EW 220 TDC NÁVOD K POUŽITÍ ZÁRUČNÍ LIST UPOZORNĚNÍ! Před nastartováním generátoru si pozorně přečtěte tento návod! Pokud nebudete některé části rozumět, obraťte se na odborného prodejce nebo servis.
Obsah: 1. Technické údaje 2. Bezpečnostní pokyny 3. Bezpečnostní štítky a symboly 4. Před nastartováním 5. Provoz 6. Údržba 7. Problémy 8. Transport 9. Příprava na uskladnění 10. Panel 1. TECHNICKÉ ÚDAJE EW 220 TDC Typ Synchronní, jednofázový Napětí frekvence 400/230 V 50Hz Max. výkon 6500VA/3500 W Svařovací napětí 21 29 V Svařovací proud 40 220 A dc Souběh 220 A 35% 170 A 60% Průměr elektrod 4 mm Krytí IP 23 Typ 1 válcový, vzduchem chlazený, 3000 ot/1min Značka Mitsubishi Model GB400 Objem 391 cc Výkon 13 HP Palivo Bezolovnatý benzin Objem nádrže 7 l Startování Ruční Alternátor Motor - 2 -
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY!!! VÝSTRAHA!!! Generátory MITSUBISHI jsou konstruovány k bezpečnému a spolehlivému provozu, pokud je zařízení provozováno v souladu s Návodem k obsluze. Před manipulací s generátorem a jeho uvedením do provozu si přečtěte tento Návod. Nedodržení postupů v Návodu může mít za následek zranění osob nebo poškození zařízení. Generátor je zdroj elektřiny využitelný v místech bez elektrické energie nebo při jejím výpadku. 1) Každý, kdo bude odsluhovat generátor, se musí důkladně seznámit s jeho obsluhou včetně rychlého vypnutí zařízení v případě nebezpečí 2) Zamezte přístupu dětí a zvířat ke generátoru. 3) Nepřipojujte generátor k rozvodu pevné sítě 230 V! 4) Nepoužívejte generátor za deště nebo při sněžení. nedotýkejte se generátoru mokrýma rukama. 5) Generátor umístěte na pevném podkladu a nenaklánějte ho hrozí vytečení pohonné hmoty. Na generátor nepokládejte žádné předměty. 6) Neprovozujte generátor poblíž hořlavých látek! 7) Určete pozici hasicích přístrojů nebo jiných ochranných prostředků pro případ nouze a přesvědčte se o jejich funkčnosti. 8) Připravte se na možné situace jako je vytékání paliva, oleje nebo kyseliny. 9) Přívodní kabely musí mít dostatečný průřez. Průměry vodičů v závislosti na výkonu jsou uvedeny v tabulce. Průřez Výkon 1~ (230V) 3~ (400V) < 2 kva 2,5 mm 2 -- < 5 kva 4 mm 2 1,5 mm 2 < 8 kva 6 mm 2 2,5 mm 2 < 12 kva 10 mm 2 4 mm 2-3 -
3. BEZPEČNOSTNÍ ŠTÍTKY A SYMBOLY Před nastartováním generátoru si pozorně přečtěte tento návod! Nepoužívejte generátor v uzavřených a nevětraných místnostech. Zvýšená koncentrace výfukových plynů může poškodit zdraví lidí i zvířat!!! Při provozování generátoru v uzavřených prostorách je třeba zajistit nucenou výměnu vzduchu pomocí ventilátoru Doplňování pohonných hmot je nutno provádět při vypnutém generátoru a v dobře větraných prostorech. Při doplňování pohonných hmot nádrž nepřeplňujte, plňte do úrovně několika cm pod uzávěr nádrže. Dbejte, aby byl uzávěr palivové nádrže vždy dobře uzavřen. Zajistěte, aby nebylo v případě přeplnění nádrže a vytečení paliva poškozeno životní prostředí. Při doplňování pohonných hmot nekuřte, nejezte a nepoužívejte otevřený oheň. Některé části generátoru se provozem silně zahřívají, proto dbejte zvýšené opatrnosti. Zvláště výfukový systém generátoru je silně zahřátý během provozu i po určitou dobu po jeho vypnutí.generátor zásadně umisťujte min. 1 m od jiných zařízení nebo předmětů předejdete tak nebezpečí vzniku ohně. Dávejte pozor na propojovací kabely z generátoru ke spotřebiči. Při kontaktu s vibrujícími částmi generátoru se mohou poškodit a způsobit škodu nebo zranění. Ujistěte se, že je generátor uzemněn. Např. pomocí zemnící tyče. Před jakoukoli údržbou se ujistěte, že je generátor vypnut Pravidelně kontrolujte hladinu oleje podle pokynů v oddílu údržba. Je-li potřeba olej doplňte nebo vyměňte. S baterií manipulujte na dobře větraném místě a vyhněte se ohni a hořlavým materiálům. Důrazné varování pozor na kontakt elektrolytu baterie s očima nebo pokožkou. - 4 -
4. PŘED NASTARTOVÁNÍM 1) Kontrola Vždy před zahájením práce se zařízením proveďte základní kontrolu předejdete tak úrazu nebo poškození generátoru. 2) Uzemnění Ujistěte se, že je generátor uzemněn. Např. pomocí zemnící tyče. K uzemnění použijte svorku znázorněnou na obr.1.!!pozor!! Výrobce nenese zodpovědnost za zranění nebo škody způsobené špatným nebo žádným uzemněním generátoru. Obr.1. Uzemňovací svorka 3) Kontrola množství oleje Před měřením motorového oleje zkontrolujte, jestli je generátor ve vodorovné poloze a je vypnutý motor. Vyšroubujte olejovou kontrolní zátku a zjistěte výsku hladiny oleje.. Jestliže je hladina oleje pod dolní ryskou, doplňte olej do úrovně mezi horní a dolní ryskou. Dodržujte servisní intervaly výměny oleje. 4) Kontrola množství paliva!!pozor!! Vždy vypněte generátor před doplňováním pohoných hmot. Nikdy nedoplňujte palivo, pokud v blízkosti někdo kouří nebo manipuluje s otevřeným ohněm!!! Postup: - zkontrolujte výšku hladiny paliva - v případě potřeby palivo doplňte. - zkontrolujte případné znečištění palivového filtru - pokud je filtr znečištěn vypláchněte jej čistým benzínem nebo vyfoukejte stlačeným vzduchem, popř. vyměňte. - 5 -
5. PROVOZ Ujistěte se, že při startu nejsou ke generátoru připojeny žádné spotřebiče. Startování d) rukojeť startéru lehce povytáhněte až ucítíte odpor, potom silně zatáa) otevřete palivový kohout hněte. V případě potřeby několikrát opakujte b) přepněte spínací skřínku do pozice I ON (zapnuto) POZOR nedopusťte, aby se rukojeť startéru vracela rychle zpět proti motoru!!! Rukojeť uvolněte opatrně zpět, zabráníte tím poškození krytu startéru. POKUD se vám po několikerém zatáhnutí nepodaří nastartovat, přepněte škrtící páku do polohy OPEN Otevřeno a postup opakujte. e) po nastartování generátoru přepněte škrtící páku do polohy OPEN - Otevřeno c) nastavte škrtící páku na CLOSE Uzavřeno není nutné, je-li motor zahřátý na provozní teplotu f) po několika minutách provozu se motor generátoru zahřeje na provozní teplotu!!pozor!! Nestartujte déle než 5 sekund. Pokud se motor nerozběhne otočte klíčkem do pozice OFF a start opakujte až po 10 sekundách. Neotáčejte klíčem do polohy START pokud je již motor v chodu. Hrozí poškození startéru. Nechejte generátor po nastartování běžet asi 5 minut naprázdno aby se zahřál. Celkový příkon všech spotřebičů nesmí přesáhnout jmenovitý výkon generátoru. Poznámka: Více indukčních zátěží jako např. elektromotory potřebují při startu 3 5 x vyšší výkon, než je uvedeno na štítku. Rozběhový příkon by neměl překročit jmenovitý výkon generátoru. Zasuňte spotřebiče do zásuvky generátoru a přepněte vypínač generátoru do pozice ON. Zkontrolujte napětí na voltmetru generátoru. - 6 -
Vypnutí generátoru Vypněte vypínač el. zařízení nebo vytáhněte zástrčku přívodního kabelu ze zásuvky generátoru. Nechejte motor běžet 3 minuty bez zátěže pro snížení provozní teploty před jeho vypnutím. Spínač na kontrolním panelu přepněte na OFF, nebo otočte klíčkem protisměru hodinových ručiček z polohy ON do polohy OFF (záleží na typu startování). Uzavřete přívod paliva. 6. ÚDRŽBA a) denně - kontrola hladiny oleje včetně doplnění (před startem) - kontrola dle bodů v kapitole Před startem b) po 50 hodinách - vyčištění části vzduchového filtru (v prašném prostředí častěji!!!) Vymontujte vzduch. filtr a vyčistěte ho důkladně v tech. benzínu, vyždímejte (nepřekrucujte) a vysušte. Element vložte do sestavy a smontujte. - Kontrola zapalovacích svíček c) po 100 hodinách - Výměna motorového oleje. Olej vypouštějte při zahřátém motoru, uvolněte kontrolní olejovou zátku a nechejte olej vytéct do připravené nádoby. Namontujte zpět vypouštěcí zátku, lehce utáhněte a otvorem kontrolní zátky doplňte novou olejovou náplň. zajistěte si ekologickou likvidaci použitého oleje používejte pouze kvalitní značkové oleje (u nového zařízení proveďte 1. výměnu po 20 hodinách) - Kontrola uhlíků alternátoru. d) po 200 hodinách - Výměna olejového filtru. - Vyčištění palivového filtru. - Kontrola zapalovacích svíček e) po 500 hodinách - Kontrola karburátoru - Výměna zapalovacích svíček - Nastavení ventilů. f) po 1000 hodinách nebo 2 letech - Kontrola ovládacího panelu - Výměna silentbloků motoru - Výměna palivového potrubí - Dle potřeby dotáhnout šrouby Náhradní díly: Používejte vždy originální díly. Kontaktujte vždy prodejce. - 2 -
7. PROBLÉMY Závada Příčina Náprava Motor nenastartuje - Zkontrolujte množství paliva - Doplňte palivo - Zkontrolujte palivový filtr - Vyčistěte nebo vyměňte filtr - Zkontrolujte množství paliva Motor se náhle zastaví - Zkontrolujte ventil paliva nebo pracuje nepravidelně - Zkontrolujte tepelnou ochranu Není napětí - Zkontrolujte propojovací kabely - Závada alternátoru - Doplňte palivo - vyměňte ho je-li potřeba - Zkontrolujte spotřebiče a zapněte jistič - Vyměňte je je-li potřeba - Vyměňte ho je-li potřeba!!pozor!! Nikdy nepohybujte generátorem pokud je v provozu. 9. PŘÍPRAVA NA USKLADNĚNÍ Při odstavení generátoru na dobu 3 měsíců a delší dodržujte následující postup: 1. Vypusťte pohonné hmoty z nádrže. 2. Vypusťte pohonné hmoty z karburátoru přes vypouštěcí šroub karburátoru. 3. Nevypustitelnou část pohonných hmot odstraníte krátkým spuštěním generátoru. 4. Vyměňte motorový olej. 5. Odpojte akumulátor, případně ho dobijte. 6. Zkontrolujte všechny funkce generátoru. 7. Nikdy nečistěte generátor vodou! 8. Přikryjte generátor plachtou. 9. Generátor uskladněte při běžné teplotě a vlhkosti do 60 %. 10. PANEL Ovládací panel Svařovací výstupy Volič rozsahu / generátor Volič svařovacího proudu - 3 -
Z Á R U Č N Í P O D M Í N K Y Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu 620 občanského zákoníku. Ve vlastním zájmu jej proto pečlivě uschovejte. V souladu s ustanovením 619 627 občanského zákoníku a za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k jejich použití se na výrobky MITSUBISHI, dodávané dovozcem STAMP, poskytuje záruční doba 24 měsíců od data zakoupení. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které vznikly v době záruky chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Záruka se nevztahuje na díly podléhající přirozenému opotřebení a závady vzniklé nesprávným zacházením. Záruka rovněž zaniká zásahem neoprávněné osoby, nebo nedodržením zásad pravidelné údržby. Součástí záručních podmínek je i povinnost provozovatele/uživatele nechat v průběhu záruky oprávněnou osobou provést seřízení motorové a generátorové části stroje a to tak, že : a) první seřízení nejpozději do 6 kal.měsíců ode dne uvedení do provozu. Dodavatel provede toto seřízení bezplatně, uživatel uhradí náklady na dopravu servisního technika do místa servisního zásahu a zpět a náklady na výměnu provozních náplní a přidruženého materiálu b) druhé seřízení nejpozději do 18 kal.měsíců ode dne uvedení do provozu za stejných podmínek viz výše ad a) Do záruční opravy předávejte výrobek s řádně a zcela vyplněným záručním listem, kopií dokladu o koupi a vyčištěný. Na činnosti spojené s čištěním výrobku se záruka nevztahuje. Prodávající je povinen řádně vyplnit celý záruční list a oddělit a pečlivě uschovat evidenční kupon pro potřeby evidence zajišťované dovozcem. Tato část záručního listu musí být zcela vyplněna a pečlivě uschována. Dovozce pro ČR: Záruční a pozáruční servis: STAMP UNI s.r.o. Studentská 94/47, 360 07, K.Vary Tel-fax: 353 222 850 / 777 768 261 E-mail: mhi@stamp.cz
Z Á R U Č N Í L I S T Údaje o prodejci otisk razítka podpis prodejce Údaje o Zákazníkovi (vyplňte prosím hůlkovým písmem) Příjmení a Jméno / Firma Adresa Bydliště / Sídla Telefon / Fax / Mobil Údaje o Výrobku Typ Stroje Výrobní Číslo Den Měsíc Rok Datum Prodeje Pozn.: Tento záruční list je platný pouze s ochrannou etiketou dovozce a řádně vyplněný. Všechny na trh uvedené výrobky jsou dovozcem centrálně evidovány tak, aby bylo možné v případě potřeby rychle a spolehlivě identifikovat skutečného vlastníka!