Závěsné plynové kotle s atmosferickým hořákem PANTHER bez ohřevu TV

Závěsné plynové kotle s atmosferickým hořákem PANTHER bez ohřevu TV Způsob rozlišování a označování závěsných plynových kotlů: PANTHER XX XXX způsob využití: O kotel bez přípravy teplé vody (TV) V kotel s přípravou TV průtokovým způsobem způsob odvodu spalin: T turbo (provedení C dle ČSN EN 483) O do komína (provední B dle ČSN EN 297) způsob zapalování plynu: K elektronické s deskovým výměníkem pro ohřev TV, typy KTV, KOV výkon: 24 jmenovitá hodnota 24 kw 12 jmenovitá hodnota 12 kw PANTHER 24 KTO a KOO (v. 18) elektronické zapalování plynu, KTO s nuceným odtahem spalin turbo (8,9 24,6 kw), KOO odvod spalin do komína (výkon 8,4 24,6 kw), plynulá modulace výkonu, možnost propojení s vnějším zásobníkem TV PANTHER 12 KTO a KOO (v. 18) elektronické zapalování plynu, KTO s nuceným odtahem spalin turbo (3,5-12,6 kw), KOO odvod spalin do komína (3,4 12,4 kw), plynulá modulace výkonu, možnost propojení s vnějším zásobníkem TV Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 1

Pracovní schéma kotle 24 (12) KTO / 24 (12) KOO 1* Spalinový termostat 1 Manostat vzduchu 2* Přerušovač tahu 2 Ventilátor 3 Sběrač spalin 4 Výměník OV 5 Expanzní nádoba 6 Hořák 7 Čerpadlo 8 Pojistný ventil 9 3cestný motorický ventil 10 Vypouštěcí ventil 11 Vstup OV 12 Vstup OV ze zásobníku** 13 Výstup OV do zásobníku** 14 Výstup OV 15 Vstup plynu 16 By-pass 17 Snímač tlaku OV 18 Filtr 19 Plynový ventil 20 NTC snímač - vstup OV 21 NTC snímač - výstup OV * platí pro kotel 24 (12) KOO ** použité jen v případě připojení zásobníku TV Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 2

1 Výstup OV G 3/4 2 Výstup TV G 3/4 3 Vstup plynu G 3/4 4 Vstup TV G 3/4 5 Vstup OV G 3/4 Základní a připojovací rozměry kotle PANTHER 12 KTO (v.18) 20 1 Výstup OV G 3/4 2 Výstup TV G 3/4 3 Vstup plynu G 3/4 4 Vstup TV G 3/4 5 Vstup OV G 3/4 Základní a připojovací rozměry kotle PANTHER 12 KOO (v.18) Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 3

1 Výstup OV G 3/4 2 Výstup TV G 3/4 3 Vstup plynu G 3/4 4 Vstup TV G 3/4 5 Vstup OV G 3/4 Základní a připojovací rozměry kotle PANTHER 24 KTO (v.18) 1 Výstup OV G 3/4 2 Výstup TV G 3/4 3 Vstup plynu G 3/4 4 Vstup TV G 3/4 5 Vstup OV G 3/4 Základní a připojovací rozměry kotle PANTHER 24 KOO (v.18) Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 4

Instalační vzdálenosti okolo kotlů Panther v.18 Využitelný přetlak do systému Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 5

Technický popis Vestavěný mikroprocesor: Řídí veškerou činnost kotle Plynulá regulace: Probíhá na základě neustálého porovnávání skutečně dosahovaných hodnot s hodnotami požadovanými (nastavenými) uživatelem Opakovaný start: Kotel má pro zapálení 3 pokusy. Jestliže se kotli nepodaří zapálit ani po 3 pokusech, pak dojde k blokování jeho funkce a zobrazení chybového hlášení. Autodiagnostika: V případě nestandardních provozních stavů se na displeji kotle zobrazí kód autodiagnostiky. Ochrana čerpadla: Ochrana čerpadla proti jeho blokaci vlivem delší odstávky je zajištěna krátkým protočením na cca 20 sekund. Pokud je kotel bez požadavku na ohřev OV nebo TV, pak je ochrana proti zablokování čerpadla aktivována vždy ve 23 hodinových cyklech. Snižuje se tím možnost zablokování čerpadla. Zvýšené elektrické krytí: Vyhovuje podmínkám umístění kotle v koupelnách i v prostoru nad vanou (zóna 1 dle ČSN 33 2000-7-701). Anticyklace: Omezení v režimu topení, kdy po provozním vypnutí kotle není dovoleno opětovné zapálení kotle dříve, nežli řídící deska vzhledem k podmínkám v kotli vypočítá čas za který kotel opět startuje. Toto rozmezí je 2 20 min. Tato funkce se nejvíce využívá v otopných systémech v případě, kde maximální tepelná ztráta daného objektu odpovídá nejnižší hranici výkonového rozsahu kotle. Digitální zobrazení tlaku v otopném systému na displeji. Doběh čerpadla: Jestliže je kotel řízen pokojovým termostatem, čerpadlo běží ještě 5 min po požadavku ukončení ohřevu OV (výrobní nastavení). Jestliže je kotel provozován s propojkou (klemou) na svorkovnici pokojového termostatu, čerpadlo běží stále. Parametr doběhu čerpadla po ukončení požadavku topení je možně měnit v rozsahu 2 60 min. Dvoustupňové čerpadlo s automatickým přepínáním rychlostí a automatickým odvzdušňováním. Při ohřevu OV čerpadlo pracuje v závislosti na nastavení parametru řídící desky. V případě připojeni a ohřevu zásobníku TV čerpadlo pracuje vždy na vyšší rychlostní stupeň Poznámka: Parametr funkce čerpadla může nastavit pouze autorizovaný servisní technik.. Systém kontroly odvodu spalin: Při zaplnění komory spalinami je aktivován systém SKKT, který zajistí odstavení kotle z provozu a na displeji se zobrazí varování. Elektronické snímání tlaku otopné vody: Při poklesu tlaku pod doporučenou hranici je uživatel upozorněn blikající diodou na displeji, při ztrátě vody je zamezeno startu kotle. Protimrazová ochrana kotle: Jestliže snímač teploty OV v kotli zaznamená pokles teploty pod 8 C, dojde ke spuštění čerpadla bez ohledu na požadavek pokojového regulátoru. Pokud teplota vystoupá nad 10 C, pak se čerpadlo vypne. Jestliže však naopak teplota klesne pod 5 C, pak je sepnut hořák. Kotel hoří do doby, než dosáhne 35 C. Protimrazová ochrana zásobníku TV (pro typy KTO a KOO s připojeným externím zásobníkem TV) Dojde-li v zásobníku TV k poklesu teploty na hodnotu 10 C, kotel ohřeje zásobník na 15 C. Funkce je aktivní jen při připojení externího zásobníku, který je vybaven NTC snímačem. Ochrana proti přehřátí: Je-li teplota OV vyšší než 97 C, sepne se čerpadlo. Vypíná při dosažení 80 C. By-pass: Výrobní nastavení je 25 kpa. Rozsah možného nastavení je v rozmezí od 17 kpa do 35 kpa. To znamená že by-pass není možné nikdy zcela zavřít nebo otevřít. Nastavení se provádí pomocí šroubováku v rozmezí +/ 5 otáček. Nastavení by-passu umožňuje zvýšit nebo snížit průtok OV v otopném systému Expanzní nádoba topného okruhu je 8 litrů Pojišťovací ventil pro OV 300 kpa Přívod spalovacího vzduchu a odtah spalin Komín Kotel je určen pro odtah spalin do komína s ustáleným tahem minimálně 2 Pa. Napojení kotle na komínový průduch se provádí kouřovodem s průměrem odpovídajícím rozměru kouřového hrdla kotle. Kouřovod není součástí vybavení kotle. Spalovací vzduch si kotel odebírá z prostoru, ve kterém je umístěn. Kotel je vybaveny Systémem kontroly komínového tahu SKKT, který v případě nahromadění spalin uvnitř kotle zajistí odstavení kotle z provozu. Turbo Přívod spalovacího vzduchu i nucený odtah spalin speciálním ventilátorem je zajišťován zdvojeným potrubím, které může procházet přes obvodovou zeď. Je-li někdy výhodnější umístit kotel ve vyšších podlažích, pak pro přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin je připraven stejně nezávislý vertikální průchod do volného prostoru i střechou budovy. Délky souosého potrubí jsou v tabulce v m ekvivalentních pod tabulkou parametrů kotlů, přičemž každé koleno 90 tuto délku zkracuje o 1 m, koleno 45 délku zkracuje o 0,5 m. Trasa odkouření musí být řešena tak, aby kondenzovaná pára, obsažená ve spalinách, mohla být z potrubí odstraněna. Pro značnou rozmanitost konkrétních řešení není zdvojené potrubí součástí dodávky a není zahrnuto v ceně. Zásady pro umisťování a jednotlivé části zdvojeného potrubí jsou popsány v samostatné části katalogu odkouření. Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 6

Připojení na otopnou soustavu Před kotel (tj. na potrubí s vratnou OV) se doporučuje montáž zachycovače kalů. Zachycovač kalů má být proveden tak, aby umožňoval vyprazdňování v pravidelných časových intervalech, aniž by bylo nutné vypouštět velké množství OV. Zachycovač kalů lze kombinovat s filtrem, samotný filtr se sítem však není postačující ochranou. V případě zanesení kotle nečistotami z topného systému se na tyto závady, případně na závady vyvolané zanesením záruka kotle nevztahuje. Poznámka: Filtr i zachycovač kalů je třeba pravidelně kontrolovat a čistit. Nesmí se užívat nemrznoucích směsí vzhledem k jejich vlastnostem nevhodným pro provoz kotle. Jedná se zejména o snížení přestupu tepla, velkou objemovou roztažnost, stárnutí, poškození pryžových součástí. Rozvodné potrubí se navrhuje podle požadavku na výkon daného systému, ne podle maximálního výkonu kotle. Musí být realizována opatření pro zajištění dostatečného průtoku tak, aby minimální průtok byl 400 l/hod. Není-li v konkrétních podmínkách nalezena jiná možnost, jak spolehlivě zabránit zamrznutí otopného systému, pak nesplnění některých funkčních parametrů či případné závady kotlů v důsledku užití nemrznoucích směsí nelze řešit v rámci záruky kotle. Před konečnou montáží kotle je nutné rozvody topného systému několikrát propláchnout tlakovou vodou. U starých, již používaných systémů se toto provede proti směru proudění otopné vody. U nových systémů je nutné radiátory zbavit konzervačních látek a to tlakovým propláchnutím teplou vodou. Kotel je vybaven vnitřním by-passem, doporučujeme přesto zajistit neustálý oběh alespoň přes jedno otopné těleso. Upozornění: Kotel může pracovat jen v soustavách s uzavřenou expanzní nádobou, protože pro bezproblémový provoz kotle je potřeba tlak otopné vody alespoň 100 kpa (10 m vod. sloupce). Doporučené rozmezí je 100 200 kpa. Expanzní nádoba kotle vyhovuje max. množstí 90 l otopné vody v systému (při teplotě 85 C). Pro připojení kotle k otopnému systému je možné objednat připojovací rampu. 65 51,5 116,5 246 64,5 129,5 65 G3/4 G1/2 G3/4 G1/2 G3/4 Regulace kotle Provoz kotle bez pokojového regulátoru Kotel při tomto režimu udržuje zvolenou teplotu OV. Pokojový regulátor není připojen, svorky na jeho připojení musí být vzájemně propojeny (dodáno z výroby). Postup nastavení: zapněte hlavní vypínač nastavte požadovanou teplotu OV na ovládacím panelu Provoz kotle s pokojovým regulátorem V případe použití pokojového regulátoru je nutno na ovládacím panelu kotle nastavit takovou maximální teplotu OV, na kterou byl váš topný systém navrhnut (tak aby nedošlo k poškození systému) a která je schopna pokrýt tepelné ztráty objektu i při nízkých venkovních teplotách. Ohřev otopné vody potom může být regulátorem řízen jen do vámi zvolené maximální hodnoty teploty OV nastavené na ovládacím panelu kotle. Poznámka: V místnosti kde je regulátor umístěn by neměly být termostatické ventily na radiátorech. Upozornění: Výrobce nenese zodpovědnost za škody způsobené chybným nastavením kotle nebo pokojového regulátoru. On / OFF regulátor Kotel udržuje zvolenou teplotu OV. Provoz kotle je přerušován (zapnut / vypnut) podle vnitřní teploty v místnosti, kde je umístněn pokojový regulátor. Regulátor se zvolenou funkcí modulace výkonu Pokojový regulátor (Thermolink B, P, RC) plynule reguluje výkon kotle do topné soustavy na základě vnitřní teploty. Provoz kotle s ekvitermní regulací Kotel reguluje teplotu OV na základě změn venkovní teploty. V případě tohoto typu regulace je třeba použít ekvitermní regulaci (Set Thermolink B, Set Thermolink P nebo Set Thermolink RC se snímačem venkovní teploty). Upozornění: Nastavení maximální teploty otopné vody na ovládacím panelu kotle může ovlivnit činnost ekvitermní regulace. Teplota otopné vody zvolená na ovládacím panelu kotle je navíc i teplotou omezující. Pokojový regulátor svým požadavkem nemůže překročit teplotní hranici zadanou na ovládacím panelu kotle. Vhodné nastavení teploty otopné vody na ovládacím panelu kotle je jedním ze způsobů ochrany proti překročení maximální povolené teploty do topného systému (podlahové topení). Přesto doporučujeme osadit topný systém dodatečnou bezpečnostní armaturou, která bude nežádoucímu zvýšení teploty zabraňovat. Upozornění: Pokojový regulátor a venkovní snímač může připojovat pouze autorizovaný servis. Nastavení výkonu kotle Kotel je z výroby nastaven na maximální výkon. V případě potřeby je možno výkon kotle při topení přizpůsobit podle požadavku (s ohledem na vlastnosti otopné soustavy). Upozornění: Změnu nastavení výkonu kotle provádí jen autorizovaný technik. Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 7

Schéma připojení externích prvků pro 12 a 24 KTO / KOO Propojení se zásobníkem teplé vody Kotle mohou spolupracovat s externími typy zásobníků PROTHERM (B 60 Z, B 100 MS, B 100 Z, B 200 Z, B 200 S), nebo jsou dodávány v sadě Aqua komplet se zásobníkem B 120 S. Instalace sestavy (kotel + zásobník) vždy vyžaduje stavební připravenost. Jde zejména o zaměření všech přípojek (OV, TV, plyn). Instalaci sestavy může provádět jen odborně vyškolený pracovník. Uvedení sestavy do provozu však musí provést autorizovaný servisní pracovník. Součástí příbalu kotlů 24 KTO a 24 KOO je NTC snímač externího zásobníku TV a spona. Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 8

Dodávané sestavy kotlů Panther se zásobníkem B 60 Z Dodávané sestavy kotlů Panther se zásobníkem B 120 (Aqua komplet) Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 9

Přestavba na jiný druh paliva Kotle Panther se v základním provedení vyrábějí pro provoz na zemní plyn. V případě požadavku provozu na propan je třeba provést montáž přestavbové sady a nastavit kotel pro předepsané parametry. Přestavbu kotle na jiný druh paliva smí provádět jen autorizovaný technik s platným osvědčením od výrobce. Technické podklady pro záměnu paliva jsou také uvedeny v samostatné části servisního manuálu. Elektrické schéma kotle Panther 12 a 24 KTO Elektrické schéma kotle Panther 12 a 24 KOO Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 10

PANTHER 12 KTO / KOO (v. 18) závěsný plynový kotel řízený mikroprocesorem s odtahem spalin turbo nebo do komína Typ 12 KOO 12 KTO Kategorie II 2H3P II 2H3P Provedení B 11BS C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 Zapalování elektronické elektronické Palivo zemní plyn propan zemní plyn propan Max. tepelný příkon [kw] 13,8 11,3 13,8 11,1 Min. tepelný příkon [kw] 4,2 4,4 4,4 4,5 Max. tepelný výkon [kw] 12,4 10 12,6 9,9 Min. tepelný výkon [kw] 3,4 3,6 3,5 3,5 Účinnost [%] 90 88 91,5 89 Spotřeba plynu (Q max. / Q min.) 1,47 / 0,45 [m 3 /h] 0,91 / 0,36 [kg/h] 1,46 / 0,45 [m 3 /h] 0,91 / 0,36 [kg/h] Tlak plynu Vstupní tlak [mbar] 20 37 20 37 Tlak na tryskách min / max [mbar] 1,65 2 / 15,5 6,2 6,6 / 36 1,65 2 / 15,5 6,2 6,6 / 36 Průměr trysky [mm] 1,25 0,73 1,25 0,73 Topení Max. pracovní tlak [bar] 3 3 Min. pracovní tlak [bar] 0,6 0,6 Doporučený provozní tlak [bar] 1 2 1 2 Teplotní rozsah [ C] (20*) 38 85 (20*) 38 85 Expanzní nádoba [l] 8 8 Maximální množství OV v systému při 85 C [l] 90 90 Max. tlak expanzní nádoby [bar] 3 3 Teplá voda (TV) 1) Max. vstupní tlak [bar] 6 6 Min. vstupní tlak [bar] 0,5 0,5 Nastavitelný teplotní rozsah pro ohřev zásobníku [ C] 37 65 37 65 Elektrické údaje Napětí [V/Hz] 230 / 50 230 / 50 Příkon (max) [W] 85 110 El. krytí IP 45 IP 45 Proud [A] 0,5 0,61 Odtah spalin - způsob do komínu turbo Průměr odkouření [mm] 110 60 / 100, 80 / 125, (80 / 80) Teplota spalin [ C] 70 96 72 93 94,5 121,5 110 122 Hmotnostní průtok spalin [g/s] 15,02 13,32 10,1 11,41 Min. požadovaný ustálený tah komínu [Pa] 2 Hlučnost (1 m od kotle, ve výšce 1,5 m) [db] do 55 do 55 Třída NO x (dle ČSN) 3 3 Rozměry - výška / šířka / hloubka [mm] 740 / 410 / 330 740 / 410 / 330 Hmotnost bez vody [kg] 32 35,5 1) jen v případě připojení zásobníku TV * v případě ekvitermního řízení Průměr odkouření pro kotel 12 KTO min. délka s clonkou 36 mm max. délka s clonkou 36 mm max. délka s clonkou 43 mm Ø 60 / 100 1,5 Em 4 Em 10 Em Ø 80 / 125 1,5 Em 3 Em 12 Em 2 Ø 80 2 + 2 Em 4 + 4 Em 10 + 10 E m Vybavení kotle řízení mikroprocesorem plynulá modulace výkonu elektronické zapalování opakovaný start jednoduché a přehledné ovládání autodiagnostika (rozšířená schopnost identifikace nestadardních stavů / paměť chybových hlášení anticyklovací funkce doběh čerpadla dvourychlostní čerpadlo s automatickým odvzdušněním a přepínáním rychlostí ochrana čerpadla před zablokováním hydroskupina s vestavěným by-passem expazní nádoba OV protimrazová ochrana kotle zobrazení teploty OV a tlaku v systému systém kontroly odvodu spalin ochrana proti přehřátí ekvitermní regulace (při použití ekvitermních regulátorů Thermolink B, P, RC a zapojení venkovního snímače) Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 11

PANTHER 24 KTO / KOO (v. 18) závěsný plynový kotel řízený mikroprocesorem s odtahem spalin turbo nebo do komína Typ 24 KOO 24 KTO Kategorie II2H3P II2H3P Provedení B11BS C12, C32, C42, C52, C62, C82 Zapalování elektronické elektronické Palivo zemní plyn propan zemní plyn propan Max. tepelný příkon [kw] 26,9 25,5 26,6 24,4 Min. tepelný příkon [kw] 9,6 10,4 10,4 10,4 Max. tepelný výkon [kw] 24,6 23,0 24,6 22,4 Min. tepelný výkon [kw] 8,4 8,9 8,9 8,8 Účinnost [%] 91,5 90,2 92,5 91,8 Spotřeba plynu (Q max. / Q min.) 2,83 / 1,01 [m 3 /h] 2,14 / 0,87 [kg/h] 2,78 / 1,09 [m 3 /h] 2,04 / 0,87 [kg/h] Tlak plynu Vstupní tlak [mbar] 20 37 20 37 Tlak na tryskách min / max [mbar] 1,7 / 12,9 6,2 / 35,2 1,7 / 13,3 6,3 / 35,4 Průměr trysky [mm] 1,2 0,7 1,2 0,7 Topení Max. pracovní tlak [bar] 3 3 Min. pracovní tlak [bar] 0,6 0,6 Doporučený provozní tlak [bar] 1 2 1 2 Teplotní rozsah [ C] (20*) 38 85 (20*) 38 85 Expanzní nádoba [l] 8 8 Maximální množství OV v systému při 85 C [l] 90 90 Max. tlak expanzní nádoby [bar] 3 3 Teplá voda (TV) 1) Max. vstupní tlak [bar] 6 6 Min. vstupní tlak [bar] 0,5 0,5 Min. průtok TV [l/min] 1,5 1,5 Nastavitelný teplotní rozsah (závislý na průtoku) [ C] 37 65 37 65 Elektrické údaje Napětí [V/Hz] 230/50 230/50 Příkon (max) [W] 85 140 El. krytí IP 45 IP 45 Proud [A] 0,38 0,61 Odtah spalin - způsob do komínu turbo Průměr odkouření [mm] 126 60 / 100, 80 / 125, (80 / 80) Teplota spalin [ C] 79 101 84 109 107 130 112 132 Hmotnostní průtok spalin [g/s] 23 18 Min. požadovaný ustálený tah komínu [Pa] 2 Hlučnost (1 m od kotle, ve výšce 1,5 m) [db] do 55 do 55 Rozměry - výška / šířka / hloubka [mm] 740 / 410 / 330 740 / 410 / 330 Hmotnost bez vody [kg] 32 35,5 1) pro typ 12 KOO a 12 KTO jen v případě připojení zásobníku TV * v případě ekvitermního řízení Průměr odkouření pro kotel 24 KTO min. délka max. délka s clonkou max. délka bez clonky Ø 60 / 100 1,5 Em 2 Em 6 Em Ø 80 / 125 1,5 Em 2 Em 16 Em 2 Ø 80 2 + 2 Em 3 + 3 Em 17 + 17 Em Vybavení kotle řízení mikroprocesorem plynulá modulace výkonu elektronické zapalování opakovaný start jednoduché a přehledné ovládání autodiagnostika (rozšířená schopnost identifikace nestadardních stavů / paměť chybových hlášení anticyklovací funkce dvourychlostní čerpadlo s automatickým odvzdušňováním a přepínáním rychlostí doběh čerpadla ochrana čerpadla před zablokováním hydroskupina s vestavěným by-passem expazní nádoba OV protimrazová ochrana kotle zobrazení teploty OV a tlaku v systému systém kontroly odvodu spalin ochrana proti přehřátí ekvitermní regulace (při použití ekvitermních regulátorů Thermolink B, P, RC a zapojení venkovního snímače) Projekční podklady 1.1 PANTHER, ver. 1 12