230 Vac 50 Hz Legenda: 1 - Èerpadlo pøímého okruhu - zóna 3 (CD) 2 - Èerpadlo okruhu TUV 3 - Sonda teploty TUV v zásobníku 4 - Smìšovací ventil zóny 1 (CMI-1) 5 - Èerpadlo topného okruhu - zóna 1 (CMI-1) 6 - Bezpeènostní termostat - zóna 1 (CMI-1) 7 - Sonda teploty zóny 1 (CMI-1) 8 - Smìšovací ventil zóny 2 (CMI-2) 9 - Èerpadlo topného okruhu - zóna 2 (CMI-2) 10 - Bezpeènostní termostat - zóna 2 (CMI-2) 11 - Sonda teploty zóny 2 (CMI-2) 12 - Sonda teploty topného okruhu 13 - Regulace øízení zóny 14 - Modulaèní prostorový termostat 15 - Hlavní vypínaè 16 - Regulátor kaskády a zón 17 - Venkovní sonda 18 - Kotle VICTRIX 50/75/90/115 Adresa 0 Adresa 1 Adresa 2 Adresa 3 Adresa 4 Adresa 5 24
INSTALACE V KASKÁDÌ Pøíklad zapojení 2 kaskád pro vytápìní 3 zón a ohøev TUV Hydraulické schéma Legenda: 1 - Kotle VICTRIX 50/75/90/115 2 - Kulové uzávìry 3 - Zpìtné klapky 4 - Stop-ventil plynu 5 - Venkovní sonda 6 - Jímka èidla teplomìru 7 - Teplomìr (ISPESL) 8 - Pojistka tlaku s man. odblokováním 9 - Termostat s man. odblokováním 10 - Kohout manometru (ISPESL) 11 - Jímka èidla stop-ventilu plynu 12 - Místo pro pøipojení expanzní nádoby 13 - Expanzní nádoba 14 - Sonda teploty výstupu do topného okruhu 15 - Filtr topného systému 16 - Anuloid 17 - Regulátor kaskády a zón 18 - Regulace øízení zóny 19 - Modulaèní prostorový termostat 20 - Bezpeènostní termostat zóna 1 (CMI-1) 21 - Èerpadlo topného okruhu zóna 1 (CMI-1) 22 - Sonda teploty zóny 1 (CMI-1) 23 - Smìšovací ventil zóny 1 (CMI-1) 24 - Bezpeènostní termostat zóna 2 (CMI-2) 25 - Èerpadlo topného okruhu zóna 2 (CMI-2) 26 - Sonda teploty zóny 2 (CMI-2) 27 - Smìšovací ventil zóny 2 (CMI-2) 28 - Èerpadlo okruhu CD zóna 3 (CD) 29 - Èerpadlo okruhu TUV 30 - Stacionární nepøímotopný zásobník 31 - Sonda teploty TUV v zásobníku 32 - Kompenzaèní ventil ZÓNA 1 (CMI1) ZÓNA 2 (CMI2) ZÓNA 3 (CD) ZÓNA 1 (CMI1) ZÓNA 2 (CMI2) ZÓNA 3 (CD) Odvod kondenzátu Pøívod plynu Dopouštìní systému Elektrické schéma ZÓNA 3 Zásobník TUV ZÓNA 1 ZÓNA 2 ZÓNA 3-1 Zásobník TUV ZÓNA 1-1 ZÓNA 2-1 230 Vac 50 Hz Adresa 0 Adresa 1 Adresa 2 Legenda: 1 - Èerpadlo pøímého okruhu - zóna 3 (CD) 2 - Èerpadlo okruhu TUV 3 - Sonda teploty TUV v zásobníku 4 - Smìšovací ventil zóny 1 (CMI-1) 5 - Èerpadlo topného okruhu - zóna 1(CMI-1) 6 - Bezpeènostní termostat - zóna 1 (CMI-1) 7 - Sonda teploty zóny 1 (CMI-1) 8 - Smìšovací ventil zóny 2 (CMI-2) 9 - Èerpadlo topného okruhu zóna 2 (CMI-2) 10 - Bezpeènostní termostat zóna 2 (CMI-2) 25
ODVOD SPALIN Samostatná instalace: Kotle VICTRIX 90/115 a VICTRIX 50/75 jsou standardnì dodávány v provedení B 23 (otevøená spalovací komora, nucený odtah spalin). Pomocí originálního pøíslušenství IMMERGAS je však možno upravit kotle na spotøebièe typu C (uzavøená spalovací komora, nucený odtah spalin). Pro správnou instalaci kotlù VICTRIX 90/115 a VICTRIX 50/75 je tøeba používat pouze originální souèásti a sady pøíslušenství odkouøení ZELENÁ SÉRIE. Sady jsou vyrobeny z plastických hmot, èímž je zajištìna vysoká odolnost proti korozi. Výhodou je rychlá a funkèní instalace díky systému hrdlových spojù a tìsnìní ze silikonu. Sady dìleného odkouøení pro konfiguraci B 23 Popis Sestava horizontálního odkouøení 80 bez koše Kód 3.015254 Sestava horizontálního odkouøení 80 s košem 3.015255 Sestava vertikálního odkouøení 80 se støíškou 3.015256 Sada ètyø prodloužení 80 o délce 0,5 m Sada ètyø prodloužení 80 o délce 1 m Prodloužení 80 o délce 2 m Sada ètyø kolen 90 80 3.014642 3.012088 3.016837 3.012091 Koleno 45 80 3.012092 26
ODVOD SPALIN Sady koncentrického odkouøení pro konfiguraci C Popis Sestava horizontálního koncentrického odkouøení 80/125 Kód 3.015242 Sestava vertikálního koncentrického odkouøení 80/125 3.015243 Prùchodka ploché støechy 80/125 3.015249 Prodloužení koncentrického odkouøení 80/125 L=2 m 3.015246 Prodloužení koncentrického odkouøení 80/125 L=1 m 3.018667 Koncentrické koleno 87 80/125 3.015247 Koncentrické koleno 45 80/125 3.015248 27
ODVOD SPALIN Instalace do kaskády: V pøípadì, že jsou realizovány rozvody v kaskádì uvnitø kotelen, je pro kotle VICTRIX 90/115 a VICTRIX 50/75 v konfiguraci B 23 (otevøená spalovací komora, nucený odtah spalin) nezbytné použít pøíslušné rozdìlovaèe kouøovodu vybavené zpìtnými klapkami (originál IMMERGAS pøíslušenství), aby spaliny z jednoho kotle v provozu nepronikaly do spalovacích komor ostatních vypnutých kotlù instalovaných v kaskádì. Sady odkouøení pro konfiguraci B pro kotle v kaskádì 23 VICTRIX 115 Popis Sestava odkouøení 160 - pro dva kotle v kaskádì - vèetnì spalinových klapek a sifonu Kód 3.020476 Rozšíøení sestavy odkouøení - s doplòkovým segmentem - 200 pro tøetí kotel v kaskádì 3.020954 VICTRIX 90/75 Popis Sestava odkouøení 160 - pro dva kotle v kaskádì - vèetnì spalinových klapek a sifonu Kód 3.02476 Rozšíøení sestavy odkouøení - s doplòkovým segmentem - 160 pro tøetí kotel v kaskádì 3.020701 28
ODVOD SPALIN Sady odkouøení pro konfiguraci B pro kotle v kaskádì 23 VICTRIX 50 Popis Sestava odkouøení 125 - pro dva kotle v kaskádì - vèetnì spalinových klapek a sifonu Kód 3.015240 Rozšíøení sestavy odkouøení - s doplòkovým segmentem - 125 pro tøetí kotel v kaskádì 3.015241 Prodloužení 125, délka 0,5 m Prodloužení 125, délka 1 m Prodloužení 125, délka 2 m Koleno 90 / 125 3.016370 3.016371 3.015250 3.016179 Koleno 45 / 125-2 ks 3.016180 Redukce 125 / 160 3.016215 29
PØÍSLUŠENSTVÍ Systémová regulace Popis Kód 30
PØÍSLUŠENSTVÍ Hydraulický systém Popis Kód 31
Kotle IMMERGAS jsou odbornì vyrobeny podle zákona a technických norem UNI (UNI-CIG) a norem CEI pro bezpeènost. Bìhem let užívání jsou výrobky ovlivnìny rùznými faktory (atmosférickými vlivy, tvrdostí vody, vodním kamenem apod.). Zde uvedené údaje se vztahují na nové výrobky, a to odbornì nainstalované a užívané v souladu s platnými normami. Poznámka: Doporuèujeme periodickou údržbu autorizovanou firmou. Telefon 485 108 041 SERVIS PRO ZÁKAZNÍKY Fax 485 102 004 Služba zákazníkùm podává informace o technických vlastnostech výrobkù, o normách pro provádìní rozvodù, informace o autorizovaných servisních organizacích a o technickém pozáruèním servisu. www.immergas.cz