HD 90.E/HA HD 60.E/HA Návod k použití
Česky Digestoř může vypadat odlišně od té, která je ilustrována výkresem v této brožuře. Návod k použití, údržbě a instalaci však zůstává stejný.! Tuto brožuru je důležité uchovat, aby byla kdykoliv přístupná k nahlížení, v případě prodeje, přenechání či přestěhování, zajistěte, aby zůstala spolu s výrobkem.! Tento návod si pečlivě přečtěte: jsou v něm důležité informace o instalaci, použití a bezpečnosti.! Neprovádějte elektrické nebo mechanické úpravy na výrobku nebo odtahovém kanále. OBECNÁ BEZPEČNOST Minimální vzdálenost mezi povrchem nesoucím kuchyňské nádoby na sporáku a nejnižší částí náležející digestoři nesmí být menší než 50 cm od elektrických sporáků a 65 cm od plynových či smíšených sporáků. Pokud instrukce k instalaci plynového sporáku specifikuje větší rozestup, je nutno jim vyhovět. Aby šlo digestoř připevnit k většině typů zdí či stropů, jsou dodány expanzní hmoždinky. Nicméně vhodnost materiálů podle typu zdi či stropu musí posoudit kvalifikovaný technik. Zeď či strop musí být dostatečně pevné, aby unesly tíhu digestoře. Nepřidělávejte toto zařízení ke zdi dlaždicemi, maltou nebo silikonem. Jedině montáž k povrchu. VAROVÁNÍ! Nepřipojujte zařízení k elektrickému přívodu, dokud není instalace hotová. Před zahájením jakéhokoliv čistícího či údržbářského úkonu digestoř odpojte od elektrického přívodu vytažením zástrčky nebo rozpojením domácího jističe elektrického napájení. Při instalační a údržbářských úkonech noste vždy pracovní rukavice. Toto zařízení není určeno k použití dětmi nebo osobami s postižením fyzických, smyslových nebo mentálních schopností, nebo těmi, kterým chybí zkušenost či znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost či jí nebyly k používání tohoto zařízení vyškoleny. Děti je třeba sledovat, aby se zajistilo, že si se zařízením nehrají. Nikdy digestoř nepoužívejte bez pevně přimontované mřížky! Digestoř se NIKDY nesmí používat jako opěrná plocha, pokud to není pacificky uvedeno. pokud se digestoře používá spolu se zařízení na plyn či jiné palivo, musí být provozovny, kde se kuchyňská digestoř používá, dostatečně větrány. Nasávaný vzduch se nesmí vést do odtahového kanálu používaného k odstraňování zplodin vytvářených zařízeními, jež spalují plyn či jiné palivo. Flambování pokrmů přímo pod digestořem je přísně zakázáno. Použití otevřeného ohně poškozuje filtry a může způsobit nebezpečí požáru, a musí se mu za všech okolností zabránit. Všechno smažení se musí provádět opatrně, aby se zabezpečilo, že se olej nepřehřeje a nechytí plamenem. Vzhledem k technickým a bezpečnostním opatřením, která je nutno přijmout při odtahu zplodin, je nezbytné přísně dodržovat předpisy kompetentních úřadů. Digestoř se musí pravidelně čistit jak z vnitřku tak z vnějšku (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ a v každém případě je nezbytné postupovat v souladu s uvedenými instrukcemi k údržbě v tomto návodu). Pochybení při dodržování těchto předpisů ohledně čištění digestoře a filtru povede k nebezpečí požáru. Digestoř nepoužívejte nebo neponechávejte bez správně namontované lampy kvůli možnosti úrazu elektrickým proudem. Odmítáme jakoukoliv odpovědnost za jakýkoliv problém, škodu nebo požár zařízení v důsledku nedodržení instrukcí obsažených v tomto návodu. Varování! Než obvod digestoře znovu připojíte k elektrickému napájení a zkontrolujete elektrickou funkčnost, vždy zkontrolujte, že je napájecí kabel správně namontován. Výměna napájecího kabelu Digestoř se dodává se speciálním elektrickým kabelem; pokud se kabel poškodí, požádejte o nový u Technického servisu. ODTAH VZDUCHU (u sacích verzí) Digestoř a odtah na díry ve zdi s průměrem stejným jako odvod vzduchu (propojovací příruba). Použití trub a odtahových otvorů ve zdi o nižších rozměrech způsobí snížení sacího výkonu a drastický vzestup hlučnosti. V takovém případe se tudíž odmítá jakákoliv odpovědnost.! Použijte kanál s minimální nezbytnou délkou.! Použijte kanál s nejmenším možným počtem kolen (maximální úhel kolene 90 0 ).! Vyhněte se drastickým změnám v průřezu kanálu.! Použijte kanál co nejhladší uvnitř, jak je to jen možné.! Kanál musí být vyroben z materiálu s certifikací.! Společnost odmítá jakoukoliv odpovědnost, pokud by se tyto předpisy nedodržely. FILTROVÁNÍ NEBO ODTAH?! Vaše digestoř je připravena k použití v sací verzi. Abyste použili filtrační verzi, si musíte objednat vhodnou sadu, v níž najdete nutné potřeby. Informace k předělání digestoře ze sací verze na filtrační verzi jsou už obsaženy v návodu dodaném spolu s výrobkem. Odtahová verze V tomto případě jsou zplodiny odvedeny ven pomocí speciální roury připojené propojovacím kroužkem umístěným na vršku digestoře. Pozor! Odtahová trubka se nedodává a je nutno ji koupit zvlášť. Průměr odtahové trubky musí být rovný průměru propojovacího kroužku = 150 mm. Vedení odtahové trubky v horizontálním směru musí být trochu nakloněno (asi 10 0 ) ve stoupavém směru, aby se vzduch snadno odváděl z místnosti ven. Pozor! Je-li vývěva vybavena filtrem s aktivním uhlím, je pak nutno jej odstranit. Filtrační verze Potřebujete k tomu jeden filtr s aktivním uhlím a můžete jej dostat od svého běžného prodejce. Tento filtr odstraňuje z nasávaného vzduchu mastnotu a zápachy, než jej vyfoukne zpět do místnosti přes výstupní mřížku. OVLÁDACÍ PRVKY 1- Kontrolky přepínače ZAPNUTO / VYPNUTO 2- Otočný přepínač ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ sacího motoru. 3- Otočný přepínač snížení otáček motoru. 4- Otočný přepínač zvýšení otáček motoru. 5- Otočný přepínač vložení vysokých otáček (funguje po 10 minut). Pokud se nedaří, aby digestoř pracovala správně, odpojte ji na chvíli od elektrického přívodu do 5 sekund jejím vytažením ze zástrčky. Opět ji připojte a ještě jednou ji vyzkoušejte, než se obrátíte na Servis technické podpory. ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ Elektrický přívod musí odpovídat jmenovitým hodnotám uvedeným na štítku umístěném uvnitř digestoře. Pokud je vybavena elektrickou zástrčkou k připojení digestoře k zásuvce musí být podle platných elektrotechnických předpisů a umístěno na dosažitelném místě. Není-li vybavena zástrčkou (přímé připojení k elektrickému napájení) nebo není-li zástrčka umístěna na dosažitelném místě, použijte dvoupólový spínač v souladu s normami, který zajistí úplné odpojení od elektrického napájení za podmínek proudového přetížení kategorie III v souladu s instrukcemi k instalaci.
ÚDRŽBA POZOR! Než začnete provádět údržbářské úkony, oddělte digestoř od elektrického přívodu vypnutím připojení a odebráním pojistek připojení. Nebo, když je zařízení připojeno přes zástrčku a zásuvku, pak musíte zástrčku vyjmout ze zásuvky. Čistění Kuchyňská digestoř by se měla pravidelně z vnitřku a z vnějšku čistit (nejméně se stejnou četností, s níž provádíte údržbu filtrů mastnoty). Čistěte pomocí hadru namočeného do neutrálního kapalného detergentu. Nepoužívejte abrazivních přípravků. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! VAROVÁNÍ: Pochybení při provádění základních doporučení k čištění kuchyňské digestoře a výměnám filtrů může způsobit riziko požáru. Proto doporučujeme dodržování těchto instrukcí. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za jakoukoliv škodu na motoru nebo jakoukoliv škodu spojenou s neodpovídající údržbou nebo pochybením při dodržování výše uvedených bezpečnostních doporučení. Výměna lamp Odpojte digestoř od elektřiny. Varování! Než se dotknete žárovek, přesvědčte se, že vychladly. 1. Pomocí šroubováku pro šrouby s plochou hlavou nebo rovnocenného nástroje opatrně uvolněte kryt světla. 2. Odeberte poškozené svítidlo a vyměňte jej za nové 12 Voltů a 20 Wattů (maximálně) halogenové svítidlo vyrobené na bázi G-4 a VHODNÉ K POUŽITÍ V OTEVŘENÝCH OSVĚTLOVADLECH. Dodržujte směrnice na balení a nedotýkejte se nového svítidla holýma rukama. 3. Znovu nainstalujte kryt světla (při uzavření cvakne). Údržba filtrů mastnoty Lapače částic kuchyňské mastnoty. Toto je nutno čistit jednou za měsíc pomocí neagresivních detergentů buď ručně nebo v myčce nádobí, která musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus. Při mytí v myčce nádobí může filtr mastnoty lehce ztrácet barvu, to ale neovlivňuje jeho schopnost fitrovat. K odebrání filtru mastnoty zatáhněte za páčku uvolnění pružiny. Výměna filtru s aktivním uhlím Tento absorbuje nepříjemné zápachy způsobené vařením. K nasycení aktivního uhlí dojde za kratší nebo delší dobu používání v závislosti na typu vaření a pravidelnosti čištění filtru mastnoty. V každém případě je nezbytné vyměnit naplň nejméně jednou za každé čtyři měsíce. Uhlíkový filtr NELZE vymýt nebo regenerovat. Montáž Nejdříve zahákněte filtr s aktivním uhlím na zadní část kovového jazýčku digestoře, pak na pak na přední pomocí dvou otočných knoflíků. Demontáž Filtr s aktivním uhlím odeberte otočením knoflíků upevňujících digestoř o 90 0.
ODSTRANĚNÍ Zařízení je značeno podle Evropské směrnice 2002/96/EC O odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Zabezpečením správného odstranění tohoto výrobku pomůžete zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což na druhou stranu můžete nesprávným nakládáním s tímto výrobkem způsobit. Symbol na výrobku nebo na doprovodné dokumentaci k výrobku oznamuje, že se zařízením se nemůže nakládat jako z domácím odpadem. Místo toho by se mělo vzít na vhodné sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Odstranění by se mělo provádět v souladu s místními předpisy ochrany prostředí pro odstraňování odpadu. Ohledně podrobnějších informací o nakládání, novém využití a recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím své místní úřady. ZÁVADY Když se něco jeví, že to nepracuje správně, proveďte, než se obrátíte na Technický servis, následující jednoduché kontroly: Pokud digestoř nepracuje: Zkontrolujte že: Není odpojená elektřina. Byly zvoleny otáčky. Pokud digestoř pracuje neúčinně: Zkontrolujte, že: Zvolené otáčky motoru jsou dostatečné na uvolňované množství kouře a výparů. Kuchyň je dostatečně větraná, aby umožnila přívod vzduchu. Filtr s aktivním uhlím není opotřebený (u filtrační verze digestoře). Digestoř se během normálního provozu vypne: Zkontrolujte, že: Nebyl odpojen proud. Vícepólový jistič není vypadlý. TECHNICKÉ PARAMETRY Model HD 60 E/HA Výška 79,8-112 cm Šířka 59,8 cm Hloubka 50 cm Celkový příkon 255 W Příkon motoru 1x215 W Příkon lamp: 2x20 W (G4-12V) Odtahová roura ø 15 cm Model HD 90 E/HA Výška 79,8-112 cm Šířka 89,8 cm Hloubka 50 cm Celkový příkon 255 W Příkon motoru 1x215 W Příkon lamp: 2x20 W (G4-12V) Odtahová roura ø 15 cm Součásti nejsou s výrobkem dodávány