Výroční zpráva spolku, z.s. 2015 Název: Sídlem: Horákov 87, 664 04 Mokrá-Horákov Spisovná značka: oddíl L, vložka 20634 vedená u Krajského soudu v Brně Jednající: Lukáš Karásek IČO: 041 57 699 Předseda spolku: Lukáš Karásek Web: tyhle.cz Email: info@tyhle.cz
Obsah P edstaveníspolku.2 lenovéspolku.2 Projektyvroce2015.3 Te!lon afrkl.3 LesFantômes.4 Umbilicus.4 Perierat/*r 2 -pierer.5 Un.6 V.!.8 Pen01níuzáv0rkazarok2015.10 Ve!kerép íjm yzarok2015rozd0lenédlejednotliv.chprojekt4.11 Ve!kerév.dajezarok2015rozd0lenédlejednotliv.chprojekt4.12 Bilancejednotliv.chprojekt4zarok2015.13 Slovozáv0rem apod0kování.14 1
P edstaveníspolku Spolekbylo8ciáln0zapsán 2.9ervence2015uKrajskéhosouduvBrn0,nicm én0 ojeho zalo1eníseza9alouva1ovatu1v prosinci2014.vzniklhlavn0proto,abyzast e!oval um0leckéaktivityluká!ekaráska,florentagol8eraamariegourdain,kte ízam 0 ujísvoji tvorbup edev!ím nafyzickédivadlo.podlestanovjehlavním ú9elem spolkupodpora autorskétvorbyvoblastidivadlaadal!ích um 0leck.choborech,jako1iobecn0kulturní rozvojspole9nosti. lenovéspolku Zakládajícími9lenyspolku jsou dvatv4rci-herciluká!karásekaflorentgol8er aproduk9níaudemartin.navalnéhromad017.prosincebylip ijatidal!í9lenovéspolku: re1isérkaav.tvarnicem ariegourdain,sv0telnádesignérkaagra89kazuzanare1ná aproduk9nísimonavi9arováasofaalexová. 2
Projektyvroce2015 Je!t0p edzahájením 9innostispolku vzniklyt iinscenace,kteréod 2.9ervence2015 v.hradn0zast e!ujespolek,jsoutote lonafrkl,lesfantômesaumbilicus.v roce2015vznikla vrám ciprojektuperieratinscenace r 2_ pierer.koncem roku pakvyvrcholilyp ípravyna premiéruinscenaceunvre1im ariegourdain. Te lon afrkl Vznik InscenaceTe lonafrklvzniklajako absolventsk.projektluká!ekaráskanajaná9kov0 akadem imúzick.chum0nívbrn0.spoluvytvá eljisflorentem Gol8erem apremiérum0la 13.b ezna2013vestudiumartavbrn0.te lonafrkljeprvníspole9nouinscenacíluká!e KaráskaaFlorentaGol8era,objevilip ijejím zkou!enínázorovoublízkostvdivadelní tvorb0,alzejitudí1pova1ovatzapomysln.startspolku,jeho1jsou práv0onidva zakládajícími9leny.v roce2014bylainscenacesou9ástíprojektunovásíj. Reprízy Podhlavi9kouspolkum0lainscenacejednu reprízu 24. íjnavefranci,vpartnerském m0st0brna-rennes,nafestivaledobr den,re nes!p ip íle1itosti50.v.ro9ípartnerstvím 0st. Jednaloseo29.reprízu,kterouzhlédlokolem 80divák4. Plánynarok2016 Vroce2016jevplánuuvéstp edstavenívpraze-vdivadlealfredvedvo e,vostrav0- vkulturním centrucooltourazrealizovatzájezddofrancie.rádibychom takédojednali reprízyvdal!ích 9esk.chm0stech,kdeinscenaceje!t0nebylauvedena,jako jsou Pardubice (Divadlo29),Jihlava(DIOD)aPlzeF(Depo2015). 3
Te lon afrkl/cooltour,ostrava31.10.2013/foto:petrki ka Te lon afrkl/cooltour,ostrava,31.102013/foto:petrki ka 4
LesFantômes Vznik Pouli9ní,pohybováklauniádaLesFantômesm 0laprem iéru 15.ledna2014,tedytakép ed zalo1ením spolku.vzniklajakosite-speci8cprojektprodnesji1zaniklouw annieckgalery. Reprízy Vroce2015bylainscenacereprízovánat ikrát.20.9ervnanafestivaleopenairvhradci Králové,kdejivprostoráchM0stskéhudebnísín0vid0lo 50divák4.O t.denpozd0ji vpardubicíchnast elnicivrám ciakcepo ádanédivadlem 29,p edstavenízhlédlokolem 30divák4a11.9ervencenafestivaleLuhovan.Vincentv Luha9ovicích,kdeprodukci zhlédlop ibli1n0120divák4. Plánynarok2016 Vroce2016plánujemedal!íuvád0níinscenace,zejménanaletníchfestivalech. LesFantômes/St*elnice,Pardubice20.6.2015/foto:PetraKate*inaBu0ková 5
LesFantômes/Luhovan2Vincent,Luha0ovice11.7.2015/foto:GabrielaKn2blová LesFantômes/RAGalery,Brno15.1.2014/foto:JanVermouzek 6
Umbilicus Vznikarealiza0nít2m InscenaceUmbilicusvzniklavroce2014naFrancouzskéaliancivBrn0.Umbilicusjeposledním ze t íprojekt4,kterévzniklyp edzalo1ením spolku.vroce2015bylainscenacesou9ástí projektunovásíj,kter.zaji!jovaljejíprodukci. Inscenacejesólem FlorentaGol8era,kespoluprácisip izvalviktora ernickéhojako dramaturga,sv0teln.design vytvo ilazuzanare1náakost.myzpravocalamonika Urbá!ková. Reprízy Vroce2015seinscenacereprízovalasedm krát-vpraze(alfredvedvo e),vplzni (DEPO2015),vHradciKrálové(OpenAiraTane9nídivadloHonzyPokusila),vJihlav0(DIOD), vbrn0(nat ikrát)avm0stském divadlevevarnsdorfu. Umbilicus/Alfredvedvo*e,Praha25.2.2015/foto:MichalUre 7
Umbilicus/Alfredvedvo*e,Praha25.2.2015/foto:MichalUre Umbilicus/Alfredvedvo*e,Praha25.2.2015/foto:MichalUre 8
Plánynarok2016 Vroce2016sebudeinscenaceznovureprízovatvTane9ním divadlehonzypokusilaana dal!ích m ístech v eskérepublice. Perierat/'r 2 -pierer Vznik Vrám ciprojektuperieratvzniklainscenace r 2 -pierer.jednásezajistéo nejv.znamn0j!íprojekt zarok2015p edev!ím proto,1enaprojektbylaposkytnutadotaceodmagistrátum0sta Brnavev.!i50000,-K9,co1bylaprvníschválenádotacepro spolek. Tv:r0ít2m Hlavnímip edstavitelip edstaveníjsouluká!karásekaflorentgol8erspole9n0sdvojicí bubeník4em il&jakub(em ilmachainajakubtengler).o rozpo9et,produkciadotacise staralasofaalexová.scénogra8ivytvo ilam onikaurbá!ková,dramaturgiapohled zvenkuobstarávalvim on Petákapropaga9nívideonato9ilaPetraBu9kovásMonikou Urbá!kovou. Zkou ení Zkou!eníprobíhalopodzá!titouCentraprochoreogra8ck.rozvojSE.S.TA ve WXárunadSázavou,vDivadleBolkaPolívky,vkulturním centrucooltourvostrav0,na FrancouzskéAliancivBrn0avpra1ském StudiuAlta. Premiéraareprízy Premiéraseuskute9nilavrámcifestivaluP es9árudivadlabolkapolívky4. íjnana Jakubském nám 0stívBrn0,kdejivid0lo kolem 150divák4.Dal!íreprízabylao denpozd0ji nastejném míst0,potévhradcikrálovévm0stskéhudebnísíninafestivalujazgoestotowna vplznivprostorudepo2015nafestivalubonjourplze(!. 9
P edpremiérouseuskute9nilydv0ve ejnéukázkypráce,vkv0tnuvewxárunadsázavoua vprazenastarom0stském nám 0stíajednap edpremiéravostrav0nabulváru Jantrová. Inscenacivroce2015zhlédlo celkem kolem 500divák4. Plánynarok2016 Prorok2016jesinscenací r 2 -piererrozjednánaú9astnafestivalechvram lfest(znojm o)a MoveOstrava.Naprodukcibudoupou1ity8nan9níprost edky,kterézbylyvrozpo9tu projektuperieratpro rok2015arovn01budepodána1ádostodotacivprogramupodpora rozvojevoblastikulturyjihomoravskéhokraje. Finan0nípodpora Projektvzniklvroce2015za8nan9nípodporystatutárníhom0staBrna.Dáleza8nan9ní podporypartner4:centrum choreogra8ckéhorozvojese.s.ta,kulturnícentrum Cooltour vostrav0,divadlo BolkaPolívkyvBrn0.A zapodporystudiaaltavpraze. =r 2 -pierer/prem iéra,brno4.10.2015/foto:j*íisalikslám a 10
=r 2 -pierer/prem iéra,brno4.10.2015/foto:j*íisalikslám a =r 2 -pierer/p*edpremiéra,ostrava3.10.2015/foto:petrki ka 11
Un Vznik PrvotníinspiracíprovznikprojektuUnbylav.tvarnáintervenceM ariegourdainvkrajinném kontextuk í1ovécestynavrchukalvárieuobceostrénaú!t0ckuvroce2014.inscenacese vyvinulazintenzivníspoluprácescénografky-re1isérky,tane9níka-interpretaasv0telné designérkyvpostupném procesu,atonap íklad díkypobytu re1isérkynareziden9nídíln0 skou9ováním vcentruse.s.ta.projektbylpoprvéve ejn0prezentován nafestivalu DivadelníFloravOlomoucivroce2015.Potésedoprojektup ipojilaje!t0hudebníslo1ka, kterátvo ídal!ízákladnípilí kreativního t.muinscenace. Un/StudioAlta,Praha/foto:MarieGourdain 12
Un/premiéra,StudiAlta,Praha6.2.2015/foto:MichalHan0ovsk2 Un/premiéra,StudiAlta,Praha6.2.2015/foto:MichalHan0ovsk2 13
Hlavníp*edstavitelé HlavníinscenátorkouprojektujeMarieGourdain,kterásidoinscenacepozvalatane9níka FlorentaGol8era,jen1sv.m tancem apohybov.m slovníkem o1ivujescénu ad0jovou linku,kterou re1isérkaascénografkavjednéosob0vyty9ila.obasevprojektu podílejína choreogra8iazárovefiú9inkují.sv0teln.design jenem én0d4le1itou slo1kouinscenace aprotentoprojektjejp ipravilazuzanare1ná.poslednírovnocennouslo1koujehudba, kteroup ipravila1iv0produkujetom á!há9ek. Zkou ení Projektbylp ipravován p edev!ím b0hem n0kolikarezidencí.prvníznichprob0hlave FrancouzskéAliancivBrn0,dal!ívpr4b0hukv0tna2015vDivadlenacuckyvOlomouci (DW 7),kteréjekoproducentem p edstavení.dal!ít.denníreziden9nípobytbylt.mu poskytnutvprostoráchostravskéhocentracooltournapodzim roku2015.b0hem roku prob0hlon0kolikzkou!ekvpra1ském StudiuAltaaposledníkrátkárezidenceprob0hla takévprostoráchnov0vzniklého prostoru IndustraSTAGEvBrn0. Premiéraareprízy Projektbylprezentovánp eddivákypoprvévrám cifestivaludivadelnízoravkv0tnu2015 volomouciapotévp edpremié e11.prosince2015vprazevestudiualta.o8ciální premiéraprob0hnenascén0koproducenta DW 7,kterou jeolom ouckédivadlo nacucky, ato7.ledna2016.o8ciálnípra1skáprem iéraprob0hne6.a7.února2016vestudiualta. Statistickéúdaje NafestivaluDivadelníZoravid0lo ukázku projektu v nehotové podob0asi60 festivalov.chdivák4,tedypln.sáldivadlanacucky.p edpremiéruvestudiualtavid0lo p ibli1n050divák4. 14
Plánynarok2016 Vtom toroce9ekáprojektp edev!ím prem iéra,ato vdivadlenacuckyvolomouci 7.ledna2016apotom taképremiéravprazevestudiualta6.a7.února2016.dal!írepríza jeplánovanána31.b eznavprostoráchbrn0nskéindustrastage.následn0budem e reprízovatp edstavenívestudiualtanap.12.5.,6.6.,14.10.nebo21.11. Finan0nípodpora Nakonciroku2015prob0hlanafrancouzském serveruulule.frcrowd-fundingovákampaf, díkykterésenám odna!ich podporovatel4poda ilo nainscenacizískatp ibli1n080 000K9. Podalijsmenavíc1ádostograntnaMagistráthlavníhom0staPrahyanaMinisterstvo kulturynarok2016. V* Vznik ProjektV seza9nezkou!eta1vroce2016.p ípravynan0jv!akza9alyji1vroce2015, hlavn0sestavením tv4r9ího t.mu,vyty9ením tématu,zp4sobupráceazákladní dramaturgie.zárovefbylapodána1ádostodotacinamagistrátm0stabrnaaministerstvo kultury eskérepubliky.projektbylvybránvrám ciotev enév.zvydivadlaalfredvedvo e, kteréposkytneprostorypronazkou!eníinscenaceaproreprízy. Hlavníp*edstavitelé T.m p ipravovanéinscenacesesestávázflorentagol8eraaluká!ekaráska,kte íjsou tv4rciazárovefhlavníp edstavitelé.dramaturgickysenaprojektubudepodíletmarek Men!ík,scénogra8ip ipravím ariegourdain,akrobatickou spoluprácip islíbilastéphanie N'Duhirahe,sv0teln.design zajistízuzanare1náav.roburekvizitjakubryvola.produk9n0 projektza!títísim onavi9arová. 15
Zkou ení Projektseza9nezkou!etvrámcirezidencí,prvníznichseuskute9nívDivadlenacucky vúnoru2016,dal!íprob0hnepravd0podobn0vewxárunadsázavouvprostoráchse.s.ta. Následovatbuderezidencevpra1ském Cirqueonu,vkv0tnutakévzahrani9í-konkrétn0ve Franci,anásledn0vdivadleAlfredvedvo evpraze. Premiéraareprízy Premiéraprob0hne20.zá ívezm ín0ném divadlealfredvedvo e.dal!íreprízydojednám e vpr4b0huroku2016. Finan0nípodpora Vroce2015jsmepo1ádaliodv0dotace,ato nam agistrátm 0staBrnaanaMinisterstvo kultury eskérepubliky.v.sledkysedozvím evroce2016.vtém 1eroceplánujemepodat 1ádostnaStátnífondkulturyaNadaci1ivotum 0lce. 16
Pen+,níuzáv+rkazarok2015 Přehled se sestavuje ke dni 31. 12. 2015 Uzávěrka za rok 2015 Přehled o zahrnovaných příjmech a výdajích: PŘÍJMY: 2014 2015 Prodej výrobků a služeb 144 271,20 Ostatní příjmy 676,00 Uzávěrková úprava příjmů 0,00 Příjmy celkem 144 947,20 VÝDAJE: 2014 2015 Nákup materiálu, zboží 0,00 Provozní režie 166 232,15 Uzávěrková úprava výdajů: -50 000,00 Výdaje celkem 116 232,15 Rozdíl příjmů a výdajů 28 715,05 Přehled o majetku a závazcích Na konci období Na konci období Hmotný investiční majetek Pohledávky Peníze a ceniny 0,00 Bankovní účty 99315,26 17
Ve kerép íjm yzarok2015rozd+lenédlejednotliv*chprojekt/ Perierat169000,- Un84105,- Te!lon afrkl10908,- LesFantômes10000,- Dílny4363,- Vklady3242,- Ostatní3676,- ProjektPerieratobdr1elvroce2015prvnídotacispolkuvev.!i50.000,-od Statutárního m0stabrna,projektunzase84.105,-vcrowd-fundingovékampanirealizovanévefranci. 18
Ve kerév*dajezarok2015rozd+lenédlejednotliv*chprojekt/ 93% Perierat 159 725,- Un 1 819,- Tešlon a Frkl 151,- Les Fantômes 6 496,- Osttní 2 668,- Dílny 0,- 19
Bilancejednotliv*chprojekt/za rok 2015 Perierat 12 464,- Les Fantômes 3 504,- Tešlon a Frkl 3 108,- Dílny 1 254,- 20
Slovozáv+rem apod+kování Uplynul.rok2015bylpro spolekzásadní,jeliko1v tom torocespoleko8ciáln0vznikl,a9koli prvnídebatyozalo1eníspolkumeziluká!em aflorentem prob0hlyji1napodzim roku 2014. Napodzim 18. íjna2015sekonalaakcesnázvem Kolaudace,kdejsm em ohlip edstavitjak ná!spolekajeho 9leny,takina!eprojekty.Samotnáudálostijejíform átsenám zalíbila natolik,1ejsmeserozhodlipodobnásetkánísve ejnostíopakovat9ast0ji. Vprosincibyldándohromadykompletnísedmi9lenn.t.m spolku,kter.pracovalna r4zn.chprojektechji1d ívepo cel.rok2015,atakvelk.díkzaprácivrodícím sespolku pat ív!em 9len4m.D0kujimoczaproduk9níspoluprácinaprojektuPerierat/ r 2 -pierersoni Alexové,d0kujiMarieGourdainzaprácinagra8ceajejímut.muUnv9etn0Sim onyvi9arové zazapojeníseidodal!ích zále1itostíspolku,d0kujizuzan0re1nézazapojeníseaza zpracovávánígra8ky.d0kujiaudemartinzapomocvza9átcíchahlavn0takéflorentovi Gol8erovizatv4r9íp ínosb0hem celéhoroku,stejn0jako p edním. Velképod0kovánízároveFpat ív!em partner4m,kte ísepodílelinarealizaciprojekt4, stejn0takit0m,kte ín0jakou form ou podpo iliprojektyap edstavenírealizovanévroce 2015.JednáseoMagistrátm0staBrna,Centrum choreogra8ckéhorozvojese.s.ta,kulturní centrum Cooltour(Ostrava),DivadloBolkaPolívky,StudioAlta(Praha),Francouzskáaliance vbrn0,francouzskáaliancevplzni,divadlo Nacucky(Olom ouc),turistickéinform a9ní centrum m0stabrnaanovásíj. Rovn01d0kujizapomocp izakládáníspolku Kam ilem urlové,pie rovinadaud,vim onovi PetákoviaZdeFceKujové,d0kujiLenceJab4rkovézavytvo enívizuáluinternetov.ch stránekaloga.a vneposlední ad0d0kujivelicezadíl9íspoluprácim arikinsky,ewanovi McLaren,JanoviW4rkoviaLuciKa!iarové. 21
Doroku2016p ejicelémut.muhodn0inspiracíaodhodlánívytvá etdal!íprojekty,které sesetkajísezájm em!irokéve ejnostijakunás,takivzahrani9í,dálep ejiv!em radost zpráceaosobn0vám veliced0kuji,1evespolkuvytvá ítep íjem nou pracovníatm osféru. Kolaudace/Kavárna3Trojka,18.10.2015/foto:AudeMartin 22