BŘEZEN 2012 Obsah březnového vydání: Úvodník Standardy kvality sociálních služeb Zápis z rady klientů (2.2.2012) Vlak život Význam jmen Fotoreportáž Příspěvky od klientů Březnoví oslavenci Akce na březen Program Střediska soc. služeb Povídka Vstupujeme do roku 2010. To, co je za námi, už nezměníme ani nevezmeme zpátky. Každý z nás vstupuje do nového roku se spoustou přání a tužeb. S vůlí, vše uskutečnit a splnit, je to slabší. Jednou potřebujeme přidat, podruhé zase ubrat. Jednou potřebujeme s něčím prospěšným začít, podruhé zase s nějakým zlozvykem přestat. Šťastné chvilky je třeba si užít a ty nešťastné brát tak, že i ony mají nějaký smysl, i když je nám třeba dosud utajen. Také smutná událost v našem životě může znamenat začátek nějaké nové, nebo lepší životní výzvy. Přeji Vám pevné zdraví v novém roce 2010 a aby těch šťastných chvilek bylo co nejvíce. PhDr. Jaroslava Kotalíková Zpravodaj G-centra je měsíčník pro potřeby obyvatel G-centra Tábor. Vychází první týden v měsíci. Je neprodejný. Připravuje jej redakční rada ve složení: J. Kotalíková, M. Blažková, A. Kubíková, B. Šimáková. Své příspěvky odevzdávejte do 15. dne v měsíci M. Blažkové (kancelář č. 116, e-mail: marketa.blazkova@gcentrum.cz).
Vlak život Před časem jsem četl knihu, ve které byl život přirovnán k cestě vlakem. Je to výjimečně zajímavé četní, pod podmínkou, že ho správně interpretujeme. Život není nic jiného, než cesta vlakem: skládající se z nastupování a vystupování, plná nehod, příjemných překvapení a též hlubokého smutku. Narozením nasedáme do vlaku a potkáváme v něm osoby, se kterými bychom si přáli zůstat celou cestu naši rodiče. Bohužel, pravda je jiná. Oni na nějaké stanici vystupují, zbavujíce nás nenahraditelné vazby k nim. To ale nepřekáží tomu, aby nastoupily jiné osoby, které se pro nás stanou velmi důležitými. Přicházejí naši sourozenci, přátelé a zázračné lásky. Mezi osobami, které cestují tímto vlakem, se najdou i tací, kteří se přišly jen svézt. Tací, kteří při cestování vyvolávají jen smutek... A též tací, kteří chodí po vlaku a jsou stále připraveni pomoci nemohoucím. Mnozí po vystoupení zanechávají stále zranitelná citlivá místa... Jiní vystoupí tak nepozorovaně, že si ani neuvědomíme, že uvolnili místo. Zajímavé je, že cestující, které nejvíc milujeme, obsadili místa v nejvíc vzdálených vagónech od toho našeho. Proto budeme muset přežít naši cestu bez nich. Samozřejmě nic nebrání tomu, abychom se během cesty rozhodli a i když s těžkostmi, opustili náš vagón a vypravili se k nim. Ale bohužel, už si nebudeme moci sednout vedle nich, protože toto místo už bude obsazené jinou osobou. Nevadí, tato cesta vypadá právě takto: plná výzev, snů, fantazie, očekávání a loučení... Ale nikdy návratů. A proto absolvujeme naši cestu nejlépe, jak se dá. Pokusme se navázat známost s každým cestujícím, hledajíce v každém z nich ty nejlepší vlastnosti. Pamatujme, že v každém momentě cesty mohou koktat a my jim pravděpodobně budeme muset porozumět... Protože i nám se mnohokrát bude plést jazyk a nejde se někdo, kdo nám bude rozumět. Velké tajemství na konci spočívá v tom, že se nikdy nedozvíme, na jaké stanici vystupujeme, ani kde vystupují naši společníci, a dokonce ani ten, kdo má místo po našem boku. Zamýšlím se, zda ve chvíli, kdy vystoupím z vlaku, pocítím nostalgii... Věřím, že ano. Odloučit se od některých přátel, se kterými jsem cestoval, bude bolestné. Dovolit, aby moje děti zůstaly samy, - 2 -
bude velmi smutné. Ale mám naději, že až přijdu na hlavní stanici, uvidím je přicházet s batohem, který neměli při nastupování. Myšlenka, že jsem se přičinil k tomu, aby se jejich batoh zvětšoval a stával se hodnotnějším, mě dělá šťastným. Přátelé moji, učiňte, aby náš pobyt v tomto vlaku byl pokojný a hodný úsilí. Starejme se tak, aby, když přijde chvíle vystupování, na našem prázdném místě zůstaly milé vzpomínky pro ty, kteří pokračují v cestě. Podle internetových zdrojů Markéta Blažková - 3 -
1.3. Bedřich 2.3. Anežka 3.3. Kamil 4.3. Stela 5.3. Kazimír 6.3. Miroslav 7.3. Tomáš 8.3. Gabriela staroněmecké Původem je staroněmecké jméno Fridurihhi, první složka jména Fridu znamená "mír", druhá část rihhi "vládce". Význam jména je tedy "mírumilovný vladař, mocný (bohatý) mírem". Smyslem podobné je řecké Irenej nebo naše Miroslav a Lubomír. řecký Pochází z řeckého (h)agnos, což znamená "čistý, neposkvrněný". Přes latinu se dostala Agnes i do češtiny. orientální Camillus bylo už římské příjmení, avšak původ má etruský (tam znamená Merkura). Je příbuzné s řeckým jménem Kadmoš (zakladatel Théb). latinský Pochází z latinského stella, což znamená "hvězda". Ze stejného základu je i jméno Esther, Esthera a podobné em Aurora, Zora, Jitřenka. slovanský Výklad jména je "ten, kdo kazí mír, ten, kdo vyhlašuje válku". Jméno se rozšířilo i do všech neslovanských jazyků celé Evropy. slovanský Jméno lze vyložit jako "slavný mírem, slavící mír, mírumilovný". Stejný význem, ale s obráceným sledem složek, má i Slavomír, obdobné je jméno Friedrich (Bedřich). Ženský protějšek je Miroslava. syrský Základem je syrské Tómá, dříve teómá, které v překladu znamená "dvojče". hebrejský Ženská podoba jména Gabriel. První část jména geber znamená "silný muž", druhá -el "bůh". Význam jména je tedy "muž boží", ale jde vyložit i jako "přemohl mě Bůh". - 4 -
9.3. Františka 10.3. Viktorie 11.3. Anděla 12.3. Řehoř 13.3. Růžena 14.3. Rúth 14.3. Matylda 15.3. Ida 16.3. Elena 17.3. Vlastimil italský Ženská podoba k František. Toto jméno je původně přezdívka, kterou dal otec Františkovi z Assisi pro jeho znalost francouzštiny. latinský Latinské slovo victoria znamená "vítězství". Smyslem příbuzné jméno je Vítězslava, mužský protějšek Viktor. řecký Ženský protějšek k Anděl nebo Andělín. Anděl pochází z řeckého angelos "posel". řecký Základem je řecké Grégórius "bdělý", ze kterého vzniklo i jméno Gregor. Domácká podoba Říha přešla v češtině na příjmení. český Je překladem latinského roza "růže", staršími jmény od téhož základu byly Rozina a Rozálie. Růžena je pradávné botanické jméno podobně jako Lilie - Liliana nebo Fialka - Viola. hebrejský Hebrejské Rúth je pravděpodobně staženo z R(e)úth "přátelství, přítelkyně". starogermánský První část jména je math "moc, síla", druhá hildi "boj". Význam je "mocná bojovnice". německý Jméno Ida se spojuje se severským id "čin" nebo se staroněmeckým itis "žena". Další výklad je jako domácký tvar jména Idaberga. keltský Elena je bulharská nebo ruská grafická varianta k Jelena.Jelena je ovšem ruská forma jména Helena, což pochází z řeckého heléne "pochodeň z hořícího rákosí", přeneseně "nositelka světla". - 5 -
18.3. Eduard 19.3. Josef 20.3. Světlana 21.3. Radek 22.3. Leona 23.3. Ivona 24.3. Gabriel 25.3. Marián slovanský Novější české jméno slovanského původu je složeno ze dvou částí. Lze je tvořit jako "milý vlasti, milující vlast", popřípadě "milující majetek, moc, vlásu" podle původního u slova vlast "vlastnit (půdu)". Významová obdoba jména je Patrik. anglosaský Používá se též forma Edvard. Původní staroanglický tvar je Éadweart, jehož první složka éad je "štěstí, blaho", druhá část weart znamená "strážce". hebrejský Základem všech forem jména je hebrejské Jóseph, které znamená buď "on (Bůh) přidá", dá se také přeložit jako "ať přidá, ať pokračuje". Ženský protějšek je Josefa, Josefína, existuje i spousta domáckých forem: Joža, Jožka, Pepa, Pepík, Sepp... slovanský Význam jména pochází ze základu svět- "světlý". Významově podobná jou cizí jména Lucie, Roxana a Indira. slovanský Jméno vznliklo osamostatněním domácké podoby jmen začínajících na Rad- (Radomír, Radoslav, Radegast...), popřípadě končících na -rad (Ctirad, Zdirad...), lze jej vyložit i jako "radující se". řecký Význam jména pochází z řeckého león "lev", latinská forma je leo. Českou obdobou jména je Lev a Leoš. staroněmecký Ženská podoba k Ivo. Je to francouzské jméno, jehož původ se vykládá srovnáním se staroněmeckým iwa "tis", přeneseně "tisový luk", popřípadě "válečník ozbrojený tisovým lukem". hebrejský První složka jména je geber, což znamená "silný muž", druhá él se vykládá jako "Bůh". Význam je tedy "muž boží", ale je možný i "přemohl mě Bůh". - 6 -
26.3. Emanuel 27.3. Dita 28.3. Soňa 29.3. Taťána 30.3. Arnošt 31.3. Kvido latinský Marianus je přídavné jméno k Marius, znamená "náležející k římskému rodu Máriů". Původní význem je z latinského masl, mlaris "muž". hebrejský Immánú él znemená "s námi bůh". Ženská podoba je Emanuela. keltský Stejně znějící podoba několika osamostatnělých zkrácenin jmen různého původu. Např: Judita, Edita nebo germánská Dietlind, Dietmunt aj. řecký Základem jména je řecké Sofija, jeho domácká forma Soňa se u nás i v cizině užívá jako samostatné jméno. V češtině se řecká Sofie změnila i na Žofii. latinský, řecký Ruská Taťjana se vysvětluje jako ženský protějšek k latinskému mužskému Tatianus, doslova "Tatiům (Tatiové byli starořímský rod) patřicí". Někdy se též odvozuje z řeckého Tattó s em "rozdělovat". německý Pochází ze staroněmeckého ernust "čestnost, rozhodnost, vytrvalost, boj". Začáteční písmeno E se v české variantě změnilo na A. staroněmecký Starogermánské Wido se vykládá jako "lesní". Jméno se dostalo do románských jazyků jako Guido. Dříve se psalo i v pravopisné podobě Quido. - 7 -
Kam sahá paměť Středisko sociálních služeb G-centra uspořádalo v rámci Literárně-hudebních podvečerů 23. ledna 2012 v Městské knihovně Tábor další pořad, tentokrát besedu se spisovatelem Mgr. Přemyslem Veverkou, který píše už téměř rok do Týdeníku Táborsko seriál Kam sahá paměť, zachycující životní příběhy pamětníků z regionu. Besedu moderovala šéfredaktorka Táborska PhDr. Libuše Kolářová. Nejenže se senioři zúčastnili v dostatečném počtu, ale projevili se jako vnímaví a vstřícní zájemci o danou problematiku. Úvodem Mgr. Veverka zrekapituloval témata, charakterizující osudy deseti pamětníků, kteří dosud v seriálu vystoupili. Dále řekl: Snad je zřejmé, že se pamětnické vzpomínky týkaly a týkají několika okruhů: osobního života v dané historické etapě, ných dějinných událostí, profese a zaměstnání, ale i lidských postojů, vztahů mez lidmi, názorů na život. Tohle všechno lze zahrnout do pojmu lidská zkušenost a je to vaše zkušenost, oslovil přítomné, lidí, kteří už ušli úctyhodný kus cesty a mají právo o této cestě hovořit. Chci zdůraznit, že vzpomínky pamětníků nepublikujeme proto, abychom konkrétního člověka nějak propagovali, abychom mu dávali příležitost, aby se takzvaně ukázal, předvedl. Seriál uveřejňujeme proto, že jsme přesvědčeni, že lidskou zkušenost je třeba zaznamenávat a předávat ji dál, mladším generacím. Myslím, že se shodneme, že žijeme v komplikované, nesnadné době. Mně osobně vadí ztráta morálních hodnot, které jsme svědky. Pojmy jako slušnost, úcta k člověku, laskavost, vlídnost, jistá pokora, smysl pro sounáležitost a solidaritu bohužel ztrácejí svůj obsah. Tím spíš máme mít zájem na tom, aby pamětníci vypověděli, jak, v jakém prostředí a v jakých historických souvislostech žili, o co usilovali, jak často nesnadno se ke svým cílům dostávali a přitom se nechovali násilnicky, arogantně, sprostě, nekradli a nepodpláceli, jak se dnes nejednou děje. A to je třeba zachytit. Vždyť dnešní mladí lidé často nemají o životě před čtyřiceti, padesáti, šedesáti lety ani ponětí a nejspíš jen málokdo jim to řekne. Copak dneska mladí tuší, že například děti z Klokot kdysi chodili denně do školy na Maredův Vrch pěšky? A měli by se to dozvědět. Měli by vědět, že k současné rozvinuté konzumní společnosti, kdy samozřejmě jezdíme po městě auty nebo autobusy, vedla složitá, často trnitá cesta. - 8 -
A ještě něco naše příběhy jsou autentické, jsou to skutečně vaše slova, vaše zážitky, vždyť každý rukopis dávám pamětníkovi před otištěním k autorizaci. My nemáme potřebu a hlavně bychom si to ani nedovolili, abychom si o lidech něco vymýšleli, abychom je snad nějak znevažovali nebo je kompromitovali či pomlouvali, jako to dělají mnohé bulvární tiskoviny. Tohle jsou důvody, proč vás s paní šéfredaktorkou vyzýváme, abyste se našeho seriálu zúčastnili, pokud jste to ještě neudělali. Zvláště nás zajímají osudy, které jsou tak či onak spjaté se zlomovými událostmi naší novodobé historie nacistickou okupací, osvobozením, komunistickým převratem 1948, politicky těžkými 50. léty, nadějemi jara 1968, sovětskou okupací, normalizačními praktikami zejména v 70. letech, listopadem 1989. Věřte, že se rád sejdu s každou či každým z vás, prohlásil Mgr. Veverka. Budete vyprávět, co jste prožili, já vaše slova zachytím, napíši je do souvislého příběhu a před publikováním vám dám text přečíst. Skutečně se není čeho bát. Všechny dosavadní rozhovory, které jsem s deseti pamětníky vedl, probíhaly v klidu a příjemné atmosféře. Prosím, přihlaste se v Týdeníku Táborsko na telefonu 381 257 027 nebo 381 257 030. Bude těšit vás i nás, že cenné a jedinečné vzpomínky pamětníků nezapadnou a že se dostanou ke čtenářům, uzavřel autor seriálu Kam sahá paměť. Mgr. Přemysl Veverka A K C E N A B Ř E Z E N 2012 Poslech hudby: - úterky od 14:00 hodin: poslech dechové hudby - čtvrtky od 14:00 hodin: poslech vážné hudby Knihovna G-centra otevírací doba: Čtvrtek 9:30-10:30 hodin. V tomto čase Vám bude přečten denní tisk. Videoprojekce: Dle oznámení na nástěnkách od 14:00 ve společenské místnosti v přízemí. Trénink v kuželkách: Dle oznámení na nástěnkách od 14:00 hodin v atriu. Stolní hry: Každé pondělí od 10:00 hodin v atriu. Skupinové předčítání: Každou středu od 14:00 hodin v Selské jizbě. Každý druhý čtvrtek (sudé týdny) od 14:00 hodin Hovory nad Biblí v kapli v přízemí. Doprovodné akce: - 9 -
5.3. 4:00 hod. Společné zpívání v. 8.3. - 14:00 hod. Hudební program k MDŽ p.hrůza Zpívání s harmonikou 19.3. - 19:00 hod. Sejdeme se při dechovce Zlaťanka v divadle 22.3. - 14:00 hod. - Oslava klientů narozených v březnu ve společenské místnosti v přízemí 28.3. - 19:00 hod. - Barevný čtvrtek: Korfu v divadle V březnu oslaví narozeniny: Bohumila Junová, Vladimír Klejna Růžena Zvonařová, Božena Burianová Božena Kadlecová, Marie Mlejnková Růžena Svobodová, Marie Poustková Hana Lišková, Jaroslav Klaus, Květuše Nováková, Ludmila Lapačková, Jindřich Raschel, Jarmila Chrastná Blažena Holubová, Věra Šenková, Rudolf Kukačka Nově mezi nás zavítali tito klienti: Františka Dolejší, Eliška Machačová, Ing. František Marek. Rozloučili jsme se: Vlasta Janoušová, Marie Vaňková, Josef Pavlát Středisko sociálních služeb 5.3.2012 - Literárně-hudební podvečery Zpívání v G-centru Tábor Zveme Vás na společné zpívání s obyvateli domova pro seniory. Akce se uskuteční mimořádně od 14.00 hodin v atriu G-centra Tábor. 13.3.2012 Diskusní pořad pro seniory (a nejen pro ně). Mgr. Tibor Lévai: Kiwanis Dozvíte se o sdružení Kiwanis, jaká je jeho činnost, jaké má cíle. Pořad se uskuteční od 14:00 hodin v prostorách táborské matriky. 19.3.2012 - Literárně-hudební podvečery Setkání s. Českou operetou a jejími tvůrci - 10 -
Další pokračování cyklu Setkání s pro nás opět připravila Libuše Dědičová. Začátek je od 15:00 hodin v prostorách Městské knihovny Tábor. 29.3.2012 Akademie III. věku Vladislav Šmakal: Austrálie Pan Šmakal nám přiblíží život v Austrálii, povídání doplní osobními postřehy, příběhy. Začátek je od 13:00 hodin v prostorách táborské matriky. Podrobné informace ke všem připravovaným akcím získáte u pracovníků Střediska sociálních služeb. Kancelář najdete v přízemí budovy, číslo dveří 116. - 11 -
Čárka dysi se jedna čárka rozmrzela, že nemá mezi lidmi žádnou vážnost a že si z ní nic nedělají ani děti. Jaký má vlastně? V novinách už ji nikdo nepoužívá a ostatní ji napíšou, kam se jim to hodí. Jednoho dne se rozhodla, že to tak nenechá a vzbouří se. Toho dne psal prezident jednoho státu po dlouhém rozhovoru s prezidentem jiného státu příkaz veliteli ozbrojených sil: Mír, nelze vypustit rakety. Právě v tom okamžiku se čárka rozhodla, že uskuteční svůj plán, a poskočila o slovo dál. Velitel ozbrojených sil se tedy dočetl: Mír nelze, vypustit rakety. A vypukla světová válka. V jednom háji v Coloradu turisté obdivují pozůstatky obrovského stromu. Žil skoro pět set let. Když Kryštof Kolumbus přistál u břeho Nového světa, byl malým proutkem. Přežil bouře a zemětřesení, tisícovky blesků a sněhové laviny. Dvacet lidí bylo zapotřebí k tomu, aby objali jeho kmen. Jednoho dne přiletěl malý motýlek a nakladl do kůry mikroskopická vajíčka. Vylíhly se z nich maličké larvičky s velkou chutí k jídlu. Za několik měsíců byl obrovský strom, který odolal staletím i bouřím, zničený. Dávej pozor na maličkosti. Jsou semínkem velkých věcí. úryvek z knihy Živá voda pro duši od Bruna Ferrera Markéta Blažková - 12 -