TOPENÍ S ÚSPOROU SADA PRO OVLÁDÁNÍ VYTÁPĚNÍ POMOCÍ BEZDRÁTOVÉ DOTYKOVÉ JEDNOTKY USPORA ENERGII RYCHLA INSTALACE LET ZARUKA DOKONALÁ TEPLOTA V KAŽDÉ MÍSTNOSTI BEZ ZBYTEČNÝCH VÝDAJŮ. www.dumpodpalcem.cz Instalační manuál 2.0
TOPENÍ S ÚSPOROU REGULUJTE VYTÁPĚNÍ POMOCÍ BEZDRÁTOVÉ DOTYKOVÉ JEDNOTKY I VÁŠ DŮM MŮŽE TOPIT ÚSPORNĚ! Sada obsahuje 3 Bezdrátové termohlavice, které se instalují na ventily topných těles (radiátorů). Měří teplotu v místnosti a odesílají ji do Bezdrátové dotykové jednotky. Ta ji porovnává s teplotou nastavenou a posílá povel k otevření/zavření ventilu. V Bezdrátové dotykové jednotce lze nastavit topné programy v týdenním režimu pro každý okruh (místnost) zvlášť. Zakoupením této sady Vaše cesta světem Chytrého domu nekončí, ale právě začíná. Sadu můžete rozšiřovat a upravovat dle libosti. Poroste s Vámi tak, jak porostou Vaše požadavky a touha objevovat něco nového. Nevíte si rady? TECHNICKÁ PODPORA 800 100 671 podpora@dumpodpalcem.cz Děkujeme za zakoupení sady TOPENÍ S ÚSPOROU. Další sady a rozšiřující prvky najdete na zadních stranách manuálu a na internetových stránkách: www.dumpodpalcem.cz
OBSAH MANUÁLU OBSAH SADY 1) Obsah sady... 5 2) Jak to funguje... 6 3) Dosah RF signálu... 7 4) Instalace bezdrátové termohlavice... 8 5) Instalace bezdrátové dotykové jednotky... 9 6) Výchozí obrazovka... 10 7) Nastavení... 11 8) Topné režimy... 12 9) Změna teploty... 13 10) Časové programy... 14 11) Doplňkové nastavení... 15 12) Přiřazení dalších prvků... 22 13) Technické parametry RFATV-1... 24 14) Technické parametry RF Touch... 25 15) Ostatní RF prvky... 26 16) Přehled dalších sad... 30 17) Virtuální sady... 33 18) Upozornění a jejich řešení... 34 LEGENDA: RF (Radio Frequency) rádiofrekvenční signál, přes který komunikují bezdrátové prvky. Signál pracuje na frekvenci 868 MHz a prochází přes zástavbu, která ho omezuje. Prvek, Bezdrátový prvek je přijímač nebo-li prvek, který přijímá RF povel a ovládá připojené zařízení. Bezdrátovým prvkem je např. žárovka, spínaná zásuvka, termohlavice apod. Obj. kód: 6307 3 BEZDRÁTOVÁ TERMOHLAVICE RFATV-1 Bezdrátová termohlavice měří teplotu v místnosti a posílá ji do Bezdrátové dotykové jednotky. dle nastavené teploty a časového programu v Bezdrátové dotykové jednotce vysílá povel k otevírání/zavírání ventilu radiátoru bateriové napájení umožnuje rychlou a snadnou montáž příslušenství: napájení 6x baterie AA (součást sady), připojovací adaptéry Danfoss RAV, RA, RAVL Obj. kód: 5174 1 BEZDRÁTOVÁ DOTYKOVÁ JEDNOTKA RF TOUCH Jednotka nabízí kompletní kontrolu nad vytápěním, spínáním elektrospotřebičů, zařízení, světel nebo ovládáním žaluzií či brány. regulace a zobrazování teploty, nastavení týdenního režimu možnost přidání až 40 prvků ze systému inels RF Control určen pro montáž na stěnu parametry: dotykový 3.5 barevný displej, velikost 94 94 mm, napájení AC 230V (svorky) a nebo adaptér do zásuvky (součást sady) 4 NAVOD K POUZITI 2.0 5
JAK TO FUNGUJE? DOSAH RF SIGNÁLU Bezdrátová termohlavice měří teplotu v místnosti a na základě nastavené hodnoty v Bezdrátové dotykové jednotce zavírá/otevírá ventil radiátoru. Dosah RF signálu na volném prostranství je až 200 m. PROSTUP RADIOFREKVENČNÍCH SIGNÁLŮ RŮZNÝMI STAVEBNÍMI MATERIÁLY Každá Bezdrátová termohlavice je označena číslem 1, 2, 3, které odpovídá názvu v Bezdrátové dotykové jednotce (,, ). Je možno připojit až 30 Bezdrátových termohlavic. FE C 1 2 3 cihlové dřev. konstrukce vyztužený kovové běžné zdi se sádr. deskami beton přepážky sklo 60-90 % 80-95 % 20-60 % 0-10 % 80-90 % Povel Otevřít / Zavřít Teplota C BEZDRÁTOVÁ DOTYKOVÁ JEDNOTKA RF TOUCH UMÍSTĚNÍ BEZDRÁTOVÉ DOTYKOVÉ JEDNOTKY Umístěte Bezdrátovou dotykovou jednotku tak, aby byla v co nejlepším dosahu na Bezdrátové termohlavice. Optimální umístění Bezdrátové dotykové jednotky je ve středu prostoru mezi jednotlivými Bezdrátovými termohlavicemi. Mějte na paměti, že každá stěna nebo strop navíc snižuje sílu signálu a tím i dosah Bezdrátových termohlavic. REPEATER pro prodloužení dosahu V případě nedostatečného spojení mezi Bezdrátovými temohlavicemi jsou následující možnosti: PŘEMÍSTIT BEZDRÁTOVÉ TERMOHLAVICE POUŽÍT REPEATER (opakovač signálu do zásuvky), který instalujete mezi Bezdrátovou dotykovou jednotku a Bezdrátovou termohlavici, která je mimo dosah. Obj. kód: 4510 6 NAVOD K POUZITI 2.0 7
INSTALACE BEZDRÁTOVÉ TERMOHLAVICE INSTALACE BEZDRÁTOVÉ DOTYKOVÉ JEDNOTKY Napájení 1. Otevřete pouzdro na baterie. 2. Vložte baterie (dbejte na polaritu). 3. Zavřete pouzdro na baterie. 2. Montáž přístroje na povrch Napájení přes svorky Montáž 1. Bezdrátovou termohlavici můžete rychle a snadno namontovat na všechny běžné ventily. Instalace probíhá bez náročných úprav za běžného provozu topného tělesa (radiátoru). 1. V případě potřeby použijte vhodný adaptér a nasuňte jej na ventil. 2. Našroubujte spojovací kroužek na ventil nebo adaptér. 3. Bezdrátovou termohlavici zasuňte na spojovací kroužek, dokud znatelně zaklapne na místo. Bezdrátová termohlavice musí být namontována rovnoměrně na spojovací kroužek. rozteč šroubů na krabici N L AC 100-230V / 50-60 Hz Ventil Adaptér Spojovací kroužek Bezdrátová termohlavice Autokalibrace Bezdrátové termohlavice Po umístění Bezdrátové termohlavice na ventil stiskněte pomocí klíče modré tlačítko. Proběhne autokalibrace na ventil. Při této operaci nijak nemanipulujte s hlavicí. Autokalibrace je ukončena bliknutím zelené LED diody na Bezdrátové termohlavici. Stisk pomocí klíče Modré tlačítko Zelená LED Montáž přístroje na povrch nalepením Napájení přes adaptér (adaptér je součástí balení) Demontáž Adresa Bezdrátovou termohlavici můžete rychle a snadno demontovat pomocí druhé strany klíče. TYP VENTILŮ: DRUH ADAPTÉRU TYP VENTILŮ: DRUH ADAPTÉRU TYP VENTILŮ: DRUH ADAPTÉRU Danfoss RAV: (na zdvihátko ventilu musí být nasazen přiložený kolík) Danfoss RA: Danfoss RAVL: 8 NAVOD K POUZITI 2.0 9
007585 VÝCHOZÍ OBRAZOVKA NASTAVENÍ 1. Nastavení typu hodin 1. Datum a čas Dotykem v pravém horním rohu zvolíte typ hodin. Zobrazení ANALOG (obr. 2) nebo DIGITAL (obr. 3). Do menu Nastavení vejdete dotykem v pravém horním rohu obrazovky na symbol (z výroby nastaveno - 1111). a vložením Hesla obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 5 obr. 6 ANALOG DIGITAL UMÍSTĚNÍ ADRES A TYPŮ U JEDNOTLIVÝCH PRVKŮ Obr. 1 BOX Typ prvku: Typ prvku: RFATV-1 RFSA-61B Adresa: 00150A ZÁSUVKA Typ prvku: Typ prvku: RFSA-66M RFSC-61/F Adresa: 005A95 005A95 HLAVICE Adresa: 007585 MODUL Adresa: CF0X50 DF0X50 CF0X50 DF0X50 CF0X50 DF0X50 DATUM A ČAS nejdříve nastavte pomocí šipek / datum a dále kliknutím na Nastavení času pokračujte. AUTOMATICKÝ PŘECHOD zašktrnutím aktivujete automatický přechod zimní / letní čas (GTM + 01:00). FORMÁT NASTAVENÍ HODIN zašktrnutím aktivujte automatické nastavení hodin (12h / 24h režim); Uložení Nastavení proveďte stiskem OK. 2. Nastavení jazyka Výběr a nastavení požadovaného jazyka - obr. 7. Uložení Nastavení stiskem OK. obr. 8 obr. 9 obr. 6 obr. 7 10 NAVOD K POUZITI 2.0 11
TOPNÉ REŽIMY ZMĚNA TEPLOTY Menu Regulace teploty (obr. 1) je určeno k ovládání a nastavení Topných režimů. Dotykem na Regulace teploty vstoupíte do seznamu Topných okruhů (obr. 2). Bezdrátové termohlavice jsou již přednastaveny v Bezdrátové dotykové jednotce (,, ). Odpovídají číslům 1, 2, 3 uvedených na Bezdrátových termohlavicích. Běžný režim Tyto režimy nabízí přednastavenou teplotu, kterou si můžete pro jednotlivé Úsporný režim} Topné okruhy upravit dle svých požadavků. Párty režim Protizámrzný režim je určen k udržení minimální požadované teploty a to v rozsahu 5-15 C. AUTO Topný program slouží pro nastavení vytápěcího režimu pro celý týden. Prázdninový režim slouží pro dočasné přerušení Topného programu nebo jiného režimu Regulace teploty. Aktivaci režimu pro daný Topný okruh provedete klikem na jednotlivé Topné režimy (zvýrazněno červeně). Pro změnu teploty režimu v Topném okruhu klikněte na tlačítko Nastavení Topný režim, který chcete měnit (obr. 4). (obr. 3) a následně na Na displeji se u ikony zobrazí Aktuální teplota a Nastavená teplota. Dotykem na Nastavení (obr. 5) můžete hodnotu teploty upravit. Šipkami / změníte na požadovanou teplotu (delším stiskem šipky dochází k zrychlenému posunu číselných údajů). Dotykem na OK se nastavená teplota uloží (obr. 6). obr. 3 obr. 4 obr. 1 obr. 2 obr. 5 obr. 6 12 NAVOD K POUZITI 2.0 13
ČASOVÉ PROGRAMY DOPLŇKOVÉ NASTAVENÍ Klikněte na Nastavení a následně na AUTO u vybraného Topného okruhu (obr. 1, obr. 2). Dotykem na časový interval hodin (minut) si označíte údaj, který chcete změnit (obr. 3). Šipkami / nastavíte čas sepnutí (On) a vypnutí (Off). Šipkami u nastavíte požadovanou teplotu. Pozn.: Na jeden den lze vytvořit až 5 Topných programů. Programy se nesmí časově překrývat (obr. 5). Delším stiskem šipky dochází ke zrychlenému posunu číselných údajů. Dotykem na dny PO-NE aktivujete Topný program v daném dnu v týdnu (obr. 5, obr. 6). - pro daný den aktivní, - pro daný den neaktivní. Potvrzení nastaveného programu proveďte klikem na OK. V případě, že chcete nastavit další Topný program pokračujte v programování. 1. Prázdninový režim Prázdninový režim slouží pro dočasné přerušení Topného programu. Klikněte na Nastavení a následně na vybraného Topného okruhu (obr. 2). Pro zahájení (sepnutí) Prázdninového režimu vyplňte údaje den, měsíc a rok a klikněte na tlačítko OK (obr. 3). Následně se zobrazí obrazovka Vypnout pro nastavení ukončení prázdinového režimu. Klikněte na tlačítko OK. Klikem na nápis Přehled (obr. 4) se zobrazí nastavené Prázdninové režimy. Pozn.: V Prázdninovém režimu můžete mít přiřazeno až 5 časových intervalů. Programy se nesmí časově překrývat. Během Prázdninového režimu je aktivní Úsporný režim. Jednotlivé mazání Prázdninového režimu se provádí dotykem na zvolený režim v grafu (obr. 5), dalším dotykem ve spodní části obrazovky na ikonu koš bude program vymazán. Pokud dotykem neoznačíte žádný graf, můžete stiskem ikony odebrat všechny Prázdninové režimy. Kliknutím na Denní přehled (obr. 4) se zobrazí nastavené Topné programy pro jednotlivé dny v týdnu. Klikáním na jednotlivé dny PO-NE se zobrazují odpovídající programy. Kliknutím na šipky měníte čas Topného programu / Nastavená teplota (obr. 5, obr. 6). Stiskem tlačítka Koš vymažete zvolený Topný program. Kliknutím na Týdenní přehled (obr. 7) se zobrazí Týdenní přehled vytápění Topného okruhu. Kliknutím na tlačítko Koš vymažete celý Týdenní program (obr. 8). obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 5 PRIORITA TOPNÝCH REŽIMŮ 1 PROTIZÁMRZNÝ REŽIM obr. 5 obr. 6 obr. 7 obr. 8 2 3 AUTO PRÁZDNINOVÝ REŽIM TOPNÝ PROGRAM 4 ÚSPORNÝ REŽIM BĚŽNÝ REŽIM PÁRTY REŽIM Pozn.: Po aktivaci jednoho z Topných režimů je tato změna automaticky platná do následující změny dalšího Topného programu. 14 NAVOD K POUZITI 2.0 15
DOPLŇKOVÉ NASTAVENÍ DOPLŇKOVÉ NASTAVENÍ 2. Detekce otevřeného okna 3. Editace názvu Topného okruhu Funkce Detekce otevřeného okna (obr. 4) sleduje prudký pokles teploty a uzavírá Bezdrátovou termohlavici na předem nastavenou dobu. Můžete zvolit 3 úrovně citlivosti detekce otevřeného okna, nebo funkci vypnout (default vypnutí). Nízká citlivost pokles teploty o více než 1,2 C /min. Střední citlivost pokles teploty o více než 0,8 C /min. Vysoká citlivost pokles teploty o více než 0,4 C /min. Pro Nastavení detekce otevřeného okna klikněte na tlačítko Nastavení (obr. 1) Následně u vybraného Topného okruhu klikněte na Topný režim, který se bude upravovat (obr. 2). Detekce okna (obr. 5) zelená tečka zobrazuje probíhající přerušení topení po nastavenou dobu nečinnosti. červená tečka zobrazuje, že funkce detekce okna není aktivní. Doba nečinností (obr. 6) slouží pro nastavení doby nečinnosti po detekci otevřeného okna. Status (obr. 5) Status 0 znamená správnou funkci Bezdrátové termohlavice. Klikněte na Nastavení následně na Menu (vytvořit názvy) pro editaci názvu Topného okruhu (obr. 2). Stiskem ikony Editovat (obr. 3) se zobrazí nabídka, vyberete si sekci, ve které chcete vytvořený název změnit (obr. 4) v tomto případě Regulace teploty. Dotykem označíte Topný okruh (obr. 5) a pomocí zobrazené klávesnice upravíte text. Tlačítkem OK uložíte (obr. 6). obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 5 obr. 6 obr. 4 obr. 5 obr. 6 16 NAVOD K POUZITI 2.0 17
DOPLŇKOVÉ NASTAVENÍ DOPLŇKOVÉ NASTAVENÍ 4. Jiné obr. 1 obr. 2 5. Spárování / odebrání Bezdrátové termohlavice Klikněte na Nastavení / Jiné a zobrazí se další nastavení Bezdrátové dotykové jednotky. Blok klávesnice: aktivace slouží pro zamezení náhodného nebo nežádoucího ovládání Bezdrátové dotykové jednotky (obr. 3). Odblokování uzamčené Výchozí obrazovky provedete dvojitým stiskem ikony zámku (obr. 4). Zobrazení menu: máte možnost nastavit zobrazení položek, které mají být vidět v Hlavním menu. (např.: jen Stmívání, Spínání a Detektory - obr. 5-6). Pokud označíte jednotlivé položky, bude se v Hlavním menu zobrazovat pouze Vámi vytvořené menu s názvy. Regulace teploty (obr. 8): zobrazení Jednotky ( C a F); nastavení Hystereze topení: horní a dolní meze v rozsahu 0.5-5 C (obr. 9); nastavení Offsetu (dorovnání nepřesnosti v měření teploty) v rozmezí od -5 do +5 C; volba Funkce termostatu: Topí / Chladí. Hlavní obrazovka: slouží pro nastavení oblíbených na Výchozí obrazovku (obr. 10, 11). Levé pole = 1. volba, střední pole = 2. volba a pravé pole = 3. obr. 4 obr. 5 obr. 6 obr. 3 obr.7 Funkce slouží zejména pro Spárování Bezdrátové termohlavice se spínacím prvkem, který ovladá zdroj vytápění (nejčastěji kotel). Zamezí se tak situaci, kdy je kotel v provozu, ale všechny radiátory mají zavřené ventily. Klikněte na Nastavení / Programování / Regulace teploty, kde dotykem na obrazovku zvolte Přiřazené přijímače (obr. 2). Zobrazí se seznam přiřazených Topných okruhů. Dotykem na název se zobrazí výběr pro možnost Odebrání / Spárování / Spárováno s.. / Změna adresy (obr. 6). Šipkami můžete překontrolovat název a adresu přiřazené Bezdrátové termohlavice (obr. 4, 5). ODEBRAT Slouží pro odebrání Bezdrátové termohlavice od Názvu (,, ). SPÁROVAT S... Slouží pro kombinaci Bezdrátové termohlavice se spínacím prvkem RF- SA-61M, RFSA-61B nebo RFDAC-71B, kdy Bezdrátová termohlavice měří aktuální teplotu a spínací prvek na základě naměřené teploty spíná připojený interní zdroj vytápění. V případě, že je na spínací prvek spárováno více Bezdrátových termohlavic, sepnutí/vypnutí se provede až po dosažení poslední nastavené teploty ve skupině Bezdrátových termohlavic. SPÁROVÁNO S... Zobrazí spínací prvek, který je spárován s Bezdrátovou termohlavicí. Klikem na název prvku máte možnost spárovaný prvek Odebrat. ZMĚNA ADRESY Slouží ke změně adresy Bezdrátové termohlavice. obr. 1 obr. 2 obr.8 obr.9 obr. 10 obr. 11 obr. 3 obr. 4 obr. 5 obr. 6 RFATV-1 RFATV-1 Odebrat Změna adresy Spárovat s... Spárováno s... 18 NAVOD K POUZITI 2.0 19
DOPLŇKOVÉ NASTAVENÍ DOPLŇKOVÉ NASTAVENÍ 6. Indikace slabé baterie u Bezdrátové termohlavice 8. Změna hesla Je informativní zobrazení slabé baterie Bezdrátové termohlavice (obr. 1). Dotykem na baterii se zobrazí název Bezdrátové termohlavice. Šipkami přepínáte mezi Názvem a Adresou Bezdrátové termohlavice (obr. 2, 3). Umístění adres najdete na straně 10. obr. 1 obr. 2 obr. 3 Změna hesla (prog.): Slouží pro změnu hesla pro vstup do režimu Programování. Zadáním hesla (obr. 5) - z výroby nastaveno heslo 1111 se zobrazí obrazovka pro volbu Nového hesla - kde napíšete a potvrdíte nové heslo. Klikem na OK se nové heslo uloží (obr. 6). Reset zařízení: Pro Reset zařízení použijte heslo 1234 (obr. 7). Toto heslo nelze změnit. Zadáním Hesla a potvrzením příkazu ANO (obr. 8) vrátíte Bezdrátovou dotykovou jednotku do výchozího nastavení. obr. 3 obr. 4 obr. 5 7. Displej Pozadí: výběr barevného typu obrazovky (černá, modrá, zelená, fialová) Spořič obrazovky: požadovaný jas (25%, 50%, 75%, 100%) bude aktivován po uplynutí nastaveného času od posledního dotyku (15 s, 30 s, 1 min, 3 min) Režim spánku: nastavení času, po kterém dojde k režimu spánku od posledního dotyku displeje - obrazovka zhasne (0 min, 10 min, 15 min, 20 min) Kalibrace displeje: na obrazovce se postupně v každém rohu objeví křížek, který stiskněte dvěma dotyky. Tím bude kalibrace přístroje provedena. Kalibraci displeje můžete spustit také resetem jednotky nebo odpojením napájecího napětí od Bezdrátové dotykové jednotky. Po opětovném připojení se na displeji zobrazí logo RF Touch - přidržením loga delším než 3 s se kalibrace aktivuje. obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 1 obr. 2 20 NAVOD K POUZITI 2.0 21
PŘIŘAZENÍ DALŠÍCH PRVKŮ PŘIŘAZENÍ DALŠÍCH PRVKŮ 1. Menu (vytvořit názvy) Menu (vytvořit názvy) slouží pro přidání, editaci nebo odebrání pojmenování Bezdrátových prvků. Pojmenování bezdrátových prvků odpovídá názvu ovládaného spotřebiče (světlo kuchyň, světlo obývák, garáž,...). Vytvoření názvů pro ovládané prvky je důležité pro úspěšné programování Bezdrátové dotykové jednotky. A nebo normálním stiskem ikony Přidat (obr. 2) se zobrazí výběr sekcí (obr. 3): Regulace teploty Spínání Stmívání Žaluzie Detektory Rychlé ovládání Vyberte si sekci, do které chcete zadat nové jméno zařízení a napište vlastní text t (max. 20 znaků). obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 1 obr. 5 pokoj 1 Následně klikněte na Přiřadit nové (obr. 3). Zobrazí se seznam prvků zvolené sekce (obr. 4). Klikem vyberte typové označení prvku, který chcete přiřadit k Bezdrátové dotykové jednotce. Zadejte adresu přiřazovaného prvku - obr. 5 (uvedena na prvku). Potvrďte stiskem OK. Z nabídky Umístění vyberte pojmenování, ke kterému bude programovaný prvek přiřazen (obr. 6, obr. 7). Pozn.: K jednomu prvku může být přiřazen pouze jeden název. Při přiřazování Bezdrátové dotykové jednotky musí být prvek zapojen v instalaci. TEST KOMUNIKACE (obr. 8) obr. 1 slouží pro zjištění a zobrazení aktuálního stavu signálu mezi Bezdrátovou dotykovou jednotkou a prvkem zapojeným v instalaci. Klikem na Start (obr. 9) se zahájí test a aktuální stav signálu se zobrazí v procentech. Pokud je nižší než 20 %, proveďte přemístění prvku nebo použijte Repeater (RFRP-20). Klikem na Návrat do programování se vrátíte zpět do Hlavního menu programování. Pozn.: U prvků s bater. napájením není možné provést test komunikace. obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 5 2. Programování / Přiřadit nové RFATV-1 Slouží pro přiřazení bezdrátových prvků k pojmenování vytvořeném v předchozím kroku (Menu-vytvořit názvy). Klikněte na Programování v menu Nastavení (obr. 1). Prvky jsou rozděleny do sekcí, pro které jsou určeny. Dle přiřazovaného prvku a níže uvedené tabulky vyberete požadovanou sekci (obr. 2). ROZDĚLENÍ PRVKŮ RF CONTROL obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9 REGULACE TEPLOTY SPÍNÁNÍ STMÍVÁNÍ ŽALUZIE DETEKTORY RFSTI-11B/G RFSA-11B RFDA-11B B RFJA-12B/230V V JA-81M / 82M RFTI-10B INX RFSA-6X* RFDA-71B RFJA-12B/24V DC JA-80P RFTI-10B OUTXX RFDAC-71B B RFDAC-71B RFTC-10/G RFSAI-61B RFDEL-71B RFATV-1 RFUS-11 RFDSC-11 RFUS-61 RFDSC-71 RFSC-11 RFSC-61 22 NAVOD K POUZITI 2.0 23
TECHNICKÉ PARAMETRY TECHNICKÉ PARAMETRY RFATV-1 RF TOUCH Napájecí napětí: 2 x 1,5V baterie Displej Životnost baterie: 1 rok Typ: barevný TFT LCD Ovládání Rozlišení: 320 x 240 bodů / 262 144 barev Frekvence: 868 MHz Poměr stran: 3:4 RF povelem z vysílače: RF Touch Viditelná plocha: 52.5 x 70 mm Dosah na volném prostranství: až 100 m Podsvícení: aktivní (bílé LED) Další údaje Dotyková plocha: rezistivní 4 vodičová Pracovní teplota: 0 až +50 C Úhlopříčka: 3.5 Pracovní poloha: libovolná Ovládání: dotykové Krytí: IP 40 Napájení Rozměr: 65 x 65 x 48 mm Npájecí napětí/jmen. proud: ze zadní strany 100-230V AC, z boční strany 12V DC Zakončení termoventilu: Zdvih pístu: Ovládací síla: M 30 x 1,5 max. 4 mm max. 100 N Příkon: Napájeví svorky: Ovládání max. 5W A1 - A2 Související normy: EN 60730 Dosah: 100 m Min. vzdálenost RF Touch-prvek: 1 m Frekvence: 868 MHz Připojení Připojení: bezšroubová svorkovnice. Push-in nebo konekor Jack (průměr 2.1 mm) Průřez připojovacích vodičů: max. 2.5 mm 2 / 1.5 mm 2 s dutinkou Přední strana Zadní strana Provozní podmínky Pracovní teplota: 0 až +50 C Ventil Skladovací teplota: Krytí: -20 až +70 C IP 20 Kategorie přepětí: III. Stupeň znečištění: 2 Kryt baterie Modré kalibrační tlačítko Zelená indikace LED Adresa 577515 Pracovní plocha: Instalace: Rozměry: Hmotnost: Související normy: libovolná libovolně v interiéru 94 x 94 x 24 175 g EN 60730-1 24 NAVOD K POUZITI 2.0 25
OSTATNÍ RF PRVKY OVLADAČE FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD NÁSTĚNNÝ BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ Každé ze 2 nezávislých tlačítek může ovládat libovolný počet bezdrátových prvků (spínačů, stmívačů, žaluzií). V provedení vypínačů Logus 90 (plast, sklo, kov, dřevo, kámen). Napájení baterií 3V/CR2032. Barva: bílá. RFWB-20/G 4037 SPÍNAČE NÁSTĚNNÝ BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ Každé ze 4 nezávislých tlačítek může ovládat libovolný počet bezdrátových prvků (spínačů, stmívačů, žaluzií). V provedení vypínačů Logus 90 (plast, sklo, kov, dřevo, kámen). Napájení baterií 3V/CR2032. Barva: bílá. 4 TLAČÍTKOVÝ OVLADAČ-KLÍČENKA Bezdrátový ovladač vysílá po stisku tlačítka povel k sepnutí, vypnutí nebo stmívání bezdrát. prvku. Může tak ovládat nezávisle 4 prvky. Jedním stiskem lze sepnout libovolný počet prvků najednou. Napájení baterií 3V/CR2032. Barva: černá DÁLKOVÝ BEZDRÁTOVÝ OVLADAČ S DISPLEJEM Univerzální ovladač s displejem umožňuje komfortní ovládání bezdrát. prvků, s využitím všech jejich funkcí. Umožňuje vytvářet místnosti, scény a oblíbené sekce. Lze do něj přednastavit až 40 prvků. Napájení bateriemi 2xAAA. Barva: bílá BEZDRÁTOVÝ PŘEVODNÍK KONTAKTU Vysílač je určen k převedení kontaktu externího zařízení na povel pro bezdrátové prvky. Obsahuje 2 vstupy, které mohou být trvale sepnuty (tlačítkem nebo vypínačem). Napájení baterií 3V/CR2477, provedení do instalační krabice. FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD SPÍNANÁ ZÁSUVKA Rychlé řešení pro bezdrát. ovládání spotř. do zásuvky, kdy se spínaná zásuvka vřadí mezi stávající zásuvku a ovládaný spotřebič. Výstupní kontakt 16A/4000W, 6 funkcí, možnost ovládání až z 32 ovladačů. Rozměry 60x120x84 mm, barva bílá. RFSC-61 4560 SPÍNACÍ BEZDRÁTOVÝ AKTOR - 6 Jednokanálový a dvoukanálový spínací prvek pro montáž do instal. krabice, který může spínat nejrůznější zařízení. Možnost ovládání až z 32 ovladačů. Napájení 230V. RFSA-61B: Spín. kontakt 16A/4000W. RFSA-62B: 2 nezávislé 8A/2x2000W kontakty. RFWB-40/G 4060 RF KEY 4375 RF PILOT 4376 RFIM-20B 4175 RFSA-61B (RFSA-62B) 4499 (4770) OSTATNÍ RF PRVKY SPÍNAČE FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD SPÍNACÍ BEZDRÁTOVÝ PRVEK - 6 VÝSTUPŮ RFSA-66M 6 kanálový spínací prvek pro instalaci do rozvaděče obsahuje 6 nezávislých 8A kontaktů, které mohou spínat různá zařízení. Možnost ovládání až z 32 ovladačů. Napájení 230V. Přiloženou anténu AN-I je 4282 možné nahradit exter. typem AN-E a eliminovat tak kovové dveře. STMÍVAČE SPÍNACÍ PRVEK VENKOVNÍ POUŽITÍ 1-kanal. spínací prvek v krabičce se zvýšeným krytím. Určený pro venkovní montáž, instalaci do vlhkých a prašných prostor. Výstupní kontakt 12A/3000W, napájení AC 230V, 6 funkcí. Možnost ovládání až z 32 ovladačů. Krabička IP 65, rozměr 136x62x34 mm, barva šedá. SPÍNACÍ PRVEK PRO ŽALUZIE Slouží pro ovládání žaluzií, rolet, markýz, bran, světlíků - prostě všech zařízení, které se ovládají ve dvou směrech. Lze jej ovládat až 32 tlačítky různých ovladačů. Provedení pro montáž do instalační krabice nebo do krytu pohonu. Napájení AC 230V, spínací kapacita kontaktů je 8A. 4526 4682 FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD STMÍVANÁ ZÁSUVKA RFDSC-71 Pro stmívání lamp a světelných konstrukcí, kdy se stmívaná zásuvka vřadí mezi stávající zásuvku a svítidlo. Umožňuje stmívání nejen klasických žárovek a halogenek, ale také úsporných stmívatelných 4594 žárovek a LED světelných zdrojů až do výkonu 300W. UNIVERZÁLNÍ STMÍVAČ (VESTAVNÝ) Bezdrátový (7 funkcí) stmívač umožňuje stmívání nejen klasických žárovek a halogenek, ale také úsporných stmívatelných žárovek a moderních LED světelných zdrojů až do výkonu 160VA. Napájení AC 230V. STMÍVAČ PRO BAREVNÉ (RGB) LED PÁSKY Stmívač v provedení do rozvaděče pro řízení barevných RGB pásků s max. výkonem 70W / kanál, což odpovídá cca 10 metrům RGB pásku. Napájení DC 12-24V, možnost volby funkce prolínání barev, ovládání z klíčenky, RF Pilot nebo Aplikace. UNIVERZÁLNÍ STMÍVAČ Bezdrátový (7 funkcí) stmívač v provedení do rozvaděče umožňuje stmívání nejen klasických žárovek a halogenek, ale také úsporných stmívatelných žárovek a moderních LED světelných zdrojů až do výkonu 600W. Napájení AC 230V. RFUS-61 RFJA-12B RFDEL-71B 4512 RFDA-73M/ RGB 4681 RFDEL-71M 4897 26 NAVOD K POUZITI 2.0 27
OSTATNÍ RF PRVKY LED SVĚTELNÉ ZDROJE FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD BAREVNÝ RGB PÁSEK 5 METRŮ Barevný RGB pásek, 7.2W/m, (30 led čipů /m), 2x5m nebo 5m, šířka 11mm, venkovní provedení, možnost uložení do profilů, samolepící páska, možnost zkracovat po 10cm, ovládání stmívačem RFDA-73M, napájení 12V. NAPÁJECÍ ZDROJ PRO 5 METRŮ RGB PÁSEK Napájecí zdroj 230V/12V/60W pro napájení 5 m a 10 m RGB pásku. Venkovní provedení s krytím IP 67. Rozměry: 163 x 42 x 32 mm. BAREVNÁ BEZDRÁTOVÁ ŽÁROVKA Obsahuje čipy tří barev, kterými lze namíchat jakoukoliv barvu. Žárovka má vestavěný přijímač i stmívač, takže ji lze vyměnit ve svítidle za žárovku původní. Další funkce: barevné scény, nastavení jasu,atd. BÍLÁ BEZDRÁTOVÁ ŽÁROVKA Tato žárovka v podání barev teplé a studené bílé má vestavěný bezdrátový přijímač i stmívač, takže ji lze jednoduše vyměnit ve svítidle za žárovku původní a ovládat různými ovladači. REGULACE TEPLOTY 7,2W, RGB, 30LED/M 6630 DC 12V/5A 60W 6589 RF-RGB- LED-550 4931 RF-WHITE- LED-675 4936 FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD BEZDRÁTOVÝ REGULÁTOR TEPLOTY Digitální termostat v provedení vypínače Logus 90. Měří teplotu v místnosti a dle nastaveného topného programu posílá povel spínacímu prvku (topného zařízení). Bateriové napájení (2xAA). Možnost ovládání až 4 spínacích okruhů. Barva: bílá. RFTC-50/G RFTC50/G/ BR/BR OSTATNÍ RF PRVKY REGULACE TEPLOTY FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD TEPLOTNÍ BEZDRÁTOVÝ SENZOR Vnitřním nebo externí senzorem měří teplotu v rozsahu -20 až 50 C. Provedení pro montáž do instalační krabice, ale možno umístit kdekoliv. Vhodný externí senzor řady TC/TZ 3-6-12m v příslušenství. Napájení baterií 3V/CR2477. RFTI-10B 3175 SYSTÉMOVÉ TERMOPOHON Elektrická termohlavice pro montáž na ventil radiátoru (přiložený adaptér VA80 pro ventily Heimeier, Oventrop, Schlösser, Herb nebo Onda. (M30 x 1,5). Napájení: 230V (bez napájení zavřená). FOTO POPIS ZAŘÍZENÍ TYP/KÓD BEZDRÁTOVÁ DOTYKOVÁ JEDNOTKA Slouží pro ovládání až 40 bezdrát. prvků. Mimo spínání, ovládání a stmívání zahrnuje několik termostatů. Ve velikosti vypínače, s rámečky designu Logus 90 v provedení pro montáž na povrch. Napájení 230V kabelem nebo přiloženým adaptérem. CHYTRÁ RF KRABIČKA, CHYTRÁ WI KRABIČKA Prostředník mezi Vašim ovladačem a bezdrát. prvky ovládající světla, topení, žaluzie, zásuvky a jiné spotřebiče. elan-rf-003: Připojuje se do LAN sítě Vašeho routeru a umísťuje tak, aby viděla na všechny ovládané prvky. elan-wi-003: Aplikaci pro ovládání je možné zdarma stáhnout na GooglePlay. IP KAMERA PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ Barevná interiérová kamera, kterou lze snadno propojit kabelem do LAN nebo bezdrátové WiFi sítě. Je možno připojit až 10 kamer. Rozlišení 640x480, rozměry: 80x115x80mm, napájení: přiloženým adaptérem 5V/1A. TELVA/230V 6602 RF TOUCH - W RFTW-AWH- -BWH-CWH elan-rf-003 (Wi-003) 4684 (4872) inels CAM 6703 SPÍNACÍ PRVEK S TEPLOTNÍM SENZOREM Teplotní prvek v provedení vypínače Logus 90. Měří teplotu a zároveň spíná topný okruh. Kontakt relé 8A/2000W, napájení 230V, možnost připojení exter. senzoru teploty. Do systému lze připojit až 30 prvků. RFSTI-11/G RFSTI-11/G/ BR/BR MULTIFUNKČNÍ GSM KOMUNIKÁTOR Umožňuje vzdálené ovládání bezdrátových prvků prostřednictvím SMS. Stejně i naopak umí vysílat SMS zprávou informaci o stavu bezdrátových prvků. Obsahuje 4 binární vstupy pro signály a dva výstupy relé 8A/2x2000W pro přímé spínání zařízení. RFGSM-220M 4604 BEZDRÁTOVÁ TERMOHLAVICE Bezdrátová hlavice měří teplotu v místnosti a posílá ji do Chytré RF krabičky (nebo Dotykové ovládací jednotky), která ji porovnává s teplotou nastavenou a v rámci topného programu posílá povel hlavici k otevření/zavření ventilu radiátoru. RFATV-1 6307 OPAKOVAČ SIGNÁLU PRO ZVÝŠENÍ DOSAHU Opakovač (repeater) v zásuvkovém provedení, který se používá pro zvýšení dosahu nebo při nedostatečném signálu mezi ovladačem a prvkem. Lze jej spoužít pro opakování signálu až 20 prvků. RFRP-20 4510 28 NAVOD K POUZITI 2.0 29
PŘEHLED DALŠÍCH SAD PŘEHLED DALŠÍCH SAD HRA SVĚTEL SNADNÁ TERMOREGULACE 1 CHYTRÁ RF KRABIČKA 1 REGULÁTOR TEPLOTY 3 BAREVNÁ BEZDRÁTOVÁ ŽÁROVKA 1 SPÍNANÁ ZÁSUVKA SADA PRO OVLÁDÁNÍ SVĚTEL POMOCÍ CHYTRÉHO TELEFONU Nikdy dříve nebylo lehčí navodit vhodnou světelnou atmosféru pro čtení knihy, sledování filmu nebo večírek s přáteli. Stačí vám k tomu jen tyto bezdrátové žárovky a Chytrá RF krabička. Vše pak ovládáte pohodlně ze svého chytrého telefonu, tabletu nebo SMART televizoru. Ovládat můžete nejen barevné či bílé žárovky, ale i další spotřebiče. SADA PRO BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÉHO TOPENÍ Tato sada umožňuje praktické a rychlé ovládání přímotopu nebo mobilní klimatizace. Stačí zapojit ovládané zařízení do spínané zásuvky a regulátor RFTC-50G vhodně umístit. Požadovaná teplota se nastavuje na regulátoru, který ji porovnává s aktuální a posílá povel zásuvce k sepnutí zařízení. TOPENÍ NA DÁLKU RÁDIO & HUDBA VE VYPÍNAČI 1 CHYTRÁ RF KRABIČKA 1 LARA RÁDIO 3 BEZDRÁTOVÁ TERMOHLAVICE 2 REPRO SADA PRO OVLÁDÁNÍ VYTÁPĚNÍ POMOCÍ CHYTRÉHO TELEFONU Sada obsahuje 3 bezdrátové termostatické hlavice, které se instalují na ventily topných těles (radiátorů). Měří teplotu v místnosti a odesílají ji do Chytré RF krabičky. Ta ji porovnává s teplotou nastavenou spolu s časovým programem v aplikaci Vašeho telefonu a posílá povel k otevření/zavření ventilu. Z aplikace lze kdykoliv topný okruh zapnout (přitopit), ať už jste doma, anebo se právě chystáte na chatu a chcete mít před příjezdem vytopeno. SADA PRO OVLÁDÁNÍ HUDBY, KTERÁ SPLYNE S VAŠIM INTERIÉREM LARA je přehrávač internetových rádií a hudby. Nejpopulárnější česká rádia jsou přednastavena ve 40 předvolbách, ale lze je pomocí konfigurátoru kdykoliv změnit. Hudbu LARA přehrává z NAS úložiště a nebo externího zdroje (telefon, MP3 přehrávač) připojeného kabelem na přední straně přístroje. Vestavěný zesilovač umožňuje přímé připojení reproduktoru (ve stejném designu LOGUS 90 ), nebo připojení externích reproduktorů v provedení na strop nebo do stěny. 30 NAVOD K POUZITI 2.0 31
PŘEHLED DALŠÍCH SAD JEDEN OVLADAČ ZA VŠECHNY VIRTUÁLNÍ SADY Virtuální sada je soubor bezdrátových prvků, které jsou baleny jako jednotlivé výrobky, ale jsou spolu přednastaveny tak, aby jejich instalace byla jednoduchá. Jsou nabízeny za zvýhodněnou cenu a nelze je z této ceny samostatně oddělovat. CHYTRÁ IR KRABIČKA 1 3 IR VYSÍLAČ SADA PRO OVLÁDÁNÍ IR ZAŘÍZENÍ POMOCÍ CHYTRÉHO TELEFONU Prostřednictvím Chytré IR krabičky můžete ovládat Vaše domácí zařízení telefonem. Nepotřebujete tak spoustu různých ovladačů, nemusíte je hledat, neměníte baterie. Telefon máte vždy při ruce. Navíc můžete ovládat i zařízení v jiné místnosti (například vypnout televizi v dětském pokoji). DŮM POD PALCEM CHYTRÁ RF 1 KRABIČKA 2 BAREVNÁ BEZDRÁTOVÁ ŽÁROVKA BEZDRÁTOVÁ SPÍNANÁ 1 ZÁSUVKA 1 KAMERA SADA PRO OVLÁDÁNÍ DOMÁCNOSTI POMOCÍ CHYTRÉHO TELEFONU Sada Dům po palcem, kterou držíte v rukou, je výchozí startovací sadou pro ty, kteří chtějí vylepšit svůj domov. Sada obsahuje Chytrou RF krabičku, RGB barevnou žárovku, spínanou zásuvku a kameru, čímž Vám umožňuje vyzkoušet si základní stavební prvky bezdrátového systému inels. Vše je přednastaveno tak, že instalace je jednoduchá a bude Vás bavit! PODLAHOVKA VODA Bezdrátový regulátor teploty umístěný libovolně v prostoru měří okolní teplotu, porovnává ji s teplotou nastavenou a spolu s časovým programem (v týdenním režimu) dává povel k sepnutí prvku, který následně ovládá termohlavice v šesti nezávislých topných okruzích. SADA OBSAHUJE: Bezdrátový regulátor teploty RFTC-50/G, spínací bezdrátový prvek (6 výstupů) RFSA-66M, termopohon TELVA/230V. PODLAHOVKA ELEKTRIKA Teplotní a spínací prvek (v jednom) snímá teplotu v podlaze prostřednictvím externího senzoru v ní umístěného. Tu pak zasílá do bezdrátové dotykové jednotky, která ji porovnává s teplotou nastavenou a spolu s časovým programem posílá zpět povel k sepnutí/vypnutí topného okruhu. Lze připojit až 4 teplotní/spínací prvky. Tip 1) Pokud se spokojíte s jednou referenční teplotou, lze ji snímat teplotním bezdrátovým senzorem RFTI-10B a pro spínání okruhů využít šestikanálový spínací prvek RFSA-66M, kterým lze spínat šest nezávislých okruhů. Tip 2) Bezdrátovou dotykovou jednotku lze nahradit Chytrou RF krabičkou a vše ovládat z Vašeho chytrého telefonu. Oba typy ovládání je možno použít společně. SADA OBSAHUJE: Spínací prvek s teplotním senzorem RFSTI-11/G, Bezdrátová dotyková jednotka RF Touch. PROTIZÁPLAVA Bezdrátový senzor hlídá v kritickém místě (sklep, jímka, šachta, koupelna, prádelna...) vytečení vody a okamžitě dává povel spínacímu prvku k uzavření elektromagnetického ventilu hlavního přívodu vody. Zároveň může prostřednictvím GSM brány informovat SMS zprávou uživatele o této havárii. SADA OBSAHUJE: Spínací prvek RFUS-61, bezdrátový záplavový detektor RFSF-1B, záplavová sonda FP-1. Doporučený elektromagnetický ventil: MPW SS 304-1/2 (3/4) 230V AC. BAREVNÝ RGB PÁSEK Aplikace Vašeho chytrého telefonu posílá prostřednictvím Chytré RF krabičky povely ke stmívacímu prvku, ke kterému je připojen barevný RGB pásek. Z aplikace je možné zapínat/vypínat, nastavovat barvu a nebo spustit scénu automatického prolínání barev. Tip 1) Barevný RGB pásek můžete ovládat také RF Pilotem nebo ovladači RFWB-20/40 a RF KEY. Tip 2) Pokud nechcete barevný RGB pásek, vyměníme Vám ho za jednobarevný (teplá bílá, studená bílá, červená, ). K RFDA-73M lze připojit na každý výstup až 10 m jednobarevného pásku (o výkonu 7.2W/m). SADA OBSAHUJE: Chytrou RF krabičku, stmívač RFDA-73M, 2 x 5m barevný RGB pásek 7.2W/m, napájecí zdroj 230V/12V/100W. 32 NAVOD K POUZITI 2.0 33
UPOZORNĚNÍ A JEJICH ŘEŠENÍ UPOZORNĚNÍ A JEJICH ŘEŠENÍ UPOZORNĚNÍ JEDNOTKY RF TOUCH V případě nesprávného nebo neúplného zadání se na displeji zobrazí Upozornění. Upozornění Postup Upozornění Postup Je možné definovat max. 40 místností. Nelze zadat více než 40 názvů zařízení. Datum sepnutí nesmí být stejný jako datum vypnutí. Zadejte nové nastavení. Uložení se nepodařilo. Zadejte znovu. Datum sepnutí nesmí být větší než datum vypnutí. Zadejte nové nastavení. Smazání se nepodařilo. Zadejte znovu. Už je obsazeno všech 5 programů. Nelze zadat další. Žádná přiřazená jednotka. Přiřaďte požadovaný prvek. V místnosti není přiřazena žádná jednotka. Zadejte nové nastavení. V jednom dni se překrývají dva časové programy. V jednom dni už není dostupný žádný časový program. Nebyl vybrán den. Zadejte nové nastavení. Nelze zadat další. Zadejte nové nastavení. Tato skupina už je jednou přiřazena. Proveďte kalibraci přístroje (odpojte napájecí napájení, po opětovném připojení přidržte logo RF Touch, kalibraci dokončete dvěma dotyky na křížky, které se postupně objeví v každém rohu obrazovky). Čas sepnutí nesmí být větší než čas vypnutí. Zadejte nové nastavení. Neúplné zobrazení displeje - nelze ovládat. Kontaktujte výrobce. V místnosti už je přiřazena jednotka. Vyberte jinou místnost. Jeden prvek lze přiřadit pouze k jednomu názvu zařízení (mimo Rychlé ovládání). Chyba EPROM paměti! Chyba AT45 obvodu! Kontaktujte výrobce. Kontaktujte výrobce. Ve skupině už je taková místost definována. V seznamu jednotek už je adresa obsazena. Vyberte jinou adresu. Musí být zadaná úplná adresa. Zadejte nový název. Zadejte správné informace. Zadejte znovu správné informace. Nastavení programu na půlnoc a přes půlnoc - v čase 00:00 nedochází v prvku k žádné akci. Nastvení času přes půlnoc: nastavte požadovaný čas zapnutí a čas vypnutí nastavte na 00:00, následující den nastavte čas zapnutí 00:00 a nastavte požadovaný čas vypnutí. Nastavení času na půlnoc: nastavte požadovaný čas zapnutí a čas vypnutí nastavte na 23:59. Místo teploty zobrazeno - xxx. Není naprogramovaný prvek-došlo k poruše prvku / čidla selhala komunikace. Zapomněli jste heslo? O dalším postupu se informujte u výrobce. Nelze ovládat displej. Vynucená kalibrace se provádí při restartu RF Touch a následném podržením prstu na (obrazovce) logu RF Touch. 34 NAVOD K POUZITI 2.0 35
Výrobce: ELKO EP, s.r.o. / Palackého 493 Holešov - Všetuly 769 01 / Česká Republika tel.: +420 573 514 211 / e-mai: info@elkoep.cz www.elkoep.cz