Návod k obsluze ISI30/31/32/33 Ivo GmbH & Co. P.O. Box 3360 D-78022 Villingen-Schwenningen Telefon: +49 (0) 7720 942-0 Fax: +49 (0) 7720 942-999 www.ivo.de email: info@ivo.de 10.02 171.55.256/1-1 -
Návod k obsluze Čítače s LCD displejem isiline 30/31/32/33 Řada IsiLine čítače s LCD displejem je napájena bateriemi. Jsou řízeny kontakty nebo napěťovými pulsy. Mohou být použity v různých aplikacích, jako například: čítání, čítání jednotek (metr, výrobek,..), zjišťování přírůstku polohy, rozdílové čítání atd. Díky možnosti volby několika druhů čítačů (jejich specifických vstupních svorek), je možné připojit k čítačům různé řídící signály a tím pokrýt téměř všechny aplikace. Přehled modelů (tabulka č.1) Model Operační Čítací signál mód INP A INP B ISI30.010AX01 Čítání NPN 7 khz NPN 30Hz ISI30.012AX01 4..30V DC PNP 12 khz NPN ISI30.013AX01 10..260V AC/ 30Hz 10..260V AC/D - AC/DC DC AC/DC C ISI31.010AX01 Čit a čit NPN 7 khz NPN 7 khz ISI31.011AX01 směr. imp. a 4..30V DC PNP 12 khz 4..30V DC PNP 12 khz roz. čítání ISI31.013AX01 Roz. čítání 10..260V AC/ 30Hz 10..260V AC/ 30Hz AC/DC DC AC/DC DC ISI32.013AX01 Čit a čit 10..260V AC/ 30Hz 10..260V AC/ 30Hz směr. imp. AC/DC DC AC/DC DC ISI33.011AX01 Faz. diskr./ NPN 3kHz NPN 3kHz ISI33.011AX01 Faz. diskr.2 4..30V DC PNP 6 khz 4..30V DC PNP 6 khz Nastavení: X=A bez podsvícení X=B s podsvícením Stejnosměrné vstupní módy: Čítání: Rychlé a pomalé čítací impulsy INP A: rychlý čítací impuls INP B: pomalý čítací impuls Čit a čit směr. imp. Čítání a čítání směru impulsů INP A: čítání vstupu INP B: čítání směru vstupu Roz. čítání Rozdílové čítání vstupu INP A: sčítání vstupního signálu INP B: odčítání vstupního signálu Faz. diskr. Fázový diskriminátor vstupu INP A: 0 o vstup čítání INP B: 90 o vstup čítání Faz. diskr.2 Fázový diskriminátor vstupu s čítáním náběžné i sestupné hrany INP A: 0 o vstup čítání INP B: 90 o vstup čítání Náběžná i sestupná hrana je čítána. - 2 -
Střídavé vstupní módy: Čítání: Čit a čit směr. imp. Roz. čítání Čítání a resetování vstupních signálů INP A: stejnosměrný nebo střídavý čítací vstupní impuls INP B: stejnosměrný nebo střídavý signál resetu Čítání a čítání směru impulsů INP A: AC nebo DC čítání směru vstupu INP B: AC nebo DC čítání vstupu Rozdílové čítání vstupů INP A: odečítání AC nebo DC vstupního signálu INP B: sčítání AC nebo DC vstupního signálu Hlavní technické parametry: Displej: LCD, 8 míst, výška číslic 8 mm. Rozsah displeje: -9999999 až 99999999 s potlačením nul před čísly. Přetečení: V případě přetečení displeje čítače, začne čítač čítat znovu od nuly, ale bez odstranění nul před čísly. Pokud dojde k podtečení displeje čítače, začne čítač znovu čítat od nuly a zobrazí znaménko minus, bez odstranění nul před čísly. Tlačítka: Elektricky zamykatelné tlačítko reset. Umístění: Zabudování do panelu, 48 24mm v souladu s DIN 42700, RAL 7021 Rozměry: 22,2 +0,3 45 +0,6 mm Montážní hloubka: Přibližně 48 mm Hmotnost: Okolo 50g Krytí: IP65 na přední straně Připojení: Závitová svorka M5, 8 svorek Jmenovité průřezy: 4.0mm 2 vodič 2,5mm 2 tenký vodič AWG 12 Průměr: 0,4 až 2,3 mm vodič AWG 28-12 EMC: Vyzářené rušení dle EN55011 třída B Odpor rušení dle EN66100-6-2 Nízké řídící napětí (pro EN61010 část 1, přepětí kategorie 2, znečištění třída 2 DC modely): Vstupní napětí: Nevyměnitelná lithiová baterie (životnost přibližně 8 let při 20 o C) Pracovní teplota: -10.. +55 o C, relativní vlhkost <85%, bez kondenzování Operační teplota: -10.. +60 o C Skladovací teplota: -20.. +70 o C Podsvícení: Externí elektrický zdroj (24V ±20% DC, 50mA) - 3 -
Vstupy, svorkovnice a nastavitelné operační módy (AC verze) Řídící vstup (závitová svorka č.5) umožňuje regulovat operační mód. Tabulka č.2 Závitové svorky 1 a 2: Funkce a maximální frekvence (střída1:1) viz tabulka č.2. NPN: Náběžná nebo sestupná hrana Vstupní odpor: Přibližně 1MΩ 3..30V DC PNP: Vstupní odpor: Náběžná nebo sestupná hrana Přibližně 100kΩ 4..30V DC Závitová svorka 3: Vstupní reset aktivní na sestupnou hranu. Spojen vstup / otevřený kolektor NPN (spínání na 0V DC) 3..30V DC Minimální délka pulsu: 50ms Vstupní odpor: Přibližně 2,2 MΩ Závitová svorka 4: Elektricky uzamykatelné tlačítko resetu. Spojen vstup / otevřený kolektor NPN (spínání na 0V DC) 3..5V DC Vstupní odpor: Přibližně 2,2 MΩ Neaktivní vstup: Tlačítko reset je zamknuto Vstup je spojen s GND: Tlačítko reset není zamknuto - 4 -
Závitová svorka 5: Přepínání mezi módy. Spojen vstup / otevřený kolektor NPN (spínáno na 0V DC) 3..5V DC Vstupní odpor: Přibližně 2,2 MΩ Funkce: Viz tabulka 2 Závitová svorka 6: Společné spojení pro závitovou svorku 4 (vynulování uzamykání vstupu) a 5 (reset vstupu). Závitová svorka 7: (-) externí napájecí napětí pro podsvícení LCD Závitová svorka 8: (+) externí napájecí napětí pro podsvícení LCD (24V ±20% DC, 50mA) Vstupy, svorkovnice (DC verze) Tabulka č.3 Závitové svorky 1 a 3: Funkce: viz tabulka 3 Vstup optočlánku Maximální délka impulsu: Maximální frekvence: Vstupní odpor 10..260 V (DC i střídavých) galvanické oddělení, aktivní na signál na horní úroveň. 16ms Přibližně 30Hz 0..2 V (DC i AC) 10.. 260 (DC i AC) Přibližně 160kΩ - 5 -
Závitová svorka 2: Společné AC nebo DC napětí, běžné spojení vstupů optočlánku (viz závitové svorky 1 a 3). Svorka s závitem 4: Elektrická synchronizace tlačítka reset. Spojen vstup / otevřený kolektor NPN (spínání na 0V DC) 0..0,7 V (AC/DC) 3.. 5 (AC/DC) Vstupní odpor Přibližně 2,2MΩ Vstup není aktivní: Tlačítko resetu je zamknuto Vstup je spojen se GND: Tlačítko reset je nezamknuto Závitová svorka 5: Funkce: viz tabulka 3, aktivní na sestupnou hranu. Spojen vstup / otevřený kolektor NPN (spínání na 0V DC) 0..0,7 V (AC i DC) 3.. 5 (AC i DC) Minimální délka pulsu: 50ms Vstupní odpor Přibližně 2,2MΩ Vstupní signál na log. -- jedna Vstupní signál na log. nula Vynulování čítače Dynamické resetovací chování Závitová svorka 6: Společné spojení GND na svorku 4 (vynulování uzamykání vstupu) a na svorku 5 (reset vstupu). Závitová svorka 7: (-) externí vstupní napětí pro podsvícení Závitová svorka 8: (+) externí napájecí napětí pro podsvícení LCD (24V ±20% DC, 50mA) Dodávka obsahuje: Čítač, sponka, přední panel pro zamontování papírová šablona 50 25 mm, rámeček se zámkem, těsnění, návod k použití. Instalace: Stejnosměrné verze: Pro signál čítání a řídící signál použijte stíněný vodič k dodržení maximální EMC. Střídavé verze: Pro signál čítání a řídící signál použijte stíněný vodič k dodržení maximální EMC. Používejte v souladu s uváděnými použitími: Tyto přístroje mohou být používány pouze jako montované do panelu! Aplikace tohoto produktu jsou v průmyslových procesech a řízení strojů, v odvětvích výroby kovů, dřeva, - 6 -
plastů, papíru, skla, textilií, atd. Přepětí na svorkách přístroje musí být omezeno na hodnotu přepěťové kategorie II, popsána ve směrnici EN61010 část1. Tento přístroj smí být používán pouze pokud je správně zabudován do panelu. Smí být provozován jenom podle kapitoly Hlavní technické parametry. Tyto přístroje nesmějí být používány: -v prostředí s nebezpečím výbuchu -v oblastech citovaných ve standardu EN 61010T1 Jestliže je přístroj používána k monitorování strojů nebo k jejich řízení, kde hrozí nebezpečí zničení přístroje, zničení stroje nebo způsobení poranění operátora, je nutné doplnit přístroj dalšími vhodnými ochranami. Tento produkt obsahuje lithiové baterie. Neotvírejte silou, nevhazujte do ohně. Nevystavujte teplotám pod 20 o C a nad 70 o C. Bezpečnostní pokyny Používejte tyto čítače pouze - ve shodě s technickými parametry - jsou-li v dobrém technickém stavu - dodržujte instrukce a bezpečnostní zásady Počítejte také s možností, že mohou existovat uživatelská nebo národní specifika, která musí být respektována. - 7 -
Schéma zapojení: - 8 -
Rozměry: - 9 -