Mestský úrad Stráž pod Ralskem odbor výstavby Námestí5. kvetna55, 471 27 Stráž pod Ralskem

- Mestský úrad Stráž pod Ralskem odbor výstavby Námestí5. kvetna55, 471 27 Stráž pod Ralskem C.j: MUSPRl3073/2008 Sp.zn: 190/08-328.3.1 Pocet listu dokumentu/príloh: 3/1 Vyrizuje: Helena Bušová Stráž pod Ralskem, dne: 14.8.2008 Žadatel: Severoceská vodárenská spolecnost a.s. (IC-49099469), Prítkovská 1689,41550 Teplice v,, v VEREJNA VYHLASKA ÚZEMNÍ ROZHODNUTÍ Mestský úrad Stráž pod Ralskem, odbor výstavby, jako stavební úrad vecne a místne príslušný dle 13 odst. I písmog) zákona C. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním rádu, rozhodl dne 14.8.2008 ve veci žádosti o vydání územního rozhodnutí o zmene stavby: "Stráž pod Ralskem - rekonstrukce COV" na pozemcích: stavební parcely 899, 901 a pozemkové parcely 1368/2 (ostatní plocha) v kat. území Stráž pod Ralskem, kterou podal žadatel Severoceská vodárenská spolecnost a.s. Teplice (IC - 49099469), Prítkovská 1689,41550 Teplice takto: Podle 81 stavebního zákona a II vyhlášky C. 503/2006 Sb., o podrobnejší úprave územního rízení, verejnoprávní smlouvy a územního opatrení vydává územní rozhodnutí o zmene stavby pro stavbu: "Stráž pod Ralskem - rekonstrukce COV" na pozemcích: stavební parcely 899, 901 a pozemkové parcely 1368/2 (ostatní plocha) ve Stráži pod Ralskem, kat. území Stráž pod Ralskem. Jedná se o zmenu stavby stávající mechanicko-biologické cistírny odpadních vod ve Stráži pod Ralskem, která je navržena zrekonstruovat na mechanicko-biologickou COV s chemickou eliminací fosforu, s predrazenou denitrifikací, nitrifikací s jemnobublinnou aerací a podélnými souproudne protékanými dosazovacími nádržemi s odtahem kalu z konce dosazovací nádrže. COV je ve dvoulinkovém provedení. Bude zachováno gravitacní zahuštení kalu odpouštením kalové vody do vstupní CS a aerobní dostabilizace kalu v kalojemu. Stabilizovaný prebytecný kal bude strojne odvodnován na sítopásovém lisu s odvedením fugátu do vstupní CS. Zásobní nádrž síranu železitého (osazena na železobetonové základové desce 4 x 4 m) bude dvoupláštová plastová o objemu 10m3 ve venkovním provedení s dávkováním do rozdelovacího objektu na aktivace nebo pred každou dosazovací nádrž. Navrženo je zrušení (odstranení) nevyhovující stávající provozní budovy o zastavené ploše 14,9 x 16,3 m na stavební parcele 899 a provedení rekonstrukce objektu hrubého predcištení na stavební parcele 90I na provozní objekt s hygienickým zázemím pro obsluhu. Pred objektem bude nová rampa - stávající lapák písku 1,6 x 2,8 m bude cástecne odbourán a jímka o zastavené ploše 2,8 x 3,5 m bude odbourána a cástecne zasypána. Na rampu bude prístup po nových schodech. Nove bude zrízeno - prítokové a odtokové stoky a merné objekty o vnitrních pudorysných rozmerech 1,4 x 7,8 m, svetlá hloubka 4 m a 3,8 x 0,6 m, svetlá hloubky 1,4 m na západní strane u sdruženého objektu nádrží a hrubého predcištení a kalových lagun (které nebudou nadále využívány). 1

Vodovodní prípojka pro chemické hospodárství, které bude nove zrízeno, vše na pozemku p.p.c. 1368/2 u sdruženého objektu nádrží a hrubého predcištení (na východní strane). Dále je navržena rekonstrukce vnitrních komunikací a pochozích chodníku, v míste kontejneru na šterk a vylisovaný kal bude provedena nová zpevnená plocha 160 m2, výmena oplocení - stávající oplocení v celkové délce 557 m bude demontováno - u oplocení na podezdívce dl. 185 m budou zachovány sloupky a budou osazeny nové plotová rámy, zbývající oplocení z pletiva dl. 372 m bude provedeno poplastované na sloupky výšky 2 m, nové venkovní stožárové osvetlení (staré bude zrušeno), úprava stávající trafostanice a nové prívodní kabelové vedení do provozního objektu, venkovní zemní kabelové rozvody a st~vající telefonní prípojka bude po zbourání provozního objektu prodloužena až do nového objektu provozní budovy v délce cca 35 m Pro zmenu a proiektovou prípravu stavbv se stanoví tvto podmínky: 1. Bude zajišteno merení množství vypouštených vod a umožnen odber vzorku (za COV bude šachta nebo výustní objekt s volným paprskem prepadající vody). 2. Strojní zarízení COV bude chráneno proti prutoku velkých vod Q100. 3. V projektové dokumentaci pro stavební povolení zajistit podmínky ochrany síte elektronických komunikací spolecnosti Telefónica 02 Czech Republic a.s., se kterými dojde pri provádení stavby ke stretu. 4. V projektové dokumentaci pro stavební povolení respektovat nadzemní energetické zarízení VN 35 kv, které se nachází v prostoru stavby. 5. Pred zahájením trvalého užívání stavby bude doloženo Krajské hygienické stanici Libereckého kraje, územní pracovište Ceská Lípa skutecné provedení stavby - zejména realizace navržených protihlukových opatrení Rozhodnutí o námitkách úcastníku rízení: Námitky ani pripomínky nebyly vzneseny. Úcastníci rízení odle dále ien "správní rád"): Severoceská vodárenská spolecnost a.s. Teplice (IC - 49099469), Prítkovská 1689, 415 50 Teplice Oduvodnení Mestský úrad Stráž pod Ralskem, odbor výstavby obdržel dne 20.6.2008 žádost o vydání územního rozhodnutí o zmene stavby "Stráž pod Ralskem - rekonstrukce COV" na pozemcích: stavební parcely 899,901 a pozemkové parcely 1368/2 (ostatní plocha) v kat. území Stráž pod Ralskem, kterou podal žadatel Severoceská vodárenská spolecnost a.s. Teplice (IC - 49099469), Prítkovská 1689,41550 Teplice. Žádost byla predepsaným zpusobem doložena. K žádosti byla doložena dokumentace k vydání územního rozhodnutí zpracovaná útvarem projekce Severoceských vodovodu a kanalizací, overená hlavní inženýrkou projektu Ing. Ivetou Žabkovou - autorizovaným inženýrem pro vodohospodárské stavby. Obsah a rozsah dokumentace odpovídá príloze c. 4 vyhlášky c. 503/2006 Sb., o podrobnejší úprave územního rízení, verejnoprávní smlouvy a územního opatrení. Jedná se o zmenu stavby stávající mechanicko-biologické cistírny odpadních vod ve Stráži pod Ralskem s projektovanou kapacitou Q = 3050 m3/d a 1400 ekvivalentních obyvatel, která byla uvedena do provozu 19.12.1985. Navržena je rekonstrukce na mechanicko-biologickou COV s predrazenou denitrifikací, nitrifikací s jemnobublinnou aerací a podélné souproudne protékané dosazovací nádrže s odtahem kalu z koncedosazovací nádrže. Po rekonstrukci je navržena projektovaná kapacita 7000 ekvivalentních obyvatel. Navrženo je zrušení (odstranení) nevyhovující stávající provozní budovy na stavební parcele 899 a provedení rekonstrukce objektu hrubého predcištení na stavební parcele 901 na provozní objekt s hygienickým zázemím pro obsluhu. Dále rekonstrukce vnitrních komunikací a pochozích chodníku, výmena oplocení, nové venkovní stožárové osvetlení (staré bude zrušeno), úprava stávající trafostanice a nové prívodní kabelové vedení do provozního objektu. Vodovodní prípojka pro chemické hospodárství, které bude nove zrízeno, vše na pozemku p.p.c. 1368/2 u sdruženého objektu nádrží a hrubého predcištení (na východní 2

strane). Nove bude zrízeno - prítokové a odtokové stoky a merné objekty na západní strane u sdruženého objektu nádrží a hrubého predcištení a kalových lagun (které nebudou nadále využívány). Mestský úrad Stráž pod Ralskem, odbor výstavby opatrením ze dne 23.6.2008 oznámil podle 87 odst. 1 stavebního zákona zahájení územního rízení o zmene stavby a narídil verejné ústní jednání spojené s místním šetrením na den: 25.7.2008 (pátek) konané v míste: odbor výstavby Mestského úradu ve Stráži pod Ralskem. Námitky a pripomínky úcastníku rízení a závazná stanoviska dotcených orgánu mohly být uplatneny nejpozdeji pri ústnímjednání. V rízení bylo zkoumáno, zda mohou být prímo dotcena vlastnická nebo jiná práva vlastníku pozemku a staveb na nich, vcetne pozemku sousedních a staveb na nich. Na základe výsledku byl stanoven okruh úcastníku rízení ve smyslu 85 stavebního zákona takto: Úcastníkem rízení dle 85 odst. 1 písmo a) stavebního zákona je Severoceská vodárenská spolecnost a.s. Teplice, Prítkovská 1689, 415 50 Teplice v zastoupení Severoceských vodovodu a kanalizací a.s., Prítkovská 1689, 415 50 Teplice jako žadatel. Úcastníkem rízení dle 85 odst. 1 písm. b) stavebního zákona je mesto Stráž pod Ralskem, Námestí 5. kvetna 55, 421 27 Stráž pod Ralskemjako obec, najejímž území má být požadovaný zámer uskutecnen. Úcastníci rízení dle 85 odst. 2 písm b) stavebního zákonajsou následující: Mesto Stráž pod Ralskem, Námestí 5. kvetna 55, 421 27 Stráž pod Ralskem - vlastník sousedního pozemku parc.c. 1913/10 v k.ú. Stráž pod Ralskem, podél jehož hranice bude provádeno nové oplocení COV CR - Okresní úrad Ceská Lípa, Decínská 389/4,47035 Ceská Lípa -vlastník sousedního pozemku parc.c. 1368/4 v k.ú. Stráž pod Ralskem, podél jehož hranice bude provádeno nové oplocení COV Vojenské lesy a statky CR s.p., Pod luliskou 5, 16064 Praha 6 -vlastník sousedních pozemku parc.c. 1368/3 a 1913/4 v k.ú. Stráž pod Ralskem, podél jejichž hranice bude provádeno nové oplocení COV Pozemkový fond CR, územní pracovište Ceská Lípa -vlastník sousedního pozemku parc.c. 1371 v k.ú. Stráž pod Ralskem, podél jehož hranice bude provádeno nové oplocení COV KOVOŠROT Decín a.s., Papírnická 604/3, 405 02 Decín V - vlastník sousedního pozemku parc.c. 1404/8 v k.ú. Stráž pod Ralskem, podél jehož hranice bude provádeno nové oplocení COV DIAMO s.p., Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem - vlastník sousedního pozemku parc.c. 1404/5 v k.ú. Stráž pod Ralskem, podél jehož hranice bude provádeno nové oplocení COV Povodí Ohre s.p., Bezrucova 4219, 430 03 Chomutov - správce vodního toku Ploucnice, pro které je stanoveno záplavové území, dle kterého se stavba COV nachází v rozlivu pri hladine QIOO Telefónica 02 Czech Republic, a.s., Praha 3, P.O. Box 56, 130 76 Praha 3 - vlastník stavby síte elektronických komunikací, která se nachází na pozemku 1358/2 v k.ú. Stráž pod Ralskem a stavbou dojde ke stretu s touto sítí CEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Decín 4 - vlastník nadzemního energetického zarízení VN35kV a trafostanice na pozemku 1358/2 v k.ú. Stráž pod Ralskem, které bude se stavbou ve stretu a bude stavbou dotceno Povodí Ohre s.p. Chomutov vydalo vyjádrení ke stavbe dne 5.5.2008, ve kterém stanovilo podmínky k územnímu rízení. Podmínky týkající se zajištení merení množství vypouštených vod a umožnení odberu vzorku a ochránení strojního zarízení COV proti prutoku velkých vod byly zahrnuty do podmínek tohoto územního rozhodnutí. Podmínka, ve které je stanoveno, že nedojde behem výstavby ani provozem díla k významnému znecištení vod, zvlášte ne ropnými látkami, nebyla do podmínek územního rozhodnutí zarazena, nebot se netýká územního rízení, ale týká se samotného provádení a užívání stavby a je treba ji uplatnit v dalších rízeních, která budou vedena vodoprávním úradem. Mestský úrad Stráž pod Ralskem, odbor výstavby v prubehu územního rízení o zmene stavby posoudil žádost o vydání územního rozhodnutí o zmene stavby z hledisek uvedených v 90 stavebního zákona, projednal ji s úcastníky rízení a s dotcenými orgány a posoudil shromáždená stanoviska a pripomínky. Krajský úrad, odbor rozvoje venkova, zemedelství a životního prostredí vydal dne 15.5.2008 pod c,j. KULK 28440/2008/Ne rozhodnutí o povolení ke zmene stavby a k uvedení do trvalého provozu, po provedené zmene, ostatního stredního stacionárního zdroje znecištování ovzduší. Mestský úrad Ceská Lípa, odbor životního prostredí vydal dne 6.3.2008 pod c,j. MUCLI/2008 souhlasné koordinované stanovisko s tím, že k predloženému projektu pro územní rízení nemají jednotlivé dílcí úseky verejné správy, hájící dotcené verejné zájmy, závažné pripomínky a s navrhovanou stavbou 3

- souhlasí. Krajská hygienická stanice Libereckého kraje, územní pracovište v Ceské Lípe vydala závazné stanovisko dne 30.5.2008 pod c.j. 2916/26/08/212.3.1, ve kterém je stanovena podmínka, že pred zahájením trvalého užívání stavby bude doloženo skutecné provedení stavby - zejména realizace navržených protihlukových opatrení, které byla zarazena do podmínky c. 5 tohoto územního rozhodnutí. Hasicský záchranný sbor Libereckého kraje, územní odbor Ceská Lípa vydal dne 21.5.2008 pod c.j. HSLI-393/CL-PS-2008/325 závazné stanovisko bez pripomínek. Krajský úrad Líbereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemedelství a životního prostredí vydal dne 24.1.2008 pod c.j. KULK 4046/2008 stanovisko orgánu ochrany prírody se záverem, že uvedený zámer nemuže mít významný vliv na evropsky významné lokality ani ptací oblasti. Krajský úrad Libereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemedelství a životního prostredí vydal dne 3.3.2008 pod c.j. KULK 11404/2008 sdelení k oznámení podlimitního zámeru podle 6 odst. 3 zákona c. 100/200I Sb. se záverem, že "Rekonstrukce COV Stráž pod Ralskem" nemá významný vliv na životní prostredí a verejné zdraví a nepodléhá zjištovacímu rízení podle citovaného zákona. Mestský úrad Ceská Lípa, odbor životního prostredí vydal dne 30.6.2008 pod c.j. MUCL/52880/2008 stanovisko bez pripomínek, pouze z hlediska zájmu chránených zákonem c. 254/2001 Sb., o vodách a o zmene nekterých dalších zákonu (vodní zákon) upozornují investora na to, že o stavební povolení a povolení k nakládání s vodami na vodní díla požádá investor Mestský úrad Ceská Lípa, odbor životního prostredí, žádosti musí mít náležitosti dle vyhlášky c. 432/2001 Sb., ve znení pozdejších predpisu a projektová dokumentace ke stavebnímu rízení bude respektovat závery vyjádrení Povodí Ohre Chomutov a bude zpracována osobou oprávnenou projektovat vodní díla. Mesto Stráž pod Ralskem má schválený územní plán sídelního útvaru, ve kterém je plocha, kde se stávající COV nachází urcena jako "cistírna odpadních vod" a v obecne závazné vyhlášce mesta Stráž pod Ralskem c. 1/1998 je v clánku 9 (usporádání technického vybavení) vodstavci 2. uvedeno "k cištení odpadních vod využívat stávající cistírnu odpadních vod, která má dostatecnou kapacitu". Rekonstrukce stávající cistírny odpadních vod je tedy v souladu se schválenou územne plánovací dokumentací. Mestský úrad Stráž pod Ralskem, odbor výstavby v prubehu územního rízení o zmene stavby neshledal duvody bránící vydání tohoto rozhodnutí, rozhodl proto zpusobem uvedeným ve výroku. V prubehu rízení nebyly vzneseny žádné námitky a pripomínky. Toto územní rozhodnutí platí dva roky ode dne kdy nabude právní moci. Podmínky územního rozhodnutí o umístení stavby platí po dobu trvání stavby. Poucení Proti tomuto rozhodnutí mohou úcastníci rízení podat odvolání ve lhute 15 dnu ode dne jeho oznámení; prvním dnem lhuty je den následující po dni oznámení rozhodnutí. Odvolání se podává u zdejšího úradu a rozhoduje o nem Krajský úrad Libereckého kraje, Liberec. Helena Bušová vedoucí odboru výstavby Tento dokument musí být vyvešen na úrední desce po dobu 15 dnu, 15. Denje posledním dnem oznámení. 4

Datum vyvešení'.-/f! :!cjojj.... Datumsejmutí:..... i\:!.ílc(. f. MOc?...... Podpis oprávnené osoby, potvrzující vyvešení Podpis oprávnené osoby, potvrzující sejmutí Potvrzení o zverejnení umožnujícím dálkový prístup Príloha: overená dokumentace pro územní rozhodnutí - obdrží žadatel Správní poplatek, vymerený podle zákona c. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znení pozdejších predpisu, položky 18 a sazebníku 1 000,00 Kc, byl zaplacen prevodním príkazem dne 30.7.2008. ObdržÍ: Úcastníci rízení dle & 85 odst. 1 písmoa) stavebního zákona: Severoceská vodárenská spolecnost a.s. Teplice, Prítkovská 1689, 415 50 Teplice v zastoupení Severoceských vodovodu a kanalizací a.s., Prítkovská 1689,41550 Teplice Úcastníci rízení dle &85 odst. 1 písmob) stavebního zákona: Mesto Stráž pod Ralskem, Námestí 5. kvetna 55, 421 27 Stráž pod Ralskem Úcastníci rízení dle &85 odst. 2 písm b) stavebního zákona/verejnou vyhláškou!: Mesto Stráž pod Ralskem, Námestí 5. kvetna 55, 421 27 Stráž pod Ralskem CR - Okresní úrad Ceská Lípa, Decínská 389/4,47035 Ceská Lípa Vojenské lesy a statky CR s.p., Pod Juliskou 5, 16064 Praha 6 Pozemkový fond CR, územní pracovište Ceská Lípa KOVOŠROT Decín a.s., Papírnická 604/3, 405 02 Decín V DIAMO s.p., Máchova 201, 471 27 Stráž pod Ralskem Povodí Ohre s.p., Bezrucova 4219, 430 03 Chomutov Telefónica 02 Czech Republic, a.s., Praha 3, P.O. Box 56, 13076 Praha 3 CEZ Distribuce, a.s., Teplická 874/8, 405 02 Decín 4 Úrady. pro vyvešení a podání zprávy o datu vyvešení a seimutí: Mestský úrad Stráž pod Ralskem, Námestí 5. Kvetna 55, 471 27 Stráž pod Ralskem Dotcené orgány: Hasicský záchranný sbor LK, územní odbor Ceská Lípa, Poštovní prihrádka c. 26, 470 02 Ceská Lípa 2 Krajská hygienická stanice Líberec. kraje, úz.prac. Ceská Lípa, Purkynova 1849,47042 Ceská Lípa Krajský úrad Líbereckého kraje, odbor rozvoje venkova, zemedelství a ŽP, U Jezu 642/2a, 461 80 Líberec 2 Mestský úrad - odbor životního prostredí, námestí T. G. Masaryka 1,47036 Ceská Lípa Mestský úrad Ceská Lípa, úrad územního plánování, námestí T. G. Masaryka 1,47036 Ceská Lípa IC 260967 Tel: 487 829 918, 487 829989 E-mail: vystavba.vedouci@strazpr.cz 5