Návod k použití TURBO SET 90 SVAŘOVÁNÍ PLYNEM SE SOUPRAVOU TURBO SET 90/110 Při svařování plynem vždy pracujte metodicky: před svařování se ujistěte, že základní materiál ve svařované oblasti je čistý a nenacházejí se zde zbytky vazelíny, oleje, barvy, rzi a vodního kamene. Ujistěte, že máte dostatek plynu, výplňového materiálu a tavidla pro dokončení práce. Před zahřátím jednotlivých částí se přesvědčte, že jsou správně umístěny a uchyceny, aby nedošlo k jejich sesmeknutí. Jakmile jste dokončili svár, je nutno jej očistit. Zbytky tavidla jsou chemicky korozivní a mohou oslabit svár, pokud nejsou řádně odstraněny. Výkon plamene je ovládán velikostí trysky a tyto se liší dle tloušťky, bodu tavení a tepelné vodivosti. TURBO SET 90 a 110 mají k dispozici 5 dostupných velikostí trysek. Výkon je měřen spotřebovaným množstvím litrů plynu za minutu při perfektním plameni. Příliš nízký tlak vytváří krátký kužel, což může způsobit nedostatek svářecí penetrace a následné fúze, může také způsobit časté selhávání. Na druhou stranu příliš vysoký tlak vytváří dlouhý kužel a může způsobit přehřátí a nedostatečnou kontrolu taveného materiálu. Různým množstvím plynu můžete vytvořit 3 druhy plamene: UHLÍKOVÝ PLAMEN Toto je plamen, kdy přebytek paliva hoří, např. spalování je nekompletní a je zde přítomen nespálený uhlík. Tento druh plamene je všeobecně nevhodný pro svařování oceli, protože nespálený uhlík může penetrovat do sváru a může způsobit tvrdý a křehký svár. NEUTRÁLNÍ PLAMEN Při zvýšení přívodu kyslíku do hořáku je možno lépe definovat kontakt plamene a je více viditelný bílý kužel, v předpokládaném kruhovém tvaru. V tomto okamžiku je spotřebováváno zhruba stejné množství kyslíku a plynu, hoření je dokonalé. Plamen je nyní neutrální a tento druh je nejčastěji používaný pro svařování. KYSLÍKOVÝ PLAMEN Další zvýšení kyslíku vytvoří kyslíkový plamen, ve kterém je více kyslíku, než je třeba pro dokonalé spalování. V tomto okamžiku dochází k přílišnému jiskření. K selhání může dojít: - při nízkém tlaku plynu - při dotknutí místa sváření - při uvolnění trysky - při přehřátí - jestliže se kovová částečka dostane do trysky Závada může být opravena bez následků. UPOZORNĚNÍ Před použitím TURBO SET si nejdříve řádně přečtěte následující návod k použití. Návod uložte pro pozdější použití na suchém, bezpečném a dobře dostupném místě. Návod k použití přináší veškeré informace potřebné pro správné použití zařízení a zabránění nesprávnému použití vedoucímu ke zranění nebo poškození majetku. OXYTURBO se zříká jakékoliv zodpovědnosti v případě poškození nebo zranění způsobeném nesprávným a neoprávněným použitím zařízení nebo jeho jakoukoliv modifikací.
POPIS ČÁSTÍ TURBO SET 90 115050 115051 TURBO SET 110 131090 131091 1. kyslíková nádoba 1lt 110 bar M12x1 pravý 211x1 levý 2. maxy Gas zásobník (plynový) 2. turbo Gas zásobník (plynový) 3. držák zásobníků 4. úchyty 5. kyslíkový tlakový regulátor Mignon s VNR 6a. plynový tlakový regulátor Mignon s VNR 6b. plynový ventil 7/16 s VNR 7. ručka vloženými arestory se dvěma funkcemi pro kyslík a plyn 8. ventil regulující přívod kyslíku 9. ventil regulující přívod plynu 10. bezpečnostní těsnění 11a. kyslíková hadice s připojením 11b. plynová hadice s připojením 12. 80lt tryska 13. přívodní trubička 14. zapalovač 15. mnohoúčelový klíč 16. hvězdice s tryskami 17. mosazné pájecí pruty 18. ochranné brýle 19. sada mikrotrysek (volitelně) 20. adaptér pro mikrotrysky (volitelně) 21. mikrotrysky (volitelně) TECHNICKÁ DATA TURBO SET 90 max. pracovní teplota TURBO SET 110 max. pracovní teplota spotřeba plynu (běžná regulace s 80lt tryskou): výdrž kyslíkové nádoby výdrž Maxy Gas nádoby výdrž Turbo Gas nádoby 3 000 o C 3 050 o C 92 g/h 0,30 h 3,30 h 4,00 h 1. PLYN TURBO SET používá kyslíkové nádoby (T-PED souhlas π 0036) a s 7/16 Maxy Gas nádob (v souladu s normou EN 417:2003) nebo Turbo Gas nádoby. Doporuč ujeme používat originální OXYTURBO nádoby. UPOZORNĚNÍ: Kyslíkové ani plynové nádoby TURBO SET nejsou opětovně plnitelné. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE TURBO GAS S TURBO SET 90. - Použití jiných nádob může být nebezpečné! - Nepřipojujte nádoby, aniž byste si nepřečetli na nich uvedený návod k použití!
2. INSTALACE A SPUŠTĚNÍ 2.1 VLOŽENÍ NEBO VÝMĚNA NÁDOB - Umístěte úchyty (4) na nosiči lahví dle patřičné polohy s nádobou. - Vložte nádobu do svého umístění tak, aby ventily zůstaly venku skrze otvory v úchytech. - Úchyty ručně přišroubujte křidélkovou maticí viz obr. 1. - Zkontrolujte redukční tlakové ventily 5, 6a a 6b, dále 8 a 9 jsou uzavřeny (pro Mignon: ve směru hodinových ručiček otevřeno, v protisměru zavřeno; plynový ventil: ve směru hodinových ručiček zavřeno, v protisměru otevřeno). - Přišroubujte kyslíkové a plynové tlakové regulátory a plynový ventil na relevantní nádobu, dbejte na to, aby zde nedocházelo k únikům. - Závity jsou rozlišeny, aby nedošlo k záměně a mylnému namontování kyslíkového tlakového regulátoru Mignon na plynovou nádobu a opačně. - Výměna nebo vkládání nádob musí být prováděno na dobře větraném místě, nejlépe venku a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů či směsí, od sálavých zdrojů tepla (plameny, cigarety, elektrické spirály), od osob a zvířat. - Dbejte na to, aby nádoba byla před výměnou prázdná. Kyslíková nádoba je váhou naprosto identická, je-li plná nebo prázdná. - Nepoužívejte TURBO SET, jestliže je bezpečnostní těsnění (10) poškozeno nebo zcela chybí. - Pravidelně kontrolujte, zda přívodní kyslíkové a plynové hadice (11a a 11b) nejsou poškozeny. - Dodržujte místně platné nařízení o likvidaci tlakových nádob. 3. NÁVOD K POUŽITÍ Před použitím umístěte ručku tak jako je na obrázku 2 a přesvědčte se, zda je matice dotažena. 3.1 ZAPNUTÍ - Přesvědčte se, že regulační šrouby hořáku jsou uzavřeny (8 a 9). - Otevřete kyslíkový tlakový regulátor Mignon (5) a plynový Mignon/ventil (6a a 6b). - Zapalte pomocí speciálního zapalovače (14), dbejte na udržení plamene v pájecí trysce. Jestliže má plamen tendenci vycházet z trysky, uzavřete mírně plynový ventil. - Otevřete na hořáku regulační šroub pro kyslík (8), abyste získali jiskřivý plamen. - Nastavte plamen pomocí regulačních šroubů, aby byl plamen ve tvaru co nejvíce podobném obrázku č. 2. 3.2 VYPNUTÍ - Nejdříve uzavřete plynový tlakový regulátor/ventil (6a a 6b). - Uzavřete kyslíkový tlakový regulátor (5) - Nechejte plamen vyhořet, dokud nebudou hadice prázdné. - Uzavřete šrouby trysky (8 a 9).
3.3 MIKROPÁJENÍ - Odšroubujte přívodní trubičku (13) pomocí mnohoúčelového klíče (15). - Umístěte adaptér (20) na hořák (obr. 3). - Utáhněte řádně šroub, NE NADMĚRNOU SILOU! - Nasaďte požadovanou mikrotrysku (21) na adaptér. - Vždy používejte TURBO SET s tlakovými nádobami ve vertikální poloze, jinak může dojít k poškození hadic. - Nepracujte v malých prostorech. - TURBO SET musí být použit v dobře větrané oblasti, v dostatečné vzdálenosti od hořlavého materiálu a látek. RIZIKO POŽÁRU! - Je zakázáno aplikovat vazelínu na jakoukoliv část setu. - Nenechávejte set bez dozoru, hoří-li. - Neodkládejte zapálený hořák. - Pracujte na nehořlavé podložce. - Během sváření používejte ochranné brýle (18) a rukavice. - Nepoužívejte vazelínu nebo olej na části v kontaktu s kyslíkem. - Používejte řádné pracovní ochranné pomůcky v souladu s prováděnou prací. Nikdy nepoužívejte zamaštěný oděv. - NIKDY NEVDECHUJTE VÝPARY ZE SVÁŘENÍ! - V případě abraze, poškození nebo dalších nesrovnalostí ihned vyměňte hadice (11a a 11b). - Zabraňte natahování a přehřívání hadic (11a a 11b). - Během použití mohou části TURBO SET dosáhnout vysokých teplot. Po vypnutí nechejte hadice vyprázdnit a nechejte vše zchládnout. - Je nebezpečné používat poškozené nebo nesprávně funkční zařízení. - V případě problémů s přívodem plynu, zkontrolujte jestliže je plyn v nádobě (1 a 2). Jestliže ano, pak problém může být vyřešen vyčištěním trysky (viz 5.4). - Je absolutně zakázáno provádět jakékoliv mechanické zásahy na zařízení. 4. SKLADOVÁNÍ - V případě, že TURBO SET není používán po delší dobu nebo v případě převozu motorovým vozidlem, odšroubujte nádoby od tlakových regulátorů/ventilů. Jedině takto je zaručeno, že i po delší době bude obsah nádoby téměř stejný, jako při odšroubování. V opačném případě, i přes všechna těsnění, může dojít k úniku. - TURBO SET skladujte v ochranném obalu, nejlépe původní krabici na suchém a dobře větraném místě. Pro TURBO SET s instalovanými nádobami: - Vždy set převážejte nebo skladujte ve vertikální poloze, nikdy v leže! - Chraňte před slunečními paprsky. - Nevystavujte teplotám vyšším než 50 o C. - Skladujte mimo dosah dětí. 5. ÚDRŽBA - Nikdy neprovádějte jinou než níže uvedenou údržbu zařízení. - Používejte pouze originální OXYTURBO náhradní díly a příslušenství. - Náhradní díly jsou dostupné u Vašeho dodavatele. - V případě problému, které není možno vyřešit v následujících bodech, zašlete zařízení dodavateli. 5.1 ÚNIK PLYNU - Jestliže ze zařízení uniká plyn je cítit, okamžitě přeneste zařízení ven na dobře větrané místo, do dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů. Zkontrolujte bezpečnostní těsnění (5.2).
5.2 ÚNIK PLYNU - Těsnění kontrolujte vždy venku a nepoužívejte plamen: používejte speciální detektory (Gascontrol) nebo mýdlovou vodu. - Nastříkejte detektor na kontrolované místo. - Unikající plyn je identifikován jako vznikající bublinky nebo pěna. 5.3 VÝMĚNA TĚSNĚNÍ - Vyjměte opotřebované těsnění (10). - Vložte nové těsnění, zatlačte tupým šroubovákem, dbejte na to, abyste jej nepoškodili. 5.4 VÝMĚNA TRYSKY A JEJÍ ČIŠTĚNÍ - Odšroubujte trysku (12) klíčem (15). - Vyčistěte trysku ofouknutím stlačeným vzduchem. - Na trubičku (13) našroubujte požadovanou trysku (16). - Zkontrolujte těsnění (5.2). - Provádějte tento úkon, je-li tryska studená. - Pro čištění nepoužívejte jehlu nebo špendlíky. Jakékoliv poškození, které můžete takto způsobit mohou vést k ohrožení majetku a osob! - Jestliže není možno vyčistit trysku, nahraďte ji novou. AUTORIZOVANÝ PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA: Hu-Fa Dental a.s., Moravní 909, 765 02 Otrokovice, tel.: 577 926 226-27, fax: 577 926 205, e-mail: hufa@hufa.cz, www.hufa.cz