Mrazák 10032193 10032194
Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. OBSAH Technické údaje 1 Prohlášení o shodě 1 Bezpečnostní pokyny 2 Popis produktu 3 Ovládací panel 3 Před prvním použitím 5 Péče a Čištění 5 Řešení problémů 6 Pokyny k likvidaci 7 TECHNICKÁ DATA Kód produktu 10032193, 10032194 Napájení 220-240 V ~ 50-60 Hz PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými normami: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 643/2009/EU (ErP) 1060/2010/EU (ErP) 1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento produkt není určen pro komerční použití. Tento produkt je určen pro domácí použití a pro použití v podobných prostorech jako jsou kuchyně, hotely, motely a podobně. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostali pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pochopili nebezpečí spojená s používáním tohoto přístroje. Děti se se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba by neměla být prováděna mladšími osobami které nejsou pod dozorem. Neuchovávejte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky, hořlavým hnacím plynem. Po použití a před provedením údržby spotřebiče musí být spotřebič odpojen. Riziko požáru / hořlavých materiálů. Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo ty, které jsou zabudovány v konstrukci průchodné a bez. Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu rozmrazování kromě těch, které doporučuje výrobce. Nepoškozujte chladicí okruh. Nepoužívejte elektrické spotřebiče v přihrádkách na potraviny, pokud nejsou doporučené výrobcem. Prosím, zlikvidujte mrazák podle místních předpisů a regulací, protože používají hořlavý prchavý plyn a chladivo. Nepoužívejte prodlužovací šňůry ani neuzemněné adaptéry se dvěma hroty Obalový materiál může být nebezpečný pro děti! Při likvidaci obalu a spotřebiče vyhledejte recyklační středisko. Odpojte napájecí kabel a zavřete spotřebič tak, aby zařízení na zavírání dveří bylo nepoužitelné. Předtím, než začnete instalovat příslušenství, musíte odpojit mrazák od zdroje elektrické energie. Chladicí a cyklopentánový pěnový materiál používaný v mrazáku je hořlavý. Proto, když je mrakáz šrotovaná, musí být udržována mimo dosah jakéhokoli zdroje ohně a likvidaci musí provádět specializovaná společnost, která má požadovanou kvalifikaci, než je likvidace spalováním, aby se předešlo poškození životního prostředí nebo jakékoli jiné újmě. Nezaměňujte nebo nerekonstruujte mrazák, ani nepoškozujte okruh chladicího média. Údržbu spotřebiče musí vykonat specialista. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho oddělením údržby nebo příslušnými odborníky, aby se předešlo nebezpečí. Nedovolte, aby se dítě dostalo do mrazáku nebo na ni vylezlo; jinak může dojít k udušení nebo ke zranění dítěte. Neumisťujte na mrazák těžké předměty, protože byste mohli tyto objekty při zavření nebo otevření dveří shodit a mohlo by dojít k náhodným poraněním. Vytáhněte zástrčku v případě výpadku napájení nebo čištění. Nepřipojujte mrazák k napájení po dobu pěti minut 2
Upozornění týkající se elektřiny Při odpojování síťové zástrčky mrazáku netahejte za síťovou šňůru. Zástrčku pevně uchopte a vytáhněte ze zásuvky přímo. Abyste zajistili bezpečné používání, nepoškozujte napájecí kabel nebo nepoužívejte napájecí kabel, pokud je poškozen nebo opotřebován. V případě úniku plynu a jiných hořlavých plynů vypněte ventil unikajícího plynu a potom otevřete dveře a okna. Neodpojujte mrazák ani jiné elektrické spotřebiče, protože kvůli možné jiskře by mohlo dojít k požáru. Použijte zvláštní elektrickou zásuvku a síťovou zásuvku nesmíte sdílet s jinými elektrickými spotřebiči. Síťová zástrčka by měla být pevně zasunuta do zásuvky nebo aby nemohlo dojít k požárům. Ujistěte se, že uzemňovací elektroda elektrické zásuvky je vyba vena spolehlivým uzemňovacím vedením. Nepoužívejte elektrické spotřebiče na horní straně spotřebiče, pokud nejsou typem doporučeným výrobcem. Upozornění týkající se umístění Do mrazáku nepokládejte hořlavé, výbušné, těkavé a vysoce žíravé látky a předměty, aby nedošlo k poškození výrobku nebo požáru. Neumisťujte hořlavé předměty do blízkosti mrazničky, abyste předešli požárem. Mrazák je určen pro domácí použití, jako je skladování potravin; nesmí se používat k jiným účelům, než je skladování krve, lékůapod. Nezaměňujte nebo nerekonstruujte mrazák, ani nepoškozujte okruh chladicího média. Údržbu spotřebiče musí vykonat specialista. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho oddělením údržby nebo příslušnými odborníky, aby se předešlo nebezpečí. Nedovolte, aby se dítě dostalo do mrazáku nebo na ni vylezlo; jinak může dojít k udušení nebo ke zranění dítěte. Neumisťujte na mrazničku těžké předměty, protože byste mohli tyto objekty při zavření nebo otevření dveří shodit a mohlo by dojít k náhodným poraněním. Vytáhněte zástrčku v případě výpadku napájení nebo čištění. Nepřipojujte mrazák k napájení po dobu pěti minut, aby nedošlo k poškození kompresoru v důsledku postupného spuštění. Mezery mezi dveřmi mrazáku a tělem mrazáku jsou malé, proto dávejte pozor abyste při zavírání neměli v těchto místech ruku, aby nedošlo k sevření prstů. Při zavírání dveří mrazničky prosím dejte pozor, abyste nezhodili předměty. Nevybírejte z mrazicí komory potraviny nebo nádoby mokrýma rukama, zejména kovové nádoby, abyste předešli omrznutí. Neskladujte pivo, nápoj nebo jinou tekutinu obsaženou v lahvích nebo uzavřených nádobách v mrazicí komoře; jinak mohou láhve nebo uzavřené nádoby prasknout kvůli zmrazení a způsobit škody. 3
POPIS PRODUKTU 1 Napájecí kabel 2 Odtokový otvor 3 Rukojeť dveří 4 Přihrádkový koš 5 Ovládací panel 6 Kolo OVLÁDACÍ PANEL Připojte mrazák k napájení indikátor napájení "Power" se rozsvítí zeleně; "Run" indikátor svítí během provozu; Indikátor "ALARM" svítí, když je vnitřní teplota příliš vysoká. Teplota chladicí komory se nastavuje pomocí knoflíku termostatu. Číslo "1, 2, 3, 4, 5, 6" neznamená konkrétní teploty, čímž je číslo nižší, tím vyšší bude vnitřní teplota. "OFF... znamená, že není v provozu. 4
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Před použitím odstraňte všechny obalové materiály včetně spodníchpolštářů, pěnových podložek a pásků uvnitř mrazáku; odtrhněte ochranný film na dveřích a mrazáku. Chraňte před teplem a vyhýbejte se přímému slunečnímu záření Neumisťujte mrazák na vlhká nebo vodnatá místa, abyste předešli rezavění nebo snížení izolačního efektu. Nestříkejte ani nevymývejte mrazák; nepoužívejte mrazák na vlhkých místech, kde byste ji snadno postříkali vodou, abyste neovlivnily elektrické izolační vlastnosti mrazáku. Mrazák je umístěna na dobře větraném vnitřním místě; zem musí být plochá a robustní (otočte doleva nebo doprava kolem na vyrovnání, jestliže je nestabilní). Horní prostor mrazničky musí být větší než 70 cm a mrazák by měl být umístěn u zdi s volnou vzdáleností větší než 20 cm, aby se usnadnil rozptyl tepla. PÉČE A ČIŠTĚNÍ Odmrazování Mrazák je vyrobenana základě principu chlazení vzduchu a má tak funkci automatického rozmrazování. Námraza vytvořena v důsledku změny klimatu nebo teploty může být také ručně odstraněna odpojením spotřebiče od napájení nebo setřením suchou utěrkou. Mimo provoz Při poruše napájení: V případě výpadku elektrické energie, i během léta, mohou být potraviny uvnitř spotřebiče několik hodin; během výpadku proudu by se dveře neměly často otevírat a do spotřebiče by se neměly vkládat žádné čerstvé potraviny. Dlouhodobé nepoužívání: Zařízení musí být odpojeno a potom vyčištěno, dveře pak zůstanou otevřeny aby se zabránilo zápachu. Přemísťování: Před přemístěním mrazáku vyjměte všechny objekty z vnitřku ven, pomocí pásky upevněte skleněné příčky, držák na zeleninu, zásuvky mrazicí komory atd. a utáhněte vyrovnávací nožičky; zavřete dveře a upevněte je páskou. Během přemísťování nesmí být spotřebič položen obráceně, horizontální nebo vibrovaný; sklon během pohybu nesmí být větší než 45. 5
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Nefunkční provoz. Možná příčina a navrhované řešení Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k napájení nebo zda je zástrčka správně zasunutá. Zkontrolujte, zda není napětí příliš nízké. Zkontrolujte, zda došlo k výpadku proudu nebo zda došlo k vypnutí dílčích obvodů. Zápach. Dlouhodobý chod kompresoru. Dveře nelze správně zavřít. Hluk. Zapáchající potraviny musí být pevně zabaleny. Zkontrolujte, zda není nějaké jídlo shnilé. Vyčistěte vnitřek mrazáku. Dlouhodobý provoz mrazáku je normální v létě, když je teplota okolí vysoká. V mrazničce se nedoporučuje mít příliš mnoho jídla současně. Potraviny musí před vložením do mrazáku vychladnout. Dveře se otevírají příliš často. Dveře jsou přilepená potravinovými obaly. Příliš mnoho potravin je umístěno v mrazničce. Mrazák je nakloněn. Zkontrolujte, zda je podlaha vyrovnaná a zda je či je mrazák umístěn stabilně. Zkontrolujte, zda je příslušenství umístěné na správných místech. 6
Problém Povrchová kondenzace. Abnormální hluk. Možná příčina a navrhované řešení Kondenzace vnějšího povrchu a těsnění dvířek mrazáku je normální, když je v okolí příliš vysoká vlhkost. Jednoduše otřete kondenzát čistým ručníkem. Bzučení: Kompresor může během provozu vytvářet bzučení, které je hlasité zejména při spuštění nebo zastavení. Toto je normální. Škřípání: Chladivo, které teče uvnitř spotřebiče, může způsobit skřípání, což je normální. POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. 7