RP 36, RP 72 D GB F DK CZ SK NL I # 30007 NOR S # 30008 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.unicore.cz GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok
Obsah Kapitola Strana 1. Použití... 2 2. Technické údaje... 2 3. Ovládací prvky... 2 4. Bezpečnostní opatření... 3 5. Lisování... 3 6. Údržba... 3 7. Výkres náhradních dílů a seznam náhradních dílů... 4 Usilujeme o průběžné zlepšování našich výrobků. Proto se mohou technické údaje a obrázky měnit! 1. Použití K výrobě moštu a ovocné šťávy z bobulí a ovoce. POZOR: Lisování se smí uskutečnit až po rozmělnění ovoce. Použijte prosím lisovací plátno (lze obdržet jako příslušenství!), aby lisované ovoce nebylo tlačeno ven z lisovacího koše. 2. Technické údaje Typ RP 36 RP 72 Ovládání šroubový lis šroubový lis Materiál koše bukové dřevo bukové dřevo Objem koše v litrech 36 72 Rozměr Ø 375 x 940 mm Ø 400 x 1190 mm Hmotnost cca 45 kg 74 kg 3. Ovládací prvky Části lisu: 1. Stojan 7. Hnací jednotka 2. Lisovací koš 8. Zvedací zařízení 3. Lisovací rám 9. Vana na šťávu 4. Přítlačná deska 10. Ojnice 5. Vodicí deska 11. Aretační šroub 6. Šroub 12. Pojistný čep 2
4. Bezpečnostní opatření Dříve než začnete lisovat, připevněte nejprve nohy k podlaze. Během otáčení hnacího kola je zakázáno sahat rukou do lisu. Je zakázáno prodlužovat ojnici. Důležité: Lis na ovoce stabilně připevněte, aby nemohl sklouznout a ani se nemohl překlopit. Udržujte čistotu na pracovišti. NEBEZPEČÍ UKLOUZNUTÍ! 5. Lisování Lis můžete připevnit pomocí otvorů na stojanu (1). Vanu na šťávu (9) položte pod lisovací koš (2), přitom odklopte lisovací rám (3) na stranu a zvedněte zvedacím zařízením (8) lisovací koš (2). Poté lisovací koš (2) pomocí zvedacího zařízení (8) opět spusťte dolů. Doporučujeme lisovací koš vyložit vhodným lisovacím plátnem (lze obdržet jako příslušenství). Naplňte koš (2) rozmělněným ovocem a dávejte pozor na to, aby bylo lisované ovoce lisovacím plátnem zcela obklopeno. Po připevnění lisovací (4) a vodicí desky (5) přiklopte lisovací rám (3) a připevněte jej pojistným čepem (12). Zastrčte ojnici (10) do otvoru hnací jednotky (7) a otáčením klikou (10) můžete lisovat. Podle druhu ovoce dosáhnete výtěžnosti 50-80 %, pokud při lisování 3x lisujete a 2x opět trochu snižujete tlak. Dodržujte prosím následující: - Při plnění koše naplňte rozmělněné ovoce do lisovacího plátna (lze obdržet jako příslušenství), kterým je lisovací koš vyložen, a stlačujte po vrstvách. Dávejte pozor, aby koš neklouzal do strany. - Lisujte rovnoměrně. - Nakonec lisujte s největší silou. Během lisování dělejte krátké přestávky a povolujte trochu stlačení. - Udržujte drážky koše v čistotě. 6. Údržba - Povolte aretační šroub (11) a vyšroubujte jej. Vytáhněte pojistný čep (12), Odklopte rám lisu na stranu a sejměte lisovací a vodicí desku. - Zastrčte ojnici do zvedacího zařízení, zvedněte koš až nad konec vany na šťávu. - Odeberte ovocnou hmotu a vyčistěte vanu. Po skončení lisování omyjte každý díl lisu, především pak koš. Díly opět smontujte a lis uschovejte na suchém, zastřešeném místě. POZOR! Dávejte pozor, aby dřevo lisovacího koše a přítlačných rozpěr mohlo dobře vyschnout a zůstalo suché. 3
7. Výkres náhradních dílů a seznam náhradních dílů Poz. Označení Č. náhr. dílu Počet/výrobek RP-36 RP-72 RP-36 RP-72 1 Stojan 52207-010000-1 52208-010000-1 1 1 2 Koš 52207-020000 52208-020000 1 1 3 Lisovací rám 52207-030000-2 52208-030000-1 1 1 4 Přítlačná deska 52207-040000 52208-040000 1 1 5 Vodicí deska 52208-050000 1 1 6 Šroub 52207-000100-1 52208-000100 1 1 7 Hnací jednotka 52207-000200 52208-000200 1 1 8 Zvedací zařízení 52208-000300 1 1 9 Vana na šťávu 52207-000300 52208-000400 1 1 10 Ojnice 52207-000001 52208-000001 1 1 11 Aretační šroub 52207-000002 52208-000002 1 1 12 Pojistný čep 990001-010004 1 1 13 Upevňovací kroužek 24-MSZ 232 1 1 14 Upevňovací kroužek 18-MSZ 232 20-MSZ 232 2 2 15 Upevňovací západka 52207-000003 52208-000003 1 1 16 Západka 52207-000004 52208-000004 1 1 17 Dřevěný šroub s hlavou M 5 x 20 64 60 18 Laťka koše 52207-020001 52208-020001 32 30 19 Osa 52207-000005 52208-000005 1 1 20 Omezovač 52208-000006 1 1 21 Roztažná průchodka, pouzdro O 4 x 30 1 1 22 Kolík I 52208-000007 2 2 23 Upevňovací deska O 6-MSZ 214 6 6 24 Páka 52208-000008 2 2 25 Kolík II 52208-000009 1 1 26 Distanční kroužek 52208-000010 1 1 27 Záchytné zařízení 52208-000011 1 1 4
Prohlášení o shodě EU EC Declaration of Conformity Tímto prohlašujeme my, We herewith declare, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany že níže označené přístroje z hlediska své koncepce a konstrukce, jakož i z hlediska námi do oběhu daných provedení, odpovídají příslušným základním požadavkům na bezpečnost a zdraví směrnic EU. that the following Appliance complies with the appropriate basic safty and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us. Při námi neodsouhlasené změně přístroje se toto prohlášení stává neplatným. In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its validity. Označení přístrojů: - RP 36, RP 72 Číslo výrobku: - 30007, 30008 Article-No.: Příslušné směrnice EU: Applicable EC Directives: - směrnice EU 93/68/EWG změněná směrnicí EU 91/368/EWG - směrnice EU 93/44/EWG - směrnice EU 93/68/EWG Datum/podpis výrobce: 01.06.2005 Date/Authorized Signature: Údaje o podepsaném: pan Arnold, jednatel Title of Sinatory: 5